+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Pânico: A Série (Scream) (/showthread.php?tid=18335)
Pânico: A Série (Scream) - Paseven - 01-10-2015
ESTÚDIO:
MG Estúdio (1ª Temporada)/ Centauro (2ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade e Mônica Rossi (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Fabiana Poppius (1ª Temporada)
Elenco Principal
Willa Fitzgerald (Emma Duval): Fernanda Crispim
Bex Taylor-Klaus (Audrey Jensen): Carol Kapfer (1ª temporada)/ Mariana Torres (2ª temporada)
John Karna (Noah Foster): Charles Emmanuel
Carlson Young (Brooke Maddox): Sabrina Miragaia (1ª voz) / Carol Crespo (2ª voz; 1.09 e 1.10 apenas)
Tracy Middendorf (Margaret "Maggie" Duval): Mônica Rossi
Santiago Segura (Gustavo Acosta): Wirley Contaifer (2ª-)
Amadeus Serafini (Kieran Wilcox): Raphael Rossatto (1ª-2ª temporadas)
Kiana Ledé (Zoe Williams): Tammy Alonso (2ª temporada)
Connor Weil (Will Belmont): Felipe Drummond (1ª temporada)
Jason Wiles (Xerife Clark Hudson): Alexandre Moreno (1ª temporada)
Elenco Secundário:
Anthony Ruivivar (Xerife Michael Acosta): [b]Francisco Júnior
[/b]Mike Vaughn (Assassino - voz ao telefone): Claudio Galvan (1ª temporada)/ Márcio Chaves (2.01)/ Jorge Júnior (2.02)/ Guto Nejaim (2.03)/ Jorge Júnior
Participacões - 1ª Temporada
Amelia Rose Blaire (Piper Shaw): [b]Hannah Buttel
[/b]Anna Grace Barlow ("Daisy"): Hannah Buttel
Anthony Hill (Oficial Mike Newsome): ? (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz)
Anthony Marble (Howard Jensen): Guto Nejaim
Bella Thorne (Nina Patterson): Bruna Laynes
Bobby Campo (Professor Seth Branson): [b]Mário Jorge Andrade[/b]
Brianne Tju (Riley Marra): Erika Menezes
Bryan Batt (Prefeito Quinn Maddox): Márcio Simões
Bryce Romero (Grayson): ? (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)
Lenore Banks (Cassie James): Maria Helena Pader
Lindsay Musil (Ava Miller): Erika Menezes
Marisela Zumbado (Ruby Nicholson): Gabriela Medeiros
Max Lloyd-Jones (Tyler O'Neil): Daniel Ávila
Sharisse Baker-Bernard (Tracy Patterson): Gabriela Medeiros
Sophina Brown (Detetive Lorraine Brock): Izabel Lira
Sosie Bacon (Rachael Murray): Flávia Saddy
Tom Everett Scott (Kevin Duval): Jorge Lucas
Tom Maden (Jake Fitzgerald): Yan Gesteira
Tyler Perez (Brett Kenner): Fabrício Vila Verde
Mike Mayhall (garoto fantasiado): Fabrício Vila Verde (1.03)
Derrick Deal (Professor de Educação Física): Thadeu Matos (1.05)
Kenny Leu (oficial técnico): Daniel Ávila (1.05)
Jeff Grays (policial): Thadeu Matos (1.06)
Kevin Duval adolescente - gravação de voz: Fabrício Vila Verde (1.07)
Outras Vozes:
Daniel Ávila, Ester Dias, Fabiana Aveiro, Fabrício Vila Verde, Hélio Ribeiro, Luiza Pezzi, Marcus Júnior, Melise Maia, Morgana Bernabucci, Paloma Navas.
Participacões - 2ª Temporada
Alexander Calvert (Alex Whitten): Renan Ribeiro
Alex Esola (Jeremy Blair): Pablo Argôllo
Anthony Palacios (Acosta adolescente): Paulo Bernardo
Austin Highsmith (Karen Lang): Christiane Louise
Bobby Campo (Professor Seth Branson): Yan Gesteira
Bryan Batt (Prefeito Quinn Maddox): André Bellisar
Caitlin Ashley-Thompson (Maggie adolescente): Gabriela Medeiros
Carol Sutton (Beatrice, vendedora da farmácia): Ilka Pinheiro
Carrie Lazar (Sra. Buckley): Rita Lopes (1ª voz)/ Narjara Turetta (2ª voz)
Chase McCleery Bouchie (Eddie Kreuger): Thiago Fagundes
Derek Roberts (Xerife Carpenter): Alexandre Drummond
Eric Mendenhall (Sid): Erick Bougleux
Gigi Zumbado (Darlene, a garçonete): Luísa Viotti
Hunter Burke (Oficial Stevens): Cafi Balloussier
Karina Logue (Tina Hudson): Juraciára Diácovo (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)
Karsyn Darby (Emma criança): Tammy Alonso
Lindsay LaVanchy (Billie): Roberta Nogueira
Mary Katherine Duho (Haley Meyers): Helena Palomanes
Matthew Rimmer (Oficial Phillips): Cafi Balloussier
Michael Auston Krikorian (Professor Kaufman): Jorge Júnior
Mikki Val (Oficial Lavern Shell): Narjara Turetta (1ª voz)/ Luísa Viotti (2ª voz)
Patrick R. Walker (Oficial Dwayne): [b]Daniel Ávila[/b]
Sean Grandillo (Eli Hudson): Matheus Périssé
Sosie Bacon (Rachael Murray): Luísa Viotti
Stevie Lynn Jones (Anna Hobbs): Tammy Alonso
Tom Everett Scott (Kevin Duval): Carlos Comério
Tom Maden (Jake Fitzgerald): Marcos Souza
Zena Grey (Gina McLane): Jéssica Vieira
Ariadne Joseph (atendente da polícia): Narjara Turetta (2.02)
Erica Michelle (Barista): Narjara Turetta (2.02)
Alec Rayme (policial): Guto Nejaim (2.03)
Eyas Younis (professor): Vinicius Barros (2.04)
Jannette Sepwa (Instrutuora escolar): Ana Lima (2.04)
Brandon Bracey (vendedor de celular): Daniel Ávila (2.06)
Shawn Sanz (barman): Jorge Júnior (2.06)
Garrett Kruithof (zelador): Júlio Monjardim (2.07)
Abbie Gayle (garota na festa): Gabriela Medeiros (2.09)
Sylvia Grace Crim (enfermeira): Gabriela Medeiros (2.09)
Jody Mullins (técnico forense): Paulo Bernardo (2.10)
Candi Brooks (interna): Tammy Alonso (2.12)
David Kency (guarda da prisão): Yuri Calandrino (2.12)
Joel K. Berger (vendedor): Yuri Calandrino (2.12)
Rhonda Johnson Dents (enfermeira): Narjara Turetta (2.12)
Judd Lormand (piloto do avião): Jorge Júnior (2.13)
Melina Hadley (atendente de hotel): Isabela Quadros (2.13)
Sean Richmond (guarda da prisão): Daniel Ávila (2.13)
Susan Claire Gebhardt (juiza): Isabela Quadros (2.13)
Placas: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Ana Lima, André Rossi, Cafi Balloussier, Daniel Ávila, Guto Nejaim, Luísa Viotti, Narjara Turetta, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Taís Feijó, Tammy Alonso, Vinicius Barros, Yuri Calandrino.
Fonte: Paseven, Reinaldo, Daniel Felipe; Créditos Netflix
Pânico: A Série (Scream) - Daniel Felipe - 19-12-2015
Elenco Principal
Carlson Young (Brooke Maddox): Carol Crespo (2ª voz)
Tracy Middendorf (Margaret ''Maggie'' Duval): Mônica Rossi
Jason Wiles (Xerife Clark Hudson): Alexandre Moreno
Tom Maden (Jake Fitzgerald): Yan Gesteira
Mike Vaughan (Voz do Telefone): Claudio Galván
Participações:
Bobby Ocampo (Professor Seth Branson/ Seth Palmer): Mário Jorge de Andrade
Brianne Tju (Riley Marra): Erika Menezes
Socie Bacon (Rachael Murray): Flávia Saddy
Max Lloyd-Jones (Tyler O´Neil): Daniel Ávila
Anna Grace Barlow (Daisy - jovem): Hannah Buttel
Bryan Batt (Prefeito Quinn Maddox): Márcio Simões
Amelia Rose Blaire (Piper Shaw): Hannah Buttel
Saphina Brown (Detetive Lorraine Block): Izabel Lira
Tom Everett Scott (Kevin Duval): Jorge Lucas
Anthony Marble (Howard Jensen, pai de Audrey): Guto Nejaim
Lindsay Musil (Ava Miller): Erika Menezes
Lenore Banks (Cassie James): Maria Helena Pader
Pânico: A Série (Scream) - Reinaldo - 22-12-2015
completando participaçoes
Participacões 1ª temporada
Anthony Hill (Oficial Mike Newsome): ? (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz)
Bryce Romero (Grayson): ? (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)
Marisela Zumbado (Ruby Nicholson): Gabriela Medeiros
Sharisse Baker-Bernard (Tracy Patterson): Gabriela Medeiros
Tyler Perez (Brett Kenner): Fabrício Vila Verde
Mike Mayhall (garoto fantasiado): Fabrício Vila Verde (1.03)
Derrick Deal (Professor de Educação Física): Thadeu Matos (1.05)
Kenny Leu (oficial técnico): Daniel Ávila (1.05)
Jeff Grays (policial): Thadeu Matos (1.06)
Kevin Duval adolescente - gravação de voz: Fabrício Vila Verde (1.07)
Outras Vozes: Daniel Ávila, Ester Dias, Fabiana Aveiro, Fabrício Vila Verde, Hélio Ribeiro, Luiza Pezzi, Marcus Júnior, Melise Maia, Morgana Bernabucci, Paloma Navas.
Pânico: A Série (Scream) - Estevam174 - 31-05-2016
adições:
Bex Taylor-Klaus (Audrey Jensen): Mariana Torres (2ª voz)
Tom Maden (Jake Fitzgerald): Marcos Souza (2ª voz)
Mike Vaughn (Assassino - voz ao telefone): Márcio Chaves (2ªvoz)
Bryan Batt (Prefeito Quinn Maddox): André Belizar (2ªvoz)
Kiana Lede (Zoe Williams): Tammy Alonso
Santiago Segura (Gustavo Acosta): Francisco Júnior
Austin Highsmith (Karen Lang): Christiane Louise
Chase McCleery Bouchie (Eddie Kreuger):Thiago Fagundes
Sean Grandillo (Eli Hudson): Matheus Pirissé
Karina Logue (Tina Hudson): Juraciára Diácovo (1ªvoz)/ Telma da Costa (2ªvoz)
Mary Katherine Duho (Haley Meyers): Helena Palomanes
Bobby Campo (Professor Seth Branson):Yan Gesteira
Gigi Zumbado (Darlene): Luiza Viotti
Sosie Bacon (Rachael Murray): Luiza Viotti
Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Pablo Argolo, Taís Feijó, Tammy Alonso, Yuri Calandrino, Ana Lima, Guto Ligtain, Rita Lopes, Vinicius Barros
Pânico: A Série (Scream) - Thiago. - 03-06-2016
ESTÚDIO:
Centauro (2ª Temporada)
Pânico: A Série (Scream) - Reinaldo - 25-09-2016
Completando elenco da Segunda Temporada
tenho impressão que a série saiu da MG, não colocaram nem estúdio nem a direção nos creditos.
Estevam174 Escreveu:Santiago Segura (Gustavo Acosta): Francisco Júnior
corrigindo: Anthony Ruivivar (Xerife Michael Acosta): Francisco Júnior
Adição
Elenco Principal
Santiago Segura (Gustavo Acosta): Wirley Contaifer (2-)
Placas: Jorge Júnior (2ª temporada)
Participacões 2ª temporada
Anthony Palacios (Acosta adolescente): Paulo Bernardo
Caitlin Ashley-Thompson (Maggie adolescente): Gabriela Medeiros
Carol Sutton (Beatrice, vendedora da farmácia): Ilka Pinheiro
Carrie Lazar (Sra. Buckley): Rita Lopes (1ª voz)/ Narjara Turetta (2ª voz)
Hunter Burke (Oficial Stevens): Cafi Balloussier
Karsyn Darby (Emma criança): Tammy Alonso
Matthew Rimmer (Oficial Phillips): Cafi Balloussier
Michael Auston Krikorian (Professor Kaufman): Jorge Júnior
Mikki Val (Oficial Lavern Shell): Narjara Turetta (1ª voz)/ Luísa Viotti (2ª voz)
Patrick R. Walker (Oficial Dwayne): [B]Daniel Ávila[/B]
Ariadne Joseph (atendente da polícia): Narjara Turetta (2.02)
Erica Michelle (Barista): Narjara Turetta (2.02)
Alec Rayme (policial): Guto Nejaim (2.03)
Eyas Younis (professor): Vinicius Barros (2.04)
Jannette Sepwa (Instrutuora escolar): Ana Lima (4.04)
Brandon Bracey (vendedor de celular): Daniel Ávila (2.06)
Shawn Sanz (barman): Jorge Júnior (2.06)
Garrett Kruithof (zelador): Júlio Monjardim (2.07)
Abbie Gayle (garota na festa): Gabriela Medeiros (2.09)
Sylvia Grace Crim (enfermeira): Gabriela Medeiros (2.09)
Jody Mullins (técnico forense): Paulo Bernardo (2.10)
Candi Brooks (interna): Tammy Alonso (2.12)
David Kency (guarda da prisão): Yuri Calandrino (2.12)
Joel K. Berger (vendedor): Yuri Calandrino (2.12)
Rhonda Johnson Dents (enfermeira): Narjara Turetta (2.12)
Pânico: A Série (Scream) - Reinaldo - 11-12-2016
Episódio Especial 2.13 - Hallowwen
Willa Fitzgerald (Emma Duval): Fernanda Crispim
Bex Taylor-Klaus (Audrey Jensen): Mariana Torres
John Karna (Noah Foster): Charles Emmanuel
Amadeus Serafini (Kieran Wilcox): Raphael Rossatto
Carlson Young (Brooke Maddox): Sabrina Miragaia
Tracy Middendorf (Margaret "Maggie" Duval): Mônica Rossi
Santiago Segura (Gustavo Acosta): Wirley Contaifer
Mike Vaughn (Assassino - voz ao telefone):Jorge Júnior
Alexander Calvert (Alex Whitten): Renan Ribeiro
Alex Esola (Jeremy Blair): Pablo Argôllo
Derek Roberts (Xerife Carpenter): Alexandre Drummond
Eric Mendenhall (Sid): Erick Bougleux
Lindsay LaVanchy (Billie): Roberta Nogueira
Stevie Lynn Jones (Anna Hobbs): Tammy Alonso
Zena Grey (Gina McLane): Jéssica Vieira
Judd Lormand (piloto do avião): Jorge Júnior
Melina Hadley (recepcionista de hotel): Isabela Quadros
Sean Richmond (guarda da prisão): Daniel Ávila
Susan Claire Gebhardt (juiza): Isabela Quadros