+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: As Panteras (Charlie's Angels) - Redublagem (/showthread.php?tid=17723)
As Panteras (Charlie's Angels) - Redublagem - Danilo Powers - 28-04-2015
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Netflix/ Amazon Prime Video / Pluto TV
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
Elenco Principal:
Jaclyn Smith (Kelly Garrett): Andrea Murucci
Kate Jackson (Sabrina Duncan): Sumára Louise (1ª-3ª temporada)
Farrah Fawcett (Jill Munroe): Miriam Ficher (1ª temporada; 3.02, 3.09, 3.17, 4.05, 4.08 e 4.20)
Cheryl Ladd (Kris Munroe): Silvia Goiabeira (2ª-5ª temporada)
Shelley Hack (Tiffany Wells): Isis Koschdoski (1ª voz; 4.01 a 4.07) / Mabel Cezar (2ª voz; 4.08 a 4.25)
Tanya Roberts (Julie Rogers): Christiane Monteiro (5ª temporada)
David Doyle (John Bosley): Júlio Chaves (
John Forsythe (Charles "Charlie" Townsend - voz): Leonel Abrantes / ??? (em 4.25 aos 46:53)
Participações Especiais (Elenco de O Barco do Amor - 4.01)
Gavin MacLeod (Capitão Merril Stubing): Jorge Júnior
Bernie Kopell (Doutor Adam Bricker): Sérgio Stern
Fred Grandy (Gopher Smith): Manolo Rey
Ted Lange (Isaac Washington): Malta Júnior
Lauren Tewes (Julie McCoy): Mabel Cezar
Participações - 1ª Temporada
Aharon Ipalé (Joseph Yulan): Sérgio Stern
Alan Feinstein (Promotor Paul Baylor): Marcelo Sandryni
Alan Fudge (Dave Erhard): Bruno Rocha
Alan Manson (Ed Bialy): Samir Murad
Albert Paulsen (Anton Rabitch): Pedro Eugênio
Alex Henteloff (Heinz Brandon): José Luiz Barbeito
Alex Sheafe (Dale Parker): Sérgio Stern
Alfred Ryder (Barkley): Ayrton Cardoso
Andra Akers (Jessica Farmer): Mabel Cezar
Anne Ramsey (Esposa de Henry): Maria Helena Pader (1.01)
Anthony James (Karl Stern, guarda da prisão): Mário Tupinambá
Arch Johnson (George Halvorsen): Mário Tupinambá
Arnold Soboloff (Steiner): Isaac Schneider
Bea Silvern (Enfermeira #2): Carmen Sheila (1.07)
Benny Baker (Murphy Murphy): Ayrton Cardoso
Bernie Kuby (Homem na Casa de massagens Paradise): Ayrton Cardoso (1ª cena) e Marco Ribeiro (2ª cena - 1.22)
Bert Remsen (Pinky Tibbs): Sérgio Muniz
Bill McLean (Senhor Gow, passageiro do cruzeiro): Ayrton Cardoso
Bill Smillie (Smiley, porteiro do prédio de Sabrina): Jorge Rosa
Bob Basso (Victor Burrell): Jorge Vasconcellos
Bobbie Mitchell (Enfermeira Mason): Carla Pompilio
Brian Cutler (Dan Winston, delegado de Clint - contato d'As Panteras): Ettore Zuim
Brooke Bundy (Elisbeth): Christiane Louise
Brooke Tucker (Fran, guarda da prisão): Ana Lúcia Menezes
Bruce M. Fischer (Tolchuk): Ricardo Vooght
Carla Borelli (Tina Mallin): Guilene Conte
Carol Jones (Cathy, a surfista): Izabel Lira
Carole Cook (Madame Dorian): Mabel Cezar
Cesare Danova (Frank Bartone): Alfredo Martins
Charles Cyphers (Agente do FBI John Haller): José Augusto Sendim
Christina Hart (Billie, interna da prisão): Marize Motta
Clarke Gordon (George Anderson): Ayrton Cardoso
Craig Ludwin (Ricky Masters): Guilherme Briggs
Danny Dayton (Vendedor de amendoins): Mário Monjardim (1.07)
Dante D'Andre (Mordomo de Bartone): Marco Ribeiro
Daryle Ann Lindley (Enfermeira #1): Izabel Lira (1.07)
David Healy (Miles Cavendish): José Santana
David Huddleston (Xerife Clint): Jorge Rosa
David Watson (Todd Lavin, comissário do cruzeiro): Marcelo Sandryni
Dean Santoro (Jesse Woodman): Jorge Vasconcellos
Dennis Cole (Tony Bordinay): Marcelo Sandryni
Dennis Dimster (Skip / Bobby Francis): Caio César
Dick Benedict (John Barton): Marcelo Sandryni
Dick Dinman (Clifton Cunningham): Ednaldo Lucena
Dick Sargent (Hugh Morris): Jorge Destez
Dolores Dorn (Senhora Evans): Myriam Thereza
Don Gordon (Gene Wells): Marcus Jardym
Don Wilbanks (Bill Fawcett): André Bellisar
Ed Lauter (Tenente Howard Fine): Hélio Ribeiro
Edward Power (Jim Taylor): Mário Cardoso
Elizabeth Robinson (Candy, modelo de St. Clair): Teresa Cristina
Elyssa Davalos (Maria Bartone): Fernanda Baronne
Erin O'Reilly (Mary Jo Walker): Fabíola Giardino
Fernando Lamas (Jericho): Luiz Carlos Persy
Fran Ryan (Enfermeira Fager): Christiane Louise
Frank Geraci (Bartender): Reginaldo Primo (1.09)
Frank Gorshin (Harry Dana): Hélio Ribeiro
Frank Maxwell (Fitzgerald / "George Anderson"): Pietro Mário
G.W. Bailey (Mumford): Jorge Rosa? (1.10)
Gary Wood (Paul): Eduardo Dascar
George Kramer (Cliff Stanton, namorado de Gail): Hércules Franco
George Wyner (La Plante): Jorge Destez
George Sperdakos (Ernesto Duran): Jorge Rosa
Grayce Spence (Esposa na mesa de blackjack): Marize Motta (1.14)
Hal Needham (Spencer): Paulo Bernardo
Harold J. Stone (John Strauss): Sérgio Stern
Helen Lockwood (Sally Miller): Christiane Louise
Hugh Gillin (Harvey Sunday / Harold Stephens, investigador): Jorge Vasconcellos
Hugh O'Brian (Tony Mann): Luiz Carlos Persy
Ida Lupino (Gloria Gibson): Selma Lopes
Jack Bannon (Doutor Tom Danworth): Marcelo Sandryni
Jack Griffin (Porteiro do hotel-cassino de Las Vegas): Carlos Gesteira (1.17)
Jaclyn Smith (Dana Cameron): Myriam Thereza
Jan Peters (Galbraith): André Bellisar
Jan Shutan (Paula): Maria da Penha
Janis Jamison (Inga, a massagista): Mariangela Cantú
James Brodhead (Harold, fornecedor da prisão): Samir Murad
Jean Allison (Laura Clusak): Selma Lopes
Jeanne Bates (Enfermeira Alice Clemmens): Marly Ribeiro
Jerry Ayres (Policial #1): André Bellisar (1.14)
Jim Jansen (Recepcionista do hotel): Mauricio Berger (1.13)
Joanna Kerns (Natalie): Myriam Thereza
Joel Rosenzeweig (Policial #2): Christiano Torreão
John Agar (Coronel Blaylock, pai de Sabrina): Eduardo Dascar
John Calvin (Danner): Ronaldo Júlio
John Dennis Johnston (Jerry Adams): Eduardo Dascar
John Horn (Harry Wardlow, o matador de aluguel): Mário Tupinambá
John J. Fox (Detetive Ben McMasters): Luiz Carlos Persy
John Larch (John Kamden): Mário Tupinambá
John Myhers (Capitão do cruzeiro): Pietro Mário
John Petlock (Ministro do "funeral" de Sabrina): Ronaldo Júlio
John Van Dreelen (Alexander Cruz): Júlio Cezar
John Zaremba (Doutor Stafford): Miguel Rosenberg
Joseph Burke (Nick Doyle): Mauricio Berger
Joseph Ruskin (Koslo): Samir Murad
Jude Farese (Karl): Bruno Rocha
Judson Pratt (Doutor William Dignam): André Bellisar
Ken Del Conte (Bartender do hotel): Sérgio Muniz (1.13)
Kim Basinger (Linda Oliver): Christiane Louise
Kres Mersky (Betty King): Marize Motta
Kurt Andon (Bartender d'O Paddock): Jorge Rosa (1.14)
Kurt Grayson (Ted Kale): Hamilton Ricardo
L.Q. Jones (Sargento Billings): Ednaldo Lucena
Lauren Tewes (Christine Hunter): Christiane Monteiro
Laurette Spang (Tracy Martel): Carla Pompilio
Lee Bryant (Gail Francis, mãe de Bobby): Élida L'Astorina
Logan Ramsey (Schaeffer Goodhew): André Bellisar
Lory Walsh (Carmel, namorada de Tony Mann): Christiane Louise
Louie Elias (Fred Couper, engenheiro do cruzeiro): Luiz Carlos Persy
Louis Guss (Lunchie, o cara dos sanduiches): Júlio Cezar
Lupe Ontiveros (Empregada do Resort Moonshadow): Maria da Penha
Marla Pennington (Jenny Warren): Carla Pompilio
Martha Smith ("Felina" Shelley): Iara Riça
Mayf Nutter (Eddie Dirko): Élcio Romar
Meg Wyllie (Senhora Gow, passageira do cruzeiro): Myriam Thereza
Michael Alldrege (Detetive Adams): Hélio Ribeiro
Michael Bell (Bill Duncan, ex-marido de Sabrina): André Bellisar (1.05) / Ricardo Vooght (1.22)
Michael Callan (Cass Harper): Mário Tupinambá
Michael Lederman (Árbitro do jogo de basquete): Samir Murad (1.05)
Michael McGreevey (Ted Blain): José Augusto Sendim
Michael Stearns (Sid Carver): José Augusto Sendim
Mike Robelo (Giovanni, dono do restaurante): Pietro Mário
Não creditado (Galloway, dono da gráfica): José Luiz Barbeito (1.07)
Nancy Steen (Mary Jeffers): Myriam Thereza
Nancy Stephens (Brooke Anderson): Christiane Louise
Nate Esformes (Toby Rizzo): Ricardo Vooght
Ned Wilson (George Mallin): Marcelo Sandryni
Neva Patterson (Sorenson, diretora da prisão): Marize Motta
Nora Marlowe (Cicely, secretária do General Green): Myriam Thereza
Norma Connolly (Senhora Lemson): Maria Helena Pader
Norman Bartold (Senhor Platt): Ettore Zuim
Paul Larson (Capitão Rogers): Sérgio Stern
Peter Leeds (General Green): Jorge Rosa
Peter MacLean (Frank Ross): Marcelo Sandryni
Phyllis Avery (Janine Manchand): Carla Pompilio
Ray Middleton (Hal Jardine): Carlos Gesteira
Rene Auberjonois (Terrence, assistente da Madame Dorian): José Augusto Sendim
Ric Mancini (Jogador de pôquer): Marco Ribeiro (1.01)
Richard Foronjy (Danny Auletta): Samir Murad
Richard Mulligan (Kevin St. Clair): Waldyr Sant'anna
Richard Romanus (Roy David): Mário Tupinambá
Richard Derr (Ed Main, administrador do hospital): Eduardo Dascar
Richard Libertini (Ed): Mário Cardoso
Robert Donner (Korbin): Hamilton Ricardo
Robert Hackman (Dono do The Pub): Ronaldo Júlio (1.10)
Robert Lipton (Quincy): José Luiz Barbeito
Robert Loggia (Paul Terranova): Mauricio Berger
Robert P. Lieb (Médico da prisão): Ronaldo Júlio
Robert Pine (Doutor Conlan): Samir Murad (1ª cena) e Hamilton Ricardo (1.09)
Robert Tafur (Coronel Morales): Waldyr Sant'anna
Rosemary Forsyth (Michelle St. Clair): Geisa Vidal
Russ Grieve (Senhor Lemson): Miguel Rosenberg
Sally Carter-Ihnat (Enfermeira Farragut): Márcia Morelli
Sean Fallon Walsh (Angelo West): Bruno Rocha
Sidney Clute (Lembeck): Jorge Rosa
Stanley Brock (Breshnik): Pietro Mário
Stephen Burleigh (Taxista): Ronaldo Júlio (1.05)
Suzanne Hunt (Avril): Márcia Morelli
Taylor Lacher (Jeremy Carr): José Augusto Sendim
Thayer David (Ronald Meeker): Marco Ribeiro
Theodore Bikel (Professor Peter Wycinski): André Bellisar
Timothy Carey (Burt): Carlos Gesteira
Tom Ligon (Ted Miller): Mauricio Berger
Tom Selleck (Dr. Alan Samuelson): Eduardo Dascar
Tony Giorgio (Crupiê de blackjack): Carlos Gesteira (1.14)
Walter Mathews (Max Scharfe): José Luiz Barbeito
Ward Wood (Cooley): Hamilton Ricardo
Warren Berlinger (Marvin Goldman): Eduardo Dascar
William Beckley (Alec Witt, fotógrafo de St. Clair): Hércules Franco
William Benedict (Emmett Winston): Ayrton Cardoso
William Putch (Marido na mesa de blackjack): Mauricio Berger (1.14)
Placas: José Santana (1.06) / Marco Ribeiro (1.07, 1.09,1.10) / Carlos Gesteira (1.19)
Titulos (série e episódios): Marco Ribeiro / José Santana (1.06 - episódio)
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Fabíola Giardino, Iara Riça, Jorge Rosa, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Mário Monjardim, Marize Motta, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Al Harrington (Ned, capanga de Leilani): Waldyr Sant'anna (2.01.1) / Eduardo Dascar (2.01.2)
Alan Feinstein (Dave Christopher): Jorge Lucas
Alan Manson (George Hollis): Malta Júnior
Alex Courtney (Taylor): Eduardo Dascar
Altovise Davis (Ela mesma, esposa de Sammy Davis Jr.): Rita Lopes
Amanda McBroom (Lorraine Fielding): Rita Lopes
Andy Jarrell (Eban Stone): Leonardo Serrano
Angel Tompkins (Jane Trevor): Christiane Louise
Annie O'Neill (Terry): Christiane Monteiro
Art Metrano (Alfred Blue): Alfredo Martins
Arthur Adams (Bartender do clube de tênis): Carlos Gesteira
Barry Bostwick (Ted Machlin): Marco Ribeiro
Belinda Balaski (Sue Kantrelle): Élida L'Astorina
Ben Hayes (Capitão Bill Glover): Ayrton Cardoso
Bert Remsen (Brewster McFarland): Jorge Rosa
Bess Gatewood (Amy Waters): Christiane Louise
Bibi Besch (Carrie Jo Evans): Christiane Louise
Bibi Osterwald (Mabel): Marly Ribeiro
Bill Duke (David Pearl, comparsa de Taylor #2): Ronaldo Júlio
Bill McIntyre (Si Dearborn): André Bellisar
Bill Striglos (Theodore Nolan Jr.): Mauricio Berger
Bill Quinn (Ted Waters): Orlando Drummond
Bobbi Jordan (Donna): Christiane Louise
Bobbie Mitchell (Grace Cooley): Guilene Conte
Borah Silvers (Ted Hendricks): Ayrton Cardoso
Bruce Fairbairn (Jayce): Duda Espinoza
Burton Gilliam (Ulmer): Marcelo Sandryni
Carole Cook (Hildy Slater): Geisa Vidal
Carole Mallory (Rosie): Angélica Borges
Charles Tyner (Anton Tarloff, mímico do circo dos Barzak): Marcelo Sandryni
Charlie Picerni (Frank Slater): Clécio Souto
Chuck Wassil (Jeffers): Bruno Rocha
Cissy Wellman (Felise Carrere): Isis Koschdoski
Cliff Emmich (Duece, capanga de Blue #1): Samir Murad
Clifford David (Gordon Roclair): Eduardo Dascar
Craig T. Nelson (Stone, comparsa de Taylor #1): Júlio Cezar
Dan O'Herlihy (Freddie "A Raposa" Brander): Ayrton Cardoso
David Chow (Mace, comparsa de Taylor #3): Ayrton Cardoso
Dennis Cole (James Britten): Hércules Franco
Denise Galik (Bonnie): Rita Lopes
Denny Miller (Helmut Klaus, o atirador de facas): Malta Júnior
Dick Benedict (Denny Railsback): Eduardo Dascar
Don Ho (Ele mesmo): Sérgio Stern
Don Knight (Jack Orwell): Duda Espinoza
Don Reid (Larry Kantrelle): Duda Espinoza
Don Starr (C.J.): Ayrton Cardoso
Doris Martin (Audrey): Christiane Monteiro
E.J. André (Wendell Muse): Carlos Roberto
Edward Andrews (Mason Fairchild): Pietro Mário
Edward Michael Bell (Greeves): Alfredo Martins
Edward Power (Clint Murdock): Eduardo Dascar
Edward Winter (Hugh Tomlinson): Alfredo Martins
Elaine Joyce (Nancy Coleman): Mabel Cezar
Erik Kilpatrick (Jo Jo, o motociclista): Marcelo Garcia
Fawne Harriman (Angela): Isis Koschdoski
France Nuyen (Leilani Sako): Juraciara Diácovo
Fred Kareman (Mel, o barman galante): Jorge Vasconcellos
Garn Stephens (Pokey): Christiane Louise
Gary Bisig (Lenny, o taxista): Duda Espinoza
Gary Wood (Joe Phillips): Carlos Seidl
Gene Barry (Frank Jason): Alfredo Martins
Geoffrey Binney (Jack Ward): Clécio Souto
George Caldwell (Fisk, assistente de Arlo): Jorge Rosa
Gilbert Green (Tony Phelan): Mário Tupinambá
Grayce Spence (Senhorita Dolly Smith): Geisa Vidal
Hal Needham (Julio, capanga de Mancino #1): Carlos Gesteira
Hari Rhodes (Ben Brody, empresário de Sammy Davis Jr.): Clécio Souto
Harvey Jason (Alvin): Jorge Lucas
Heidi Von Beltz (Grinelda): Carla Pompilio
Herbie Braha (Hank, comparsa de Freddie): Jorge Rosa
Howard Witt (Joseph Watson): Clécio Souto
Hunter von Leer (Hank): André Bellisar
Inga Schilling (Olga): Maria Helena Pader
Irene Harvey (Samantha McKendrick): Isabela Quadros
Ivy Bethune (Senhorita Cuttler): Myriam Thereza
Jack Knight (Ben Pawl): Roberto Macedo
Jack Kosslyn (Recepcionista do hotel Seawave): André Bellisar (2.22)
James Darren (David Barzak): José Luiz Barbeito
James Gammon (Billy): Alfredo Martins
James Mitchell (Jim Walker): Mário Tupinambá
James Sikking (Joseph Frisch): Mário Tupinambá
Jason Evers (Larry Fallon): Carlos Seidl
Jay Rasumny (Thomas Romero): José Augusto Sendim
Jean Allison (Senhora Morris): Carla Pompilio
Jeffry Druce (Freddie, entregador de Roman): Eduardo Dascar
Jim Backus (Iggy): André Bellisar
Joan Leslie (Catherine, gerente do hotel Seawave): Geisa Vidal
John Alderman (Policial #2): Ronaldo Júlio (2.02.1)
John Crawford (Tenente Francona): Mário Tupinambá
John Karlen (Leonard Chaffey): Marcelo Sandryni
John Quade (Lester Brownn): Jorge Rosa
John Roselius (Policial de moto): Leonardo Serrano (2.20)
John Winston (Recepcionista do hotel): Reginaldo Primo (2.16)
Joseph Hacker (Carl Nichols): Marcelo Sandryni
Judith-Marie Bergan (Raven): Marly Ribeiro
Judy Landers (Entregadora do Dona Galinha): Gabriella Bicalho (2.23)
Ken Olfson (Seth Corday): Mário Tupinambá
Ken Scott (Slade, comparsa de Greeves): Jorge Vasconcellos
Kenneth Tigar (Danners, assistente de Jeffers): Sérgio Muniz
Kutee (Melanie): Márcia Morelli
L.Q. Jones (Dan Jarvis): Mário Tupinambá
Larry Block (Arlo Spinner): Mário Tupinambá
Larry Gilman (Gary, editor da rádio KBEX): Mário Tupinambá
Larry Golden (Dwayne Hanson): Hércules Franco
Lee Delano (Durgus): Jorge Rosa
Lee Terri (Senhora Hailey): Marize Motta
Lee Travis (Paula): Guilene Conte
Leslie Vallen (Hazel Spaulding): Carla Pompilio
Lew Palter (Senhor Enrico Mancino): Reginaldo Primo
Linda Dano (Joy Vence, repórter da KBEX): Rita Lopes
Lisa Moore (Mai Ling Johnson): Carla Pompilio
Lou Picetti (John Doneger): Carlos Gesteira
Louie Elias (Sloan): Jorge Rosa
Lurene Tuttle (Senhora Machlin): Márcia Morelli
Lydia Lei (Ewa Sako): Christiane Louise
Mala Powers (Martha "Milton" Harriman): Angélica Borges
Marshall Thompson (Meadows, controlador aéreo): Alfredo Martins
Marvin Kaplan (Zobar, mágico do circo dos Barzak): André Bellisar
Mary Angela Shea (Maralyn Basset): Márcia Morelli
Melissa Converse (Melissa): Carmen Sheila
Melody Thomas Scott (Betsy Harper): Rita Lopes
Michael Evans (Maitre'd do hotel): André Bellisar (2.16)
Michael Fairman (Cal Stone): Duda Espinoza
Michael Fox (Austin Wells): Marcelo Sandryni
Michael Warren (Tenente Mathews): Leonardo Serrano
Michelle Nichols (Joyce): Rita Lopes
Murray Matheson (Leland Swinnerton): Orlando Drummond
Não creditado (Policial #1): Marcelo Garcia (2.02.1)
Nancy Cameron (Secretária de Perine): Márcia Morelli
Nancy Fox (Amy Jarvis): Rita Lopes
Nancy Penoyer (Esposa do hóspede): Myriam Thereza (2.22)
Nicolas Beauvy (Larry Jason): Alexandre Moreno
Nicolas Coster (Professor Arthur Croyden): Roberto Macedo
Norman Alden (Louis Fruellen): Ricardo Schnetzer
Norman Fell (Sammy Telford): Marco Ribeiro
Pat Suzuki (Kona): Jane Kelly
Patch Mackenzie (Julia Smyth): Carmen Sheila
Patricia Barry (Millicent): Isis Koschdoski
Patty Maloney (Sininho, anã do circo dos Barzak): Christiane Monteiro
Paul Cavonis (Roman Vail): Marco Ribeiro
Paul Sorenson (Earl Jackson): Ayrton Cardoso
Paul Wexler (Guarda do restaurante árabe): Ronaldo Júlio (2.02.2)
Peter Haskell (Doug O'Neal): Marcelo Sandryni
Peter Palmer (Fred Michaels): Reginaldo Primo
Phil Silvers (Max Brown): Waldir Fiori
Ralph Byers (Cliff): Marcelo Sandryni
Ramon Bieri (Yanos Barzak): Jorge Rosa
Read Morgan (Ottis, funcionário do circo dos Barzak #2): Clécio Souto
René Enriquez (Faris Salim): Orlando Drummond
Richard Kelton (Hubie): Clécio Souto
Richard McMurray (Padre Colombo): Carlos Gesteira
Rick Casorla (Joe Marshall): Ronaldo Júlio
Rita Madero (Cleo, chef de Faris Salim): Marize Motta
Robert Gentry (Capitão Gene Knox): Roberto Macedo
Robert Perrault (Ali Salim): Marcelo Sandryni
Robert Pine (Andy Price): José Augusto Sendim
Rod Colbin (Doutor Eggars): André Bellisar
Ron Soble (Ace, capanga de Blue #2): Mário Tupinambá
Ross Martin (Doutor Perine): Roberto Macedo
Rudy Solari (O Grande Danzini): Jorge Lucas
Sammy Davis Jr. (Ele mesmo / Herbert Brubaker III): Jorge Lucas
Sandy Ward (Guarda Ed Stone): Júlio Cezar
Sari Price (Enfermeira Alice Johnson): Marize Motta
Scott Colomby (Sargento Tommy Anders): Alexandre Moreno
Seth Foster (Ronnie Kyle): Eduardo Dascar
Shani Wallis (Ellen Jason): Isis Koschdoski
Shauna Sullivan (Terry Jones): Rita Lopes
Sheila Smith (Leslie): Carla Pompilio
Sherril Lynn Rettino (Helena Robinson): Guilene Conte
Shirlee Kong (Sam): Márcia Morelli
Sid Haig (Reza, capanga de Faris Salim): Eduardo Dascar
Stanley Kamel (Dinsmore): Marcelo Sandryni
Steve Gravers (Cooperman): André Bellisar
Steve Sandor (Ovie Gerson): Carlos Gesteira
Sunny Johnson (Marie, namorada de Tommy Anders): Christiane Louise
Susan Cotton (Recepcionista de Joseph Watson): Myriam Thereza
Sy Kramer (Roger): Sérgio Muniz
Tad Horino (Muyi, funcionário do necrotério): André Bellisar
Tara Tyson (Mary Thomas): Myriam Thereza
Taurean Blacque (Doutor Stevens): André Bellisar
Taylor Lacher (Buck Willis, piloto do helicoptéro da KBEX): Mauricio Berger
Ted Markland (Ed Cole): Eduardo Dascar
Thomas Bellin (Hóspede das madressilvas): Mário Tupinambá (2.22)
Tiffany Bolling (Helga Born): Márcia Morelli
Timothy Carey (Líder do grupo terrorista árabe): Samir Murad
Tom Clancy (Williams, comparsa de Dinsmore): Orlando Drummond
Tom Lawler (Luisi): Eduardo Dascar
Tom Reese (Reed, funcionário do circo dos Barzak #1): José Augusto Sendim
Tom Simcox (Lon Molton): Jorge Rosa
Tommy Breslin (Henry, assistente de Pawl): Eduardo Dascar
Tommy Fujiwara (Billy Sako): Jorge Lucas
Tony Epper (Canty, capanga de Mancino #2): Jorge Rosa
Tony Giorgio (Carl, comparsa de Brewster): Carlos Roberto
Vicky Perry (Shirley Ward): Christiane Louise
Victoria Carroll (Mary Ann, assistente de Danzini): Rita Lopes
Vincent Schiavelli (Freddie): Eduardo Dascar
William Phipps (George Jackson): Carlos Gesteira
Woodrow Parfrey (Xerife Hayden): Waldir Fiori
Wyatt Johnson (Capitão Alex Summers): Ricardo Schnetzer
Letreiros/Placas: Carlos Roberto (2.04, 2.17) / Carlos Gesteira (2.09, 2.10)/ José Santana (2.15, 2.16) / Ricardo Vooght (2.23 e 2.24)
Titulos (série e episódios): Marco Ribeiro
Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Duda Espinoza, Gabriella Bicalho, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Maria da Penha, Mário Tupinambá, Myriam Thereza, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Al Hopson (Fred): Miguel Rosenberg
Amy Stryker (Eve Perkins): Christiane Monteiro
Andre Philippe (Xeique Hassir Hassir): Orlando Drummond
Anne Francis (Margo): Maria da Penha
Arthur Malet (James Hannah): Orlando Drummond
Audrey Landers (Donna Rossiter): Nair Amorim
B.J. Bartlett (Sam Braham): Miguel Rosenberg
Barry Quin (Ed Jarvis, o sonoplasta): Ronaldo Júlio
Ben Davidson (Tasker): Luiz Carlos Persy
Ben Hammer (George Faylon): José Santana
Ben Young (Joseph Markle): Malta Júnior
Bert Freed (Stambler): Waldyr Sant'anna
Bill Fletcher (Stratton, capanga de Karazna #1): Hamilton Ricardo
Bill Vint (Danny Bligh): José Luiz Barbeito
Bill Zuckert (Jake): Orlando Drummond
Billy Barty (Vendedor de jornais): Samir Murad
Bonnie Keith (Sharon, vendedora de sanduíches): Carla Pompilio
Bubba Smith (Toby): Ronaldo Júlio
Burt Douglas (Bannock): Sérgio Muniz
Casey Kasem (Tom Rogers, repórter da KBEX): Marco Ribeiro
Cesare Danova (Franco Cirella): Luiz Carlos Persy
Cheryl Ladd (Rosemary Garfield): Silvia Goiabeira
Christopher George (Chadway): Hamilton Ricardo
Clint Young (Técnico de atletismo de Martin Faber): José Santana
Danuta Wesley (Helga Jonson): Mabel Cezar
David Hedison (Carter Gilles): Dário de Castro
Dean Martin (Frank Howell): José Santana
Deborah Richter (Patty Cantwell): Mariana Torres
Deirdre Berthrong (Valerie Ferrar): Aline Ghezzi
Dennis Cole (Carl Hansworth): José Augusto Sendim
Denny Miller (Ed Fellows, delegado de Danvers): Luiz Carlos Persy
Derek Murcott (Capitão Brunner): Waldir Fiori
Diane McBain (Marian Heston): Myriam Thereza
Dick Sargent (Marty Cole): Alfredo Martins
Dix Turner (Jarvis): Ronaldo Júlio
Don Galloway (John Gorman): Carlos Roberto
Don Reid (Harmon): Jorge Júnior
Doug Sheehan (Ben Anderson, comissário do navio): Manolo Rey
E.J. Peaker (Donna Johnson): Maria da Penha
Ed Bakey (Ed Jackson): Waldir Fiori
Eddie Firestone (Tom Norton): José Santa Cruz
Edward Walsh (George Tolan): José Santana
Elissa Leeds (Cissy Canfield): Christiane Louise
Elizabeth Norman (Lashi Hassir): Aline Ghezzi
Ernesto Macias (Castor): Samir Murad
Fran Ryan (Belle Asher): Beatriz Loureiro
Frank M. Benard (Paolo Donettelli): Marco Ribeiro
Gary Collins (Victor Buckley): Élcio Romar
Gary Bisig (Bill Montclair): Alexandre Moreno
George Pentecost (George Ritlin, comparsa de Wilcox): José Luiz Barbeito
Gilbert Green (Lawrence Renaldi): Luiz Carlos Persy
Gregory Rozakis (Mario Montero): Mário Tupinambá
Gretchen Wyler (Clare Rossmore): Geisa Vidal
Hal England (Victor Hoagland): Marco Ribeiro
Hector Elias (Leo Sanchez): Carlos Seidl
Herb Edelman (Joey January): Guilherme Briggs
Herb Vigran (Joe Weatherby): Waldir Fiori
Hermione Baddeley (Senhora McNaughton): Selma Lopes
Hilarie Thompson (Carol Brewster / Falsa Sabrina): Christiane Louise
Hollis Irving (Edna Hatter): Maria Helena Pader
Hope Newell (Senhora Brown): Geisa Vidal
Horst Buchholz (Paul Ferrino): Eduardo Borgerth
Jack Fletcher (Geoffrey Blackmoor): Pietro Mário
Jack Murdock (Doutor Harris, médico do navio): Waldyr Sant'anna
Jackie Stewart (Ele mesmo): Malta Júnior
James Gammon (Gates): José Luiz Barbeito
James Hong (Professor Perkins): Marco Ribeiro
James Sikking (Harrison Wellman): Orlando Drummond
Jamie Lee Curtis (Linda Frye): Isis Koschdoski
Jane Alice Brown (Liz): Carla Pompilio
Janis Paige (Joan Seyers, passageira do navio): Geisa Vidal
Jason Wingreen (Bill Storm): André Bellisar
Jeanette Nolan (Lydia Denvers, tia de Kris): Myriam Thereza
Jeanne Lange (Kathy Wade): Adriana Torres
Jefferson Kibbee (Norton): Ronaldo Júlio
Joan Hotchkis (Doutora Slavin, médica do Springtime): Maria da Penha
John Colicos (Anton Karazna): José Santa Cruz
John David Carson (Kevin Ryan): Marco Ribeiro
John McIntire (Xerife Paul Danvers, tio de Kris): José Santa Cruz
John Steadman (Funcionário do desmanche): Waldir Fiori (3.09)
John Voldstad (Stashu Wysziewsky): Marco Ribeiro
Johnny Seven (Fenton, comparsa de Harmon): Carlos Seidl
Jonathan Frakes (Brad): Marco Ribeiro
Joseph Hacker (Eric Knight): José Luiz Barbeito
Joyce Jameson (Gini): Maria da Penha
Katharine Charles (Barbara Niles, assistente de Holden): Christiane Louise
Kathleen Nolan (Elizabeth James, secretária de Hansworth): Guilene Conte
Lee Delano (Dressler): José Santana
Lee Terri (Evelyn Wales, secretária de Stambler): Élida L'Astorina
Lenore Woodward (Senhora Brendleberry): Selma Lopes
Liberty Godshall (Joanne Craft): Ana Lúcia Menezes
Linda Scruggs (Annie Collins / Falsa Kelly): Mabel Cezar
Linden Chiles (Doutor Douglas Holden): Waldyr Sant'anna
Lloyd Bochner (Jellek, matador de aluguel): José Santana
Lloyd McLinn (Bartender de Jarvis): Marco Ribeiro (3.10)
Lonny Chapman (Eddie Cobb): José Santa Cruz
Lori Lethin (Bo Flemming): Adriana Torres
Lyle Talbot (Tom Mills): Reinaldo Pimenta
Marie Windsor (Eve Le Deux): Maria Helena Pader
Mark Lonow / John Forsythe (Mickey Biggs / Falso Charlie - voz): Marco Ribeiro / Leonel Abrantes
Mercedes McCambridge (Norma Powers): Myriam Thereza
Michael Conrad (Ed Slocum): Carlos Seidl
Michael Goodwin (William Freeman): Marco Ribeiro
Michael Shannon (Tim Stone, sobrinho de Garfield): Marcelo Torreão
Michael Witney (Ted Burton): Carlos Seidl
Mike Mazurki (Robbins, homem morto por Buckley): Orlando Drummond
Minda Burr (Mary Craft): Mariana Torres
Nancy Parsons (Zora, fisioterapeuta do Springtime): Beatriz Loureiro
Neil Elliot (Mel, o taxista): José Luiz Barbeito
Noah Keen (Sargento Dirkson): Carlos Gesteira
Olivia Barash (Samantha): Lina Mendes
Parley Baer (Capitão Jack McGuire): Orlando Drummond
Pat Crowley (Ellen Miles): Geisa Vidal
Pat Delaney (Ingrid Nyberg, diretora do Springtime): Élida L'Astorina
Paul Cavonis (Asher): Eduardo Borgerth
Peggy Rea (Bridget, empregada de Buckley): Teresa Cristina
Perry Lopez (Ruiz, capanga de Karazna #2): Marco Ribeiro
Peter Brown (Mark Correll): Marco Ribeiro
Peter Donat (Peter Russell): Carlos Seidl
Peter MacLean (Fred Heston): José Santana
Prudence Wright Holmes (Lisa Blake, passageira do navio): Teresa Cristina
Ramon Bieri (Jake Garfield): José Santa Cruz
Ray Wise (Evan Wilcox): Luiz Carlos Persy
Raymond Singer (Lenny Press): Sérgio Stern
Richard Bakalyan (Thad Roper): Waldyr Sant'anna
Richard Seff (George Simmons): Luiz Carlos Persy
Rick Casorla (Martin Faber - voz): Marco Ribeiro
Rick Casorla (Timothy Asher): Marco Ribeiro
Robert Davi (Richie, comparsa de Buckley #2): Marco Ribeiro
Robert Karnes (Gordon Sanders): José Santana
Robert Symonds (Simon Owens): Orlando Drummond
Robin Eisenman (Janet Ames / Falsa Kris): Teresa Cristina
Roger Bowen (Reverendo Green): Luiz Carlos Persy
Ron Lombard (Belding, motorista de Garfield): José Luiz Barbeito
Ron Soble (Slade): Carlos Roberto
Ronnie Schell (Ernie Flack): Luiz Carlos Persy
Rossano Brazzi (Vincenti Donettelli): Orlando Drummond
Roy Jenson (Max, comparsa de Buckley #1): Luiz Carlos Persy
Sandy Ward (Dan Abner): José Santana
Sarah Pùrcell (Millicent Krail): Isis Koschdoski
Scatman Crothers (Jip Baker): Ayrton Cardoso
Shera Danese (Connie, secretária de Fred Heston): Priscila Amorim
Sid Conrad (Doutor Hinton): Marco Ribeiro
Sidney Clute (Les Ferrar): Reinaldo Pimenta
Stephanie Blackmore (Beverly Casey): Isis Koschdoski
Stephen Collins (Steve Carmody): Marco Ribeiro
Titos Vandis (Hector Montero): Pietro Mário
Tom Spratley (Jimmy, o velho na praia): Waldir Fiori
Tracy Brooks Swope (Sally Miles): Isis Koschdoski
Vic Morrow (Mark Haines): José Santa Cruz
Walter Brooke (Twilliger): Hamilton Ricardo
Wynn Irwin (Sam Punch): Hamilton Ricardo
Zalman King (Harry Owens): Marco Ribeiro
Imagens de arquivo (3.22):
Art Metrano (Alfred Blue): Pietro Mário
Bill Zuckert (Jake): Pietro Mário
Billy Barty (Vendedor de jornais): Marco Ribeiro
Dean Martin (Frank Howell): José Santana
Dennis Cole (James Britten): Marco Ribeiro
Edward Michael Bell (Greeves): José Luiz Barbeito
Charles Tyner (Anton Tarloff, mímico do circo dos Barzak): Eduardo Borgerth
Dick Sargent (Marty Cole): Marco Ribeiro
France Nuyen (Leilani Sako): Carla Pompilio
James Hong (Professor Perkins): Eduardo Borgerth
Jim Backus (Iggy): Ayrton Cardoso
Mala Powers (Martha "Milton" Harriman): Carla Pompilio
Neil Elliot (Mel, o taxista): Eduardo Borgerth
Patty Maloney (Sininho, anã do circo dos Barzak): Carla Pompilio
Paul Wexler (Guarda do restaurante árabe): Pietro Mário
Peter Haskell (Doug O'Neal): Hamilton Ricardo
Ron Soble (Ace, capanga de Blue #2): Marco Ribeiro
Ross Martin (Doutor Perine): Marco Ribeiro
Timothy Carey (Líder do grupo terrorista árabe): Marco Ribeiro
Tom Reese (Reed, funcionário do circo dos Barzak #1): José Luiz Barbeito
Tommy Fujiwara (Billy Sako): Marco Ribeiro
Letreiros/Placas: Marco Ribeiro (3.03, 3.06, 3.08, 3.16) / Carlos Roberto (3.09, 3.15)
Títulos (série e episódios): Marco Ribeiro
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Torres, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Christiane Louise, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza, Orlando Drummond, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Adrienne Larussa (Claudia Harper): Teresa Cristina
Amy Johnston (Judy Harkins / Rose, a prostituta): Adriana Torres
Andrew Masset (Abercrombie): Ronalth Abreu
Andy Romano (Riso, homem de Durano #1): Jorge Júnior
Arthur Space (Harry Mayhew): Jorge Júnior
Barbara Harris (Doutora Elena Armada): Aline Ghezzi
Barbara Stanwyck (Toni): Maria Helena Pader
Barry Sullivan (DeMargeran): Waldir Fiori
Bert Convy (Paul Hollister): Marco Ribeiro
Beverly Garland (Pat Justice): Rita Lopes
Bill Zuckert (Xerife "Fumaça"): Carlos Roberto
Bo Hopkins (Wes Anderson): Alexandre Moreno
Bob Seagren (Bob Sorensen, detetive de Toni Blake #1): Fernando Lopes
Bonnie Keith (Coley, interna do Calejo): Carla Pompilio
Brad Maule (Joe Fairgate): Jorge Júnior
Bruce Bauer (Matt Parrish, detetive de Toni Blake #2): Jorge Destez
Cameron Mitchell (Frank Desmond): José Santana
Carol Bruce (Senhora Pattison): Maria Helena Pader
Cesar Romero (Elton Mills): Mauro Ramos
Chris Mulkey (Reggie Martin): Luiz Sérgio Veira
Corinne Camacho (Angela Redmont): Maria Helena Pader
David Hayward (Richard Milligan): Eduardo Borgerth
Dawn Jeffory (Jenny Wills): Evie Saide
Dick Gautier (Barry Kingsbrook): Mário Tupinambá
Dick Sargent (Avery): Luiz Carlos Persy
Don "Red" Barry (Harry Silvers): Jorge Rosa
Dorit Stevens (Elaine, secretária de Joe Willis): Aline Ghezzi
Dorothy Dells (Enfermeira Delaney): Evie Saide
Ed Begley Jr. (Kenny Daniels): Ronaldo Júlio
Ed Nelson (George Starrett): Jorge Destez
Elissa Leeds (Bess Hemsdale): Christiane Monteiro
Ellen Geer (Hutton, fisioterapeuta do Calejo): Maria da Penha
Erin Donovan (Cathy Evans): Adriana Torres
Ernest Sarracino (Guido): Ayrton Cardoso
Eugene Robert Glazer (Marty): Jorge Júnior
Ford Rainey (Senhor Harkins): José Santa Cruz
Gary Collins (Professor James Fairgate): Marco Ribeiro
Gary Wood (Joe Willis): Jorge Destez
Gene Evans (Capitão James Webner): Jorge Rosa
Gleen Robards (Richard Guzman): Carlos Roberto
Herbie Braha (George Stanos, guarda-costas do Principe #2): Luiz Feier Motta
Howard Duff (Detetive Harrigan): Jorge Rosa
Ivan Bonar (Reverendo Depugh): Ayrton Cardoso
James Brodhead (Rolph, "Bosley" de Toni Blake): Ricardo Vooght
James Carrington (Sam Willis): Mário Jorge Andrade
James Crittenden (Bobby Lee): Clécio Souto
Janice Heiden (Susan): Christiane Louise
Jason Kincaid (Billy, o cantor): Paulo Bernardo
Jenny Sherman (Sunny O'Day): Christiane Monteiro
Jesse Doran (Edward Dain, assassino do Principe): Ayrton Cardoso
Jo Ann Pflug (Barbara Kay): Élida L'Astorina
Joanna Barnes (Julia Lathrop): Geisa Vidal
Joanna Pettet (Barbara Brown): Carla Pompilio
Joanne Linville (Maggie Brill): Élida L'Astorina
Joe Ross (Mark Getterling): Jorge Júnior
John C. Becher (Caseiro): Malta Júnior (4.15)
John Chappell (Walt, gerente do Café dos caminhoneiros): Carlos Seidl
John David Carson (Scott Miller): Marco Ribeiro
John Dennis Johnston (Harley Mason): Jorge Destez
John Lansing (Steve Aymes): Sérgio Muniz
John Lupton (Xerife Hunt): Jorge Júnior
John Petlock (Williams, advogado de Cates): Paulo Bernardo
John Zaremba (Juiz Daniel Towers): Jorge Júnior
Jonathan Goldsmith (Vic Devlin): Sérgio Stern
Joseph Hacker (Randy Todd): Alexandre Moreno
Judy Landers (Loira da lavanderia): Aline Ghezzi (4.01)
Karl Held (Paul Kohler, guarda-costas do Principe #1): Waldyr Sant'anna
Ken Scott (Messina, homem de Durano #2): Roberto Macedo
Kim Cattrall (Sharon Kellerman): Priscila Amorim
L.Q. Jones (Burdette, comparsa de Case #2): José Luiz Barbeito
L.Q. Jones (Sam Mason): Samir Murad
Lee Delano (Al Norman): Malta Júnior
Lee Terri (Professora Joan McKendrick): Carla Pompilio
Lee Travis (Eleanor Case): Geisa Vidal
Leonard Mann (Principe Eric Railman): Marco Ribeiro
Lloyd Bochner (Malcolm Case): Waldyr Sant'anna
Louie Elias (Joseph Stack, capanga de DeMargeran #2): Malta Júnior
Louis Jourdan (Doutor Paul Redmont): Reginaldo Primo
Louis Plante (Gerente do motel): Jorge Rosa (4.15)
Louise Sorel (Lily Burton): Priscila Amorim
Lucille Meredith (Mãezona): Guilene Conte
Lynn Carlin (Ingram, diretora do presidio Calejo): Teresa Cristina
Madlyn Rhue (Georgia): Christiane Louise
Marc Alaimo (John Mackey): Mário Tupinambá
Marie Windsor (Gloria Kellerman): Maria Helena Pader
Marilù Tolo (Carla Leone): Geisa Vidal
Mark Thomas (Glenn): Jorge Destez
Michael Allen Harris (Joe Willow): Jorge Destez
Michael Baseleon (Crail, comparsa de Starrettt #1): Carlos Comério
Michael Cavanaugh (Anthony Felber, comparsa de Starrett #2): Mauro Ramos
Michael DeLano (Michael Leone): Mário Cardoso
Michael Pataki (De Sousa): Jorge Rosa
Michael Witney (Stone): Waldyr Sant'anna
Mickey Jones (Bo Mackey): Waldyr Sant'anna
Nancy Fox (Eva, empregada de Oliver Barrows): Christiane Monteiro
Nancy Fox (Sunny, prostituta de Freddie #1): Mabel Cezar
Natalie Core (Senhora Mayhew): Maria Helena Pader
Nicholas Worth (Reed, capanga de Fortune #1): Luiz Carlos Persy
Nita Talbot (Willamena Campbell): Maria da Penha
Norman Alden (P.J. Wilkes): Jorge Rosa
Parley Baer (Vovô Kellerman): Miguel Rosenberg
Paul Burke (Clifford Burke): Eduardo Dascar
Paul Cavonis (Otis, comparsa de Fairgate #1): Malta Júnior
Paul Sylvan (Wilson, comparsa de Case #1) : Eduardo Borgerth
Paula Jones (Cindy, corretora de Kingsbrook): Aline Ghezzi
Pepe Hern (Gomez, homem do General Ranez #2): Paulo Bernardo
Peter Mark Richman (Ken Atamien): Sérgio Stern
R.G. Armstrong (Sebastian Craig): Jorge Destez (1ª cena - 4.13) / Paulo Bernardo (2ª cena - 4.13)
Ray Milland (Oliver Barrows): Jorge Rosa
Read Morgan (John Kadin, capanga de DeMargeran #3): Sérgio Stern
Rene Auberjonois (Freddie Fortune): Marco Ribeiro
Reni Santoni (Holder, homem do General Ranez #1): Jorge Destez
Richard Bakalyan (Eddie Feducci): Hamilton Ricardo
Richard John Miller (Mike Lloyde): Jorge Destez
Richard Lynch (Freddie Jefferson): Marco Antônio Costa
Richard Karron (Sweet Larry): José Santana
Richard Roat (Arthur Nobbs): Carlos Roberto
Rick Casorla (Burke): Sérgio Stern
Rick Hill (Steve Fitzpatrick): Clécio Souto
Robert Englund (Harold Belkin, comparsa de Starrett #3): Paulo Bernardo
Robert Loggia (Michael Durano): Jorge Rosa
Robert Reed (Gleen Staley): Roberto Macedo
Robert Walker Jr. (Burt Marshall): Eduardo Borgerth
Robin Mattson (Erica Burke): Fabíola Giardino
Rodolfo Hoyos Jr. (General Ranez): Carlos Seidl
Rose Gregorio (Wallace, inspetora do Calejo): Élida L'Astorina
Royce D. Applegate (Bingo): Mauro Ramos
S. Pearl Sharp (Senhorita James, advogada de Kelly): Maria Helena Pader
Sally Kirkland (Lonnie): Mariangela Cantú
Sandy McPeak (Edward Rourke, capanga de DeMargeran #1): Hamilton Ricardo
Shirley Stoler (Agnes "Big Aggie" Kemp): Nádia Carvalho
Simon Oakland (Sargento Cates): Jorge Rosa
Simon Scott (Richard Carver): Ricardo Vooght
Stephen McNally (Joseph Thurgood): Jorge Vasconcellos
Stephen Shortridge (Cotton Harper, detetive de Toni Blake #3): Carlos Comério
Steve Eoff (Reno, comparsa de Fairgate #2): José Luiz Barbeito
Steve Kanaly (Howard Simms): Marco Ribeiro
Sully Boyar (Stiles): Jorge Rosa
Tab Hunter (Bill Maddox): Jorge Destez
Timothy Dalton (Damien Roth): Marco Ribeiro
Tisha Sterling (Singer, interna do presidio): Christiane Louise
Tom Spratley (Grayson, locador de barcos): Ayrton Cardoso
Tracy Dennison (Enfermeira Warren): Fabíola Giardino
Tracey Walter (Clint Mason): Philippe Maia
Tricia O'Neil (Anne Moore): Izabella Bicalho
Vincent Baggetta (Harley Dexter): Roberto Macedo
Virgil Frye (Ottis, capanga de Fortune 2): Sérgio Stern
Virginia Gregg (Senhora Craig): Maria Helena Pader
Vito Scotti (Tyrone): Sérgio Stern
Vivian Ford (Naomi, prostituta de Freddie #2): Carla Pompilio
Walter Brooke (Senhor Kellerman): José Santana
Walter Mathews (Senhor Nalon): José Santana
Warren Berlinger (Fred Beck, comparsa de Devlin): Jorge Júnior
William Mims (Sam Worden): Jorge Júnior
William Wellman Jr. (Gibel): Reginaldo Primo
Zachary Lewis (Scaggs): Paulo Bernardo
Placas: Ayrton Cardoso (4.02) / Carlos Roberto (4.03) / Malta Junior (4.17) / Jorge Destez (4.18, 4.23)
Titulos (série e episódios): Marco Ribeiro / Alfredo Martins? (4.12 - episódio) / Jorge Destez (4.13 a 4.25)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Evie Saide, Fabíola Giardino, Guilene Conte, Jorge Destez, Jorge Júnior, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Malta Júnior, Maria Helena Pader, Mário Tupinambá, Marco Ribeiro, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Christopher Lee (Dale Woodman): Carlos Gesteira
As Panteras (Charlie's Angels) - Redublagem - Moon Knight - 10-01-2023
MÍDIA:
Amazon Prime Video
Elenco Principal:
Tanya Roberts (Julie Rogers): Christiane Monteiro
As Panteras (Charlie's Angels) - Redublagem - Lionel23 - 15-03-2023
Tópico atualizado com as participações das temporadas 1 a 4, que são as únicas disponíveis no Prime Video no momento deste registro.
Adição (a Pantera que faltava):
Shelley Hack (Tiffany Wells): Isis Koschdoski (1ª voz; 4.01 a 4.07) / Mabel Cezar (2ª voz; 4.08 a 4.25)
Duas observações:
1) Na plataforma, o episódio-piloto encontra-se sem dublagem, assim como o episódio 4.24. Porém, eu encontrei um arquivo com a redublagem do último, mas não achei qualquer registro da redublagem da Audio News para o episódio zero (e tampouco da quinta temporada). O que me fez pensar se, realmente, o estúdio recebeu o mesmo para fazer o trabalho. Pensei nisso porque, até ontem, nunca tinha visto a série com esta versão.
2) Há alguns episódios da série que tem duas partes (a partir da segunda temporada). Mas a maioria deles contam como UM apenas - exceto os dois últimos da quarta temporada. Originalmente, esses episódios foram exibidos numa tacada só. Posteriormente, foram divididos em duas partes para distribuição no mercado internacional e home video (DVD, Blu-ray). E é assim que eles se encontram no Prime Video. O piloto de 73 minutos é o episódio zero, pela listagem no IMDB, mas é o episódio um na plataforma do Tio Bezos.
Contudo, para o registro da dublagem neste tópico, eu segui a ordem como a série está cadastrada no IMDB. E para isto, em poucos dados referentes a esses episódios de duas partes, eu adotei a numeração esquemática que fiz em O Laboratório de Dexter. Sendo que lá é por segmento, e aqui é por partes. Por exemplo: "(2.01.1)". Lê-se, "segunda temporada, episódio um, parte um". Ou de trás pra frente, "parte um do primeiro episódio da segunda temporada". Portanto, para aqueles que forem assistir a série (e comparar com os dados aqui), não se deixem levar pela ordem dos episódios na plataforma
As Panteras (Charlie's Angels) - Redublagem - Gabriel - 20-06-2024
A Sumára Louise comentou numa live com o Duda Espinoza que o Marco Ribeiro dirigiu essa redublagem.