+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Pocahontas (/showthread.php?tid=19120)
Pocahontas - Raphadub - 21-01-2016
[ATTACH=CONFIG]29064[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray (Coleção Pocahontas)**/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Globoplay / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato López e Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Irene Bedard (Pocahontas - Diálogos): Andrea Murucci
Judy Kuhn (Pocahontas - Canções): Kika Tristão
Mel Gibson (Capitão John Smith): Dário de Castro (Diálogos)/ Marcelo Coutinho (Canções)
David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Pietro Mário (Diálogos)/ Maurício Luz (Canções)
Russell Means (Chefe Powhatan - Diálogos): Isaac Bardavid
Jim Cummings (Chefe Powhatan - Canções): Isaac Bardavid
Christian Bale (Thomas): Oberdan Júnior
Linda Hunt (Avó Willow): Selma Lopes
David Ogden Stiers (Wiggins): Isaac Schneider (Diálogos)/ Pedro Lopes (Canções)
Billy Connolly (Ben): Mauro Ramos
Joe Baker (Lon): Carlos Seidl
Michelle St. John (Nakoma): Silvia Goiabeira
James Apaumut Fall (Kocoum): Márcio Simões
Gordon Tootoosis (Kekata - Diálogos): Miguel Rosenberg
Jim Cummings (Kekata - Canções): Pedro Lopes
Voz do Vento: Lilly Abreu
Canções
"As Cores Do Vento": Daniela Mercury
"Se Eu Não Te Encontrasse": Daniela Mercury, Jon Secada
Fonte: Créditos Buena Vista International.
**Os dois filmes em um disco.
Pocahontas - JRules - 21-03-2020
MÍDIA:
Globoplay
Pocahontas - Paseven - 12-11-2020
Adaptação: Telmo Avelar.
https://www.youtube.com/watch?v=nPujzMsQUJs&ab_channel=WendelBezerra
Pocahontas - LuizTemp12 - 17-11-2020
...Disney+