+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Agente 86 (Get Smart) - Redublagem (/showthread.php?tid=1725)
Agente 86 (Get Smart) - Redublagem - Eduardo K - 17-06-2012
[ATTACH=CONFIG]87863[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD (as cinco temporadas)/ TV Paga/ Televisão (Rede Brasil)
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
Elenco Principal
Don Adams (Maxwell Smart/ 86): Mário Tupinambá
Barbara Feldon (99): Guilene Conte
Edward Platt (Chefe): José Santana
Elenco Recorrente
Bernie Kopell (Siegfried): Bruno Rocha
Robert Karvelas (Larabee): Marco Moreira
David Ketchum (Agente 13): Philippe Maia
Richard Gautier (Hymie, o andróide): Philippe Maia
King Moody (Starker): Marco Moreira (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)
William Schallert (Almirante Hargrade): José Santa Cruz
Jane Dulo (Mãe da 99): Célia Guimarães
Joey Forman (Detetive Harry Quem): Philippe Maia
Victor French (Agente 44 #1): Gutemberg Barros (1ª temporada)
Al Molinaro (Agente 44 #2): Gutemberg Barros (5ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Adele Palacios (Nuvem Branca): Carla Neves
Alice Ghostley (Verna): Célia Guimarães
Alice Reinheart (Hilda): Aidée Miranda
Allen Emerson (Luchek, comparsa de Richelieu): Philippe Maia
Anthony Caruso (Nuvem Vermelha): Marco Moreira
Arthur Batanides (Agente da KAOS): Bruno Rocha
Barbara Bain (Alma, assistente de Windish #1): Silvia Goiabeira
Bill Saito (Toto): Philippe Maia
Bill Zuckert (Almirante): Isaac Schneider
Ben Wright (Hillary Gainsborough): Ricardo Vooght
Bert Freed (Badeff): Marco Moreira
Bruce Gibson (Agente 91): Marco Moreira
Burt Mustin (Agente 08): Orlando Drummond
Byron Foulger (Bush): José Santa Cruz
Byron Morrow (Watson, diretor da Escola de Espiões): Ednaldo Lucena
Charles Lane (Tio Abner): José Santa Cruz
Conrad Janis (Victor, agente da sapataria da KAOS): Philippe Maia
Dan Seymour (O Principe): José Santa Cruz
Del Close (Doutor Minelli, cientista do CONTROLE): Márcio Simões
Don Ross (Agente 52): Philippe Maia
Donald Curtis (General do exército): Hamilton Ricardo
Donald Lawton (Delegado): Ednaldo Lucena
Ed Peck (Henry, assistente de Windish #2): Paulo Bernardo
Edward Colmans (Don Hernando): José Santa Cruz
Ellen Corby (Agnes Davenport): Célia Guimarães
Ellen O'Neill (Shirley, agente da KAOS): Silvia Goiabeira
Fabian Dean (Bartender): José Santa Cruz
Fernando Roca (Bailarino): Philippe Maia
Ford Rainey (Professor Sontag): Marco Moreira
Frank Biro (Juiz): Bruno Rocha
Frank De Vol (Carleton, cientista do CONTROLE): Ricardo Telles
George J. Lewis (Embaixador): José Santa Cruz
Gregory Morton (Doutor Karl Haskell): Mauro Ramos
Gregg Palmer (Agente da KAOS no spa de animais): Philippe Maia
Greta Lor-Worth (Modelo de Richelieu #2): Silvia Goiabeira
Harold J. Stone (Capitão Groman): José Santa Cruz
Harry Bartell (Willie Marconi): Bruno Rocha
Harry Basch (Líder da KAOS): Mauro Ramos
Helen Kleeb (Frieda, comparsa de Bunny): Célia Guimarães
Henry Brandon (Zukor): Gutemberg Barros
Inger Stratton (Princesa Ingrid Swanson): Silvia Goiabeira
James Millhollin (Vendedor de bilhetes aéreos): Márcio Simões
Jan Arvan (Inspetor Sehokian): Philippe Maia
Janet Waldo (Telefonista - voz): Célia Guimarães
Jim Boles (Doutor Ratton): Ricardo Telles
John Hoyt (Conrad Bunny): Orlando Drummond
John Milford (Greco): Márcio Simões
John Myhers (Wolenska): Bruno Rocha
Johnny Carson (Bilheteiro do trem): Philippe Maia
Joseph Ruskin (Ehrlich): Márcio Simões
Joseph Sirola (Harvey Satan): Márcio Simões
Karen Steele (Mary "Jack" Armstrong): Silvia Goiabeira
King Moody (Markovich, comparsa do Dr. Braam): Marco Moreira
Kitty Kelly (Vizinha da Escola de Espiões): Aidée Miranda
Lee Bergere (Richelieu): Márcio Simões
Lee Kolima (Bobo, serviçal d'O Garra): Bruno Rocha (1.02) / Marco Moreira (1.25)
Len Lesser (Rudolph, capanga de Satan): Bruno Rocha
Leo Gordon (Grillak): Samir Murad
Leonard Nimoy (Stryker): Ricardo Juarez
Leonard Strong (O Garra): Gutemberg Barros
Lew Gallo (Nealis, agente da KAOS): Philippe Maia
Logan Field (Agente 73): Marco Moreira
Lou Nova (Gorcheck, comparsa de Bunny): Philippe Maia
Martin Kosleck (Doutor Drago): Mauro Ramos
Maudie Prickett (Tia Bertha): Célia Guimarães
Maurice Marsac (Funcionário do trem): Bruno Rocha
Merry Anders (Senhorita Sloan): Silvia Goiabeira
Michael Dante (Savage): Philippe Maia
Michael Dunn (Senhor Big): Márcio Simões
Michael Pate (Naharana): Bruno Rocha
Milton Selzer (Parker, cientista do CONTROLE): Márcio Simões
Monroe Arnold (Agente 43): Eduardo Dascar
Murray Matheson (Devonshire): Bruno Rocha
Nestor Paiva (Porteiro da embaixada): Hamilton Ricardo
Oscar Beregi Jr. (Mestre dos animais): Márcio Simões
Patti Gilbert (Rhonda): Célia Guimarães
Paul Lukather (Hector Baccardo): Hamilton Ricardo
Phillip Pine (Blake): Gutemberg Barros
Robert Carricart (Julio): Isaac Schneider
Robert Cornthwaite (Professor Windish): Mauro Ramos
Robert Ellenstein (Alex, agente da KAOS): Marco Moreira
Robert Stenvenson (Guarda Heskell): Gutemberg Barros
Rose Michtom (Cliente na loja do Senhor Bunny): Aidée Miranda
Rose Michtom (Greta Kovack, cliente na galeria da KAOS): Silvia Goiabeira
Roger Price (Arrick, cientista com o DetectorSom): Bruno Rocha
Sarah Marshall (Nicola): Silvia Goiabeira
Simon Oakland (Cowboy): Márcio Simões
Susanne Cramer (Tanya Lupescu): Silvia Goiabeira
Tanya Lemani (Carla, dançarina d'O Principe): Fernanda Crispim
Ted de Corsia (Senhor Natz): Márcio Simões
Ted Gehring (Mace): Marco Moreira
Ted Knight (Agente da KAOS): Marco Moreira
Theodore Marcuse (Demetrios): Marco Moreira
Tony Lo Bianco (Agente da KAOS): Philippe Maia
Torin Thatcher (Doutor Braam): Márcio Simões
Val Avery (Agente da KAOS #1): Bruno Rocha
Vaughn Taylor (Herbert Gaffer, Agente 04): Jomeri Pozzoli
Victor French (Corretor de seguros): Gutemberg Barros
Victoria Carroll (Myrna): Célia Guimarães
Vincent Beck ("Vendedor de sapatos" - agente da KAOS): Eduardo Dascar
Viviane Ventura (Consuela): Silvia Goiabeira
Vito Scotti (Professor Dante): Mauro Ramos
William Glover (Ernst, espião britânico): Reinaldo Pimenta
William Keene (George Newfield): Bruno Rocha
William Tannen (Almirante, paciente do Dr. Braam): Bruno Rocha
Willis Bouchey (General da Força Aérea): José Santa Cruz
Letreiros e/ou Placas: Ronaldo Júlio (1.01,1.03,1.04, e 1.07)/ Gutemberg Barros (1.10, 1.14,1.18,1.20, 1.21,1.23 e 1.24)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Célia Guimarães, Eduardo Dascar, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luciano Monteiro, Márcio Simões, Marco Moreira, Philippe Maia, Samir Murad,Silvia Goiabeira
Participações - 2ª Temporada
Alan Oppenheimer (Agente 498): Bruno Rocha
Alex Hassilev (Christopher): Ricardo Telles
Angelique Pettyjohn (Charlie Watkins): Christiane Louise e Marco Moreira (2.22)/ Silvia Goiabeira e Marco Moreira (2.27)
Anthony Eustrel (Milton Conrad): Orlando Drummond
Billy Curtis (Pequeno Allen): Ronaldo Júlio
Bob Michaels (Ben Gazzman): Ronaldo Júlio
Bob Homel (Hans): Márcio Simões
Charles Irving (Doutor Noodelman): Marco Moreira
Craig Huebing (Joe Froebus, agente 63): Márcio Simões
Damian London (Doutor Pliny): Samir Murad
Dick Patterson (Alex Chain): Reinaldo Pimenta
Dick Wilson (Creevley): Marco Moreira
Donald Murphy (Melnik): Márcio Simões
Edmund Hashim (Antonio Carioca): Márcio Simões
Gayle Hunnicutt (Octavia): Silvia Goiabeira
George N. Neise (Doutor Mangle): Ricardo Telles
Geraldine Brooks (Tracy Dunhill): Rosane Corrêa
Gilbert Green (Kimmel): Márcio Simões
Gordon Jump (Hobson): Oscar Henriques
Grant Sewell (Anunciante da KAOS na TV): Márcio Simões
Harold Gould (Hans Caçador): Márcio Simões
Harry Bartell (Dietrich): José Santa Cruz
Harry Basch (Stromberg): José Santa Cruz
Harry Varteresian (Hondo): Márcio Simões
Herb Eden (Sidney, agente da KAOS): Ricardo Telles
Herbert Ellis (Chefe da KAOS): Márcio Simões
Howard Caine (Russell Bediyoskin): Marco Moreira
Howard Morton (Dobring): Paulo Bernardo
Howard Wendell (Juiz): Ednaldo Lucena
Irwin Charone (Professor Whitaker): José Santa Cruz
Jack Rigney (Almirante Nelson): Ronaldo Júlio
Jackie Russell (Enfermeira da KAOS): Silvia Goiabeira
Jean Marie Ingels (Pussycat): Silvia Goiabeira
Joan Patrick (Victoria): Silvia Goiabeira
John Alvin (Dr. Rhinehouse): José Santa Cruz
John Francis (Guarda): Bruno Rocha
John McLiam (Seidlitz): Bruno Rocha
John Myhers (Otto Hurrah): Bruno Rocha
Johnny Seven (Kosovich): Eduardo Dascar
Joseph Mell (Garçom): Marco Moreira
Joseph Sirola (Van Cleff): Ricardo Telles
Julian Burton (Schnell): Márcio Simões
Kelly Fitzpatrick (Repórter): Philippe Maia
Kenneth Mars (Tom Orlando): Marcelo Sandryni
King Moody (Kirsh): Márcio Simões
Larry D. Mann (Victor Slade): José Santa Cruz
Larry Gallery (Phelps): Oscar Henriques
Laurel Goodwin (Phoebe, sobrinha do Chefe): Silvia Goiabeira
Laurie Main (Doutor Ramsey): José Santa Cruz
Len Lesser (Luden): José Santa Cruz
Lisa Gaye (Senhorita Smith): Silvia Goiabeira
Lisa Pera (Madame Verna): Silvia Goiabeira
Lou Wills Jr. (Andrew Bubinski): Ronaldo Julio
Marc London (Agente 24): Márcio Simões
Martin J. Kelley (Walters, agente do CONTROLE): Eduardo Dascar
Maureen Arthur (Condessa Montenegro): Silvia Goiabeira
Maxine Stuart (Enfermeira): Aidée Miranda
Mickey Deems (Homem da Financeira): Isaac Schneider
Mickey Manners (Gertrude-Gerald): Samir Murad
Pat McCaffrie (Agente 47): Samir Murad
Paul B. Price (Perkins): Eduardo Dascar
Paul Comi (Le Moco): Marco Moreira
Paul Dooley (Pepper Hanlon): Gutemberg Barros
Peter Frank (Omar Shurok): Márcio Simões
Peter Mamakos (Ahmed): Márcio Simões
Phillip Baird (Forsythe): Philippe Maia
Pitt Herbert (Standish): José Santa Cruz
Robert Ball (Ron, o alfaiate): Paulo Bernardo
Robert Strauss (Franco): Gutemberg Barros
Russ Grieve (Almirante Jones): Márcio Simões
Sheila Leighton (Greta): Silvia Goiabeira
Sidney Clute (Sokolov, marido da Miss Transmania): Márcio Simões
Stacy Keach Sr. (Carlson): Ricardo Telles
Steve Gravers (Carlos): Bruno Rocha
Steve Pendleton (Diretor da prisão): Orlando Drummond
Stuart Nisbet (Schulman): Ricardo Telles
Ted Knight (Hans Frome): Reinaldo Pimenta
Tim Herbert (Jimmy Ballantine): Samir Murad
Tol Avery (Otto Von Werner): José Santa Cruz
Valerie Hawkins (Miss Transmania): Christiane Louise
Virgina Ann Lee (Miss Formosa): Silvia Goiabeira
Walker Edmiston (Principe Abbul Benbubbi): Márcio Simões
William Boyett (Comandante do submarino): Mauro Ramos
William Chapman (Frank Lloyd Joshua): Márcio Simões
Woodrow Parfrey (Doutor Pasteur): Márcio Simões
Letreiros: Marco Moreira (2.06) / Gutemberg Barros (2.19 e 2.22)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Marco Moreira, Mauro Horta, Orlando Drummond, Philippe Maia, Ricardo Telles, Ronaldo Julio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Alan Baxter (Senador Wheelwright): Bruno Rocha
Alex Rocco (Gaucho): Marco Moreira
Alfred Dennis (Montaigne): José Santa Cruz
Allen Jaffe (Homem sem a mão esquerda): Sérgio Muniz
Andre Philippe (Toulouse): Ádel Mercadante
Ann Prentiss (Nancy): Silvia Goiabeira
Anthony Eustrel (Chefe da KAOS): Isaac Schneider
Anthony Jochim (Dono da loja de comida natural): José Santa Cruz
Arlene Golonka (Zelda): Fernanda Crispim
Barry Newman (Guru assistente): Marco Moreira
Berry Kroeger (Senhor Peter): José Santa Cruz
Bruce Gordon (Gronski): Paulo Bernardo
Burt Nodella (Doutor da KAOS): Gutemberg Barros
Burt Nodella (Fotógrafo): Márcio Simões
Byron Morrow (Agente 37): Leonardo Serrano
Byron Morrow (Doutor Harris): José Santa Cruz
Carol Burnett (Annie de Ozark): Maira Góes
Cesar Romero (Kinsey Krispen): José Santa Cruz
Corbett Monica (Brancato): Bruno Rocha
Craddock C. Monroe (Professor Longnecker): Ednaldo Lucena
Damian London (Professor Von Gunther):Hamilton Ricardo
Del Moore (Agente 38): Marco Moreira
Diahn Williams (Van Cleef): Angélica Borges
Dick Yarmy (Brady, agente da KAOS): Mauro Horta
Don Rickles (Sid Krimm.): Samir Murad
Donald Davis (Doutor Sim): Bruno Rocha
Donna Danton (Gina): Christiane Louise
Eddie Ryder (Psiquiatra): Mauro Horta
Ellen Weston (Doutora Steele): Fernanda Crispim / ??? (3.21)
Eric Brotherson (Hathaway): José Santa Cruz
Ernest Borgnine (Homem no apartamento vendo TV): Marco Moreira
Farley Granger (Billet): Oziel Monteiro
George Ives (Doutor Bascomb): Hamilton Ricardo
George Macready (Senhor Fitzmaurice): José Santa Cruz
Gordon Jump (Passageiro no táxi): Ádel Mercadante
Ina Balin (Ann Ferris): Silvia Goiabeira
Iggie Wolfington (O holândes): Marco Moreira
J.S. Johnson (Bilheteiro do túnel do amor): Philippe Maia
Jacques Bergerac (Victor Royal): Márcio Simões
James Komack (Atirador): José Augusto Sendim (3.16) / Bruno Rocha (3.17)
Jim Boles (Doutor Ratton): Bruno Rocha
Joey Forman (Advogado do CONTROLE): Philippe Maia
John Byner (Gorshen): Mauro Ramos
John Doucette (Coronel Von Klaus): José Santa Cruz
John Fiedler (Senhor Hercules): Oscar Henriques
John Orchard (Snead): Mauro Ramos
Johnny Carson (Herald, camareiro real): Philippe Maia
Judith McConnell (Princesa Marta): Silvia Goiabeira
Julie Bennett ("Aeromoça" da KAOS): Silvia Goiabeira
Julie Sommars (Mimsi Sage/Amanda Krispen): Silvia Goiabeira
Kris Tel (Janet): Angélica Borges
Larry Duran (El Gato): Philippe Maia
Larry Grant (Cicatriz): Philippe Maia
Larry Storch (Guru Legal): José Augusto Sendim
Lewis Charles (Lopez, o espião): Marco Moreira
Lyn Peters (Senhorita Neal): Flávia Saddy
Margaret Mason (Natasha): Silvia Goiabeira
Martin Ashe (Agente 42): Hamilton Ricardo
Maurice Marsac (Louis): Bruno Rocha
Max Kleven (Otto, agente da KAOS): Sérgio Muniz
Michael Bell (Bruto): Bruno Rocha
Michael Forest (Principe Basil): Marco Moreira
Michael Ross (Garçom "gatinho"): José Santa Cruz
Mickey Morton (Taxista): Philippe Maia
Monte Landis (General Pajarito): Bruno Rocha
Muray Alper (Dono da cafeteria): Ednaldo Lucena
Noam Pitlik (Bodecker, agente do CONTROLE): Marco Moreira
Pat O'Hara (Juiz Tatcher): José Santa Cruz
Patti Gilbert (Senhorita Magruder): Silvia Goiabeira
Patty Regan (Senhora Macklin): Flávia Saddy
Paul Condlys (Promotor Hahn): Gutemberg Barros
Paul "Mousie" Garner (John, o zelador): Philippe Maia
Peggy Mondo (Madame Borova): Jane Kelly
Percy Helton (Albert J. Pfister): José Santa Cruz
Peter Frank (Le Mans): Oscar Henriques
Peter Robbins (Doutor Tattledove): Charles Emmanuel
Philip Roth (Senhor Sidney): Gutemberg Barros
Ralph Leabow (Agente 34): Hamilton Ricardo
Regis Philbin (Agente da padaria do CONTROLE): Marco Moreira
Richard Angarola (Otto): Bruno Rocha
Richard Devon (Waxman): José Augusto Sendim
Robert Culp (O garçom alcolátra em Istambul): Eduardo Dascar
Robert DoQui (Bolger, agente da KAOS): Paulo Bernardo
Robert Easton (Maestro): José Augusto Sendim
Robert Lussier (Atendente da barraca de tiro no parque): Sérgio Muniz
Robert Ridgely (Drácula): Mauro Horta
Roxane Berard (Trinka Markoff): Silvia Goiabeira
Sharon Vaughn (Wanda): Silvia Goiabeira
Shelley Berman (Elwood Box): Carlos Gesteira
Sid Haig (Turco): Oziel Monteiro
Simmy Bow (Agente da KAOS na barraca de tiro): José Santa Cruz
Steve Allen (Acessor do Primeiro-Ministro): Carlos Gesteira
Stu Gilliam (Samuels, agente do CONTROLE/Kubichek): Philippe Maia
Stuart Nisbet (Corrigan, gerente do banco): Marco Moreira
Susan Albert (Bonequinha): Silvia Goiabeira
Ted de Corsia (Spinoza): Carlos Gesteira
Than Wyenn (Mondebello): Hamilton Ricardo
Todd Martin (Himmel): Oziel Monteiro
Wally Cox (Técnico de TV): Philippe Maia
Wayne Sutherlin (Kook): Philippe Maia
Letreiros: Ádel Mercadante (3.05 e 3.08) / Gutemberg Barros (3.13 a 3.16 / ??? (3.17, 3.18 e 3.21) / Ricardo Vooght (3.25 e 3.26)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Aidée Miranda, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Célia Guimarães,Ednaldo Lucena, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, José Santa Cruz,Márcio Simões, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira
Participações - 4ª Temporada
Alan Oppenheimer (Doutor Madre): Bruno Rocha
Alice Ghostley (Naomi Farkas): Jane Kelly
Aliza Gur (Gina Papanicollini):Christiane Louise
Ann Elder (Doutora Simon): Izabella Bicalho
Annazette Chase (Kelley): Flávia Saddy
Aron Kincaid (Herb Talbot): Eduardo Dascar
Avery Schreiber (Oleg): Marcelo Matos
Barney Phillips (Otto Greer): Ronaldo Júlio
Bernard Barrow (Stanislaus): Bruno Rocha
Bill Bradley (Prewitt): Ronaldo Júlio
Brandy Wilde (Tina): Silvia Goiabeira
Charles Bateman (Chuck Cramer): Bruno Rocha
Claude Johnson (Homem de óculos-escuro e chapéu): Philippe Maia
Claude Woolman (Victor Polo): Ronaldo Júlio
Dennis Cross (Agente da KAOS): Ronaldo Júlio
Dick Latessa (Woodman): Marco Moreira
Dick Wilson (Dono da joalheria): Ricardo Vooght
Don Adams (Rei Charles da Coronia): Mário Tupinambá
Don Rickles (Guarda): Marco Moreira
Ed Kovens (Moorpark): Philippe Maia
Eddie Hice (Baterista): Márcio Simões
Eddie Ryder (Vendedor de aspirador): Márcio Simões
Eddie Ryder (Técnico de TV): Jorge Júnior
Gino Conforti (Agente 8 e meio): Gutemberg Barros
Hal De Windt (Novak): Gutemberg Barros
Hal Huber (Finch): Márcio Simões
Irwin Charone (Senhor Upjohn): José Santa Cruz
Ivor Francis (Emilio Pedechefsky): Hamilton Ricardo
J. Carrol Naish (Sam Vittorio): José Santa Cruz
Jack Cassidy (Senhor Bob): Márcio Simões
Jack DeLeon (Stroheim): José Augusto Sendim
James Caan (Rupert de Rathskeller): José Augusto Sendim
Jamie Farr (Cara na loja de discos): Marco Moreira
Jay Lawrence (Hohlman): Márcio Simões
Jerome Raphael (Winters): Bruno Rocha
John Doucette (Coronel Von Klaus): José Santa Cruz
John Harding (Marco): Bruno Rocha
John S. Ragin (Michael Kendall): Philippe Maia
Joseph Mell (Preminger): Bruno Rocha
Julie Newmar (Ingrid): Silvia Goiabeira
Karen Arthur (Agente 38): Marco Moreira
Kathie Browne (Garota): Angélica Borges
Larry Vincent (Jacoby): José Augusto Sendim
Lavelle Roby (Esteticista): Izabella Bicalho
Leonard Strong (Lin Chan): Gutemberg Barros
Lewis Charles (Valdez): Márcio Simões
Lyn Peters (Doutora Canyon): Silvia Goiabeira
Lynn Borden (Senhorita Parker): Silvia Goiabeira
Mary Frann (Aeromoça): Izabella Bicalho
Maurine Dawson (Barbara Cleveland): Silvia Goiabeira
Milton Parsons (Senhor Obler, funcionário do necrotério): José Santa Cruz
Nancy Kovack (Sonja): Silvia Goiabeira
Ned Wever (Juiz de paz): Reinaldo Pimenta
Oren Curtis (Sommers): Márcio Simões
Oscar Beregi Jr. (Dietrick): José Santa Cruz
Pat Houtchens (Doutor Leviathan): José Santa Cruz
Patricia Ann Conway (Telefonista - voz): Aidée Miranda
Paul Carr (Norman): Ádel Mercadante
Paul Hahn (Holloway): José Santa Cruz
Pete Barbutti (Doutor Von Shickel): Ricardo Vooght
Ralph Manza (Senhor Antonelli): Bruno Rocha
Ronald Long (Leadside): José Santa Cruz
Russ Conway (Capitão): José Santa Cruz
Sean Kenney (Tenente): Marcelo Sandryni
Sharon Acker (Doutora Simon): Silvia Goiabeira
Sid Haig (Bruce): Bruno Rocha
Stuart Nisbet (Doutor Stanton): José Santa Cruz
Terry Kilburn (Karl Shirtsinger): Philippe Maia
Tom Bosley (Emil Farkas): Marco Moreira
Tom Hatten (Frank Fargo): Ronaldo Júlio
Tom Poston (Doutor Zharko): Márcio Simões
Vic Greco (Caruso): Philippe Maia
Ward Wood (Busby): Ricardo Vooght
Letreiros e/ou Placas: Ricardo Vooght (4.01 e 4.02) / Ronaldo Julio (4.03 a 4.06) / Marcelo Matos (4.07)/ Jorge Júnior (4.18 e 4.23)
Outras vozes:
Bruno Rocha, Célia Guimarães, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Márcio Simões, Marco Moreira, Philippe Maia, Ricardo Vooght
Participações - 5ª Temporada
Allen Joseph (Windy Vasquez): Marcelo Sandryni
Andre Philippe (Rhinehart, assistente de Pym Jarvis): Philippe Maia
Ann Summers (Hermione Becker): Sarito Rodrigues
Antoinette Bower (Valerie, dona da Escola de Pais): Silvia Goiabeira
B.S. Pully (Al): José Santa Cruz
Bill Oberlin (W.C. Fields): Marco Moreira
Billy Barty (Agente gêmeo): Hamilton Ricardo
Billy Barty (Marco, o informante): José Santa Cruz
Broderick Crawford (C. Errol Madre): Mauro Ramos
Bryan O'Byrne (Jason Van Hooten): Hamilton Ricardo
Caroline Adams / Alan Reed (Garotinha no aeroporto/Pequeno Louie Dunlap - voz): Lina Mendes e Ronaldo Júlio
Charles Bateman (Chuck Armstrong): Philippe Maia
Cliff Norton (General Christian): Reinaldo Pimenta
Dana Elcar (Kruger): Márcio Simões
Dana Wynter (Ann Cameron): Carla Pompilio
Danny Dayton (Taxista): Bruno Rocha
Del Moore (Almirante Crichton): José Augusto Sendim
Diahn Williams (Bohrman, esposa do Coronel Kirby): Christiane Louise
Diana Webster (Senhora Waterhouse): Aidée Miranda
Don Diamond (Goldmouth): Bruno Rocha
Don Megowan (Murphy): Márcio Simões
Eddie Ryder (Hathaway): Márcio Simões
Edward G. Robinson Jr. (Crawford, comparsa do Mão de Ferro): Ricardo Telles
Ella Edwards (Senhorita Hoskins): Rosane Corrêa
Fabian Dean (Wolfgang Dietrich): Ronaldo Júlio
Gale Sondergaard (Hester Van Hooten): Sarito Rodrigues
H.M. Wynant (Melnick Archer): Ronaldo Júlio
Harry Basch (Lucheck): José Santa Cruz
Hedley Mattingly (Chefe-Inspetor Sparrow): José Santa Cruz
Henry Brandon (Belasco): Ricardo Telles
Henry Corden (Big Eddie Little): Bruno Rocha
Henry Corden (Mondo): Márcio Simões
Jack Gilford (Simon, o afável): Bruno Rocha
Jim Connell (Alex Vogel): Philippe Maia
Jim MacGeorge (O Gordo 'Laurel'): Bruno Rocha
E.J. Schuster (e O Magro 'Hardy'): Márcio Simões
John Dehmner (Coronel Kyle K. Kirby): José Santa Cruz
John Dennis (Kinsky): Ricardo Telles
John Fiedler (Felix): Márcio Simões
John Van Dreelen (Algernon DeGrasse): Bruno Rocha
John Trayne (Waterhouse, mordomo do embaixador): José Santa Cruz
John Zaremba (Senador Brookside): Márcio Simões
Jonathan Harris (Embaixador da Bulmânia): Bruno Rocha
Joseph Bernard (Karl Vogel): Bruno Rocha
Judith McConnell (Aeromoça agente da KAOS): Christiane Louise
Judy Dan (Susie Hayakawa): Silvia Goiabeira
Judy Farrell ("Mulher grávida"): Sarito Rodrigues
Karen Arthur (Garçonete): Izabella Bicalho
Kurt Kreuger (Auerbach): Ricardo Telles
Leonard Bremen (Bartender): Bruno Rocha
Loree Frazier (Redgrave): Sarito Rodrigues
Marcel Hillaire (Raoul Duval): Reinaldo Pimenta
Maudie Prickett (Naomi Hickenlooper): Aidée Miranda
Mike Lane (Centurião): Ronaldo Júlio
Ned Glass (Freddie, o falsificador): José Santa Cruz
Ned Wertimer (Doutor Proctor): Bruno Rocha
Nicholas Georgiade (Marcus): Márcio Simões
Oscar Beregi Jr. (Victor Borgia): José Santa Cruz
Pat Paulsen (Ás Weems): Ronaldo Júlio
Paul Richards (Mão de Ferro): Bruno Rocha
Peter Brocco (Professor Pheasant): José Santa Cruz
Peter Frank (Schroeder, comparsa de Ann Cameron): Bruno Rocha
Ralph Manza (Finster): Philippe Maia
Ralph Moody (Carruthers): Orlando Drummond
Regis Cordic (Coronel Quinton): Marco Moreira
Reuben Singer (Doutor Matthew Rath): Mauro Ramos
Robert Middleton (O Chicote): Hamiton Ricardo
Ron Husmann (Rodger Hammerstein): Philippe Maia
Ronald Long (Montague Leach): Bruno Rocha
Roy Dean (Magistrado da corte inglesa): Eduardo Dascar
Stanley Clements (Simmons): Philippe Maia
Terence Pushman (Wiggs): Marcelo Sandryni
Than Wyenn (Cortez): Márcio Simões
Victor Buono (Hannibal Day): José Santa Cruz
Victor Sen Yung (Abe Fu Yung): Ronaldo Júlio
Vincent Price (Pym Jarvis, famacêutico da KAOS): Reinaldo Pimenta
Vito Scotti (Gino Colombo): Philippe Maia
William Schallert (Earl Kibble): Hamilton Ricardo
William Woodson (Narrador): Eduardo Dascar (5.08)
Letreiros e/ou Placas: Ronaldo Júlio (5.02, 5.07 a 5.09,5.11 e 5.12) / Ricardo Telles (5.03 a 5.05)/ Marcelo Sandryni (5.13 a 5.15) / Márcio Simões (5.18 e 5.20) / ??? (5.19 a 5.21)
Titulos dos episódios: Ronaldo Júlio (5.01, 5.02, 5.07 a 5.09, e 5.12)/ Ricardo Telles (5.03 a 5.06) / Marcelo Sandryni (5.13 a 5.16) / Márcio Simões (5.17 a 5.19) / ??? (5.20 a 5.26)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, entre outros.
Agente 86 (Get Smart) - Redublagem - Paseven - 22-07-2012
Paul B. Price (Perkins): Eduardo Dascar (2.18)
Mickey Deems (Homem da Financeira): Isaac Schneider (2.18)
Harry Bartell (Dietrich): José Santa Cruz (2.18)
Bob Homel (Hans): Márcio Simões (2.18)
Agente 86 (Get Smart) - Redublagem - MarcosVesiene - 01-03-2017
King Moody (Starker): Marco Moreira
Agente 86 (Get Smart) - Redublagem - Lionel23 - 16-09-2022
Adições:
Elenco Recorrente
David Ketchum (Agente 13): Philippe Maia
Dick Gautier (Hymie, o andróide): Philippe Maia
King Moody (Starker): Márcio Simões (2ª voz)
William Schallert (Almirante Hargrade): José Santa Cruz
Jane Dulo (Mãe da 99): Célia Guimarães
Joey Forman (Detetive Harry Quem): Philippe Maia
Victor French (Agente 44 #1): Gutemberg Barros (1ª temporada)
Al Molinaro (Agente 44 #2): Gutemberg Barros (5ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Adele Palacios (Nuvem Branca): Carla Neves
Allen Emerson (Luchek, comparsa de Richelieu): Philippe Maia
Alice Ghostley (Verna): Célia Guimarães
Alice Reinheart (Hilda): Aidée Miranda
Anthony Caruso (Nuvem Vermelha): Marco Moreira
Arthur Batanides (Agente da KAOS): Bruno Rocha
Barbara Bain (Alma, assistente de Windish #1): Silvia Goiabeira
Bill Saito (Toto): Philippe Maia
Bill Zuckert (Almirante): Isaac Schneider
Ben Wright (Hillary Gainsborough): Ricardo Vooght
Bert Freed (Badeff): Marco Moreira
Bruce Gibson (Agente 91): Marco Moreira
Burt Mustin (Agente 08): Orlando Drummond
Byron Foulger (Bush): José Santa Cruz
Byron Morrow (Watson, diretor da Escola de Espiões): Ednaldo Lucena
Charles Lane (Tio Abner): José Santa Cruz
Conrad Janis (Victor, agente da sapataria da KAOS): Philippe Maia
Dan Seymour (O Principe): José Santa Cruz
Del Close (Doutor Minelli, cientista do CONTROLE): Márcio Simões
Dick Gautier (Hymie, o andróide): Philippe Maia
Don Ross (Agente 52): Philippe Maia
Donald Curtis (General do exército): Hamilton Ricardo
Donald Lawton (Delegado): Ednaldo Lucena
Ed Peck (Henry, assistente de Windish #2): Paulo Bernardo
Edward Colmans (Don Hernando): José Santa Cruz
Ellen Corby (Agnes Davenport): Célia Guimarães
Ellen O'Neill (Shirley, agente da KAOS): Silvia Goiabeira
Fabian Dean (Bartender): José Santa Cruz
Fernando Roca (Bailarino): Philippe Maia
Ford Rainey (Professor Sontag): Marco Moreira
Frank Biro (Juiz): Bruno Rocha
Frank De Vol (Carleton, cientista do CONTROLE): Ricardo Telles
George J. Lewis (Embaixador): José Santa Cruz
Gregory Morton (Doutor Karl Haskell): Mauro Ramos
Gregg Palmer (Agente da KAOS no spa de animais): Philippe Maia
Greta Lor-Worth (Modelo de Richelieu #2): Silvia Goiabeira
Harold J. Stone (Capitão Groman): José Santa Cruz
Harry Bartell (Willie Marconi): Bruno Rocha
Harry Basch (Líder da KAOS): Mauro Ramos
Helen Kleeb (Frieda, comparsa de Bunny): Célia Guimarães
Henry Brandon (Zukor): Gutemberg Barros
Inger Stratton (Princesa Ingrid Swanson): Silvia Goiabeira
James Millhollin (Vendedor de bilhetes aéreos): Márcio Simões
Jan Arvan (Inspetor Sehokian): Philippe Maia
Janet Waldo (Telefonista - voz): Célia Guimarães
Jim Boles (Doutor Ratton): Ricardo Telles
John Hoyt (Conrad Bunny): Orlando Drummond
John Milford (Greco): Márcio Simões
John Myhers (Wolenska): Bruno Rocha
Johnny Carson (Bilheteiro do trem): Philippe Maia
Joseph Ruskin (Ehrlich): Márcio Simões
Joseph Sirola (Harvey Satan): Márcio Simões
Karen Steele (Mary "Jack" Armstrong): Silvia Goiabeira
King Moody (Markovich, comparsa do Dr. Braam): Marco Moreira
Kitty Kelly (Vizinha da Escola de Espiões): Aidée Miranda
Lee Bergere (Richelieu): Márcio Simões
Lee Kolima (Bobo, serviçal d'O Garra): Bruno Rocha (1.02) / Marco Moreira (1.25)
Len Lesser (Rudolph, capanga de Satan): Bruno Rocha
Leo Gordon (Grillak): Samir Murad
Leonard Nimoy (Stryker): Ricardo Juarez
Leonard Strong (O Garra): Gutemberg Barros
Lew Gallo (Nealis, agente da KAOS): Philippe Maia
Logan Field (Agente 73): Marco Moreira
Lou Nova (Gorcheck, comparsa de Bunny): Philippe Maia
Martin Kosleck (Doutor Drago): Mauro Ramos
Maudie Prickett (Tia Bertha): Célia Guimarães
Maurice Marsac (Funcionário do trem): Bruno Rocha
Merry Anders (Senhorita Sloan): Silvia Goiabeira
Michael Dante (Savage): Philippe Maia
Michael Dunn (Senhor Big): Márcio Simões
Michael Pate (Naharana): Bruno Rocha
Milton Selzer (Parker, cientista do CONTROLE): Márcio Simões
Monroe Arnold (Agente 43): Eduardo Dascar
Murray Matheson (Devonshire): Bruno Rocha
Nestor Paiva (Porteiro da embaixada): Hamilton Ricardo
Oscar Beregi Jr. (Mestre dos animais): Márcio Simões
Patti Gilbert (Rhonda): Célia Guimarães
Paul Lukather (Hector Baccardo): Hamilton Ricardo
Phillip Pine (Blake): Gutemberg Barros
Robert Carricart (Julio): Isaac Schneider
Robert Cornthwaite (Professor Windish): Mauro Ramos
Robert Ellenstein (Alex, agente da KAOS): Marco Moreira
Robert Stenvenson (Guarda Heskell): Gutemberg Barros
Rose Michtom (Cliente na loja do Senhor Bunny): Aidée Miranda
Rose Michtom (Greta Kovack, cliente na galeria da KAOS): Silvia Goiabeira
Roger Price (Arrick, cientista com o DetectorSom): Bruno Rocha
Sarah Marshall (Nicola): Silvia Goiabeira
Simon Oakland (Cowboy): Márcio Simões
Susanne Cramer (Tanya Lupescu): Silvia Goiabeira
Tanya Lemani (Carla, dançarina d'O Principe): Fernanda Crispim
Ted de Corsia (Senhor Natz): Márcio Simões
Ted Gehring (Mace): Marco Moreira
Ted Knight (Agente da KAOS): Marco Moreira
Theodore Marcuse (Demetrios): Marco Moreira
Tony Lo Bianco (Agente da KAOS): Philippe Maia
Torin Thatcher (Doutor Braam): Márcio Simões
Val Avery (Agente da KAOS #1): Bruno Rocha
Vaughn Taylor (Herbert Gaffer, Agente 04): Jomeri Pozzoli
Victor French (Corretor de seguros): Gutemberg Barros
Victoria Carroll (Myrna): Célia Guimarães
Vincent Beck ("Vendedor de sapatos" - agente da KAOS): Eduardo Dascar
Viviane Ventura (Consuela): Silvia Goiabeira
Vito Scotti (Professor Dante): Mauro Ramos
William Glover (Ernst, espião britânico): Reinaldo Pimenta
William Keene (George Newfield): Bruno Rocha
William Tannen (Almirante, paciente do Dr. Braam): Bruno Rocha
Willis Bouchey (General da Força Aérea): José Santa Cruz
Letreiros e/ou Placas: Ronaldo Júlio (1.01,1.03,1.04, e 1.07)/ Gutemberg Barros (1.10, 1.14,1.18,1.20, 1.21,1.23 e 1.24)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Célia Guimarães, Eduardo Dascar, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luciano Monteiro, Márcio Simões, Marco Moreira, Philippe Maia, Samir Murad, Silvia Goiabeira
Participações - 2ª Temporada
Alan Oppenheimer (Agente 498): Bruno Rocha
Alex Hassilev (Christopher): Ricardo Telles
Angelique Pettyjohn (Charlie Watkins): Christiane Louise e Marco Moreira (2.22)/ Silvia Goiabeira e Marco Moreira (2.27)
Anthony Eustrel (Milton Conrad): Orlando Drummond
Billy Curtis (Pequeno Allen): Ronaldo Júlio
Bob Michaels (Ben Gazzman): Ronaldo Júlio
Charles Irving (Doutor Noodelman): Marco Moreira
Craig Huebing (Joe Froebus, agente 63): Márcio Simões
Damian London (Doutor Pliny): Samir Murad
Dick Patterson (Alex Chain): Reinaldo Pimenta
Dick Wilson (Creevley): Marco Moreira
Donald Murphy (Melnik): Márcio Simões
Edmund Hashim (Antonio Carioca): Márcio Simões
Gayle Hunnicutt (Octavia): Silvia Goiabeira
George N. Neise (Doutor Mangle): Ricardo Telles
Geraldine Brooks (Tracy Dunhill): Rosane Corrêa
Gilbert Green (Kimmel): Márcio Simões
Gordon Jump (Hobson): Oscar Henriques
Grant Sewell (Anunciante da KAOS na TV): Márcio Simões
Harold Gould (Hans Caçador): Márcio Simões
Harry Basch (Stromberg): José Santa Cruz
Harry Varteresian (Hondo): Márcio Simões
Herb Eden (Sidney, agente da KAOS): Ricardo Telles
Herbert Ellis (Chefe da KAOS): Márcio Simões
Howard Caine (Russell Bediyoskin): Marco Moreira
Howard Morton (Dobring): Paulo Bernardo
Howard Wendell (Juiz): Ednaldo Lucena
Irwin Charone (Professor Whitaker): José Santa Cruz
Jack Rigney (Almirante Nelson): Ronaldo Júlio
Jackie Russell (Enfermeira da KAOS): Silvia Goiabeira
Jean Marie Ingels (Pussycat): Silvia Goiabeira
Joan Patrick (Victoria): Silvia Goiabeira
John Alvin (Dr. Rhinehouse): José Santa Cruz
John Francis (Guarda): Bruno Rocha
John McLiam (Seidlitz): Bruno Rocha
John Myhers (Otto Hurrah): Bruno Rocha
Johnny Seven (Kosovich): Eduardo Dascar
Joseph Mell (Garçom): Marco Moreira
Joseph Sirola (Van Cleff): Ricardo Telles
Julian Burton (Schnell): Márcio Simões
Kelly Fitzpatrick (Repórter): Philippe Maia
Kenneth Mars (Tom Orlando): Marcelo Sandryni
King Moody (Kirsh): Márcio Simões
Larry D. Mann (Victor Slade): José Santa Cruz
Larry Gallery (Phelps): Oscar Henriques
Laurel Goodwin (Phoebe, sobrinha do Chefe): Silvia Goiabeira
Laurie Main (Doutor Ramsey): José Santa Cruz
Len Lesser (Luden): José Santa Cruz
Lisa Gaye (Senhorita Smith): Silvia Goiabeira
Lisa Pera (Madame Verna): Silvia Goiabeira
Lou Wills Jr. (Andrew Bubinski): Ronaldo Julio
Marc London (Agente 24): Márcio Simões
Martin J. Kelley (Walters, agente do CONTROLE): Eduardo Dascar
Maureen Arthur (Condessa Montenegro): Silvia Goiabeira
Maxine Stuart (Enfermeira): Aidée Miranda
Mickey Manners (Gertrude-Gerald): Samir Murad
Pat McCaffrie (Agente 47): Samir Murad
Paul Comi (Le Moco): Marco Moreira
Paul Dooley (Pepper Hanlon): Gutemberg Barros
Peter Frank (Omar Shurok): Márcio Simões
Peter Mamakos (Ahmed): Márcio Simões
Phillip Baird (Forsythe): Philippe Maia
Pitt Herbert (Standish): José Santa Cruz
Robert Ball (Ron, o alfaiate): Paulo Bernardo
Robert Strauss (Franco): Gutemberg Barros
Russ Grieve (Almirante Jones): Márcio Simões
Sheila Leighton (Greta): Silvia Goiabeira
Sidney Clute (Sokolov, marido da Miss Transmania): Márcio Simões
Stacy Keach Sr. (Carlson): Ricardo Telles
Steve Gravers (Carlos): Bruno Rocha
Steve Pendleton (Diretor da prisão): Orlando Drummond
Stuart Nisbet (Schulman): Ricardo Telles
Ted Knight (Hans Frome): Reinaldo Pimenta
Tim Herbert (Jimmy Ballantine): Samir Murad
Tol Avery (Otto Von Werner): José Santa Cruz
Valerie Hawkins (Miss Transmania): Christiane Louise
Virgina Ann Lee (Miss Formosa): Silvia Goiabeira
Walker Edmiston (Principe Abbul Benbubbi): Márcio Simões
William Boyett (Comandante do submarino): Mauro Ramos
William Chapman (Frank Lloyd Joshua): Márcio Simões
Woodrow Parfrey (Doutor Pasteur): Márcio Simões
Letreiros: Marco Moreira (2.06) / Gutemberg Barros (2.19 e 2.22)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Marco Moreira, Mauro Horta, Orlando Drummond, Philippe Maia, Ricardo Telles, Ronaldo Julio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Alan Baxter (Senador Wheelwright): Bruno Rocha
Alex Rocco (Gaucho): Marco Moreira
Alfred Dennis (Montaigne): José Santa Cruz
Allen Jaffe (Homem sem a mão esquerda): Sérgio Muniz
Andre Philippe (Toulouse): Ádel Mercadante
Ann Prentiss (Nancy): Silvia Goiabeira
Anthony Eustrel (Chefe da KAOS): Isaac Schneider
Anthony Jochim (Dono da loja de comida natural): José Santa Cruz
Arlene Golonka (Zelda): Fernanda Crispim
Barry Newman (Guru assistente): Marco Moreira
Berry Kroeger (Senhor Peter): José Santa Cruz
Bruce Gordon (Gronski): Paulo Bernardo
Burt Nodella (Doutor da KAOS): Gutemberg Barros
Burt Nodella (Fotógrafo): Márcio Simões
Byron Morrow (Agente 37): Leonardo Serrano
Byron Morrow (Doutor Harris): José Santa Cruz
Carol Burnett (Annie de Ozark): Maira Góes
Cesar Romero (Kinsey Krispen): José Santa Cruz
Corbett Monica (Brancato): Bruno Rocha
Craddock C. Monroe (Professor Longnecker): Ednaldo Lucena
Damian London (Professor Von Gunther):Hamilton Ricardo
Del Moore (Agente 38): Marco Moreira
Diahn Williams (Van Cleef): Angélica Borges
Dick Yarmy (Brady, agente da KAOS): Mauro Horta
Don Rickles (Sid Krimm.): Samir Murad
Donald Davis (Doutor Sim): Bruno Rocha
Donna Danton (Gina): Christiane Louise
Eddie Ryder (Psiquiatra): Mauro Horta
Ellen Weston (Doutora Steele): Fernanda Crispim / ??? (3.21)
Eric Brotherson (Hathaway): José Santa Cruz
Ernest Borgnine (Homem no apartamento vendo TV): Marco Moreira
Farley Granger (Billet): Oziel Monteiro
George Ives (Doutor Bascomb): Hamilton Ricardo
George Macready (Senhor Fitzmaurice): José Santa Cruz
Gordon Jump (Passageiro no táxi): Ádel Mercadante
Ina Balin (Ann Ferris): Silvia Goiabeira
Iggie Wolfington (O holândes): Marco Moreira
J.S. Johnson (Bilheteiro do túnel do amor): Philippe Maia
Jacques Bergerac (Victor Royal): Márcio Simões
James Komack (Atirador): José Augusto Sendim (3.16) / Bruno Rocha (3.17)
Jim Boles (Doutor Ratton): Bruno Rocha
Joey Forman (Advogado do CONTROLE): Philippe Maia
John Byner (Gorshen): Mauro Ramos
John Doucette (Coronel Von Klaus): José Santa Cruz
John Fiedler (Senhor Hercules): Oscar Henriques
John Orchard (Snead): Mauro Ramos
Johnny Carson (Herald, camareiro real): Philippe Maia
Judith McConnell (Princesa Marta): Silvia Goiabeira
Julie Bennett ("Aeromoça" da KAOS): Silvia Goiabeira
Julie Sommars (Mimsi Sage/Amanda Krispen): Silvia Goiabeira
Kris Tel (Janet): Angélica Borges
Larry Duran (El Gato): Philippe Maia
Larry Grant (Cicatriz): Philippe Maia
Larry Storch (Guru Legal): José Augusto Sendim
Lewis Charles (Lopez, o espião): Marco Moreira
Lyn Peters (Senhorita Neal): Flávia Saddy
Margaret Mason (Natasha): Silvia Goiabeira
Martin Ashe (Agente 42): Hamilton Ricardo
Maurice Marsac (Louis): Bruno Rocha
Max Kleven (Otto, agente da KAOS): Sérgio Muniz
Michael Bell (Bruto): Bruno Rocha
Michael Forest (Principe Basil): Marco Moreira
Michael Ross (Garçom "gatinho"): José Santa Cruz
Mickey Morton (Taxista): Philippe Maia
Monte Landis (General Pajarito): Bruno Rocha
Muray Alper (Dono da cafeteria): Ednaldo Lucena
Noam Pitlik (Bodecker, agente do CONTROLE): Marco Moreira
Pat O'Hara (Juiz Tatcher): José Santa Cruz
Patti Gilbert (Senhorita Magruder): Silvia Goiabeira
Patty Regan (Senhora Macklin): Flávia Saddy
Paul Condlys (Promotor Hahn): Gutemberg Barros
Paul "Mousie" Garner (John, o zelador): Philippe Maia
Peggy Mondo (Madame Borova): Jane Kelly
Percy Helton (Albert J. Pfister): José Santa Cruz
Peter Frank (Le Mans): Oscar Henriques
Peter Robbins (Doutor Tattledove): Charles Emmanuel
Philip Roth (Senhor Sidney): Gutemberg Barros
Ralph Leabow (Agente 34): Hamilton Ricardo
Regis Philbin (Agente da padaria do CONTROLE): Marco Moreira
Richard Angarola (Otto): Bruno Rocha
Richard Devon (Waxman): José Augusto Sendim
Robert Culp (O garçom alcolátra em Istambul): Eduardo Dascar
Robert DoQui (Bolger, agente da KAOS): Paulo Bernardo
Robert Easton (Maestro): José Augusto Sendim
Robert Lussier (Atendente da barraca de tiro no parque): Sérgio Muniz
Robert Ridgely (Drácula): Mauro Horta
Roxane Berard (Trinka Markoff): Silvia Goiabeira
Sharon Vaughn (Wanda): Silvia Goiabeira
Shelley Berman (Elwood Box): Carlos Gesteira
Sid Haig (Turco): Oziel Monteiro
Simmy Bow (Agente da KAOS na barraca de tiro): José Santa Cruz
Steve Allen (Acessor do Primeiro-Ministro): Carlos Gesteira
Stu Gilliam (Samuels, agente do CONTROLE/Kubichek): Philippe Maia
Stuart Nisbet (Corrigan, gerente do banco): Marco Moreira
Susan Albert (Bonequinha): Silvia Goiabeira
Ted de Corsia (Spinoza): Carlos Gesteira
Than Wyenn (Mondebello): Hamilton Ricardo
Todd Martin (Himmel): Oziel Monteiro
Wally Cox (Técnico de TV): Philippe Maia
Wayne Sutherlin (Kook): Philippe Maia
Letreiros: Ádel Mercadante (3.05 e 3.08) / Gutemberg Barros (3.13 a 3.16 / ??? (3.17, 3.18 e 3.21) / Ricardo Vooght (3.25 e 3.26)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Aidée Miranda, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Célia Guimarães,Ednaldo Lucena, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, José Santa Cruz,Márcio Simões,Marco Moreira, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira
Participações - 4ª Temporada
Alan Oppenheimer (Doutor Madre): Bruno Rocha
Alice Ghostley (Naomi Farkas): Jane Kelly
Aliza Gur (Gina Papanicollini):Christiane Louise
Ann Elder (Doutora Simon): Izabella Bicalho
Annazette Chase (Kelley): Flávia Saddy
Aron Kincaid (Herb Talbot): Eduardo Dascar
Avery Schreiber (Oleg): Marcelo Matos
Barney Phillips (Otto Greer): Ronaldo Júlio
Bernard Barrow (Stanislaus): Bruno Rocha
Bill Bradley (Prewitt): Ronaldo Júlio
Brandy Wilde (Tina): Silvia Goiabeira
Charles Bateman (Chuck Cramer): Bruno Rocha
Claude Johnson (Homem de óculos-escuro e chapéu): Philippe Maia
Claude Woolman (Victor Polo): Ronaldo Júlio
Dennis Cross (Agente da KAOS): Ronaldo Júlio
Dick Latessa (Woodman): Marco Moreira
Dick Wilson (Dono da joalheria): Ricardo Vooght
Don Adams (Rei Charles da Coronia): Mário Tupinambá
Don Rickles (Guarda): Marco Moreira
Ed Kovens (Moorpark): Philippe Maia
Eddie Hice (Baterista): Márcio Simões
Eddie Ryder (Vendedor de aspirador): Márcio Simões
Eddie Ryder (Técnico de TV): Jorge Júnior
Gino Conforti (Agente 8 e meio): Gutemberg Barros
Hal De Windt (Novak): Gutemberg Barros
Hal Huber (Finch): Márcio Simões
Irwin Charone (Senhor Upjohn): José Santa Cruz
Ivor Francis (Emilio Pedechefsky): Hamilton Ricardo
J. Carrol Naish (Sam Vittorio): José Santa Cruz
Jack Cassidy (Senhor Bob): Márcio Simões
Jack DeLeon (Stroheim): José Augusto Sendim
James Caan (Rupert de Rathskeller): José Augusto Sendim
Jamie Farr (Cara na loja de discos): Marco Moreira
Jay Lawrence (Hohlman): Márcio Simões
Jerome Raphael (Winters): Bruno Rocha
John Doucette (Coronel Von Klaus): José Santa Cruz
John Harding (Marco): Bruno Rocha
John S. Ragin (Michael Kendall): Philippe Maia
Joseph Mell (Preminger): Bruno Rocha
Julie Newmar (Ingrid): Silvia Goiabeira
Karen Arthur (Agente 38): Marco Moreira
Kathie Browne (Garota): Angélica Borges
Larry Vincent (Jacoby): José Augusto Sendim
Lavelle Roby (Esteticista): Izabella Bicalho
Leonard Strong (Lin Chan): Gutemberg Barros
Lewis Charles (Valdez): Márcio Simões
Lyn Peters (Doutora Canyon): Silvia Goiabeira
Lynn Borden (Senhorita Parker): Silvia Goiabeira
Mary Frann (Aeromoça): Izabella Bicalho
Maurine Dawson (Barbara Cleveland): Silvia Goiabeira
Milton Parsons (Senhor Obler, funcionário do necrotério): José Santa Cruz
Nancy Kovack (Sonja): Silvia Goiabeira
Ned Wever (Juiz de paz): Reinaldo Pimenta
Oren Curtis (Sommers): Márcio Simões
Oscar Beregi Jr. (Dietrick): José Santa Cruz
Pat Houtchens (Doutor Leviathan): José Santa Cruz
Patricia Ann Conway (Telefonista - voz): Aidée Miranda
Paul Carr (Norman): Ádel Mercadante
Paul Hahn (Holloway): José Santa Cruz
Pete Barbutti (Doutor Von Shickel): Ricardo Vooght
Ralph Manza (Senhor Antonelli): Bruno Rocha
Ronald Long (Leadside): José Santa Cruz
Russ Conway (Capitão): José Santa Cruz
Sean Kenney (Tenente): Marcelo Sandryni
Sharon Acker (Doutora Simon): Silvia Goiabeira
Sid Haig (Bruce): Bruno Rocha
Stuart Nisbet (Doutor Stanton): José Santa Cruz
Terry Kilburn (Karl Shirtsinger): Philippe Maia
Tom Bosley (Emil Farkas): Marco Moreira
Tom Hatten (Frank Fargo): Ronaldo Júlio
Tom Poston (Doutor Zharko): Márcio Simões
Vic Greco (Caruso): Philippe Maia
Ward Wood (Busby): Ricardo Vooght
Letreiros e/ou Placas: Ricardo Vooght (4.01 e 4.02) / Ronaldo Julio (4.03 a 4.06) / Marcelo Matos (4.07)/ Jorge Júnior (4.18 e 4.23)
Outras vozes:
Bruno Rocha, Célia Guimarães, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Márcio Simões, Marco Moreira, Philippe Maia, Ricardo Vooght
Participações - 5ª Temporada
Allen Joseph (Windy Vasquez): Marcelo Sandryni
Andre Philippe (Rhinehart, assistente de Pym Jarvis): Philippe Maia
Ann Summers (Hermione Becker): Sarito Rodrigues
Antoinette Bower (Valerie, dona da Escola de Pais): Silvia Goiabeira
B.S. Pully (Al): José Santa Cruz
Bill Oberlin (W.C. Fields): Marco Moreira
Billy Barty (Agente gêmeo): Hamilton Ricardo
Billy Barty (Marco, o informante): José Santa Cruz
Broderick Crawford (C. Errol Madre): Mauro Ramos
Bryan O'Byrne (Jason Van Hooten): Hamilton Ricardo
Caroline Adams / Alan Reed (Garotinha no aeroporto/Pequeno Louie Dunlap - voz): Lina Mendes e Ronaldo Júlio
Charles Bateman (Chuck Armstrong): Philippe Maia
Cliff Norton (General Christian): Reinaldo Pimenta
Dana Elcar (Kruger): Márcio Simões
Dana Wynter (Ann Cameron): Carla Pompilio
Danny Dayton (Taxista): Bruno Rocha
Del Moore (Almirante Crichton): José Augusto Sendim
Diahn Williams (Bohrman, esposa do Coronel Kirby): Christiane Louise
Diana Webster (Senhora Waterhouse): Aidée Miranda
Don Diamond (Goldmouth): Bruno Rocha
Don Megowan (Murphy): Márcio Simões
Eddie Ryder (Hathaway): Márcio Simões
Edward G. Robinson Jr. (Crawford, comparsa do Mão de Ferro): Ricardo Telles
Ella Edwards (Senhorita Hoskins): Rosane Corrêa
Fabian Dean (Wolfgang Dietrich): Ronaldo Júlio
Gale Sondergaard (Hester Van Hooten): Sarito Rodrigues
H.M. Wynant (Melnick Archer): Ronaldo Júlio
Harry Basch (Lucheck): José Santa Cruz
Hedley Mattingly (Chefe-Inspetor Sparrow): José Santa Cruz
Henry Brandon (Belasco): Ricardo Telles
Henry Corden (Big Eddie Little): Bruno Rocha
Henry Corden (Mondo): Márcio Simões
Jack Gilford (Simon, o afável): Bruno Rocha
Jim Connell (Alex Vogel): Philippe Maia
Jim MacGeorge (O Gordo 'Laurel'): Bruno Rocha
E.J. Schuster (e O Magro 'Hardy'): Márcio Simões
John Dehmner (Coronel Kyle K. Kirby): José Santa Cruz
John Dennis (Kinsky): Ricardo Telles
John Fiedler (Felix): Márcio Simões
John Van Dreelen (Algernon DeGrasse): Bruno Rocha
John Trayne (Waterhouse, mordomo do embaixador): José Santa Cruz
John Zaremba (Senador Brookside): Márcio Simões
Jonathan Harris (Embaixador da Bulmânia): Bruno Rocha
Joseph Bernard (Karl Vogel): Bruno Rocha
Judith McConnell (Aeromoça agente da KAOS): Christiane Louise
Judy Dan (Susie Hayakawa): Silvia Goiabeira
Judy Farrell ("Mulher grávida"): Sarito Rodrigues
Karen Arthur (Garçonete): Izabella Bicalho
Kurt Kreuger (Auerbach): Ricardo Telles
Leonard Bremen (Bartender): Bruno Rocha
Loree Frazier (Redgrave): Sarito Rodrigues
Marcel Hillaire (Raoul Duval): Reinaldo Pimenta
Maudie Prickett (Naomi Hickenlooper): Aidée Miranda
Mike Lane (Centurião): Ronaldo Júlio
Ned Glass (Freddie, o falsificador): José Santa Cruz
Ned Wertimer (Doutor Proctor): Bruno Rocha
Nicholas Georgiade (Marcus): Márcio Simões
Oscar Beregi Jr. (Victor Borgia): José Santa Cruz
Pat Paulsen (Ás Weems): Ronaldo Júlio
Paul Richards (Mão de Ferro): Bruno Rocha
Peter Brocco (Professor Pheasant): José Santa Cruz
Peter Frank (Schroeder, comparsa de Ann Cameron): Bruno Rocha
Ralph Manza (Finster): Philippe Maia
Ralph Moody (Carruthers): Orlando Drummond
Regis Cordic (Coronel Quinton): Marco Moreira
Reuben Singer (Doutor Matthew Rath): Mauro Ramos
Robert Middleton (O Chicote): Hamiton Ricardo
Ron Husmann (Rodger Hammerstein): Philippe Maia
Ronald Long (Montague Leach): Bruno Rocha
Roy Dean (Magistrado da corte inglesa): Eduardo Dascar
Stanley Clements (Simmons): Philippe Maia
Terence Pushman (Wiggs): Marcelo Sandryni
Than Wyenn (Cortez): Márcio Simões
Victor Buono (Hannibal Day): José Santa Cruz
Victor Sen Yung (Abe Fu Yung): Ronaldo Júlio
Vincent Price (Pym Jarvis, famacêutico da KAOS): Reinaldo Pimenta
Vito Scotti (Gino Colombo): Philippe Maia
William Schallert (Earl Kibble): Hamilton Ricardo
William Woodson (Narrador): Eduardo Dascar (5.08)
Letreiros e/ou Placas: Ronaldo Júlio (5.02, 5.07 a 5.09,5.11 e 5.12) / Ricardo Telles (5.03 a 5.05)/ Marcelo Sandryni (5.13 a 5.15) / Márcio Simões (5.18 e 5.20) / ??? (5.19 a 5.21)
Titulos dos episódios: Ronaldo Júlio (5.01, 5.02, 5.07 a 5.09, e 5.12)/ Ricardo Telles (5.03 a 5.06) / Marcelo Sandryni (5.13 a 5.16) / Márcio Simões (5.17 a 5.19) / ??? (5.20 a 5.26)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Gutemberg Barros, Márcio Simões, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, entre outros.