Por Água Abaixo (Flushed Away) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33) +---- Tópico: Por Água Abaixo (Flushed Away) (/showthread.php?tid=17019)

Por Água Abaixo (Flushed Away) - GLPimentel - 30-12-2014 [ATTACH=CONFIG]24609[/ATTACH] ESTÚDIO: Double Sound MÍDIA: Cinema/ DVD/ Blu-ray (tiragem limitada)/ TV Paga/ Televisão DIREÇÃO: Marcelo Coutinho TRADUÇÃO, LETRISTA e ADAPTAÇÃO: Pavlos Euthymiou DIREÇÃO MUSICAL Deco Fiori ELENCO DE DUBLAGEM Hugh Jackman (Roddy): Felipe Grinnan Kate Winslet (Rita): Mabel Cezar Ian McKellen (Sapão): José Santa Cruz Jean Reno (Le Rã): Luiz Carlos Persy Andy Serkis (Spike): Cláudio Galvan Bill Nighy (Alvino): Júlio Chaves Shane Richie (Sid): Alexandre Moreno Kathy Burke (Mãe da Rita): Márcia Morelli David Suchet (Pai da Rita): Isaac Schneider Miriam Margolyes (Avó da Rita): Geisa Vidal Sam Fell (Liam): Gustavo Nader Christopher Fairbank (Ted, o capanga do Sapão): Sérgio Fortuna Newell Alexander (Tex): Sérgio Stern Susan Fitzer (Edna): Márcia Morelli Roger Blake (Policial): Orlando Drummond Outras Vozes: Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Deco Fiori, Fernanda Baronne, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Joaquim Pedro d'Orey, Luiz Felipe d'Orey, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Oscar Henriques, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Rafael Cappeli, Ricardo Telles, Sidney Ferreira, Yan Gesteira. Fonte: GL Pimentel; Créditos DreamWorks. Por Água Abaixo (Flushed Away) - Raphadub - 28-01-2016 Direção: Marcelo Coutinho Direção Musical: Deco Fiori Tradutor/Adaptador/Letrista: Pavlos Euthymiou Outras Vozes: Anderson Coutinho, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Paula Coutinho, Rafael Cappeli Coutinho, Joaquim Pedro d'Orey, Luis Felipe d'Orey, Fernanda Fernandes, Sidney Ferreira, Deco Fiori, Yan Gesteira, Oscar Henriques, Gustavo Pereira, Pamella Rodrigues, Ricardo Telles. Fonte: Créditos DreamWorks.