+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Chicago Med (/showthread.php?tid=19077)
Chicago Med - Reinaldo - 16-01-2016
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel / Universal TV) / Televisão (Record) / Amazon Prime Vídeo / Globoplay / Mercado Play / Universal+
DIREÇÃO:
Teline Carvalho / Ana Paula Martins / Jennifer Gouveia
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro / Verônica Pires
Elenco Principal
S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwin): Vânia Alexandre (1ª voz) / Rita Lopes (2ª voz)
Oliver Platt (Dr. Daniel Charles): Élcio Romar
Jessy Schram (Hannah Asher): Hannah Buttel (1ª voz) / Natali Pazete (2ª voz)
Marlyne Barrett (Enfermeira Maggie Lockwood): Isabela Quadros (1ª-10ª Temporadas)
Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead): Nando Sierpe (1ª-8ª Temporadas)
Brian Tee (Dr. Ethan Choi): Leonardo "Léo" Martins (1ª-8ª Temporadas)
Yaya DaCosta (Enfermeira April Sexton): Flávia Saddy (1ª-6ª Temporadas)
Torrey DeVitto (Dra. Natalie Manning): Marcela Duarte (1ª-6ª Temporadas)
Roland Buck III (Dr. Noah Sexton): Wirley Contaifer (1ª-6ª Temporadas)
Colin Donnell (Dr. Connor Rhodes): Thiago Fagundes (1ª-5ª Temporadas)
Rachel DiPillo (Dra. Sarah Reese): Teline Carvalho (1ª-4ª Temporadas)
Norma Kuhling (Dra. Ava Bekker): Rebeca Joia (2ª-5ª Temporadas)
Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel): Marcos Souza (5ª-9ª Temporadas)
Guy Lockard (Dr. Dylan Scott): João Cappelli (7ª -8ª)
Kristin Hager (Dra. Stevie Hammer): Jennifer Gouveia (7ª Temporada)
Steven Weber (Dr. Dean Archer): Hélio Ribeiro (7ª-)
Luke Mitchell (Dr. Mitchell Ripley): Mauro Horta (9ª-)
Sarah Ramos (Dra. Caitlin Lenox): Sabrina L'astorina (10ª-)
Darren Barnet (Dr. John Frost): Filipe Gimenez (10ª-)
Elenco Secundário
Brennan Brown (Dr. Samuel "Sam" Abrams): Waldyr Sant'Anna (1ª voz)/ Mário Cardoso (2ª voz)
Heather Headley (Gwen Garrett): Christiane Louise
Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham): Samir Murad (2ª-6ª Temporadas)
Participações Especiais:
David Eigenberg (Christopher Herrmann): Eduardo Borgerth
Participações - 1ª Temporada
Marc Grapey (Peter Kalmick): Flávio Back
Marika Engelhardt (Beth Donahue): Andrea Suhett
Rahm Emanuel (ele mesmo, prefeito de Chicago): Milton Parisi
Locução: Waldyr Sant'anna / Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Ilka Pinheiro, Jeane Dantas, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Luisa Bergman, Rita Ávila, Silvio Gonzalez.
Fonte: Créditos Universal, Reinaldo, gabegcb, Jotacê, edupapodebola, Josue7, PH JR, Derek Valmont.
Chicago Med - gabegcb - 09-02-2021
Elenco Principal:
Marlyne Barrett (Enfermeira Maggie Lockwood): Isabela Quadros
Dominic Rains (Dr. Crockett Marcel): Marcos Souza (5ª-)
Colin Donnell (Dr. Connor Rhodes): Thiago Fagundes (1ª-5.01 Temporadas)
Norma Kuhling (Dr. Ava Bekker): Rebeca Joia (3ª-5.01)
Rachel DiPillo (Dr. Sarah Reese): Teline Carvalho (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Heather Headley (Gwen Garrett): Christiane Louise
Fonte: Créditos Globoplay/ Universal TV
Chicago Med - Derek Valmont - 09-05-2021
Jessy Schram (Hannah Asher): Hannah Buttel (5a e 6a temporada)
Chicago Med - edupapodebola - 17-01-2022
Elenco Principal:
Guy Lockard (Dr. Dylan Scott): João Capelli (7ª -)
Kristin Hager (Dra. Stevie Hammer): Jennifer Gouveia (7ª -)
Chicago Med - Josue7 - 02-04-2023
Direção:
Jennifer Gouveia
Elenco principal:
S. Epatha Merkerson (Sharon Goodwin): Rita Lopes (2a voz)
Jessy Schram (Hannah Asher): Natali Pazete (2a voz)
Chicago Med - Pedro Silva - 22-04-2025
Adição:
Ato Essandoh (Dr. Isidore Latham): Samir Murad (2ª-6ª Temporadas)
Locução (Atual): Walmir Barbosa
OBS: Após a morte do Waldyr, o Walmir assumiu a locução em todas as séries dubladas na Áudio Corp.
RE: Chicago Med - Derek Valmont - 05-01-2026
Uma pequena atualização sobre o elenco:
Nick Gehlfuss, Brian Tee e Guy Lockard saíram da série depois da 8ª temporada
Yaya DaCosta e Torrey DeVitto saíram depois da 6ª temporada
Dominic Rains saiu depois da 9ª temporada
Kristen Hager só permaneceu na 7ª temp.
Marlyne Barrett saiu depois da 10ª temporada
Novos personagens entraram na série:
Steven Weber (Dr. Dean Archer): Hélio Ribeiro (7ª-)
Luke Mitchell (Dr. Mitchell Ripley): Mauro Horta (9ª-)
Sarah Ramos (Dra. Caitlin Lenox): Sabrina L'astorina (10ª-)
Darren Barnet (Dr. John Frost): Filipe Gimenez (10ª-)
Elenco Recorrente
Brennan Brown (Dr. Samuel Abrams): Mário Cardoso