+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) (/showthread.php?tid=174)
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Eduardo K - 06-06-2012
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Priscila Amorim/ Dário de Castro/ Miriam Ficher/ Linn Jardim/ Bia Barros/ Aline Ghezzi/ Jorge Rosa e Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal:
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Gustavo Nader
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Sérgio Cantú
Kaley Cuoco (Penny): Fernanda Baronne
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Manolo Rey
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): José Leonardo
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Christiane Monteiro (4-)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Sylvia Salusti (4-)
Kevin Sussman (Stuart): Duda Espinoza
Elenco Secundário
Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Mônica Rossi (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)/ Miriam Ficher (3ª voz)
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Nádia Carvalho (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Guilene Conte
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Dário de Castro
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Morelli
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Carla Pompilio
Laura Spencer (Emily Sweeney): Flavia Fontenelle
John Ross Bowie (Barry Kripke): Eduardo Borgerth
Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): André Bellisar
Brian Smith (Zack): Reginaldo Primo
Laurie Metcalf (Mary Cooper): Mariangela Cantú
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Paulo Vignolo (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)/ Renan Freitas (3ª voz)
Casey Sander (Mike Rostenkowski): Jorge Vasconcellos (1ª Voz - 5-7)/ José Augusto Sendim (2ª Voz - 9.07)
Joshua Malina (Reitor Siebert): Júlio Chaves (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz)
Brian Posehn (Bert Kibbler): Marco Moreira (6-12)
Regina King (Janine Davis): Marize Motta (6-12)
Rati Gupta (Anu): Patricia Garcia (12)
Lauren Lapkus (Denise): Linn Jardym (11-12)
Participação Especial:
Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): Lorenzo Tarantelli (12.10)
Lance Barber (George Cooper): Luiz Antônio Lobue (12.10)
Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Lipe Volpato (12.10)
Participações - 1ª Temporada
Adam Gregor (Dmitri): Júlio Cezar
Allen Nabors (Doug): Sérgio Muniz
Andrew Walker (Mike): Leonardo Santhos
Austin Lee (Dennis Kim): Felipe Drummond
Brian Wade (Kurt): Sérgio Muniz
Brooke D'Orsay (Christy): Fernanda Crispim
Courtney Henggeler (Missy Cooper): Priscila Amorim
Cynthia Holloway (Roberta): Iara Riça
DJ Qualls (Toby Loobenfeld): Luiz Sérgio Vieira
Erin Allin O'Reilly (Cheryl): Maíra Góes
James Hong (Chen): Jorge Vasconcellos
Joel Brooks (Professor Goldfarb): Júlio Cezar
Judith Moreland (Jan): Sarito Rodrigues
Kimberly Brooks (Voz Automatizada do Celular): Maíra Góes
Kimberly Kevon Williams (Vicki): Fernanda Crispim
Rachel Cannon (Patty): Márcia Morelli
Ronald Hunter (Dan): André Bellisar
Sarayu Rao (Lalita Gupta): Iara Riça
Sherry Weston (Instrutora de dança): Márcia Morelli
Sierra Edwards (Summer): Bia Barros
Treisa Gary (Garçonete): Márcia Morelli
Vernee Watson-Johnson (Althea): Márcia Morelli
Participações - 2ª Temporada
Analeigh Tipton (Analeigh): Maíra Góes
Brian Wade (Kurt): Sérgio Muniz
Charlie Sheen (Charlie Sheen): Flávio Back
Emily Happe (Kathy O'Brian): Christiane Monteiro
George Smoot (Dr. George Smoot): Flávio Back
Jodi Lyn O'Keefe (Mikayla): Priscila Amorim
Mark Hames (Tom): Flávio Back
Michael Hyatt (Charlotte): Vânia Alexandre
Michael Trucco (Dr. David Underhill): Dário de Castro
Octavia Spencer (Octavia): Jane Kelly
Riki Lindhome (Ramona Nowitzki): Iara Riça
Robert Clotworthy (Astronauta - voz): Flávio Back
Sara Rue (Stephanie Barnett): Aline Ghezzi
Summer Glau (Summer Glau): Mariana Torres
Travis Davis (Controlador - voz): Jorge Vasconcellos
Travis Schuldt (Eric): Leonardo Santhos
Tyler J. Olson (Blaine): Leonardo Santhos
Valerie Azlynn (Alicia): Miriam Ficher
Participações - 3ª Temporada
Ajgie Kirkland (Louie): Jorge Vasconcellos
Andy Mackenzie (Skeeter): Carlos Comério
Ally Maki (Joyce Kim): Miriam Ficher
Danica McKellar (Abby): Adriana Torres
David Trice (Garçom): Ricardo Schnetzer
Elizabeth Bogush (Dra. Catherine Millstone): Priscila Amorim
Frank Maharajh (Venkatesh Koothrappali): Leonardo "Léo" Rabelo
Ira Flatow (Ira Flatow - voz): Luiz Carlos Persy
Jason Mesches (Denny): Leonardo Santhos
Jen Drohan (Martha): Guilene Conte
Judy Greer (Dra. Elizabeth Plimpton): Iara Riça
Julio Oscar Mechoso (Oficial Hackett): Luiz Carlos Persy
Lauri Johnson (Sra. Gunderson): Myriam Thereza
Katee Sackhoff (Katee Sackhoff): Priscila Amorim
Kevin Brief (Glen): Leonardo "Léo" Rabelo
Lewis Black (Professor Crawley): Júlio Chaves
Marcus Folmar (Guarda): Leonardo "Léo" Rabelo
Molly Morgan (Bethany): Angélica Borges
Oliver Muirhead (Professor Laughlin): Carlos Comério
Sarah Buehler (Sarah): Priscila Amorim
Stan Lee (Stan Lee): Pietro Mário
Steve Paymer (Juíz J. Kirby): André Bellisar
Steven Yeun (Sebastian): Leonardo "Léo" Rabelo
Yeardley Smith (Sandy): Nair Amorim
Zachary Abel (Todd): Paulo Vignolo
Participações - 4ª Temporada
Annie O'Donnell (Sra. Fowler): Cláudia Martins
Arnold Chun (Ho-Jun): Carlos Seidl
Brian Greene (Brian Greene): Carlos Seidl
Charlotte Newhouse (Joy): Angélica Borges
Christopher Douglas Reed (Todd Zarnecki): Flávio Back
Eliza Dushku (Agente Angela Page): Gabriella Bicalho
Eric Andre (Joey): Eduardo Dascar
George Takei (George Takei): Carlos Seidl
Jessica Walter (Sra. Latham): Myriam Thereza
Katee Sackhoff (Katee Sackhoff): Priscila Amorim
Keith Carradine (Wyatt): Ricardo Schnetzer
Lanny Joon (Oficial Shin): Flávio Back
LeVar Burton (LeVar Burton): Flávio Back
Neil deGrasse Tyson (Neil deGrasse Tyson): Eduardo Dascar
Phil Abrams (Dr. Bernstein): Carlos Roberto
Rick Fox (Glenn): Jorge Vasconcellos
Sharon Omi (Enfermeira): Priscila Amorim
Steve Wozniak (Steve Wozniak): Carlos Seidl
Tiffany Dupont (Angela): Angélica Borges
Tom Yi (Expedidor): André Bellisar
Vernee Watson-Johnson (Althea): Márcia Morelli
Whitney Avalon (Elsie): Priscila Amorim
Participações - 5ª Temporada
Amy Tolsky (Joan): Rosane Corrêa
Ashley Austin Morris (Laura): Bia Barros
Becky O'Donohue (Siri): Isabela Quadros
Blake Berris (Kevin): Leonardo Santhos
Brent Spiner (Brent Spiner): Hélio Ribeiro
Casey Sander (Sr. Rostenkowski): Jorge Vasconcellos
Chriselle Almeida (Lakshmi): Silvia Goiabeira
Courtney Ford (Alice): Bia Barros
Dusan Brown (Jeremy): Eduardo Drummond
Jadon Sand (Aaron): Yago Machado
Jim Turner (Reverendo White): Reinaldo Pimenta
Jonathan Schmock (Jonathan): Reinaldo Pimenta
Josh Brener (Dale): Leonardo Santhos
Karl T. Wright (Jimmy): Ronalth Abreu
Kevin Brief (Segurança): Reinaldo Pimenta
Lance Barber (Jimmy): Flávio Back
Leonard Nimoy (Sr. Spock - voz): Márcio Seixas
Lynn Philip Seibel (Professor Rothman): Carlos Seidl
Michael J. Massimino (Mike Massimino): Ricardo Vooght
Pasha D. Lychnikoff (Dimitri): Mauro Ramos
Peter Onorati (Angelo): Carlos Seidl
Robert Clotworthy (Dave Roeger - voz): Mauro Ramos
Stacey Travis (Sandy): Marize Motta
Stephen Hawking (Stephen Hawking): Ricardo Vooght
Vernee Watson-Johnson (Althea): Márcia Morelli
Participações - 6ª Temporada
Angela Sargeant (Lana): Marize Motta
Margo Harshman (Alex Jensen): Aline Ghezzi
Matt Battaglia (Oficial Reynolds): Alfredo Martins
Meagen Fay (Sra. Rostenkowski): Marize Motta
Craig Gellis (Ladrão de Carro #01): Flávio Back (6.13)
Frank Alvarez (Ladrão de Carro #02): Alfredo Martins (6.13)
Participações - 7ª Temporada
Casper Smart (Travis): Daniel Müller
Carrie Fisher (ela mesma): Miriam Ficher
Eric Petersen (Eric): Philippe Maia
James Earl Jones (Ele Mesmo): Luiz Carlos Persy
Josh Peck (Jesse): Wirley Contaifer
Kate Micucci (Lucy): Rosane Corrêa
Tania Raymonde (Yvette): Flávia Saddy
Participações - 8ª Temporada
Nathan Fillion (Ele Mesmo): Guilherme Briggs
Participações - 9ª Temporada
Adam Nimoy (Ele Mesmo): Ricardo Schnetzer
Adam West (Adam West): Dário de Castro
Alessandra Torresani (Claire): Christiane Louise
Analeigh Tipton (Vanessa Bennett): Miriam Ficher
Casey Sander (Sr. Rostenkowski): José Augusto Sendim
Jim Holmes (Tim): Hélio Ribeiro
Stephen Hawking (Dr. Stephen Hawking): Ricardo Vooght
Judd Hirsch (Dr. Alfred Hofstadter): Gutemberg Barros
June Squibb (Vózinha): Myriam Thereza
Participações - 10ª Temporada
Bryan Safi (Daniel): Vinicius Barros
Jareb Dauplaise (Jeff): Wirley Contaifer
Josh Banday (Nolan): Kadu Rocha
Michelle Arthur (Sra. Petrescu): Rita Avila
Tucker Albrizzi (Christopher): Wirley Contaifer
Participações - 11ª Temporada
Courtney Henggeler (Missy Cooper): Priscila Amorim
Jerry O'Connell (George Cooper, Jr.): Clécio Souto
Kathy Bates (Sra. Fowler): Carmem Sheila
Mark Hamill (Mark Hamill): Marcus Jardym
Participações - 12ª Temporada
Angela Lin (Maritza): Priscila Amorim
Brooke Dillman (Bebe): Marcia Morelli
Dave Theune (Dr. Graybel): Oziel Monteiro
Elijah Cook (Terry): Oziel Monteiro
Kal Penn (Dr. Kevin Campbell): Leonardo Rabello
Sean Astin (Dr. Greg Pemberton): McKeidy Lisita
Todd Giebenhain (Mitch): Sergio Stern
Locutor e Nome do Episódio: Ricardo Vooght / Oziel Monteiro
Leitura dos Créditos: Ricardo Vooght / Bia Barros / José Leonardo / Jorge Rosa
Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Sr. Spock - Episódio 1.16 de Star Trek): Márcio Seixas (9.07)
Imagem de arquivo: William Shatner (Capitão James T. Kirk - Episódio 1.16 de Star Trek): Garcia Júnior (9.07)
Fonte: Paseven, Eduardo K, Créditos Warner Home Video
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Vinícius Oliveira - 20-07-2015
Participações (7a temp./ ep.23):
Casper Smart (Travis): Daniel Müller
Laura Spencer (Emily): Flávia Fontenelle
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Paulo Vignolo
Kate Micucci (Lucy): Rosane Corrêa
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Bernardovieira - 29-06-2021
Midia: HBO MAX
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Paseven - 18-12-2022
Iain Armitage (Sheldon Cooper - Jovem): Lorenzo Tarantelli (12.10)
Lance Barber (George Cooper): Luiz Antônio Lobue (12.10)
Montana Jordan (George Cooper Jr. - Jovem): Lipe Volpato (12.10)
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Paseven - 30-04-2024
Casey Sander (Sr. Rostenkowski): Jorge Vasconcellos (1a Voz - 5a, 6a, 7a) / José Augusto Sendim (2a Voz - 9.07)
Meagen Fay (Sra. Rostenkowski): Marize Motta (6.10)
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Paseven - 22-12-2024
Michelle Arthur (Sra. Petrescu): Rita Avila (10.06)
Josh Banday (Nolan): Kadu Rocha (10.06)
Bryan Safi (Daniel): Vinicius Barros (10.06)
Tucker Albrizzi (Christopher): Wirley Contafeir (10.06)
Jareb Dauplaise (Jeff): Wirley Contafeir (10.06)
Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory) - Paseven - 02-01-2025
Kal Penn (Dr. Kevin Campbell): Leonardo Rabello (12a)
Sean Astin (Dr. Greg Pemberton): McKeidy Lisita (12a)
Brooke Dillman (Bebe): Marcia Morelli (12.19)
Elijah Cook (Terry): Oziel Monteiro (12.20)
Angela Lin (Maritza): Priscila Amorim (12.20)
Dave Theune (Dr. Graybel): Oziel Monteiro (12.20)
Todd Giebenhain (Mitch): Sergio Stern (12.22)
Elenco Secundário
Joshua Malina President Siebert): Julio Chaves / Marcus Jardym
Brian Posehn (Bert Kibbler): Marco Moreira (6a~12a)
Regina King (Janine Davis): Marize Motta (6a~12a)
Rati Gupta (Anu): Patricia Garcia (12a)
Lauren Lapkus (Denise): Linn Jardym (11a~12a)