+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Pooh e o Efalante (Pooh's Heffalump Movie) (/showthread.php?tid=19064)
Pooh e o Efalante (Pooh's Heffalump Movie) - Raphadub - 15-01-2016
[ATTACH=CONFIG]28964[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthimiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Claudio Galvan
Jim Cummings (Tigrão): Isaac Bardavid
John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior
Nikita Hopkins (Guru): Ana Lúcia Menezes
Kath Soucie (Can): Selma Lopes
Ken Sansom (Coelho): Jomeri Pozzoli
Peter Cullen (Ió): Ednaldo Lucena
Brenda Blethyn (Sra. Efalante): Nádia Carvalho
Kyle Stanger (Bolota): Ana Elena Bittencourt
DIREÇÃO MUSICAL:
Rodrigo Lopes
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos, Herbert Richers Júnior, Rodrigo Lopes
Canções:
"O Bosque dos Cem Acres": Esther Elias
"O Horripiante Efalante": Isaac Schneider, Isaac Bardavid, Silvia Nicolatto, Claudio Galvan
"Vem, Senhor Guru": Selma Lopes, Ana Lúcia Menezes
"O Jogo do Nome": Naiara de Souza, Ana Lúcia Menezes
"Bem Do Seu Lado": Esther Elias
"Vem, Senhor Guru (Reprise)": Ana Lúcia Menezes
"Bem Do Seu Lado (Canção dos créditos)": Esther Elias
"Vou Seguir Pelo Bosque/O Que Fazer? (Canção dos Créditos)": Esther Elias
Coro: Bebeto Gonçalves, Carla Odirivvi, Carlos Alberto, Larissa Aguirres, Letícia Ferreira, Marcelo França, Murilo Neves, Naiara de Souza, Paulo Gustavo, Raphael Andrade, Saulo Nicolai, Silvia Nicolatto, Tobias Volkmann, Veruschka Mainhard.
Fonte: Créditos Disney
Pooh e o Efalante (Pooh's Heffalump Movie) - Bernardovieira - 19-01-2021
Telecine Play/Netflix/ Disney +