![]() |
Regras de Relacionamento (Rules of Engagement) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Regras de Relacionamento (Rules of Engagement) (/showthread.php?tid=18063) |
Regras de Relacionamento (Rules of Engagement) - Reinaldo - 28-07-2015 [ATTACH=CONFIG]27057[/ATTACH] ESTÚDIO: Grupo Macias (Som de Vera Cruz) MÍDIA: TV Paga (Sony) / Paramount+ DIREÇÃO: Peterson Adriano TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro Elenco Principal Patrick Warburton (Jeff Bingham): Marco Antônio Costa Megyn Price (Audrey Bingham): Márcia Morelli Oliver Hudson (Adam Rhodes): Reginaldo Primo Bianca Kajlich (Jennifer Rhodes): Angélica Borges David Spade (Russell Dunbar-Patel): Alexandre Moreno Adhir Kalyan (Timir "Timmy" Dunbar-Patel): Peterson Adriano Elenco Recorrente: Diane Sellers (Doreen): Vânia Alexandre Wendi McLendon-Covey (Liz): Izabel Lira (4ª-7ª temporadas) Sara Rue (Brenda): Marcia Coutinho (5ª-7ª temporadas) Richard McGonagle (Dr. Sachs): José Santa Cruz Participações - 1ª Temporada Audra Blaser (Candy): Evie Saide Candace Kroslak (Beth): Evie Saide Don Perry (Henry): Reinaldo Pimenta Gloria LeRoy (Margaret): Maria Helena Pader Lauren Stamile (Karen): Patrícia Garcia Maggie Lawson (Jesse): Sylvia Salustti Maitland Ward (Dani): Andrea Suhett Rachelle Wood (Tawney): Roberta Nogueira Smith Cho (Sarah): Roberta Nogueira Outras Vozes: Adriana Torres, Evie Saide, Linn Jardim, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Roberta Nogueira. Participações - 2ª Temporada Bess Meyer (Katy): Marisa Leal Carla Toutz (Debra): Mabel Cézar Dylan Minnette (Nicky Westlin): João Victor Granja Erik Van Wyck (Jack): Hércules Franco Geoff Pierson (Franklin Dunbar): Mauro Ramos Heather Locklear (Barbara): Carla Pompílio Jennifer Alden (Jill): Izabel Lira Jessica Tuck (Sra. Westlin): Adriana Torres Josie Davis (Clarissa): Aline Ghezzi Katie Walder (Claire): Erika Menezes Maree Cheatham (Sra. Fulford): Maria Helena Pader Maria Maestas McCann (Susan): Gilza Mello Marisa Petroro (Crystal): Mabel Cézar Matthew Brenher (Bruno): Márcio Aguena Meg Wolf (Sheila): Sheila Agued Mini Anden (Melissa): Adriana Torres Mircea Monroe (Danielle): Sabrina Miragaia Peggy Lipton (Fay): Rita Lopes Rachel Boston (Amy): Mariana Torres Stacy Stas Hurst (Adriana): Erika Menezes Stephanie Lemelin (Kerry): Jullie Teddy Sears (Drake): Yuri Tupper Tim Conlon (Ray): Márcio Simões Tom O'Keefe (Tim): Gutemberg Barros Valerie Azlynn (Stacy): Adriana Torres Wayne Lopez (Oscar): Raul Labancca Zach Mills (Judd): Mattheus Caliano Outras Vozes: Gilza Mello, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Maria Helena Pader, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Peterson Adriano, Reinaldo Pimenta, Renan Vidal, Sheila Agued Participações - 3ª Temporada Alexandra Fatovich (Melanie): Marcela Duarte Beth Littleford (Laura): Carla Pompílio Bob Odenkirk (Mike): Leonardo "Léo" Rabelo Brian Dennehy (Roy): Leonardo José Carrie Reichenbach (Deborah): Lina Mendes Helena Mattsson (Martina): Izabel Lira Jake Thomas (Toby): Renan Vidal Jerry Rice (ele mesmo): Mauro Horta John Farley (Greg): Mauro Horta Jordi Caballero (Sr. Vargas): Marcus Jardym Kate Micucci (Tanya): Evie Saide Louis Mandylor (Nick): Renan Freitas Luisa Moraes (Sarah): Jullie Melanie Paxson (Deidre): Erika Menezes Michelle Pierce (Amanda): Fabiana Aveiro Norma Michaels (Edie Bennet): Myriam Thereza Orlando Jones (Brad): Malta Junior Perrey Reeves (Dra. Ellen Leib): Izabel Lira Ping Wu (Ming): Sérgio Muniz Sam Harris (Jackie): Fernando Lopes Sunny Mabrey (Erika): Erika Menezes Susan Yeagley (Tracy): Christiane Monteiro Tony Hale (Steve): Marcelo Garcia Tyler Jacob Moore (Evan): Raphael Rossatto Yvette Nicole Brown (Sra. Alberts): Vânia Alexandre Outras Vozes: Evie Saide, Fabiana Aveiro, Gutemberg Barros, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre. Participações - 4ª Temporada Alan Ruck (Dr. Greenblatt): José Leonardo Andrew Lukich (Matt): Márcio Aguena Andrew Thacher (Jerry Waldman): Ronalth Abreu Aryeh-Or (Ryan): Luiz Sérgio Vieira Dana Cuomo (Heather): Sheila Dorfman Danny Teeson (Apresentador do Dance América Dance): Marcelo Sandryni Jaime Pressly (Pam Nelson): Sheila Dorfman Jaime Tintor (Miles): Sérgio Stern Jake Martin (Terry): José Leonardo Jeff Clark (Chuck): Daniel Müller Kevin Berntson (Bob): Raphael Rossatto Lara Everly (Veronica): Erika Menezes Laura McLauchlin (Ellen): Patrícia Garcia Maitland McConnell (Sarah): Erika Menezes Marcus Toji (Maynard): José Leonardo Marsha Clark (Assistente social Wendy): Sheila Dorfman Mary K. DeVault (Lisa): Sheila Dorfman Missy Doty (Cheryl): Fabiana Aveiro Mitch Baker (Mitch): Marcelo Sandryni Nazneen Contractor (Suneetha): Fernanda Crispim Noah Munck (Mackenzie): Matheus Perissé Robert Alan Beuth (Representante da cidade): Maurício Berger Sarah Knowlton (Pamela): Bia Barros Skyler Stone (Frank): José Leonardo Travis Schuldt (Ryan): Marcelo Garcia Vanessa Claire Stewart (Maya): Fabiana Aveiro Virgina Williams (Sasha): Carol Crespo Outras Vozes: Daniel Müller, José Leonardo, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maurício Berger, Patrícia Garcia, Raphael Rossatto, Renan Vidal, Sheila Dorfman Participações - 5ª Temporada Audra Marie (Jessica): Lhays Macêdo Ben Hermes (Gordon): Nando Sierpe Bree Turner (Heather): Izabella Bicalho Brian McGovern (Síndico Joe): Leonardo "Léo" Rabelo Brooklyn McLinn (Dan): Márcio Aguena Cameron Bender (Rick): Leonardo "Léo" Rabelo Casey Sander (Frank): Carlos Seidl Cathryn de Prume (Eileen): Andrea Suhett Criss Angel (ele mesmo): Marcos Souza Debra Azar (Kara): Mariana Torres Edie McClurg (Silvia): Marize Motta Ellen Hollman (Maya): Flavia Fontenelle Emily Happe (Kim): Regina Maria Maia Emily Montague (Beth): Lhays Macêdo Enya Flack (Becky): Fabiana Aveiro Glenn Taranto (Sr. Micelli): Marco Moreira Holmes Osborne (Larry): Carlos Seidl Ithamar Enriquez (Rodolfo): Márcio Aguena Jeremiah Hu (Cliff): Renan Vidal Joan Collins (Bunny Dunbar): Geisa Vidal John Yuan (Donald): Leonardo "Léo" Rabelo Julie Brister (Evelyn): Mabel Cézar Larry Joe Campbell (Todd): Nando Sierpe Mariah Bonner (Margaux): Mariana Torres Mark Saul (Barry): Marcos Souza Matt Yuan (Ronald): Ronalth Abreu Melanie Chandra (Simran): Adriana Torres Mitzi Kapture (Gina): Georgea Rodrigues Moran Atias (Sophia): Lina Rossana Odessa Rae (Gretchen): Iara Riça Rebel Wilson (Sara): Jennifer Gouveia René Ashton (Linda): Georgea Rodrigues Soledad St. Hilarie (Yoli): Marize Motta Taryn Southern (Allison): Fernanda Crispim Teri Reeves (Janine): Izabella Bicalho Tommy Snider (Tug): Leonardo "Léo" Rabelo Vanessa Lengies (Julia): Iara Riça Outras Vozes: Airam Pinheiro, Élcio Romar, Fabiana Aveiro, Flavia Fontenelle, Iara Riça, Izabella Bicalho, Mabel Cézar, Márcio Aguena, Marcus Jardym, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Ricardo Góes, Vânia Alexandre. Participações - 6ª Temporada A.J. Trauth (Topher): Leonardo "Léo" Rabelo Andrew Leeds (Lester): Fernando Lopes Chasty Ballesteros (Grace): Andrea Suhett Christina Moore (Jane): Sabrina Miragaia Curtis Armstrong (ele mesmo): Ettore Zuim Jackie Tohn (Andrea): Izabella Bicalho Jodi Harris (Sra. Doyle-Ross): Rosane Corrêa John Ducey (Paul): Eduardo Borgerth Judith Drake (Enid): Selma Lopes Madison Rothschild (Lily): Ana Lúcia Menezes Roxana Ortega (Ana): Sabrina Miaragaia Todd Grinnell (Chris): Mckeidy Lisita Outras Vozes: Carol Crespo, Fabiana Aveiro, Fernando Lopes, Francisco Junior, Izabella Bicalho, Ricardo Góes, Yuri Tupper Participações - 7ª Temporada Ajay Mehta (Rahm Patel): Paulo Bernardo Amy Gumenick (Charlotte): Mabel Cézar Anna George (Varsha Patel): Marly Ribeiro Brooke Baumer (Joyce): Adriana Torres Chip Chinery (Randy): Marco Moreira Christopher Thornton (Edward): José Leonardo David Gautreaux (Sr. Charles): Bruno Rocha Ed Begley Jr. (Reverendo Todd): Reinaldo Pimenta Erinn Bartlett (Caroline): Adriana Torres Gail O'Grady (Joan): Marly Ribeiro Jackie Sandler (Enfermeira Linda): Telma da Costa Jason Dohring (Joe): Raphael Rossatto Jonathan Slavin (Brad): Eduardo Borgerth Kate Gilligan (Marjorie): Carol Crespo Kevin P. Farley (Dave): Mário Cardoso Kosha Patel (Radha): Mabel Cézar Krista Allen (Heidi): Telma da Costa Michael Bunim (Jerry): Bruno Rocha Michael Mantell (Dr. Bromberg): Alfredo Martins Paul Mabon (Fred): Leonardo "Léo" Rabelo Rosalie McIntire (Amy): Iara Riça Seana Kofoed (Evelyn): Jullie Shannon Welles (Ruth): Marly Ribeiro Outras Vozes: Adriana Torres, Alfredo Martins, Bruno Rocha, Hércules Franco, Iara Riça, Leonardo "Léo" Rabelo, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Góes, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu Letreiros: Márcio Dondi Fonte: Créditos Paramount+; Reinaldo, Henrique Carlassara. Regras de Relacionamento (Rules of Engagement) - Henrique Carlassara - 20-10-2022 MÍDIA: Paramount+ TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro ELENCO RECORRENTE Diane Sellers (Doreen): Vânia Alexandre Wendi McLendon-Covey (Liz): Izabel Lira (4ª-7ª temporadas) Sara Rue (Brenda): Marcia Coutinho (5ª-7ª temporadas) Richard McGonagle (Dr. Sachs): José Santa Cruz PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Audra Blaser (Candy): Evie Saide Candace Kroslak (Beth): Evie Saide Don Perry (Henry): Reinaldo Pimenta Gloria LeRoy (Margaret): Maria Helena Pader Lauren Stamile (Karen): Patrícia Garcia Maggie Lawson (Jesse): Sylvia Salustti Maitland Ward (Dani): Andrea Suhett Rachelle Wood (Tawney): Roberta Nogueira Smith Cho (Sarah): Roberta Nogueira Outras Vozes: Adriana Torres, Evie Saide, Linn Jardim, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Roberta Nogueira. PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Bess Meyer (Katy): Marisa Leal Carla Toutz (Debra): Mabel Cézar Dylan Minnette (Nicky Westlin): João Victor Granja Erik Van Wyck (Jack): Hércules Franco Geoff Pierson (Franklin Dunbar): Mauro Ramos Heather Locklear (Barbara): Carla Pompílio Jennifer Alden (Jill): Izabel Lira Jessica Tuck (Sra. Westlin): Adriana Torres Josie Davis (Clarissa): Aline Ghezzi Katie Walder (Claire): Erika Menezes Maree Cheatham (Sra. Fulford): Maria Helena Pader Maria Maestas McCann (Susan): Gilza Mello Marisa Petroro (Crystal): Mabel Cézar Matthew Brenher (Bruno): Márcio Aguena Meg Wolf (Sheila): Sheila Agued Mini Anden (Melissa): Adriana Torres Mircea Monroe (Danielle): Sabrina Miragaia Peggy Lipton (Fay): Rita Lopes Rachel Boston (Amy): Mariana Torres Stacy Stas Hurst (Adriana): Erika Menezes Stephanie Lemelin (Kerry): Jullie Teddy Sears (Drake): Yuri Tupper Tim Conlon (Ray): Márcio Simões Tom O'Keefe (Tim): Gutemberg Barros Valerie Azlynn (Stacy): Adriana Torres Wayne Lopez (Oscar): Raul Labancca Zach Mills (Judd): Mattheus Caliano Outras Vozes: Gilza Mello, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Maria Helena Pader, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Peterson Adriano, Reinaldo Pimenta, Renan Vidal, Sheila Agued PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA Alexandra Fatovich (Melanie): Marcela Duarte Beth Littleford (Laura): Carla Pompílio Bob Odenkirk (Mike): Leonardo "Léo" Rabelo Brian Dennehy (Roy): Leonardo José Carrie Reichenbach (Deborah): Lina Mendes Helena Mattsson (Martina): Izabel Lira Jake Thomas (Toby): Renan Vidal Jerry Rice (ele mesmo): Mauro Horta John Farley (Greg): Mauro Horta Jordi Caballero (Sr. Vargas): Marcus Jardym Kate Micucci (Tanya): Evie Saide Louis Mandylor (Nick): Renan Freitas Luisa Moraes (Sarah): Jullie Melanie Paxson (Deidre): Erika Menezes Michelle Pierce (Amanda): Fabiana Aveiro Norma Michaels (Edie Bennet): Myriam Thereza Orlando Jones (Brad): Malta Junior Perrey Reeves (Dra. Ellen Leib): Izabel Lira Ping Wu (Ming): Sérgio Muniz Sam Harris (Jackie): Fernando Lopes Sunny Mabrey (Erika): Erika Menezes Susan Yeagley (Tracy): Christiane Monteiro Tony Hale (Steve): Marcelo Garcia Tyler Jacob Moore (Evan): Raphael Rossatto Yvette Nicole Brown (Sra. Alberts): Vânia Alexandre Outras Vozes: Evie Saide, Fabiana Aveiro, Gutemberg Barros, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre. PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA Alan Ruck (Dr. Greenblatt): José Leonardo Andrew Lukich (Matt): Márcio Aguena Andrew Thacher (Jerry Waldman): Ronalth Abreu Aryeh-Or (Ryan): Luiz Sérgio Vieira Dana Cuomo (Heather): Sheila Dorfman Danny Teeson (Apresentador do Dance América Dance): Marcelo Sandryni Jaime Pressly (Pam Nelson): Sheila Dorfman Jaime Tintor (Miles): Sérgio Stern Jake Martin (Terry): José Leonardo Jeff Clark (Chuck): Daniel Müller Kevin Berntson (Bob): Raphael Rossatto Lara Everly (Veronica): Erika Menezes Laura McLauchlin (Ellen): Patrícia Garcia Maitland McConnell (Sarah): Erika Menezes Marcus Toji (Maynard): José Leonardo Marsha Clark (Assistente social Wendy): Sheila Dorfman Mary K. DeVault (Lisa): Sheila Dorfman Missy Doty (Cheryl): Fabiana Aveiro Mitch Baker (Mitch): Marcelo Sandryni Nazneen Contractor (Suneetha): Fernanda Crispim Noah Munck (Mackenzie): Matheus Perissé Robert Alan Beuth (Representante da cidade): Maurício Berger Sarah Knowlton (Pamela): Bia Barros Skyler Stone (Frank): José Leonardo Travis Schuldt (Ryan): Marcelo Garcia Vanessa Claire Stewart (Maya): Fabiana Aveiro Virgina Williams (Sasha): Carol Crespo Outras Vozes: Daniel Müller, José Leonardo, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maurício Berger, Patrícia Garcia, Raphael Rossatto, Renan Vidal, Sheila Dorfman PARTICIPAÇÕES - 5ª TEMPORADA Audra Marie (Jessica): Lhays Macêdo Ben Hermes (Gordon): Nando Sierpe Bree Turner (Heather): Izabella Bicalho Brian McGovern (Síndico Joe): Leonardo "Léo" Rabelo Brooklyn McLinn (Dan): Márcio Aguena Cameron Bender (Rick): Leonardo "Léo" Rabelo Casey Sander (Frank): Carlos Seidl Cathryn de Prume (Eileen): Andrea Suhett Criss Angel (ele mesmo): Marcos Souza Debra Azar (Kara): Mariana Torres Edie McClurg (Silvia): Marize Motta Ellen Hollman (Maya): Flavia Fontenelle Emily Happe (Kim): Regina Maria Maia Emily Montague (Beth): Lhays Macêdo Enya Flack (Becky): Fabiana Aveiro Glenn Taranto (Sr. Micelli): Marco Moreira Holmes Osborne (Larry): Carlos Seidl Ithamar Enriquez (Rodolfo): Márcio Aguena Jeremiah Hu (Cliff): Renan Vidal Joan Collins (Bunny Dunbar): Geisa Vidal John Yuan (Donald): Leonardo "Léo" Rabelo Julie Brister (Evelyn): Mabel Cézar Larry Joe Campbell (Todd): Nando Sierpe Mariah Bonner (Margaux): Mariana Torres Mark Saul (Barry): Marcos Souza Matt Yuan (Ronald): Ronalth Abreu Melanie Chandra (Simran): Adriana Torres Mitzi Kapture (Gina): Georgea Rodrigues Moran Atias (Sophia): Lina Rossana Odessa Rae (Gretchen): Iara Riça Rebel Wilson (Sara): Jennifer Gouveia René Ashton (Linda): Georgea Rodrigues Soledad St. Hilarie (Yoli): Marize Motta Taryn Southern (Allison): Fernanda Crispim Teri Reeves (Janine): Izabella Bicalho Tommy Snider (Tug): Leonardo "Léo" Rabelo Vanessa Lengies (Julia): Iara Riça Outras Vozes: Airam Pinheiro, Élcio Romar, Fabiana Aveiro, Flavia Fontenelle, Iara Riça, Izabella Bicalho, Mabel Cézar, Márcio Aguena, Marcus Jardym, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Ricardo Góes, Vânia Alexandre. PARTICIPAÇÕES - 6ª TEMPORADA A.J. Trauth (Topher): Leonardo "Léo" Rabelo Andrew Leeds (Lester): Fernando Lopes Chasty Ballesteros (Grace): Andrea Suhett Christina Moore (Jane): Sabrina Miragaia Curtis Armstrong (ele mesmo): Ettore Zuim Jackie Tohn (Andrea): Izabella Bicalho Jodi Harris (Sra. Doyle-Ross): Rosane Corrêa John Ducey (Paul): Eduardo Borgerth Judith Drake (Enid): Selma Lopes Madison Rothschild (Lily): Ana Lúcia Menezes Roxana Ortega (Ana): Sabrina Miaragaia Todd Grinnell (Chris): Mckeidy Lisita Outras Vozes: Carol Crespo, Fabiana Aveiro, Fernando Lopes, Francisco Junior, Izabella Bicalho, Ricardo Góes, Yuri Tupper PARTICIPAÇÕES - 7ª TEMPORADA Ajay Mehta (Rahm Patel): Paulo Bernardo Amy Gumenick (Charlotte): Mabel Cézar Anna George (Varsha Patel): Marly Ribeiro Brooke Baumer (Joyce): Adriana Torres Chip Chinery (Randy): Marco Moreira Christopher Thornton (Edward): José Leonardo David Gautreaux (Sr. Charles): Bruno Rocha Ed Begley Jr. (Reverendo Todd): Reinaldo Pimenta Erinn Bartlett (Caroline): Adriana Torres Gail O'Grady (Joan): Marly Ribeiro Jackie Sandler (Enfermeira Linda): Telma da Costa Jason Dohring (Joe): Raphael Rossatto Jonathan Slavin (Brad): Eduardo Borgerth Kate Gilligan (Marjorie): Carol Crespo Kevin P. Farley (Dave): Mário Cardoso Kosha Patel (Radha): Mabel Cézar Krista Allen (Heidi): Telma da Costa Michael Bunim (Jerry): Bruno Rocha Michael Mantell (Dr. Bromberg): Alfredo Martins Paul Mabon (Fred): Leonardo "Léo" Rabelo Rosalie McIntire (Amy): Iara Riça Seana Kofoed (Evelyn): Jullie Shannon Welles (Ruth): Marly Ribeiro Outras Vozes: Adriana Torres, Alfredo Martins, Bruno Rocha, Hércules Franco, Iara Riça, Leonardo "Léo" Rabelo, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Góes, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu Letreiros: Márcio Dondi Fonte: Créditos Paramount+; Henrique Carlassara. |