+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: CSI: Cyber (/showthread.php?tid=18015)
CSI: Cyber - Reinaldo - 17-07-2015
[ATTACH=CONFIG]96637[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (Studio Gábia, Marka)
MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+ / Paramount+
DIREÇÃO:
Adna Cruz, Leila Di Castro (Gábia - 1ª Temporada) / Patricia Scalvi (Gábia - 1ª Temporada, 2.01-2.14) / Anibal Munhoz (2.15-2.18 - Dubbing & Mix)
TRADUÇÃO:
Kleber de Britto / Nelson Alves (1ª Temporada) / Sonar Comunicações (2.01-2.14)/ Anna Paula Keller (2.15-2.18)
Elenco Principal:
Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Alessandra Merz
James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Guilherme Marques
Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Cássus Romero
Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Alex Minei
Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Rogério Viggiani
Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Glaucia Franchi
Ted Danson (D.B. Russell): Marco Antônio Abreu (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Aaron Abrams (Patrick Murphy): Alex Morales
Alex Marino (Carl Bruno): Leonardo "Léo" Caldas
Angela Trimbur (Francine Krumitz): Júlia Ribas
Annie Leighton (Regina): Teca Pinkovai
Anthony M. Bertram (Dante): César Emílio
Brady Smith (Bill Hookstraten): Affonso Amajones
Chris Reed (Ronnie Dalton): César Emílio
Daniele Lawson (Stephanie): Ma Zink
Jackson Davis (Cade Matthews): Lucas Gama
Jake Richardson (Ricky Scaggs): Danilo Diniz
James C. Burns (Detetive Brian Linney): Affonso Amajones
Jason George (Colin Vickner): Affonso Amajones
Joanna Bennett (Sarah): Teca Pinkovai
Joe Reegan (Alex Davis): Rogério Vieira
Judah Lewis (Denny Metz): Ma Zink
Kenneth Mitchell (Steve Reynolds): Alex Morales
Mckenna Grace (Michelle Mundo): Giullia Gabia
Michael Irby (Capitão David Ortega): César Emílio
Nelson Lee (Detetive Cho): Lucas Gama
Susan May Pratt (Fran Reynolds): Teca Pinkovai
Trevor St. John (Derrick Wilson): Rogério Vieira
Tripp Pickell (Richard Davis): Rodrigo Nanal
Locutor: Ricardo Bressan
Outras vozes:
André Sauer, Caco Penna, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, César Emílio, Clarice Espíndola, Claudio Satiro, Daniel Figueira, Daniel Garcia, Danilo Diniz, Denise Reis, Fernanda Berti, Francisco Junior, Gabi Moraes, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Lopes, João Gabriel, Júlia Ribas, Leila Di Castro, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Luciana Minei, Ma Zink, Maíra Paris, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Patrícia Scalvi, Raul Rosa, Ricardo Campos, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Rosangela Mello, Shallana Costa, Sidney César, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, Walter Breda.
Participações - 2ª Temporada:
A.J. Tannen (Sr. Williams): Márcio Scharrenbroich Simão
Alexie Gilmore (Devon Atwood): Rosangela Mello (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Alisha Boe (Grace): Vanessa Scorsoni (1ª voz) / Kandy Kathy Ricci (2ª voz)
Allison Spence Brown (Riley van Lowe): Bruna Matta
Amanda Payton (Nicole Gaines): Bruna Matta
Anderson Davis (Agente Davison): Rodrigo Nanal
Andrew Asper (Anthony Briggs): Fábio Campos
Andrew Lukich (Mike Mullen): César Marchetti
Andrew Miller (Agente Rupert Flemming): Aníbal Munhoz
Anzu Lawson (Juíza Loring):Rosangela Mello
Ariah Tsukada-Aka (Emma Hazelton): Sicília Vidal
Bayani Ison (Robert Hazelton): Caio César Oliveira
Boo Arnold (Wallis Gardner): Raul Rosa
Brent Sexton (Andrew Michaels): Ronaldo Artnic
Brian Howe (Richard Reynolds): Paulo Porto
Byron Tann (Jordan Tan): César Marchetti
Cassidy Barnes (Toby Allen): Rodrigo Firmo
Christopher Cousins (Mason Lynne): Emerson Camargo
Dallas Liu (Jake Hazelton): Enrico Espada
Dameon Clarke (Edward Daniels): Rodrigo Nanal
Dana Melanie (Marcie): Luciana Minei
David Burke (Clayton Carver): Bruno Sangregorio
David Salsa (Eric O'Brien): Douglas Monteiro
Deborah Geffner (Mary Ingram): Patrícia Scalvi
Derek Mio (AJ Kim): Danilo Diniz
Diogo Morgado (Miguel Vega): Ricardo Fábio
Dylan Thiffault (Barry): Carlos Campanile
Edward Finlay (Joel Matthews): Cassiano Ávila
Emmitt Smith (ele mesmo): Douglas Monteiro
Evan Jones (Phyton): Dláigelles Silva
Frederick Koehler (Oliver Crispin): Fábio Moura
Gabriel Tigerman (Blake Jennings): Rodrigo Firmo
Gillian Brashear (Debra Custer): Patrícia Scalvi
Grant Harvey (Holden Katnik): Fábio Campos
Gregg Henry (Calvin Mundo): Renan Gonçalves
Hannah Barefoot (Marla Harrison): Teca Pinkovai
Hugh B. Holub (Darryl Ford): Carlos Seidl
Jamie Lynn-Sigler (Sasha Boyd): Renata Villaça
Jennifer Say Gan (Margo Hazelton): Bruna Matta
Jenny Cooper (Karen Sullivan): Amazyles de Almeida
Jessica Szohr (Carmen Lopez): Fátima Silva
Joseph Kibler (Kevin Cane): Márcio Marconato
Julius Denem (Paul Lammers): Bruno Sangregorio
Justin Prentice (Carter Harris): Charles Dalla
Kathleen Early (Georgia Stevens): Mara Lídia Manetti
Keli Daniels (Madeline Jacobs): Leila Di Castro
Kelly Osbourne (Stella Kaine): Cássia Bisceglia
Kelly Preston (Greer Latimore): Adna Cruz
Kim Whalen (Isabel): Michelle Zampieri
Krizia Bajos (Promotora Shaw): Carol Valença
Kyle Schmid (Reaper): Douglas Guedes
Lak Rana (Neil Tomlin): Márcio Marconato
Lauren Stamile (Dra. Colleen Mark): Adna Cruz
Lyndon Smith (Tracy Jacobs): Patrícia "Patt" Souza
Marco Sanchez (Detetive Gonzalez): Charles Dalla
Marcus Giamatti (Artie Sneed): Charles Dalla
Matt Lanter (Tristan Jenkins): Gabriel Noya
Michael Cline (Ashton Wagner): Cláudio Satiro
Michael Leone (Luke Sullivan): Bruna Matta
Mitch Miller (Leo Finch): Michel Di Fiori
Molly Burnett (Nina): Mariana Mirabetti (1ª voz) / Cássia Bisceglia (2ª voz - 2.16)
Nishi Munshi (Rosalyn Price): Fátima Silva
Nivika Dionne (Connie Abbott): Rosangela Mello
Riley Smith (Keith Walker): Danilo Diniz
Ryan Surratt (Steven Fuller): César Marchetti
Sean Blackmore (Driretor Silver): Rodrigo Nanal
Shani Atias (Sophia): Teca Pinkovai
Spencer Locke (Madison Brooks): Carol Valença
Stefanie Sherk (Jessica Turing): Kátia Campos
Tyson Turrou (Echo): Aníbal Munhoz
Veronica Cartwright (Renetta Wilkerson): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Victoria Park (Erica Chan): Luciana Minei
Locutor: Ricardo Bressan
Outras vozes:
Adna Cruz, Amazyles de Almeida, Aníbal Munhoz, Caio César Oliveira, Carlos Campanile, Carol Gabia, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Claudio Satiro, Dado Monteiro, Danilo Diniz, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Emerson Camargo, Fábio Campos, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Silva, Giullia Gabia, Henrique Canales, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Luciana Minei, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Maria Claudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Michel Di Fiori, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Bressan, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Rosane Corrêa, Rosangela Mello, Sérgio Corcetti, Sidney César, Teca Pinkovai, Vanderlan Mendes, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, Wilken Mazzei.
CSI: Cyber - Julius Rock - 05-10-2022
Ted Danson (D.B. Russell): Marco Antônio Abreu (2ª temporada)
CSI: Cyber - Paseven - 04-04-2024
Mídia: Star+, Paramount+
Grupo Macias (1a)
Direção: Patricia Scalvi / Adna Cruz / Leila Castro
Tradução: Kleber de Britto / Nelson Alves
-----------
Studio Gabia (2.01~14)
Direção: Patricia Scalvi
Tradução: Sonar Comunicação
---------
Dubbing & Mix (2.15~18)
Direção: Anibal Munhoz
Tradução: Ana Paula Keller
CSI: Cyber - Henrique Carlassara - 04-05-2024
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Aaron Abrams (Patrick Murphy): Alex Morales
Alex Marino (Carl Bruno): Leonardo "Léo" Caldas
Angela Trimbur (Francine Krumitz): Júlia Ribas
Annie Leighton (Regina): Teca Pinkovai
Anthony M. Bertram (Dante): César Emílio
Brady Smith (Bill Hookstraten): Affonso Amajones
Chris Reed (Ronnie Dalton): César Emílio
Daniele Lawson (Stephanie): Ma Zink
Jackson Davis (Cade Matthews): Lucas Gama
Jake Richardson (Ricky Scaggs): Danilo Diniz
James C. Burns (Detetive Brian Linney): Affonso Amajones
Jason George (Colin Vickner): Affonso Amajones
Joanna Bennett (Sarah): Teca Pinkovai
Joe Reegan (Alex Davis): Rogério Vieira
Judah Lewis (Denny Metz): Ma Zink
Kenneth Mitchell (Steve Reynolds): Alex Morales
Mckenna Grace (Michelle Mundo): Giullia Gabia
Michael Irby (Capitão David Ortega): César Emílio
Nelson Lee (Detetive Cho): Lucas Gama
Susan May Pratt (Fran Reynolds): Teca Pinkovai
Trevor St. John (Derrick Wilson): Rogério Vieira
Tripp Pickell (Richard Davis): Rodrigo Nanal
Outras vozes:
André Sauer, Caco Penna, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, César Emílio, Clarice Espíndola, Claudio Satiro, Daniel Figueira, Daniel Garcia, Danilo Diniz, Denise Reis, Fernanda Berti, Francisco Junior, Gabi Moraes, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Lopes, João Gabriel, Júlia Ribas, Leila Di Castro, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Luciana Minei, Maíra Paris, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Mauro Eduardo Lima, Ma Zink, Nair Silva, Patrícia Scalvi, Raul Rosa, Ricardo Campos, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Rosangela Mello, Shallana Costa, Sidney César, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, Walter Breda.
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
A.J. Tannen (Sr. Williams): Márcio Scharrenbroich Simão
Alexie Gilmore (Devon Atwood): Rosangela Mello (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Alisha Boe (Grace): Vanessa Scorsoni (1ª voz) / Kandy Kathy Ricci (2ª voz)
Allison Spence Brown (Riley van Lowe): Bruna Matta
Amanda Payton (Nicole Gaines): Bruna Matta
Anderson Davis (Agente Davison): Rodrigo Nanal
Andrew Asper (Anthony Briggs): Fábio Campos
Andrew Lukich (Mike Mullen): César Marchetti
Andrew Miller (Agente Rupert Flemming): Aníbal Munhoz
Anzu Lawson (Juíza Loring):Rosangela Mello
Ariah Tsukada-Aka (Emma Hazelton): Sicília Vidal
Bayani Ison (Robert Hazelton): Caio César Oliveira
Boo Arnold (Wallis Gardner): Raul Rosa
Brent Sexton (Andrew Michaels): Ronaldo Artnic
Brian Howe (Richard Reynolds): Paulo Porto
Byron Tann (Jordan Tan): César Marchetti
Cassidy Barnes (Toby Allen): Rodrigo Firmo
Christopher Cousins (Mason Lynne): Emerson Camargo
Dallas Liu (Jake Hazelton): Enrico Espada
Dameon Clarke (Edward Daniels): Rodrigo Nanal
Dana Melanie (Marcie): Luciana Minei
David Burke (Clayton Carver): Bruno Sangregorio
David Salsa (Eric O'Brien): Douglas Monteiro
Deborah Geffner (Mary Ingram): Patrícia Scalvi
Derek Mio (AJ Kim): Danilo Diniz
Diogo Morgado (Miguel Vega): Ricardo Fábio
Dylan Thiffault (Barry): Carlos Campanille
Edward Finlay (Joel Matthews): Cassiano Ávila
Emmitt Smith (ele mesmo): Douglas Monteiro
Evan Jones (Phyton): Dláigelles Riba
Frederick Koehler (Oliver Crispin): Fábio Moura
Gabriel Tigerman (Blake Jennings): Rodrigo Firmo
Gillian Brashear (Debra Custer): Patrícia Scalvi
Grant Harvey (Holden Katnik): Fábio Campos
Gregg Henry (Calvin Mundo): Renan Gonçalves
Hannah Barefoot (Marla Harrison): Teca Pinkovai
Hugh B. Holub (Darryl Ford): Carlos Seidl
Jamie Lynn-Sigler (Sasha Boyd): Renata Villaça
Jennifer Say Gan (Margo Hazelton): Bruna Matta
Jenny Cooper (Karen Sullivan): Amazyles de Almeida
Jessica Szohr (Carmen Lopez): Fátima Silva
Joseph Kibler (Kevin Cane): Márcio Marconato
Julius Denem (Paul Lammers): Bruno Sangregorio
Justin Prentice (Carter Harris): Charles Dalla
Kathleen Early (Georgia Stevens): Mara Lídia Manetti
Keli Daniels (Madeline Jacobs): Leila Di Castro
Kelly Osbourne (Stella Kaine): Cássia Bisceglia
Kelly Preston (Greer Latimore): Adna Cruz
Kim Whalen (Isabel): Michelle Zampieri
Krizia Bajos (Promotora Shaw): Carol Valença
Kyle Schmid (Reaper): Douglas Guedes
Lak Rana (Neil Tomlin): Márcio Marconato
Lauren Stamile (Dra. Colleen Mark): Adna Cruz
Lyndon Smith (Tracy Jacobs): Patrícia "Patt" Souza
Marco Sanchez (Detetive Gonzalez): Charles Dalla
Marcus Giamatti (Artie Sneed): Charles Dalla
Matt Lanter (Tristan Jenkins): Gabriel Noya
Michael Cline (Ashton Wagner): Cláudio Satiro
Michael Leone (Luke Sullivan): Bruna Matta
Mitch Miller (Leo Finch): Michel Di Fiori
Molly Burnett (Nina): Mariana Mirabetti (1ª voz) / Cássia Bisceglia (2ª voz - 2.16)
Nishi Munshi (Rosalyn Price): Fátima Silva
Nivika Dionne (Connie Abbott): Rosangela Mello
Riley Smith (Keith Walker): Danilo Diniz
Ryan Surratt (Steven Fuller): César Marchetti
Sean Blackmore (Driretor Silver): Rodrigo Nanal
Shani Atias (Sophia): Teca Pinkovai
Spencer Locke (Madison Brooks): Carol Valença
Stefanie Sherk (Jessica Turing): Kátia Campos
Tyson Turrou (Echo): Aníbal Munhoz
Veronica Cartwright (Renetta Wilkerson): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Victoria Park (Erica Chan): Luciana Minei
Outras vozes:
Adna Cruz, Amazyles de Almeida, Aníbal Munhoz, Caio César Oliveira, Carlos Campanille, Carol Gabia, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Claudio Satiro, Dado Monteiro, Danilo Diniz, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Emerson Camargo, Fábio Campos, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Silva, Giullia Gabia, Henrique Canales, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Luciana Minei, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Maria Claudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Michel Di Fiori, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Bressan, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Rosane Corrêa, Rosangela Mello, Sérgio Corcetti, Sidney César, Teca Pinkovai, Vanderlan Mendes, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, Wilken Mazzei.