+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: A Travessia (The Walk) (/showthread.php?tid=18399)
A Travessia (The Walk) - Reinaldo - 08-10-2015
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Joseph Gordon-Levitt (Philippe Petit): Reginaldo Primo
Ben Kingsley (Papa Rudy): Mauro Ramos
Charlotte Le Bon (Annie): Luisa Palomanes
Clément Sibony (Jean-Louis): Gustavo Pereira
César Domboy (Jeff/ Jean-François): João Cappelli
Mark Camacho (Guy Tozzoli): Pádua Moreira
Steve Valentine (Barry Greenhouse): Guilherme Briggs
James Badge Dale (Jean-Pierre/ J.P.): Jorge Lucas
Ben Schwartz (Albert): Manolo Rey
Benedict Samuel (David): Renan Freitas
Vittorio Rossi (Sargento O'Donnell): Jorge Júnior
Sergio Di Zio (Oficial Genco): Milton Parisi
Mizinga Mwinga (Oficial Foley): Leonardo "Léo" Martins
Cat Lemieux (Turista texana): Carla Pompilio
Larry Day (Turista texano): Anderson Coutinho
Joel Rinzler (Despachante aduaneiro): Mauro Horta
Harry Standjofski (Frank Cielani): Anderson Coutinho/ Milton Parisi (1:01:32)
Stuart Fink (Jimmy): Rodrigo Oliveira
Doug Price (Guarda Garbowski): Guto Nejaim
Sylvain Landry (Policial do Departamento de Transporte): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Bruno Rocha, Carolina Vieira, Flavio Back, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Mauro Horta, Regina Maria Maia, Rita Ávila.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Créditos Sony
A Travessia (The Walk) - vmlc - 25-10-2024
Correções
Mark Camacho (Guy Tozzoli): Pádua Moreira - https://ok.ru/video/46060079758 (45:25)
Talvez possam ter exibido uma versão com o Reinaldo Pimenta nos cinemas, já que ele está nos créditos do DVD e no site da Delart, mas só consegui achar esse filme com o Pádua dublando o Guy Tozzoli.
O Gutemberg Barros não participou dessa dublagem. Ele não está nos créditos, não está no site da Delart e nem ouvi a voz dele.
Adições
Cat Lemieux (Turista texana): Carla Pompilio
Larry Day (Turista texano): Anderson Coutinho
Joel Rinzler (Despachante aduaneiro): Mauro Horta
Harry Standjofski (Frank Cielani): Anderson Coutinho/ Milton Parisi (1:01:32)
Stuart Fink (Jimmy): Rodrigo Oliveira
Doug Price (Guarda Garbowski): Guto Nejaim
Sylvain Landry (Policial do Departamento de Transporte): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Bruno Rocha, Carolina Vieira, Flavio Back, Guto Nejaim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Mauro Horta, Regina Maria Maia, Rita Ávila.
Fonte: Créditos Sony