+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) (/showthread.php?tid=17724)
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - Danilo Powers - 29-04-2015
[ATTACH=CONFIG]26400[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD / Blu-ray (tiragem limitada) / Televisão / TV Paga / Telecine Play/ Netflix
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Mauricio Seixas
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou & Claudio Rabello
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Kline (Tulio): Guilherme Briggs
Kenneth Branagh (Miguel): Marco Antônio Costa / Marcelo Coutinho (canções)
Rosie Perez (Chel): Danielle Winits
Armand Assante (Tzekel-Kan): Jomeri Pozzoli
Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Jorge Vasconcellos
Jim Cummings (Hernan Cortês): Maurício Berger
Tobin Bell (Zaragoza): Mauro Ramos
Duncan Marjoribanks (Acólito): Orlando Drummond
Elijah Chiang (Garoto #01 (voice): João Cappelli
Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Caio Cesar
Jack Angel (Guarda #01): Marcélio Andrade
Jack Angel (Guarda #02): Paulo Bernardo
Elton John (Narrador): Mauricio Manieri
Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy, Mauro Ramos. entre outros.
Canções:
"El Dorado": Maurício Manieri
"Amigos Nunca Dizem Adeus": Maurício Manieri
"Sem Questionar": Maurício Manieri
"Na Trilha Que Deixamos": Maurício Manieri
“É Duro Ser Um Deus”: Guilherme Briggs
Fonte: Créditos DreamWorks, Marcelo Coutinho
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - JuanSouza102 - 25-04-2020
DIREÇÃO MUSICAL: Marcelo Coutinho
Kenneth Branagh (Miguel - canções): Marcelo Coutinho
Vozes Adicionais: Mauro Ramos, Luiz Carlos Persy
Fonte: Marcelo Coutinho
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - LuizTemp12 - 23-08-2020
MÍDIA:
Telecine Play (Ainda está lá)
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - Paseven - 11-11-2020
Diretor de Dublagem: Mauricio Seixas
Tradutor: Mauricio Seixas
Letrista: Pavlos & Claudio Rabello
Tobin Bell ... Zaragoza (voice): Mauro Ramos
Duncan Marjoribanks ... Acólito (voice): Orlando Drummond
Elijah Chiang ... Garoto #01 (voice): João Cappelli
Cyrus Shaki-Khan ... Garoto #02 (voice): Caio Cesar
Jack Angel ... Guard #01): Marcélio Andrade
Jack Angel ... Guard #02): Paulo Bernardo
Elton John ... Narrator (voice): Mauricio Manieri
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - LuizTemp12 - 12-06-2021
...Netflix