+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) (/showthread.php?tid=17535)
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - Reinaldo - 31-03-2015
[ATTACH=CONFIG]25946[/ATTACH]
[B]ESTÚDIO:
[/B]TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Sony)/ Televisão (Globo - 1ª-2ª Temporadas)/ Disney+
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros (1ª Temporada)/ Marisa Leal (2ª-)
TRADUÇÃO:
Gustavo Samesima
Elenco Principal
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Ronaldo Júlio
Ming-Na Wen (Agente Melinda May): Izabel Lira
Brett Dalton (Agente Grant Ward): José Leonardo
Chloe Bennet (Skye): Fabiana Aveiro/ Carol Crespo (3.21 e 3.22 apenas)
Iain De Caestecker (Leo Fitz): Thadeu Matos
Elizabeth Henstridge (Jemma Simmons): Jullie
Nick Blood (Lance Hunter): Leonardo "Léo" Rabelo (2ª-)
Adrianne Palicki (Agente Barbara "Bobbi" Morse): Marisa Leal (2ª-)
Luke Mitchell (Lincoln Campbell): Daniel Müller (2ª-)
Elenco Secundário
J. August Richards (Mike Peterson/ Deathlok): Renan Freitas
B.J. Britt (Antoine Triplett): Maurício Berger (1ª-2ª Temporadas)
Ruth Negga (Raina): Fabíola Giardino (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz - 2.11 em diante)
Christine Adams (Agente Weaver): Roberta Nogueira
Participações Especiais
Cobbie Smulders (Agente Maria Hill): Adriana Torres (1ª voz - 1.01 )/ Marcia Coutinho (2ª voz)
Jaimie Alexander (Lady Sif): Angélica Borges
Maximiliano Hernandez (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles (1ª Temporada)
Samuel L. Jackson (Agente Nick Fury): Márcio Simões (1ª Temporada)
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Evie Saide (2ª Temporada)
Kenneth Choi (Jim Morita): Raul Labancca (2ª Temporada)
Neal McDounugh (Dum Dum Dugan): Marco Moreira (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Adrian Pasdar (Coronel Glenn Talbot): Jorge Lucas
Aiden Turner (Vanchat): Bruno Rocha
Ajani Wrighster (Ace Peterson): Yago Machado
Alicia Lagano (Rosie): Erika Menezes
Alison White (Marta): Vânia Alexandre
Amy Acker (Audrey Nathan): Sheila Dorfman
Anthony Dilio (Cusi, capanga de Reyes): Paulo Bernardo
Asif Ali (Jesse Fletcher): Leonardo "Léo" Martins
Austin Lyon (Grant Ward adolescente): José Leonardo
Austin Nichols (Miles Lydon): Raphael Rossatto
Beth Kennedy (Martha, vizinha de Hannah): Marisa Leal
Bill Paxton (John Garrett): Élcio Romar
Bob Stephenson (Gary, chefe de Mike): Paulo Bernardo
Bodie Newcomb (Agente Mack): Paulo Bernardo
Boyd Kestner (Agente Lumley): Eduardo Dascar
Brad Dourif (Thomas Nash): Samir Murad
Carlo Rota (Luca Russo): Paulo Bernardo
Celestin Cornielle (Vilca, capanga de Reyes): Felipe Drummond
Charles Halford (Agente Shaw): Francisco Júnior
Christopher Gehrman (Taylor): Marco Moreira
Cullen Douglas (Edison Po): Carlos Gesteira
David Conrad (Ian Quinn): Marcelo Garcia (1ª voz)/ Philippe Maia (2ª voz)
David Michael Paul (Justin, escoteiro): Rodrigo Antas
Dayo Ade (Agente Barbour): Paulo Bernardo
Dominic Burgess (o Inglês): Paulo Bernardo
Dylan Bruno (Dwayne "Galo"): Duda Espinoza
Dylan Minnette (Donnie Gill): Marcos Souza
Elena Satine (Lorelei): Priscila Amorim
Emily Baldoni (Sofia): Erika Menezes
Erin Way (Petra Larsen): Lhays Macêdo
Felisha Terrell (Emily Deville): Márcia Morelli
Glenn Morshower (General Jacobs): Paulo Bernardo
Ian Hart (Dr. Franklin Hall): Carlos Seidl
Imelda Corcoran (Dr. Goodman): Márcia Morelli
James MacDonald (Agente Jacobson): Marco Moreira
Joel Johnstone (Ott, Chefe na Cybertech): Leonardo "Léo" Martins
Josh Clark (Roger, vizinho de Hannah): Paulo Bernardo
Josh Daugherty (Kyle Zeller): Hércules Franco
Josh Diogo (Guarda Bjorn): Francisco Júnior
Julie Civiello (Nicole Mackenzie): Erika Menezes
Laura Seay (Hannah Hutchins): Adriana Torres
Leonor Varela (Camilla Reyes): Isabela Quadros
Louis Ozawa Changchien (Chan Ho Yin/ Chamuscado): Hércules Franco
Maiara Walsh (Callie Hannigan): Hannah Buttel
Mark Berry (Almirante Jolnes): José Santana
Maximilian Osinski (Agente Davis): Nando Sierpe
Michael Graziadei (Jakob Nystrom): Fernando Lopes
Michael Klesic (Kropsky): Leonardo "Léo" Martins
Molly McCook (Laura Hayward): Evie Saide
Pascale Armand (Akela Amador): Maíra Góes
Patrick Brennan (Marcus Daniels): Carlos Seidl
Patton Oswalt (Agente Eric Koenig/ Agente Billy Koenig): Fernando Lopes
Paul Elia (Diaz, chefe na Cybertech): Mário Tupinambá
Paul Lacovara (Brian Hayward): Sérgio Stern
Peter MacNicol (Professor Elliot Randolph): Alfredo Martins
Rich Paul (Agente Tanner): Jorge Lucas
Rick Gifford (Adam Cross): Milton Parisi
Rob Huebel (Lloyd Rathman): Francisco Júnior
Robert Maffia (bombeiro Baker): Carlos Gesteira
Robert Baker (Tobias Ford): Jorge Lucas
Ron Glass (Dr. Streiten): Milton Parisi
Saffron Burrows (Victoria Hand): Telma da Costa
Samantha Cutaran (Karine): Carol Crespo
Sarayu Blue (Dr. Jazuat): Melise Maia
Scott Subiono (Todd Chesterfield): Eduardo Dascar
Seth Austin (Oficial Cook): Leonardo "Léo" Martins
Shannon Lucio (Dr. Debbie): Andrea Suhett
Sylvia Brindis (Elena, aluna de Randolph): Carol Crespo
T.J. Ramini (Mancini): Ricardo Schnetzer
Titus Welliver (Agente Felix Blake): Reinaldo Pimenta
Toby Wilson (Guarda Neils): Carlos Seidl
Tsai Chin (Mãe de May): Marize Motta
Tzi Ma (Agente Kwan): Milton Parisi
Vachik Mangassarian (Qasim Zaghlul): Jorge Lucas
Vincent Laresca (bombeiro Tony Diaz): Bruno Rocha
Carlos Leal (arqueólogo): Marco Moreira (1.02)
Julia Emelin (Dona da pousada de Zloda): Vânia Alexandre (1.04)
Mickey Maxwell (Oficial): Sérgio Stern (1.09)
Albert Marrero Jr. (treinador da S.H.I.E.L.D): Nando Sierpe (1.11)
Adam Lytle (soldado da Centopéia): Rodrigo Antas (1.11)
Christopher Rocha (motorista do guincho): Marco Moreira (1.11)
David Lim (garçom): Cafi Balloussier (1.11)
Justin Gant (segurança): Rodrigo Antas (1.11)
Stan Lee (Cavalheiro no trem): Reinaldo Pimenta (1.13)
Allan Graf (patrulheiro): Paulo Bernardo (1.15)
Alysha Del Valle (repórter da ABC): Vânia Alexandre (1.18)
Aaron Landon (entregador de pizza): Leonardo "Léo" Martins (1.21)
Jay Montalvo (repórter): José Santana (1.21)
Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Bia Barros, Bruno Rocha, Cafi Ballousier, Carlos Seidl, Erika Menezes, Fernando Lopes, Francisco Júnior, Igor Lott, Jorge Lucas, Leonardo "Léo" Martins, Lhays Macedo, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marisa Leal, Renan Freitas, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Walmir Barbosa.
Participações 2ª Temporada
Adam Dunnells (Brick): Marco Moreira
Adam Kulbersh (Kenneth Turgeon): Marco Moreira
Adrian Pasdar (General Glenn Talbot): Jorge Lucas
Al Coronel (Agente Rivera): Ronalth Abreu
Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley): Sabrina Miragaia
Alvin Ing (Yat-Sen): Carlos Gesteira
Alyce Tawil (Bridget): Andrea Suhett
Amir Talai (Schneider): Carlos Seidl
Anna Campbell (Major Meredith Tredwyck): Bia Barros
Ava Acres (Katya Belyakov): Mariana Dondi
Ben Griesse (Tiago): Ronalth Abreu
Blair Underwood (Dr. Andrew Garner): Marco Antonio Costa
Brian Patrick Wade (Carl Creel): Hércules Franco
Brian Tee (Toshiro Mori): Bruno Rocha
Brian Van Holt (Sebastian Derik): Leonardo "Léo" Martins
Carlos E. Campos (Lewis Seaver): Ronalth Abreu
Dale Waddington (Dr. Lingenfelter): Marize Motta
Daniel Zovatto (Seth Dormer): Wagner Follare
Danny Lopes (Bruno): Charles Emmanuel
David Diaan (Elias): Paulo Bernardo
David Douglas (Michael, inumano): Fred Mascarenhas
Daz Crawford (Kebo): Cafi Balloussier
Derek Phillips (Agente O'Brien): Rodrigo Antas
Diego Serrano (Gabriel Soto): Francisco Júnior
Drea de Matteo (Karla Faye Gideon): Sabrina Miragaia
Dylan Minnette (Donnie Gill): Marcos Souza
Eddie McClintock (Vin-Tak): Francisco Júnior
Edward James Olmos (Robert Gonzales): Júlio Chaves
Falk Hentschel (Marcus Scarlotti): Gil Mesquita
Fred Dryer (Octavian Bloom): Leonardo José
Gigi Bermingham (Rhonda, a garçonete): Bia Barros
Hani Al Naimi (Faisal Ahmed): Paulo Bernardo
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Seidl
Ian Gregory (General Cole): Paulo Bernardo
Imelda Corcoran (Dra. Goodman): Isabela Quadros
Jamal Duff (John Bruno): Francisco Júnior
Jamie Harris (Gordon): Bruno Rocha (1ª voz)/ Hércules Franco (2ª voz)
JB Tadena (Soldado Tilden): Leonardo "Léo" Martins
Jeffrey Corbett (Chad): José Augusto Sendim
Jesse D. Goins (Theo, segurança da Hydra): Bruno Rocha
Joe Marinelli (Adamo Dioli): Paulo Bernardo
Joel Gretsch (Hank Thompson): Daniel Müller
Joel Polis (Banqueiro): Paulo Bernardo
Kathryn Leigh Scott (A Baronesa): Vania Alexandre
Kieren van den Blink (Tenente Swey): Bia Barros
Kirk Acevedo (Agente Tomas Calderon): José Augusto Sendim
Kyle MacLachlan (Kevin Zabo): Ricardo Telles (1ª voz)/ Eduardo Dascar (2ª voz)
Kyle Mattocks (Agente Harris): Cafi Balloussier
Landall Goolsby (Selwyn): Daniel Müller
Lou Ferrigno Jr. (Agente Hauer): Marco Moreira
Lucy Lawless (Isabelle 'Izzy' Hartley): Sheila Dorfman
Mackenzie Astin (Tim Maguire): Cafi Balloussier
Mark Allan Stewart (Agente Oliver): Paulo Bernardo
Markell Andrew (Oficial Carvalho): Marco Moreira
Mary Stojan (Agente 33): Isabela Quadros
Matthew Glave (Roger Browning): Carlos Seidl
Maz Siam (O Sheikh): Bruno Rocha
Melanie Cruz (Agente Noelle Walters): Carla Pompilio
Meredith Bishop (Capitão Anderson): Patricia Garcia
Michael Enright (Julien Beckers): Paulo Bernardo
Ming-Na Wen (Agente 33 como May): Isabela Quadros
Monique Gabriela Curnen (Janice Robbins/ Agente Rebecca Stevens): Sabrina Miragaia
Patton Oswalt (Sam e Billy Koenig): Fernando Lopes
Peter MacNicol (Professor Elliot Randolph): Alfredo Martins
Philip Labes (Gordon adolescente): Charles Emmanuel
Raquel Gardner (Carla Talbot): Guilene Conte
Reed Diamond (Daniel Whitehall): Sérgio Stern
Ric Sarabia (Wendell Levi): Marco Moreira
Rich Ceraulo (Sargento Smith): Flávio Back
Ronnie Gene Blevins (Deacon): Flávio Back
Ruben Rabasa (Sr. Cardozo): Carlos Gesteira
Scott Speiser (Oficial Campbell): Ronalth Abreu
Shannon McClung (Agente 33 como Sargento Brookton): Isabela Quadros
Shannon Mosley (Darren): Leonardo "Léo" Martins
Simon Kassianides (Sunil Bakshi): Raul Labancca
Stoney Westmoreland (Eddie Honesto): Carlos Gesteira
Terrell Tilford (Agente Hart): Duda Espinoza
Tim DeKay (Senador Christian Ward): Leonardo José
Valorie Hubbard (Tia Cindy): Marize Motta
Wilmer Calderon (Idaho): Fernando Mendonça
Winter Ave Zoli (Eva Belyakov): Flavia Fontenelle
George Stephanopoulos (ele mesmo): Bruno Rocha
Ben Turner Dixon (oficial da Hydra): Leonardo "Léo" Martins (2.01)
Carolina Espiro (garçonete): Gabriella Bicalho (2.02)
Cutter Mitchell (Bartender): Carlos Seidl (2.02)
Jarrod Crawford (Agente da Hydra): Leonardo "Léo" Martins (2.03)
Mo Darwiche (Capitão de Navio): Paulo Bernardo (2.03)
Ryan Stroud (Agente congelado): Leonardo "Léo" Martins (2.03)
Christian Barillas (padre): Leonardo "Léo" Martins (2.04)
Lance Irwin (segurança): Bruno Rocha (2.04)
Roberto Medina (Bispo): Paulo Bernardo (2.04)
Liberte Chan (repórter): Roberta Nogueira (2.06)/ Sabrina Miragaia (2.15)
Darrel Cherney (tatuador): Franisco Júnior (2.06)
Bruno Amato (Bartender): Paulo Bernardo (2.07)
Eijiro Ozaki (prisioneiro): Paulo Bernardo (2.08)
Willem van der Vegt (oficial nazista): Marco Moreira (2.08)
Brittnee Garza (caixa): Lhays Macedo (2.09)
Alexandra Manea (enfermeira): Lhays Macedo (2.12)
Lidia Porto (enfermeira líder): Vania Alexandre (2.12)
Byron McIntyre (Bartender): Bruno Rocha (2.15)
Rick Otto (Agente da Hydra): Marcos Souza (2.15)
Houshang Touzie (Coronel): Paulo Bernardo (2.17)
Chad Cleven (agente da Hydra): Gil Mesquita (2.19)
Crystal Coney (cientista): Patricia Garcia (2.20)
Ryan Powers (Agente técnico da S.H.I.E.L.D.): Yuri Caladrino (2.21)
Brendan Wayne (assistente de Jiaying): Francisco Júnior (2.22)
Robert Reinis (bartender): Daniel Ávila (2.22)
Loki (capanga careca): Yuri Caladrino (2.22)
Outras Vozes:
André Rossi, Antonio Claret, Bia Barros, Bruno Rocha, Carlos Comério, Fernando Mendonça, Gabriella Bicalho, Hércules Franco, Igor Lott, Patricia Garcia, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues.
Locução e Placas: Malta Júnior
Fonte: Reinaldo; Paseven e Daniel Felipe; Kazudo, Créditos Disney
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - Paseven - 08-04-2015
MÍDIA: Netflix
ESTÚDIO: TV Group (Visom Digital)
DIREÇÃO: Gutemberg Barros / Marisa Leal
TRADUÇÃO: Gustavo Samesima
Elenco Secundario
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões
Jaimie Alexander (Lady Sif): Angélica Borges
J. August Richards (Mike Peterson / Deathlok): Eduardo Ribeiro
Participações
Peter MacNicol (Professor Elliot Randolph): Alfredo Martins
Elena Satine (Lorelei): Priscila Amorim
David Conrad (Ian Quinn): Marcelo Garcia/ Philippe Maia
Carlo Rota (Luca Russo): Paulo Bernardo
T.J. Ramini (Mancini): Ricardo Schnetzer
Stan Lee (Cavalheiro): Reinaldo Pimenta
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - Daniel Felipe - 30-11-2015
Austin Nichols ( Miles Lydon): Raphael Rossatto
Adrianne Palicki ( Agente Barbara "Bobbi" Morse): Marisa Leal
Nick Blood (Lance Hunter): Leonardo ''Leo'' Rabelo
Mary Stojan (Agente 33): Isabela Quadros
Dichen Lachmann (Jianyiang):Lhays Macedo
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - Kazudo - 27-08-2017
Ruth Negga (Raina): Gabriella Bicalho (2ª voz)
Chloe Bennet (Skye): Carol Crespo (episódios 3.21 e 3.22)