+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Naruto Shippuden (/showthread.php?tid=17059)
Páginas:
1
2
Naruto Shippuden - Rafael Filipe - 02-01-2015
[ATTACH=CONFIG]67209[/ATTACH]
ESTÚDIO:
CBS (eps. 1-112) / IDF (eps. 113-500)
MÍDIA:
DVD / Netflix / Claro Video / NOW / TV Paga / Crunchyroll / Funimation / Amazon Prime Video / Pluto TV / Mercado Play
DIREÇÃO:
Priscila Concepcion (ep. 1) / Robson Kumode (eps. 2-112) / Thiago Keplmair (eps. 113-500) / Bruna Rafaela, Fernanda Keller e Leonardo Caldas (co-direção - vários episódios a partir do 113)
TRADUÇÃO:
Cristina Parras (eps. 1-112) / Equipe Subline (eps. 113-500)
ALDEIA DA FOLHA
Equipe Kakashi
Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Úrsula Bezerra
Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Robson Kumode
Chie Nakamura (Sakura Haruno): Tatiane Keplmair
Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Élcio Sodré
Rikiya Koyama (Yamato): Glauco Marques
Satoshi Hino (Sai): Marcus Pejon
Equipe Asuma
Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Vágner Fagundes
Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Kleber Brianez
Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Fernanda Bullara
Juurouta Kosugi (Asuma Sarutobi): Nestor Chiesse
Equipe Gai
Yoichi Masukawa (Rock Lee): Thiago Keplmair
Kouichi Toochika (Neji Hyūga): Michel di Fiori
Yukari Tamura (Tenten): Jussara Marques
Masashi Ebara (Might Guy): Affonso Amajones (eps. 10-103) / Alessandro Imperador (eps. 162 em diante)
Equipe Kurenai
Nana Mizuki (Hinata Hyūga): Flávia Narciso
Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Fábio Lucindo (eps. 33-232) / Danilo Diniz (eps. 236 em diante)
Shinji Kawada (Shino Aburame): Márcio Araújo
Rumi Ochiai (Kurenai Yuuhi): Samira Fernandes
Equipe Ebisu
Akiko Koike / Ikue Ohtani (Konohamaru Sarutobi): Fátima Noya (8-9 anos / eps. 1-95 - 11-12 anos) / Diego Muras (eps. 160 em diante - 11-12 anos)
Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Flora Paulita
Tomo Shigematsu (Udon Ise): Pedro Alcântara
Nobuo Tobita (Ebisu): César Marchetti
Hokage
Masako Katsuki (Tsunade Senju - A 5ª): Cecília Lemes
Takayuki Sugou (Hashirama Senju - O 1º): Tatá Guarnieri
Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju - O 2º): Dado Monteiro
Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi - O 3º): Hélio Vaccari
Toshyuki Morikawa (Minato Namikaze - O 4º): Spencer Toth
ANBU
Hiroshi Itou (Danzo Shimura - O 6º): Carlos Campanile (eps. 32-64) / Mário Jorge Andrade (eps. 158 em diante)
Manabu Sakamaki (Fuu Yamanaka): Tiaggo Guimarães
Hidenori Takahashi (Torune Aburame): André Rinaldi
Keiko Nomoto (Yugao Uzuki): Renata Villaça (ep. 64) / Isabel de Sá (eps. 162 em diante)
Conselheiros da Folha
Junko Midori (Koharu Utatane): Arlete Montenegro
Hikaru Miyata (Homura Mitokado): Luiz Carlos de Moraes
Clã Uchiha
Naoya Uchida (Madara Uchiha): Charles Dalla
Wataru Takagi (Obito Uchiha): Diego Lima
Hidenobu Kiuchi (Shisui Uchiha): Fernando Mendonça
Kenji Hamada (Fugaku Uchiha): Gutemberg Barros
Emi Sagara (Mikoto Uchiha): Monalisa Capella
Clã Hyuuga
Eizo Tsuda (Hiashi Hyuuga): Ricardo Schnetzer
Kiyomi Asai (Hanabi Hyuuga): Priscila Ferreira
Kazuaki Itō (Hizashi Hyuuga): Alexandre Marconato
Manabu Sakamaki (Tokuma Hyuuga): Ricardo Campos
Ryūichi Kijima (Hoheto Hyuuga): Renan Freitas
Yōji Ueda (Kô Hyuuga): Matheus Tayti
Guardiões Shinobi
Akio Ohtsuka (Chiriku): Fábio Moura
Kazuya Nakai (Kazuma / Furido): Ramon Campos
Akio Kato (Kitane): Francisco Júnior
Kentaro Toune (Nauma): Ricardo Monastero
Koji Fujiyoshi (Seito): Gilmar Lourenço
Aki Unone (Tou): Paloma Mendonça
Os 4 Homens de Furido
Atsushi Imaruoka (Fudo): Marco Antônio Abreu
Yoji Ueda (Fuen): Letícia Quinto
Yu Asakawa (Fuka): Angélica Santos
Outros
Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Raul Schlosser (eps. 1-46) / César Emílio (ep. 53 em diante)
Toshihiko Seki (Iruka Umino): Silvio Giraldi
Keiko Nemoto (Shizune): Kate Kelly Ricci (ep. 1) / Letícia Bortoletto (eps. 2-36) / Maíra Paris (ep. 53 em diante)
Emi Shinohara (Kushina Uzumaki): Rebeca Zadra
Haruhi Terada (Rin Nohara): Bianca Lua (eps. 119-120) / Letícia Celini (eps. 288-290)
Kazuhiko Inoue / Mutsumi Tamura (Kakashi Hatake - jovem): Felipe Costa
Sosuke Komori / Megumi Han (Obito Uchiha - jovem): Raan Alves
Noriaki Sugiyama / Nao Toyama (Sasuke Uchiha - criança): Robson Kumode
Hideo Ishikawa / Yuka Terasaki (Itachi Uchiha - criança/jovem adulto): Alexander Vestri
Hiroshi Yanaka (Shikaku Nara): Luiz Antônio Lobue
Nobuaki Fukuda (Choza Akimichi): Mauro Castro / Ricardo Vasconcelos (eps. 157-165)
Daiki Nakamura (Inoichi Yamanaka): Wallace Raj
Seiko Fujiki (Tsume Inuzuka): Fátima Silva
Eri Saito (Hana Inuzuka): Márcia Regina
Daisuke Hirakawa (Sora): Ítalo Luiz
Kenji Hamada (Shibi Aburame): Ricardo Campos
Takako Honda (Anko Mitarashi): Bruna Matta
Taiten Kusunoki (Ibiki Morino): Luiz Antônio Lobue (ep. 64) / Fábio de Castro (ep. 83) / Fábio Moura (eps. 154 em diante)
Tomoyuki Kono (Kotetsu Hagane): Luiz Antônio Lobue / Alex Morales (ep. 66 apenas)
Tomohiro Tsuboi (Izumo Kamizuki): Alex Morales / Henrique Reis (ep. 66 apenas)
Nozomu Sasaki (Hayate Gekkou): Márcio Marconato (ep. 68) / Fritz Gianvito (eps. 307 em diante)
Kenjiro Tsuda (Aoba Yamashiro): Ricardo Sawaya
Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Márcio Vaz (eps. 66-180) / Vinícius Falabella (eps. 258 em diante)
Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Marco Aurélio Campos (eps. 76-262) / Gustavo Vergani (eps. 268) / Fritz Gianvito (eps. 321 em diante)
Eisuke Asakura (Teuchi): Gileno Santoro (ep. 1) / Faduli Costa (eps. 6 em diante)
Masayo Hosono (Ayame): Shallana Costa
Shiho Hisajima (Shiho): Thayná Cavalcanti
Naoko Matsui (Yoshino Nara): Alessandra Merz (ep. 82) / Fátima Silva (eps. 280 em diante)
Chiharu Kojima (Mãe do Choji): Selma Campanile (ep. 82) / Beatriz Meinberg (eps. 281 em diante)
Noriko Suzuki (Mãe da Ino): Silvia Suzy
Kazue Ikura (Mebuki Haruno): Teca Pinkovai
Yasunori Matsumoto (Kizashi Haruno): Henrique Reis
Chie Nakamura (Professora Suzume): Cláudia Victoria
Taira Kikumoto (Ranka): Hélio Santos
Hiromu Kondō (Shinku Yuhi): Duda Ribeiro
Hidenori Takahashi (Muta Aburame): Rogério Vieira
Masato Kaji (Ensui Nara): Bruno Tarta
Shōgo Nakamura (Santa Yamanaka): Cléber Martins
Kengo Kawanishi (Zaji): Fábio Campos
Ayano Ishikawa / Aoi Inase (Tamaki): Bianca Lua
Yukari Oribe (Sukui): Carol Ruis
Daichi Endō (Mitoku): Wilken Mazzei
PAÍS DO FOGO
Yoshiyuki Kaneko (Senhor Feudal do País do Fogo): Rogério César
ALDEIA DA AREIA
Akira Ishida (Gaara do Deserto): Yuri Chesman
Yasuyuki Kase (Kankurou): Eduardo Serandini
Romi Park (Temari): Priscilla Concepción (eps. 2-32) / Thayná Marciano (eps. 182 em diante)
Masahiko Tanaka (Rasa, o 4º Kazekage): Ricardo Juarez
Joji Nakata (Baki): Fábio de Castro (eps. 2-112) / Douglas Monteiro (eps. 218 em diante)
Ikuko Tani (Chiyo): Zayra Zordan
Ken Shiroyama (Ebizo): José Carlos Guerra
Maaya Sakamoto (Matsuri): Kate Kelly Ricci
Kanako Tōjō / Mariko Higashuichi (Maki): Cássia Bisceglia (ep. 12) / Angélica Santos (eps. 16, 21) / Gláucia Franchi (ep. 265 em diante)
Tomomi Nakatsuka (Yukata): Bruna Rafaela
Yukari Oribe (Pakura): Carol Sodré
Shinobu Matsumoto (Nonota): Alex Barone
Hideo Watanabe (Yura): Márcio Vaz
Yoshiyuki Kaneko (Sajo): Fábio Moura (ep. 9) / César Emilio (ep. 16)
Masafumi Kimura / Shozo Sasaki (Joseki): Carlos Campanile (ep. 2) / Francisco Júnior (ep. 9) / Francisco Brêtas (ep. 16)
ALDEIA DA NÉVOA
Yurika Hino (Mei Terumi, a 5ª Mizukage): Sylvia Salusti
Kouki Miyata (Chojuro): Marco Aurélio Campos
Tadahisa Saizen (Ao): Fernando Ferraz
Hideyuki Umezu (Gengetsu Hozuki, o 2º Mizukage): Nizo Neto
Mayumi Asano (Haku): Débora Lira (eps. 182, 216) / Gisele Vechin (eps. 261, 265)
Minoru Hirota (Chūkichi): Cléber Martins
Shinobu Matsumoto (Kiri): Douglas Monteiro
Yasunori Matsumoto (Ganryuu): Bruno Tarta
Seiko Yoshida (Ruka): Nathalia Guillen
Os Sete Espadachins da Névoa
Unsho Ishizuka (Zabuza Momochi): Ronaldo Júlio (eps. 115, 216) / Wellington Lima (ep. 265 em diante)
Seiko Tamura (Ameyuri Ringo): Cássia Biscéglia
Minoru Hirota (Fuguki Suikazan): Duda Ribeiro
Hidenari Ugaki (Jinin Akebino): Luciano Lira
Dai Matsumoto (Jinpachi Munashi): Alex Minei
Hiroshi Shirokuma (Kushimaru Kuriare): Fábio Matjas
ALDEIA DA NUVEM
Hideaki Tezuka (A, o 4º Raikage): Ronaldo Júlio
Ryota Takeuchi (Darui): Francisco Júnior
Kenji Fukuda ©: André Sauer
Naoki Tamanoi (A, o 3º Raikage): Luiz Feier Motta
Hikari Yono (Samui): Karen Ramalho
Yuka Komatsu (Karui): Débora Lira
Kunihiko Kawamoto (Omoi): Rex Nunes
Misaki Sekiyama (Mabui): Beatriz Meinberg
Kenichiro Matsuda (J): Rafael Corrêa
Chikara Osaka (K): Diego Muras
Yasuhiko Nemoto / Toru Furusawa (Blue Bee): Douglas Guedes
Shinobu Matsumoto (Furui): Gustavo Vergani
Daichi Endō (Motoi): Ramon Campos
Taira Kikumoto (Tango): Caio Guarnieri
Shinobu Matsumoto (Tenga): André Schmidt
Shinobu Matsumoto (Atsui): César Tunas
Fumiya Yazaki (Ginkaku): Faduli Costa
Takaya Kuroda (Kinkaku): Henrique Canales
Shinobu Matsumoto (Dodai): Ricardo Teles
Taira Kikumoto (Musai): André Schmidt
ALDEIA DA PEDRA
Tomomichi Nishimura (Oonoki, o 3º Tsuchikage): Carlos Silveira
Kenta Miyake (Akatsuchi): Marcelo Salsicha
Hana Takeda (Kurotsuchi): Patt Souza
Osamu Muka (Mū, o 2º Tsuchikage): Pierre Bittencourt
Masafumi Kimura (Kitsuchi): Marco Nepomuceno (eps. 261-276) / Vanderlan Mendes (ep. 321 em diante)
Takuji Katō (Gari): Leonardo Caldas
Kenichirō Matsuda (Monga): Pierre Bittencourt
Takuji Katō (Ittan): Bruno Sangregório
Kanji Suzumori (Taiseki): Roberto Garcia
Tomoyuki Shimura (Kakkou): Roberto Neves
Daisuke Endou (Mahiru): Ricardo Teles
ALDEIA DO SOM
Kujira (Orochimaru): Renato Soares
Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Silas Borges
Equipe Guren
Eri Miyajima (Guren): Luciana Baroli
Mika Kanai (Yukimaru): Renato Cavalcanti
Kenichirou Matsuda (Kihou): Paulo Porto
Yoshimasa Hosoya (Kigiri): Sérgio Corcetti
Kentarou Tone (Nurari): Adrian Tatini
Yuya Uchida (Rinji): Felipe Zilse
Atsushi Ono (Gozu): Mauro Castro
Quinteto do Som
Toshiyuki Morikawa (Kimimaro): Felipe Zilse
Akeno Watanabe (Tayuya): Luciana Baroli
Shunsuke Sakuya (Sakon): Sérgio Rufino
Shunsuke Sakuya (Ukon): Raan Alves (ep. 113) / Sérgio Rufino (eps. 303 em diante)
Susumu Chiba (Kidōmaru): Conrado Sotero (eps. 259-260) / Wendel Bezerra (eps. 303 em diante)
Kenta Miyake (Jirōbō): Mauro Eduardo Lima
EQUIPE TAKA
Takashi Kondo (Suigetsu Hozuki): Tarcísio Pureza
Shuhei Sakaguchi (Juugo): Gabriel Neves
Kanako Tojo (Karin): Camila Castellani
ALDEIA DA CHUVA
Ikuya Sawaki (Hanzo): Júnior Nannetti
Nobuaki Kanemitsu (Ise): Thiago Zambrano
Shiho Hisajima (Ajisai): ?
Toa Yukinari (Fusô): Jussara Marques
Yasumichi Kushida (Ryusui): Eduardo Lassah
Toshiharu Nakanishi (Yudachi): Diego Muras
Rei Matsuzaki (Tezuna): Gisele Vechin
Daisuke Sakaguchi (Samidare): Victor Carneiro
Yukitoshi Tokumoto (Suiu): André Schmidt
Yurika Aizawa (Fuyô): Raan Alves
PAÍS DO FERRO
Katsumi Cho (Mifune): Ricardo Vasconcelos
Hidenori Takahashi (Okisuke): Jonas Falcão
Junpei Endō (Urakaku): Alex Barone
PAÍS DAS ONDAS
Shizuka Ishikawa (Inari): Pedro Alcântara
Shigeru Ushiyama (Tazuna): Carlos Silveira
Toa Yukinari (Akane): Gustavo Freire
Keijin Okuda (Zouri): Allan Arnold
AKATSUKI
Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Reinaldo Rodrigues
Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Armando Tiraboschi (eps. 1-18) / Cassiano Ávila (ep. 114 em diante)
Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Igor Lott (eps. 2-112) / Lucas Gama (ep. 113 em diante)
Takahiro Sakurai (Sasori - Forma Verdadeira): Marcelo Campos
Yutaka Aoyama (Sasori - Hiruko): Gilberto Baroli
Takaya Hashi (Kakuzu): Zeca Rodrigues
Masaki Terasoma (Hidan): Fábio Azevedo (eps. 71-87) / Douglas Guedes (ep. 292 em diante)
Wataru Takagi (Tobi): Diego Lima
Kenyuu Horiuchi (Pain): Wendel Bezerra
Junpei Morita (Pain - Nagato): Dláigelles Silva
Nobuo Tobita (Zetsu): Márcio Marconato
Atsuko Tanaka (Konan): Priscila Franco
Shiho Hisajima (Pain - Caminho Animal): Thayná Marciano
JINCHUURIKI
Hisao Egawa (Killer Bee): Gilmar Lourenço
Miyu Irino (Yagura Karatachi): Daniel Figueira
Hiroki Yasumoto (Han): Fernando Prata
Shigenori Sōya (Rōshi): Henrique Reis
Ryōko Shiraishi (Fū): Gaby Milani
Mie Sonozaki (Yugito Nii): Camila Castelani (eps. 81, 82) / Rebeca Zadra (eps. 325 em diante)
Kenichi Suzumura (Utakata): Leonardo Caldas
BESTAS DE CAUDA
Tesshou Genda (Kurama / Nove Caudas): Wellington Lima
Masaki Aizawa (Gyuki / Oito Caudas): Douglas Monteiro
Ryōko Shiraishi (Matatabi / Duas Caudas): Cássia Bisceglia
Shigenori Sōya (Isobu / Três Caudas): Cléber Simões
Hiroki Yasumoto (Son Gokū / Quatro Caudas): Mauro Ramos
Mie Sonozaki (Kokuō / Cinco Caudas): Shallana Costa
Miyu Irino (Saiken / Seis Caudas): Caio Guarnieri
Kenichi Suzumura (Chōmei / Sete Caudas): Sérgio Corcetti
ANIMAIS E INVOCAÇÕES
Shinpachi Tsuji (Pakkun): Cassius Romero (eps. 11-93) / Roberto García (ep. 122 em diante)
Takeshi Watabe / Hiroshi Naka (Gamabunta): Carlos Seidl
Youji Ueda (Gamakichi): Orlando Viggiani
Tomo Shigematsu (Gamatatsu): Marcelo Campos
Toshiharu Sakurai (Gamariki): Dláigelles Silva (eps. 91, 91) / Ricardo Campos (eps. 187 em diante)
Ikuo Nishikawa (Fukasaku): Mauro Gasperini
Hikari Yono (Shima): Rosa Maria Baroli
Mamiko Noto (Katsuyu): Silvia Suzy
Hiroshi Naka (Enma): Mauro Ramos
Yukihiro Mizono (Kuromaru): Mauro Ramos
Mitsuo Senda (Gamamaru): Carlos Silveira
Atsushi Ono (Gamaken): Luiz Carlos Persy
Shinji Kawada (Biscuit): Marcelo Salsicha
Satoshi Hino (Shiba): Bruno Tarta
Takeharu Oonishi (Gamahiro): Henrique Reis
Katsuhiro Kitagawa (Ningame): Ricardo Schnetzer
Jin Urayama (Gerotora): Alexandre Cruz
Masuo Amada (Manda): Charles Dalla
CLÃ ŌTSUTSUKI
Toru Nakane / Mitsutaka Tachikawa (Hagoromo Ōtsutsuki, o Sábio dos Seis Caminhos): Luiz Carlos Persy
OUTROS CLÃS, VILAS E ORGANIZAÇÕES
Clã Tsuchigumo
Megumi Toyoguchi (Hotaru Katsuragi): Bruna Rafaela
Shozo Sasaki (Tonbee): Luiz Amorim
Kenji Yamauchi (Harusame): Luiz Nunes
Atsuki Tani (Chefe de Tsuchigumo): Henrique Reis
Grupo Magaki
Akimitsu Takase (Akaboshi): Rogerio César
Chikara Osaka (Benten): Alexander Vestri
Yohei Tadano (Chuushin): Reinaldo Rodriguez
Nobiaki Kanemitsu (Nango): Dláigelles Silva
Takeshi Kusao (Shiranami): Henrique Canales
Vila Tonika
Shōzō Sasaki (Chefe da Vila Tonika): Luiz Amorim
Hiroto Torihata (Dokku): Rogério César
Makoto Tsumura (Leo): Nicolas Cruz
Taeko Kawata (Miina): Sicília Vidal
Miki Fukui (Faz): João Vitor Mafra
Mariko Higashiuchi (Lando): Mig Reis
Mariko Mizuno (Sora): Giovanna Abad
Vila Hachō
Kotono Mitsuishi (Shiseru): Fernanda Baronne
Masayuki Omoro (Disonasu): Márcio Simões
Clã Otenki
Mika Kanai (Yota Otenki): Vii Zedek
Participações por Episódios
Akiko Koike (Konohamaru usando Jutsu Sexy): Adna Cruz (ep. 1)
Nozomi Takatsuki (Madame Shijimi): Zayra Zordan (ep. 1)
Keiichi Takahashi (Tsubusa): Ramon Campos (ep. 2)
Eriko Kigawa (Yurika): Shallana Costa (ep. 8)
Akiko Yajima (Sasori criança): Gustavo Baroli (eps. 23, 27) / Marcelo Campos (ep. 319)
Kazuyuki Okitsu (Hyo): Ricardo Teles (ep. 35)
Natsuki Mori (Kaori): Rosangela Mello (ep. 36)
Ryuji Nakagi (Bansai): Walter Cruz (eps. 58-61)
Koji Fujiyoshi (Tatsuji): Alexandre Cruz (ep. 64)
Keiko Nomoto (Sora criança): Théo Salomão (ep. 68)
Koji Fujiyoshi (Sentoki): Marco Nepomuceno (eps. 73, 74)
Koji Fujiyoshi (Zangei): Dado Monteiro (eps. 76, 77)
Noriko Suzuki (Mãe do Yukimaru) ? (eps. 95, 96)
Anri Katsu (Yoroi Akado): Faduli Costa (ep. 113)
Yuriko Yamaguchi (Orochimaru - Shiore): Fátima Silva (ep. 113)
Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi - jovem adulto): Luiz Antônio Lobue (ep. 114)
Mayumi Yamaguchi (Orochimaru criança): Thomas Raszl (eps. 114, 127)
Takako Honda (Anko Mitarashi - criança): Priscila Franco (ep. 114)
Masafumi Kimura (Tenzen Daikoku): Ênio Vivona (ep. 115)
Kenichiro Matsuda (Guarda-costas do Tenzen): Beto Neves (ep. 115)
Kayo Nakajima (Vovó Gato): Arlete Montenegro (ep. 121)
Kazuhiko Inoue (Denka): Rafael Correa (ep. 121)
Junko Takeuchi (Hina): Vanessa Scorsoni (ep. 121)
Kaori Mine (Konan criança): Dora Rodrigues (eps. 122, 347)
Kanji Suzumori (Ginji): Ramon Campos (ep. 122)
Takafumi Kawakami (Kyoya): Rafael Pinheiro (ep. 122)
Toshiharu Nakanishi (Funari): Nando Rocha (ep. 122)
Takuma Suzuki (Dan Katou): Bruno Tarta (ep. 126) / Leonardo Caldas (ep. 261)
Yumiko Kobayashi (Nawaki): Gustavo Freire (ep. 126)
Haruhi Terada (Tsunade criança): Priscila Ferreira (ep. 127)
Tooru Nara (Jiraiya criança): Daniel Figueira (ep. 127)
Nobuyuki Furuta (Ninja do Clã Fuuma): Guilherme Conradi (ep. 127)
Jin Urayama (Marionetista): Bruno Tarta (ep. 127)
Tomoyoshi Fukazu (Fazendeiro): Raul Ferreira Netto (ep. 127)
Osamu Mukai (Pregador): Luiz Nunes (ep. 127)
Wataru Hatano (Yahiko criança): Pedro Volpato (eps. 128, 347)
Tomoaki Maeno (Nagato criança): Elton Machado (eps. 128, 347)
Takashi Nagasako (Yachiro Uchiha): Ramon Campos (ep. 135)
Yoshimitsu Shimoyama (Inabi Uchiha): Diego Muras (ep. 135)
Kimiyoshi Kibe (Tekka Uchiha): Douglas Monteiro (ep. 135)
Tadahisa Saizen (Tsurugi): Ricardo Rossatto (eps. 147, 148)
Goro Sanada (En no Gyoja): Orlando Viggiani (ep. 148)
Keiko Sonoda (Ibara): Beatriz Meinberg (ep. 148)
Miyuki Ono (Tsubaki): Bruna Rafaela (ep. 148)
Yoji Ueda (Kumadori): Digão Vicente (ep. 157)
Daichi Endou (Sakumo Hatake): Ricardo Rossatto (ep. 159)
Shouto Kashii (Tonbo Tobitake): Celso Henrique (ep. 160)
Hidenori Takahashi (Shimon Hijiri): Fábio Matjas (ep. 160)
Ryo Iwasaki (Mozuku): Ricardo Campos (ep. 160)
Kouzou Douzaka / Ryuichi Kijima (Daikoku Funeno): Hermann Stipp (eps. 176, 472)
Mariko Mizuno (Hibachi): Gustavo Freire (eps. 176, 177)
Kayo Ishida (Unagi): Igor Antunes (eps. 176, 177)
Taisuke Yamamoto (Iruka Umino criança): Bruno Dias (ep. 177)
Noriko Miyashita (Koharu Umino): Claudia Victoria (eps. 177, 244)
Kōzō Dōzaka / Minoru Hirota (Ukkaku Umino): Jonas Falcão (eps. 177, 244)
Kimiko Saitou (Kunoichi de Taki #1): Gisele Vechin (ep. 178)
Não-Creditado (Kunoichi de Taki #2): Gláucia Franchi (ep. 178)
Não-Creditado (Kunoichi de Taki #3): Carla Dias (ep. 178)
Misa Watanabe (Tsunami): Tânia Gaidarji (ep. 180)
Akimitsu Takase (Kaiza): Mauro Eduardo Lima (ep. 180)
Keiko Sakai (Waraji): Fábio Moura (ep. 180)
Ryuuji Mizuno (Giichi): Paulo Porto (ep. 180)
Toa Yukinari (Akane): Gustavo Freire (ep. 180)
Kousuke Okano (Tsukado): Digão Vicente (ep. 181)
Takashi Irie (Katazu): Sérgio Moreno (ep. 181)
Fumiya Yazaki (Kanabun): Jonas Falcão (ep. 181)
Takashi Onozuka (Yaoki): Celso Henrique (ep. 182)
Hiroto Torihata (Korobi): Victor Carneiro (ep. 182)
Yasuo Muramatsu (Yo): Luiz Nunes (ep. 184)
Kouki Miyata (Shoseki): Lipe Volpato (ep. 184)
Kunihiko Yasui (Gameru): Faduli Costa (ep. 184)
Takahiro Yoshino (Kusune): Ênio Vivona (ep. 184)
Takeharu Oonishi (Avestruz): Alexandre Marconato (ep. 185)
Ikuko Watanabe (Furofuki): Mônica Toniolo (ep. 187)
Mayuki Makiguchi (Tanishi): Felipe Costa (eps. 187, 188)
Yuki Masuda (Yone): Shallana Costa (eps. 187, 188)
Setsuji Satou (Kandachi): Fábio Matjas (eps. 187, 188)
Ryusei Nakao (Nekomata): Márcio Simões (ep. 189)
Kazunari Tanaka (Chainya): Adriano Paixão (ep. 189)
Yutaka Nakano (Kousuke Maruboshi): Hélio Ribeiro (eps. 190, 239, 357)
Junpei Endou (Kousuke Maruboshi criança): Francisco Freitas (eps. 190, 239, 357)
Ken Narita (Hayama Shirakumo): Douglas Guedes (eps. 190, 239, 357)
Kenta Miyake (Tekuno Kanden): Nizo Neto (eps. 190, 239, 357)
Takako Fujii (Kunoichi de Iwa): Gláucia Franchi (ep. 190)
Hana Takeda (Hanare): Carol Valença (ep. 191)
Masafumi Kimura (Chefe da Vila Jomae): Philippe Maia (ep. 191)
Katsumi Cho (Ancião Hyuuga): Paulo Porto (ep. 192)
Hiroshi Shirokuma (Sekiei): Dado Monteiro (ep. 192)
Shinya Fukumatsu (Kisuke Maboroshi): Phillipe Maia (ep. 193)
Susumu Chiba (Sabiru): Raphael Rossatto (ep. 193)
Tomoyuki Shimura (Jako): Reinaldo Rodriguez (ep. 194)
Hiroyuki Kinoshita (Baji): Paulo Vignolo (ep. 195)
Hidenori Takahashi (Suguro): Sidney César (ep. 194)
Takuma Suzuki (Tofu): Nizo Neto (ep. 195)
Goro Sanada (Chefe da Aldeia): Sidney César (ep. 195)
Seiko Yoshida (Neta do Chefe): Monalisa Capella (ep. 195)
Takuya Kirimoto (Sadai): Duda Ribeiro (ep. 196)
Tomoko Kaneda (Naho): Fernanda Vignolo (ep. 196)
Masayuki Kato (Danzo jovem): Heitor Assali (ep. 211)
Keisuke Fujii (Hiruzen Sarutobi jovem): Felipe Drummond (ep. 211)
Ikuko Watanabe (Koharu Utatane jovem): Nathalia Guillen (ep. 211)
Taira Kikumoto (Homura Mitokado jovem): Jonas Falcão (ep. 211)
Junpei Endou (Torifu Akimichi): Klayton Alegre (ep. 211)
Kengo Kawanishi (Kagami Uchiha): Ricardo Campos (ep. 211)
Shinichirō Miki (Mizuki): Raphael Rossatto (ep. 215)
Yūsuke Kamiji (Yusuke): Enrico Espada (ep. 223)
Nobuyuki Hiyama (Bando): Caio Guarnieri (ep. 224)
Nobuaki Kanemitsu (Sada): César Tunas (ep. 224)
Nobuaki Kanemitsu (Kiji): Vitor Mello (ep. 224)
Kumiko Higa (Hishaku): Thomas Raszl (ep. 225)
Kenji Nomura (Capitão do Navio): Luiz Carlos Persy (ep. 225)
Ryūzaburō Ōtomo (Gataro): Jorge Vasconcellos (ep. 226)
Mariko Mizuno (Honoka): Bruna Rafaela (ep. 227)
Takeshi Maeda (Ubau): Douglas Guedes (ep. 227)
Kōji Ochiai (Iggy): Guilherme Conradi (ep. 233)
Hiroshi Iwasaki (Banna): Mauro Ramos (ep. 233)
Mariko Mizuno (Sota): Danylo Miazato (ep. 234)
Ikuko Watanabe (Mãe do Sota): Rosangela Mello (ep. 234)
Mayumi Yamaguchi (Tokiwa): Fernanda Keller (ep. 235)
Satsuki Yukino (Shizuka): Gláucia Franchi (ep. 235)
Junichi Endō (Kokuyo): Rodrigo Araújo (ep. 235)
Kengo Kawanishi (Sagiri): Caio Guarnieri (ep. 235)
Marika Hayashi (Líder de Nadeshiko): Carol Valença (ep. 235)
Kazuki Yao (Suika): Klayton Alegre (ep. 236)
Mayuki Makiguchi (Maito Gai criança): Enrico Espada (ep. 241)
Yukari Oribe (Suiren): Bruna Rafaela (ep. 242)
Mariko Higashiuchi (Killer Bee criança): Vyni Takahashi (ep. 244)
Shinobu Matsumoto (Furui): Gustavo Vergani (ep. 244)
Yukari Oribe (Motoi criança): André Schmidt (ep. 244)
Miyu Irino (Minato Namikaze criança): Vyni Takahashi (ep. 246)
Ena Shimokawa (Mito Uzumaki): Ximena Araya (ep. 247)
Kayo Ishida (Taji): Kate Kelly Ricci (ep. 247)
Toshiaki Kuwahara (Meizu): Cléber Simões (ep. 257)
Takeshi Kusao (Gouzu): Beto Neves (ep. 257)
Ryūichi Kijima (Oboro): Sérgio Rufino (ep. 258)
Masao Harada (Kagari): Ramon Campos (ep. 258)
Naoki Bandō (Gatō): Ricardo Schnetzer (ep. 265)
Katsumi Chō (Mifune - jovem adulto): Wilken Mazzei (ep. 272)
Yūki Tai (Watase): João Vitor Mafra (ep. 281)
Não-Creditado (Yokozuna): Sidney César (ep. 281)
Tomohiro Tsuboi (Amai): Daniel Bertolucci (eps. 286, 287)
Setsuji Satō (Karai): Bruno Camargo (eps. 286, 287)
Shinobu Matsumoto (Nigai): Ramon Campos (eps. 286, 287)
Kunihiro Kawamoto (Himushi): Duda Ribeiro (ep. 287)
Kozue Harashima (Ran): Carol Ruis (ep. 288)
Ryūichi Kijima (Yurui): Renan Freitas (ep. 289)
Taira Kikumoto (Kayui): Marcelo Salsicha (ep. 289)
Tokuyoshi Kawashima (Nurui): Samuel Fernandes (ep. 289)
Kotono Mitsuishi (Shiseru criança): Letícia Celini (ep. 291)
Yukari Oribe (Karura): Monalisa Capella (ep. 297)
Daisuke Egawa (Dosu Kinuta): Ênio Vivona (ep. 307)
Shinobu Matsumoto (Yokaze): Vanderlan Mendes (eps. 307, 308)
Shōgo Nakamura (Io): Luiz Nunes (eps. 307, 308)
Takashi Irie (Tatewaki): Tatá Guarnieri (eps. 309, 310)
Kengo Kawanishi (Shu): Caio Quinto (eps. 309, 310)
Megumi Han (Princesa Chiyo): Gigi Patta (eps. 309, 310)
Mariko Higashiuchi (Tamao): Beatriz Singer (eps. 309, 310)
Taira Kikumoto (Isono): Carlos Seidl (eps. 309, 310)
Chō (Chen): Élcio Romar (ep. 312)
Hideo Watanabe (Daimaru): Cléber Simões (ep. 316)
Mitsuru Takakuwa (Chukaku): Jorge Vasconcellos (ep. 316)
Kōsuke Gotō (Heiji): Ricardo Rossatto (ep. 316)
Shinya Fukumatsu (Osoi): Beto Neves (ep. 316)
Ryūichi Kijima (Fuu Yamanaka criança): Michel Singer (ep. 317)
Hidenori Takahashi (Torune Aburame criança): João Vitor Mafra (ep. 317)
Daisuke Sakaguchi (Komushi): Caio Quinto (ep. 319)
Shinobu Matsumoto (Pai do Sasori): Vinícius Fagundes (ep. 319)
Não-Creditado (Mãe do Sasori): Beatriz Meinberg (ep. 319)
Ryūichi Kijima (Yukai): Vyni Takahashi (ep. 320)
Noriko Miyashita (Mito Uzumaki - jovem adulta): Ximena Araya (ep. 326)
Taira Kikumoto (Oonoki jovem): Vitor Coldibelli (ep. 323) / Victor Carneiro (ep. 332)
Tōru Nakane (1º Tsuchikage): Luiz Amorim (ep. 332)
Mariko Mizuno (Kabuto Yakushi criança): Francisco Freitas (ep. 335)
Ayumi Tsunematsu (Nono Yakushi): Fernanda Keller (ep. 335)
Hidenobu Kiuchi (Kyūsuke): Vitor Coldibelli (eps. 346, 347)
Kōsuke Gotō (Daibutsu): Douglas Monteiro (ep. 347)
Vozes Adicionais:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Allan Arnold, Ana Clara Fischer, André Schmidt, Ângela Couto, Arthur Machado, Beatriz Meinberg, Bruna Quinto, Bruno Camargo, Bruno Dias, Caio Falabella, Camilla Aylla, Carla Dias, Carla Gmurczyk, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, Celso Henrique, César Emílio, César Tunas, Clara Carvalho, Cléber Simões, Dado Monteiro, Daniel Dazzini, Denise Reis, Diego Muras, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Elias Karabolad, Ênio Vivona, Enrico Espada, Erick Bougleux, Fabiano Vasconcelos, Fábio Campos, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Felipe Vieira, Fernando Peiter, Francisco Brêtas, Gabriel Noya, Gheo Benjoino, Gilmar Lourenço, Gisele Vechin, Glaucia Franchi, Gustavo Baroli, Gustavo Vergani, Helena Fruet, Henrique Reis, Igor Antunes, Isabela Quadros, Isabella Guarnieri, Jonas Falcão, José Alberto Martins, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Lívia Simardi, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiza Porto, Luiza Viegas, Maíra Paris, Marcellus Benghelle, Marcelo Salsicha, Marcio Vaz, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Marina Sirabello, Marisa Matos, Matheo Novaes, Matheus Tayti, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mig Reis, Murilo Merino, Nill Marcondes, Nich Machado, Orlando Viggiani, Paloma Galasso, Paloma Mendonça, Paulo Ávila, Sicília Vidal, Rafael Quelle, Raul Ferreira Netto, Rebeca Zadra, Renan Freitas, Renata Villaça, Renata Zhaneta, Ricardo Campos, Ricardo Fábio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Monastero, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Rosana Beltrame, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Sidney César, Silvio Toledo, Suzete Piloto, Tânia Gaidarji, Tarcísio Pureza, Thaís Durães, Thayná Cavalcanti, Theo Salomão, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Victor Carneiro, Vinícius Falabella, Vitor Coldibelli, Wagner Torres, Waldemar Dias, Washington Poppi, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, entre outros.
Fonte: ANMTV, Anime News Network, Hades, DXM3557, Julio Cesar, SuperBomber3000, matheus153854, YuriCon, Esaan Alencar, rafael.filipe, Gabriel de Oliveira Simão, Grupo Macias, Créditos Viz Media
Naruto Shippuden - YuriCon - 23-02-2022
Aldeia da Folha
Tomoyuki Kono (Kotetsu Hagane): Luiz Antônio Lobue (ep. 1) / Alex Morales (ep. 33 em diante)
Tomohiro Tsuboi (Izumo Kamizuki): ? (ep. 1) / Thiago Zambrano (ep. 33 em diante)
Nozomu Sasaki (Hayate Gekkou): Márcio Marconato (ep. 68)
Outros Personagens
Ryuji Nakagi (Bansai): Walter Cruz (ep. 58) / Gileno Santoro (ep. 75)
Tomo Shigematsu (Gamatatsu): Marcelo Campos
Eu tenho quase certeza de que o Gamariki foi dublado pelo Marco Antônio Abreu, não pelo Dláigelles Silva.
Também acho que o Yura e o Genma Shiranui foram dublados pelo Márcio Vaz, mas não tenho certeza.
Paulo Porto dublou o Kihou e Sérgio Corcetti dublou o Kigiri, foi ao contrário!
Naruto Shippuden - Hades - 04-03-2022
YuriCon Escreveu:Aldeia da Folha
Tomoyuki Kono (Kotetsu Hagane): Luiz Antônio Lobue (ep. 1) / Alex Morales (ep. 33 em diante)
Tomohiro Tsuboi (Izumo Kamizuki): ? (ep. 1) / Thiago Zambrano (ep. 33 em diante)
Nozomu Sasaki (Hayate Gekkou): Márcio Marconato (ep. 68)
Outros Personagens
Ryuji Nakagi (Bansai): Walter Cruz (ep. 58) / Gileno Santoro (ep. 75)
Tomo Shigematsu (Gamatatsu): Marcelo Campos
Eu tenho quase certeza de que o Gamariki foi dublado pelo Marco Antônio Abreu, não pelo Dláigelles Silva.
Também acho que o Yura e o Genma Shiranui foram dublados pelo Márcio Vaz, mas não tenho certeza.
Sei lá, pra mim fica difícil de dizer com aquela voz caricata dizer quem é, mas pode ser o Dláigelles sim (embora tbm lembre um pouco o Marco Antonio).
Por falar no Dláigelles, creditaram ele como "Sasori jovem" aqui no tópico, mas não consegui encontrar nenhum trecho dele dublando o personagem, então removi por enquanto.
EDIT: OP Atualizado
Naruto Shippuden - Esaan Alencar - 21-09-2024
Solicito a inserção de novos dubladores da nova leva de episódios:
Kakashi Hatake (Criança) - Felipe Costa
Orochimaru (Criança) - Thomas Ralzs
Anko Mitarashi (Criança) - Priscila Franco
Hiruzen Sarutobi (Jovem) - Luis Antônio Lobue
Obito Uchiha (Criança) - Raan Alves
Rin - Bianca Lua
Ukon - Raan Alves
Kisame Hoshigaki - Cassiano Ávila (2ª Voz)
Deidara - Lucas Gama (2ª Voz)
Suigetsu Hōzuki - Tarcisio Pureza
Karin - Camila Castellani
Jugo - Gabriel Neves
Zabuza Momochi - Ronaldo Julio
Mahiru - Ricardo Teles
Taiseki - Roberto Garcia
Kakkou - Roberto Neves
Naruto Shippuden - rafael.filipe - 02-10-2024
Ayano Ishikawa (Tamaki): Vanessa Scorsoni (ep. 121)
Kayo Nakajima (Nekobaa, a Vovó Gato): Arlete Montenegro (Ep. 121)
Kanako Tōjō (Maki): Cássia Bisceglia (ep. 12, apenas) / Angélica Santos (Eps. 16 e 21)
Naruto Shippuden - Gabriel De Oliveira Silva - 02-10-2024
ALDEIA DA FOLHA
Secundários
Takako Honda (Anko Mitarashi): Bruna Matta
ANIMAIS
Shinpachi Tsuji (Pakkun): Cassius Romero (Eps. 11 a 93) / Roberto García (Ep. 122 em diante)
Takeshi Watabe / Hiroshi Naka (Gamabunta): Carlos Seidl
Naruto Shippuden - matheus153854 - 06-10-2024
ALDEIA DA AREIA
Romi Park (Temari): Priscilla Concepción (eps. 2-32) / Thay Marciano (eps. 182 em diante)
Naruto Shippuden - SuperBomber3000 - 04-11-2024
Adições:
ALDEIA DA AREIA
Joji Nakata (Baki): Fábio de Castro (eps. 2-112) / Douglas Monteiro (eps. 218-)
ALDEIA DO SOM
Quinteto do Som
Toshiyuki Morikawa (Kimimaro): Felipe Zilse (inserir acima da Tayuya)
Participações por Episódios
Takafumi Kawakami (Kyoya): Rafael Pinheiro (ep. 122)
Toshiharu Nakanishi (Funari): Nando Rocha (ep. 122)
Miyuki Ono (Tsubaki): Bruna Rafaela (ep. 148)
Yoji Ueda (Kumadori): Digão Vicente (ep. 157) (correção)
Shouto Kashii (Tonbo Tobitake): Celso Henrique (ep. 160)
Hidenori Takahashi (Shimon Hijiri): Fábio Matjas (ep. 160)
Ryo Iwasaki (Mozuku): Ricardo Campos (ep. 160)
Kimiko Saitou (Kunoichi de Taki #1): Gisele Vechin (ep. 178)
Não-Creditado (Kunoichi de Taki #2): Gláucia Franchi (ep. 178)
Não-Creditado (Kunoichi de Taki #3): Carla Dias (ep. 178)
Keiko Sakai (Waraji): Fábio Moura (ep. 180)
Ryuuji Mizuno (Giichi): Paulo Porto (ep. 180)
Takako Fujii (Kunoichi de Iwa): Gláucia Franchi (ep. 190)
Goro Sanada (Chefe da Aldeia): Sidney César (ep. 195)
Keisuke Fujii (Hiruzen Sarutobi - jovem): Felipe Drummond (ep. 211) (inserir acima da Koharu e do Homura)
Vozes Adicionais:
Caio Falabella, Matheus Tayti, Renan Freitas, Vinícius Falabella, Vitor Coldibelli, entre outros.
Fonte: Créditos Viz Media.
Naruto Shippuden - Gabriel De Oliveira Silva - 13-01-2025
Haku- Gisele Vechin 261
Naruto Shippuden - matheus153854 - 01-02-2025
Outros
Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): Fábio Lucindo (eps. 33-232) / Danilo Diniz (eps. 236 em diante)
Hiroaki Hirata (Genma Shiranui): Márcio Vaz (eps. 66-180) / Vinícius Falabella (eps. 258 em diante)
Hiroshi Tsuchida (Raidou Namiashi): Marco Aurélio Campos (eps. 76-262) / Gustavo Vergani (eps. 268 em diante)
Quinteto do Som
Shunsuke Sakuya (Ukon): Raan Alves (ep. 113 apenas) / Sérgio Rufino (eps. 303 em diante)
Susumu Chiba (Kidōmaru): Conrado Sotero (eps. 259-260) / Wendel Bezerra (eps. 303 em diante)
Kenta Miyake (Jirōbō
: Mauro Eduardo Lima