+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? (/showthread.php?tid=17876)
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Thiago. - 09-06-2015
Você não vai acreditar
Silvio Santos comprou toda a série do "I Love Lucy", aquela mesmo da Lucile Ball, preto e branco, produzida no comecinho dos anos 50 do século passado, para apresentar no SBT a partir da próxima segunda-feira.
Vai entrar na hora do almoço, no lugar de "As Visões de Raven". O próprio Silvio Santos se encarregou de fazer o texto das chamadas. Acredita?
http://televisao.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2015/06/09/esporte-tomou-conta-da-tv-no-fim-de-semana.htm
Deixando de lado as maluquices de Silvio Santos e cia, será que vão exibir a série com a dublagem clássica da CineCastro ou mandaram redublar na Rio Sound?
Ouvi dizer também que adquiriram a versão remasterizada, nesse caso, uma nova dublagem seria inevitável, não?
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - RHCSSCHR - 09-06-2015
Pelo visto vai ser (ou já foi, já que estreará segunda) redublada. Acho muito difícil exibirem a dublagem clássica da CineCastro. O SBT redublou o desenho do Bozo. Por que não exibiria I LOve Lucy redublada também?
Além disso, segundo o Blog Universo AIC, só foram dublados 5 temporadas das 6 que a série tem. E ainda mais, mais de 50 episódios dublados perderam o áudio da dublagem original. A TV Cultura, em 1991, exibiu apenas 36 episódios da série, dublados. E em 2009-10 o TCM exibiu alguns episódios aleatórios de diversas temporadas em que restaram a dublagem.
Fonte: http://universoaicsp.blogspot.com.br/2014/07/reliquias-da-dublagem-03-i-love-lucy.html
Portanto, pode-se dizer, COM 99,9% DE CERTEZA QUE A SÉRIE VAI SER EXIBIDA: REDUBLADA!!!!!!!
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Reinaldo - 09-06-2015
nem sei mas acho dificil passar a tal versão paulista, quando passava na Cultura uns anos atrás (2005 +ou-) era a versão carioca com a Angela Bonatti e cia...
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Paseven - 09-06-2015
[video=youtube;48oTR_yIeMM]https://www.youtube.com/watch?v=48oTR_yIeMM[/video]
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - CLaudioST - 09-06-2015
Essa serie é distribuído pela viacom, deve ter vindo junto com pacotes de series e desenhos da nickelodeon pra exibi pelo sbt.
Quanto a dublagem antiga da cinecastro será que a extinta tv tupi tem as cópias das 5 temporadas e o sbt que assumiu o lugar desse canal pode ter as masters originais preservadas ou gravadas em outra fita de I Love Lucy com a dublagem antiga.
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Danilo Powers - 09-06-2015
Eu Preferia Icarly no Lugar
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Daniel Felipe - 09-06-2015
Essa série é muito antigo pra ter uma idéia Cuba nem era comunista ainda tomara que permaneça a dublagem e que redublem só os episódios perdidos e duble a 6 temporada. O Engraçado da substituição é que em As Visões da Raven a Raven em um episódio ela imaginava que estava em I Love Lucy numa imaginação
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Mtcs - 10-06-2015
Eu acho que essa série não vai durar no SBT. Eu preferiria que colocassem Sam & Cat no lugar
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - Danilo Powers - 10-06-2015
Ou Mesmo Icarly e Brilhante Vitória Juntos Já que Nem Passam Mais na Band
I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? - RHCSSCHR - 10-06-2015
O pessoal do Fórum Chaves vai querer brigar com o SBT, pois preferiria o Chapolin, que foi substituído pelas Visões da Raven.
Aproveitando: consertem o título do tópico. I Love Lucy nunca foi dublado na Maga (pelo que eu saiba).