+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Shadowhunters: The Mortal Instruments (/showthread.php?tid=19044)
Shadowhunters: The Mortal Instruments - Phelipe Zulato Tavares - 13-01-2016
[ATTACH=CONFIG]28975[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (1ª Temporada)/ Felipe Drummond (2ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal
Katherine McNamara (Clarissa "Clary" Fray): Luisa Palomanes
Dominic Sherwood (Jonathan "Jace" Wayland): Felipe Drummond
Alberto Rosende (Simon Lewis): Wirley Contaifer
Matthew Daddario (Alexander "Alec" Lightwood): Alexandre Drummond
Emeraude Toubia (Isabelle "Izzy" Lightwood): [B]Carol Kapfer [/B](1ª Temporada)/ [B]Adriana Torres [/B](2ª Temporada)
Isaiah Mustafa (Lucian "Luke" Garroway): Marcos Souza/ Mário Jorge Andrade (ep. 1.04 apenas)
Harry Shum Jr. (Magnus Bane): Charles Emmanuel
Alisha Wainwright (Maia Roberts): Lhays Macêdo (2ª-)
Elenco Secundário
David Castro (Raphael Santiago): Fabrício Vila Verde
Mimi Kuzyk (Imogen Herondale): Melise Maia
Will Tudor (Sebastian Verlac): João Cappelli (2ª Temporada)/ Gustavo Nader (3ª Temporada)
Anna Hopkins (Lilith): Flavia Fontenelle (3ª Temporada)
Alan van Sprang (Valentine Morgenstern): Márcio Simões (1ª-2ª Temporadas)
Christina Cox (Rebecca Lewis): Sylvia Salusti (1ª-2ª Temporadas)
Nicola Correia-Damude (Maryse Lightwood): Miriam Ficher (1ª Temporada)/ Mabel Cezar (2ª voz) / Marisa Leal (3ª voz - 2.14 e 3.03)
Paulino Nunes (Robert Lightwood): Dário de Castro (1ª Temporada)/ Reginaldo Primo (2ª Temporada)
Maxim Roy (Jocelyn Fray): Priscila Amorim (1ª-2ª Temporadas)
Vanessa Matsui (Dorothea 'Dot' Rollins): Bruna Laynes (1ª-2ª Temporadas)
Joel Labelle (Alaric): Jorge Lucas (1ª-2ª Temporadas)/ Leonardo "Léo" Rabelo (ep. 1.05)
Jack Fulton (Max Lightwood): Mattheus Caliano (1ª Temporada)/ Rafael Mezadri (2ª Temporada)
Jade Hassouné (Meliorn): Raphael Rossatto
Participações - 1ª Temporada
Adam Harrington (Michael Wayland): Leonardo "Léo" Rabelo
Adam Kenneth Wilson (Ragnor Fell): Reginaldo Primo
Alyssa Veniece (Justine): Luiza Pezzi
Ari Cohen (Theo): Fernando Lopes
Curtis Morgan (Pangborn): Duda Espinoza
Holly Deveaux (Rebecca Lewis): Carol Crespo (2ª voz)
Jon Cor (Hodge Starkweather): Thiago Fagundes
Jordan Hudyma (Blackwell): Fred Mascarenhas/ Thiago Fagundes (1.08)
Kaitlyn Leeb (Camille Belcourt): Teline Carvalho
Lisa Marcos (Capitã Vargas): Mabel Cezar (1ª voz)/ Luiza Pezzi (2ª voz)
Michael Cram (Ned Fisk): Mauro Ramos
Mouna Traoré (Midori): Érika Menezes
Mya Michaels (Oficial Rosa Lopez): Paloma Navas
Nykeem Provo (Luke Garroway jovem): Marcos Souza
Owen Roth (Valentine Morgenstern jovem): Fred Mascarenhas
Raymond Ablack (Raj, Shadowhunter): Leonardo "Léo" Rabelo
Shailene Garnett (Maureen): Luiza Cesar
Shainu Bala (Elias, Shadowhunter): Leonardo "Léo" Rabelo
Sofia Wells (Clary criança): Luisa Palomanes
Stephen Huszar (Brad, vampiro): Leonardo "Léo" Rabelo
Stephen R. Hart (Irmão Jeremiah): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)
Stephanie Bennett (Lydia Branwell): Fernanda Crispim (1.08; 1.11; e 1.12)/ Sabrina Miragaia (1.09 e 1.10)
Sunnie James (Archer): Daniel Ávila
Susanna Fournier (Jocelyn jovem): Érika Menezes (1ª voz)/ Luiza Pezzi (2ª voz)
Wesley French (Konrad): Fabrício Vila Verde
Julien Hyacinthe (Guarda com cachorro): Thiago Fagundes (1.07)
Sagine Sémajuste (garçonete): Paloma Navas (1.07)
Daiva Johnston (shadowhunter): Luiza Pezzi (1.12)
David Chinchilla (vampiro): Mário Jorge Andrade (1.13)
Neil Girvan (capanga de Valentine): Nando Sierpe (1.13)
Outras Vozes:
Carla Araújo, Luiza Pezzi, Mário Jorge Andrade, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paloma Navas, Rafael Mezadri, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz.
Participações 2ª Temporada
Alex Eling (Alec com 16 anos): Yago Machado
Alexandra Ordolis (Detetive Ollie): Teline Carvalho
Alyssa Capriotti (Lindsay): Luísa Viotti (1ª voz) / Morgana Bernabucci (2ª voz)
Andreas Apergis (Consul Malachi): Mauro Horta
Anthony Head (Anjo Raziel - voz): Hélio Ribeiro
Ariana Williams (Madzie): Luna Rabelo
Benjamin Sutherland (Ithuriel jovem): Marcus Júnior
Brett Donahue (Azazel): Airam Pinheiro
Cassius Doroja (Magnus criança): Eduardo Drummond
Chad Connell (Daniel Quinn): Cláudio Galvan (2.12)/ Fernando Lopes (2.13)
Dale Whibley (Jace com 16 anos): Eduardo Drummmond
Eileen Li (Aline Penhallow): Rebeca Joia
Erica Deutschman (Eloise): Luísa Viotti
Farah Merani (Irmã Magdalena): Mariana Torres
Gabriel Darku (Jeremy): Gustavo Nader
Holly Deveaux (Rebecca Lewis): Morgana Bernabucci (2ª voz)/ Hannah Buttel (3ª voz)
Jane Johanson (Irmã Dolores): Maria da Penha
Jenny Raven (Leigh): Érika Menezes
Jessica Matten (Maria): Isabelle Riccart
Joan Gregson (Vovó Helen): Maria Helena Pader
Joanne Jansen (Gretel): Hannah Buttel
Jordan Johnson-Hinds (Gideon): Pedro Crispim
Jon Cor (Hodge Starkweather): Thiago Fagundes
Kevin Alves (Barthlomeu "Bat" Velasquez): Eduardo Drummond
Leonidas Castrounis (Alex com 10 anos): Arthur Salerno
Lisa Berry (Cleophas Garroway): Izabel Lira
Lola Flanery (Rainha Seelie): Isabelle Cunha
Luke Gallo (Rufus): Leonardo "Léo" Rabelo (2.07)/ Renan Ribeiro (2.21)
Michelle Argyris (Kaelie): Aline Guioli
Neven Pajkic (Taito): Filipe Albuquerque
Nick Sagar (Victor Aldertree): Alexandre Moreno
Nicolas Grimes (Mark): Ronaldo Júlio
Noah Danby (Russell, Lobisomem): Mauro Horta
Phillip MacKenzie (Irmão Enoch): Filipe Albuquerque
Raymond Ablack (Raj, Shadowhunter): Leonardo "Léo" Rabelo
Romy Weltman (Isabelle com 15 anos): Paula Martinez
Rosalba Martinni (Rosa Santiago): Sarito Rodrigues
Ryan Graham (Bloodowl): Cláudio Galvan
Sarah Hyland (Rainha Amara): Ana Elena Bittencourt
Shane Invervary (Fairgreen): Filipe Albuquerque
Shannon Kook (Duncan): Eduardo Drummond
Simon Northwood (David): Hélio Ribeiro
Sophia Walker (Catarina): Evie Saide
Stephanie Belding (Dr. Iris Rouse): Mônica Rossi
Stephen R. Hart (Irmão Jeremiah): Filipe Albuquerque
Tara Joshi (Samantha "Sam"): Morgana Bernabucci (2.14)/ Luísa Viotti (2.18)
Tessa Mossey (Heidi): Hannah Buttel
Tomaso Sanelli (Jace com 10 anos): Paulo Mendes
Vicki Kim (Anna): Morgana Bernabucci
Will Tudor (Sebastian Verlac): João Cappelli
Zach Smadu (Elliot): Duda Ribeiro
Nicole Law (vítima): Luiza Pezzi (2.04)
Humberly González (garota no acampamento): Morgana Bernabucci (2.04)
Lawrence Dickison (mendigo): Filipe Albuquerque (2.09)
Aldrin Bundoc (ciclista): Cláudio Galvan (2.11)
Adam Smith Jr. (guarda): Marcus Júnior (2.18)
Outras Vozes:
Carol Kapfer, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Marcus Júnior, Mário Jorge Andrade, Nando Sierpe.
Participações 3ª Temporada
Alexandra Ordolis (Detetive Ollie): Teline Carvalho
Brooks Darnell (Dr. Charlie): Renan Freitas
Genevieve Kang (Morgan Young): Erika Menezes
Javier Muñoz (Lorenzo Rey): Hércules Franco
Kevin Alves (Bat): Eduardo Drummond
Lola Flanery (Rainha Seelie): Isabelle Cunha
Natalie Moore (Stella): Aline Guioli
Noah Danby (Russell): Mauro Horta
Randal Edward (Tim Dempsey): Manolo Rey
Raymond Ablack (Raj): Leonardo "Léo" Rabelo
Sophia Walker (Catarina Loss): Evie Saide
Rosalba Martinni (Rosa): Sarito Rodrigues
Tessa Mossey (Heidi McKenzie): Natali Pazete
Brian Kaulback (avô de Tim): Francisco Júnior (3.01)
Robyn Alomar (Hostess): Aline Guioli (3.02)
Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo
Shadowhunters: The Mortal Instruments - Reinaldo - 06-04-2018
Dados até o Eísódio 3.03 - episódios semanalmente na Netflix
Elenco Secundário
Will Tudor (Sebastian Verlac): Gustavo Nader (3ª Temporada)
Anna Hopkins (Lilith): Flávia Fontenelle (3ª Temporada)
Nicola Correia-Damude (Maryse Lightwood): Marisa Leal (3.03)
Jade Hassouné (Meliorn): Raphael Rossatto
Participações 3ª Temporada
Alexandra Ordolis (Detetive Ollie): Teline Carvalho
Brooks Darnell (Dr. Charlie): Renan Freitas
Genevieve Kang (Morgan Young): Érika Menezes
Javier Muñoz (Lorenzo Rey): Hércules Franco
Kevin Alves (Bat): Eduardo Drummond
Lola Flanery (Rainha Seelie): Isabelle Cunha
Natalie Moore (Stella): Aline Guioli
Noah Danby (Russell): Mauro Horta
Randal Edward (Tim Dempsey): Manolo Rey
Raymond Ablack (Raj): Leonardo "Léo" Rabelo
Sophia Walker (Catarina Loss): Evie Saide
Rosalba Martinni (Rosa): Sarito Rodrigues
Tessa Mossey (Heidi McKenzie): Natali Pazete
Brian Kaulback (avô de Tim): Francisco Júnior (3.01)
Robyn Alomar (Hostess): Aline Guioli (3.02)