+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) (/showthread.php?tid=16856)
Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) - Danilo Powers - 20-12-2014
[ATTACH=CONFIG]87492[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
Elenco Principal:
Tia Mowry-Hardrict (Tia Landry): Marisa Leal
Tamera Mowry-Housley (Tamara Campbell): Miriam Ficher
Jackée Harry (Lisa Landry): Vânia Alexandre
Tim Reid (Ray Campbell): Carlos Seidl
Marques Houston (Roger Evans): Thiago Fagundes
RonReaco Lee (Tyreke Scott): Marcelo Garcia (1ª voz - 5.03)/ Ettore Zuim (5ª e 6ª Temporada)
Deon Richmond (Jordan Bennett): Marcelo Garcia (5ª e 6ª Temporada)
Elenco Recorrente
Brittany Murphy (Sarah): Fernanda Crispim (1ª Temporada e 2.16)
Dorien Wilson (Terrence Winningham): Mário Cardoso (2ª e 3ª Temporada)
Victor Togunde (Steve Fedorento): Duda Ribeiro (2ª Temporada)
Steve Monroe (Steve): Marcelo Torreão (3.04-3.07)/ Felipe Grinnan (3.11-3.22)
Sherman Hemsley (Jimmy 'Sopão' Campbell): Mário Monjardim (3ª Temporada e 5.21)
Arvie Lowe Jr. (Ernie): Marco Moreira (3.07)/ Marcelo Garcia (3.11-3.22)
Bianca Lawson (Rhonda Coley): Mabel Cezar (3ª Temporada)
Jamil Walker Smith (Michael 'Mike'): Marcelo Garcia (4ª Temporada)
Aaron Lohr (Marlon Baker): Felipe Grinnan (4.11)/ Nizo Neto (4.13 e 4.15)
Christopher Reid (Clark): Felipe Grinnan (5ª Temporada)
Esther Scott (Mattie): Sônia Ferreira (5ª Temporada)
Rolonda Watts (Vivica Shaw): Melise Maia (5ª e 6ª Temporada)
Alexis Fields (Diavian Johnson): Fernanda Baronne (5ª e 6ª Temporada)
Gabrielle Union (Shawn): Flávia Saddy (5.04-5.07)
Senta Moses (Dot): Mariana Torres (5ª Temporada)
Chad Haywood (Steven, namorado de Diavian): Francisco Quintiliano (5ª Temporada)/ Duda Espinoza (5.21, apenas)
Rachael Harris (Simone Flosser): Mabel Cezar (6.01-6.03 e 6.07)/ Guilene Conte (6.04, apenas)
Greg Pitts (Chud McGraf): Manolo Rey (6.01 e 6.03)/ Philippe Maia (6.04 e 6.10)
Darris Love (Jamal): Philippe Maia (6.05, 6.08 e 6.11)
Richard Lawson (Victor Sims): Hamilton Ricardo (6ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Ann Weldon (Betty): Maria Helena Pader
Ayanna Allen (Jamie): Mariana Torres
Charmin Lee (Beverly Simms): Nair Amorim
David Coburn (Claude, o vendedor de roupas): Eduardo Dascar (1.01)
Flex Alexander (Cachorro Frio): Marcelo Garcia
George Lemore (Steve): Francisco Quintiliano
James A. Watson Jr. (Dr. Hank): Marco Ribeiro
Jeff Garvin (Adam, namorado de Sarah): Luiz Sérgio Vieira
Marlon Taylor (Phil): Francisco Quintiliano
Maxine Weldon (Betsy): Sônia de Moraes
Phil Buckman (Deadhead): Marcelo Garcia
Sean Anthony Moran (Eric): Eduardo Dascar
Tom Gallop (Dr. Clipper, o veterinário): José Luiz Barbeito
Vicellous Reon Shannon (Anthony): Marcelo Torreão
Wesley Jonathan (Charles): Marcelo Garcia
William Utay (diretor do colégio): Mário Monjardim (1.04)
Larry Wilmore (motorista fanho de ônibus): Marco Ribeiro (1.05)
Jay Arlen Jones (padre no sonho de Tia): Ricardo Vooght (1.06)
Rif Hutton (presidente da reunião de pais): Eduardo Dascar (1.07)
Pat Crawford Brown (empregada do hotel): Sônia de Moraes (1.08)
Barry Wiggins (jogador de boliche): José Luiz Barbeito (1.09)
David Henry Sterry (DJ da rádio): Carlos Marques (1.12)
Reginald Ballard (segurança): Ronaldo Júlio (1.12)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Eduardo Dascar, Jane Kelly, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Mário Monjardim, Myriam Thereza, Nair Amorim, Ricardo Vooght, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Al Fann (Reverendo Winningham): Domício Costa
Bonnie Urseth (Srta. Cutler): Myriam Thereza
Brandon Quintin Adams (Michael): Marcelo Garcia (2.08)/ Marcos Souza (2.15)
Bumper Robinson (Mike, funcionário do Rocket Burger): Marcelo Garcia
Christine Renee Miller (Michelle): Fernanda Crispim
Cory King (Albert, funcionário do Rocket Burger): Marcelo Garcia
Damon Hines (Dr. Bailey): Marcelo Garcia
Ellen Albertini Dow (Betty): Marly Ribeiro
Ethan Suplee (Lionel): Carlos Marques
Eyde Byrde (Tia Winnie): Myriam Thereza
Frederick Dawson (Sr. Vernon, diretor do colégio): Marcelo Torreão
Gregory Storm (Doug Mangler): Marcelo Garcia
Gregory White (Agente do FBI Tucker - cena na TV): Marco Ribeiro
Leslie Redden (Srta. Tankersly): Sônia de Moraes
Malinda Williams (Tyra 'Tara'): Mariana Torres (2.02)/ Christiane Monteiro (2.11)
Marcus Brown (Reggie): Gustavo Nader
Mark Dakota Robinson (Robert 'Robbie'): Marcelo Garcia
Mary Pat Gleason (Foxy, a caminhoneira): Carla Pompilio
Megan McGinnis (Alison): Christiane Monteiro
Merlin Santana (Joey): José Leonardo
Montrose Hagins (Tia Minnie): Marly Ribeiro
Olivia Brown (Lucy): Myriam Thereza
Pat Crawford Brown (Srta. Little): Nelly Amaral
Patrick Bristow (Henrique 'Henry'): José Luiz Barbeito
Patrick Fischler (Lenny, o diretor do comercial): Walmir Barbosa
Patty Holly (Paula): Myriam Thereza
Phill Lewis (Professor Ed Berry): Marcelo Garcia
Phyllis Applegate (Sra. Winningham): Marly Ribeiro
Ralph Manza (Floyd): Domício Costa
RuPaul (Marjé): Christiane Monteiro
Salim Grant (Darnell): Marcelo Torreão
Wesley Jonathan (Michael): Marcelo Garcia
William Thomas Jr. (Sr. Gardner): Marcelo Torreão
Yunoka Doyle (Carrie): Ana Lúcia Menezes
Santos Morales (pai espanhol): Ayrton Cardoso (2.01)
Veronica Rodriguez (filha espanhola): Christiane Louise (2.01)
Adilah Barnes (moderadora do grupo): Mabel Cezar (2.05)
Ernie Lee Banks (trabalhador da construção): Ronaldo Júlio (2.05)
Lee Weaver (padre): Pietro Mário (2.06)
Marianne Muellerleile (adestradora do porco Billy): Sônia de Moraes (2.06)
Troy Winbush (gerente de palco): Sérgio Fortuna (2.06)
J.W. Smith (homem com a cabeça enfaixada): Marco Moreira (2.07)
Eric Darensborg (entregador de pizza): Carlos Marques (2.10)
Ahmad Stoner (menino com o zíper emperrado): Rodrigo Antas (2.13)
Sue Bugden (mãe no camarim da peça): Carla Pompilio (2.13)
Lydell M. Cheshier (grandalhão na fila do cinema): Marcelo Torreão (2.15)
Al Pugliese (detetive): Marcelo Torreão (2.18)
Everett Lamar (policial): Marco Moreira (2.18)
Braeden Marcott (vendedor): Marco Moreira (2.19)
Scotch Byerley (padeiro): Marco Moreira (2.19)
Tucker Smallwood (pregador do casamento no sonho de Lisa): Marcelo Torreão (2.19)
Flashback: Theodore Borders (Ray jovem): Rodrigo Antas (2.05)
Letreiros: Marco Ribeiro (2.10)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Carlos Marques, Domício Costa, Duda Ribeiro, Felipe Grinnan, Francisco Quintiliano, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Mário Monjardim, Nelly Amaral, Ronaldo Júlio, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Alexis Fields (Karen): Fernanda Crispim
Ali Pomerantz (Ali): Fernanda Crispim
Ali Pomerantz (Marcia): Fernanda Crispim (3.05)/ Rita Lopes (3.16, 3.20 e 3.22)
Amzie Strickland (Geraldine Jones): Elza Martins
Arvie Lowe Jr. (Arvie): Marcelo Garcia
Beth Grant (Angie): Myriam Thereza
Billy Blanks Jr. (Jason Ellis): Marcelo Torreão
Casey Kasem (ele mesmo): Eduardo Dascar
Charles Carpenter (L.J. Lamar): Marcelo Torreão
Chaz Lamar Shepherd (Shawn): Marcelo Torreão
Christopher Carter (Henry): Marcelo Sandryni
Craig Kirkwood (Michael): Marcelo Garcia
Crystal Celeste Grant (Marva Blackwell): Silvia Goiabeira
David Strickland (David 'Dave' Barnes): Marcelo Torreão (3.08)/ Sérgio Stern (3.12)/ Eduardo Dascar (3.20)
DeJuan Guy (Franklin 'Frankie'): Gustavo Nader
Dick Miller (Sr. Eichelberger): Domício Costa
Ed Marques (Sr. Zoloft, o professor de artes): Ricardo Vooght
Eileen Seeley (Treinadora Furlow): Carla Pompilio
Frank Sivero (Slim, o agiota): Marco Ribeiro
Fred Willard (Vice-Diretor Mitushka): Marcelo Torreão
Harrison Page (Bill Davis): Walmir Barbosa
Hugh Dane (Walter): Domício Costa
Indigo (Escoteira Agnes): Luisa Palomanes
Iqbal Theba (Sr. Solakian): Paulo Bernardo
Jacques Apollo Bolton (Buck): Oziel Monteiro
Joel McKinnon Miller (Bert Walker): Ricardo Vooght
Juanita Jennings (Sra. Dadier): Sônia de Moraes
Marc McClure (Sr. Woodman): Marcelo Garcia
Marva Hicks (Srta. Lewis): Mariangela Cantú
Milton Berle (Edgar Boggs): Miguel Rosenberg
Não creditado (James Jackson): Sérgio Stern (3.13)
Pat McCormick (Kringle, o falso Papai Noel): Luiz Carlos Persy
Ron Canada (Sr. Thorington): Domício Costa
Sean Anthony Moran (Rasheed): Gustavo Nader
Steven Williams (Gregg): Maurício Berger
Wendy Robie (Emily Cathcart): Mariangela Cantú
Wesley Thompson (David Johnson): Walmir Barbosa
Wilson Cruz (Bobby): Luiz Sérgio Vieira
Tom Billett (instrutor do treino militar): Marcelo Torreão (3.01)
Jonathan Kedj (entregador do restaurante grego): Marcelo Torreão (3.02)
John Dewey Carter (fofoqueiro no funeral #2): Domício Costa (3.04)
Lester Barrie (fofoqueiro no funeral #1): Marcelo Torreão (3.04)
David Starzyk (guarda da fronteira EUA-Canadá): Marcelo Garcia (3.07)
Eric G. Johnson (primeiro oficial do iate): Marco Moreira (3.07)
Mario Roccuzzo (contrabandista): Maurício Berger (3.07)
Molly Orr (garotinha): Luisa Palomanes (3.08)
Sandey Grinn (cliente): Marco Moreira (3.08)
Betty A. Bridges (mulher no shopping): Élida L'Astorina (3.13)
Anne Bellamy (senhora de cabelo azul): Maria da Penha (3.15)
Gordy Owens (estudante de Ray): Marcelo Garcia (3.15)
Natalie Barish (velhinha tricotando): Sônia de Moraes (3.15)
Mathew Seiden (garçom): Paulo Bernardo (3.16)
Donna Ponterotto (mãe no recital de piano): Sônia de Moraes (3.18)
George Anthony Bell (homem na venda de garagem): Domício Costa (3.18)
Marva Hicks (mulher na venda de garagem): Maria da Penha (3.18)
John Pappas (O ladrão): Oziel Monteiro (3.20)
Davida Williams (escoteira dos biscoitos Discovery): Luisa Palomanes (3.22)
Títulos (série e episódio): Marco Ribeiro (3.21)
Locutor: Márcio Seixas (3.01-3.08 e 3.21)/ Marco Ribeiro (3.11-3.20 e 3.22)
Outras Vozes:
Domício Costa, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Elza Martins, Francisco Quintiliano, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sônia de Moraes, entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Bumper Robinson (Jesse, jogador de hóquei): Marcelo Garcia
Chaz Lamar Shepherd (Russell): Francisco Quintiliano
Chris Owen (Neil Hawkins): José Leonardo
Christina Payano (Maya): Flávia Saddy
Christopher Reid (Chilly-T): Manolo Rey
Chuck Woolery (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Cory Tyler (Elliot): Marcelo Sandryni (4.10)/ Francisco Quintiliano (4.18)
Cylk Cozart (Dr. Gordon): Ronaldo Júlio
D.L. Hughley (Hank Brandon, apresentador de Festa no Lodo): Nizo Neto
Darrow Igus (Sr. Geddes): Ronaldo Júlio
David Michael (Darryl): Francisco Quintiliano
Dawn McMillan (Ellen Campbell): Maria da Penha
Ebony Monique Solomon (Climmie Collins): Fernanda Baronne
Ellis Williams (Milt): Ronaldo Júlio
Eric Payne (Diretor Gordon): Ronaldo Júlio
Gabrielle Union (Vanessa Daniels): Fernanda Baronne
Jason Weaver (Darnell, amigo de infância de Tia): Marcelo Garcia
John Eric Bentley (Russell, o faz-tudo): Marcelo Sandryni
Keith Amos ('Varique Dalton'): Ronaldo Júlio
Kel Mitchell (Todd): Clécio Souto
Kenan Thompson (Trevor): Marcos Souza
Kobe Bryant (ele mesmo): Marcelo Sandryni
Kyle T. Nakamoto (Dodger, 'irmão gêmeo' de Roger): José Leonardo
Larry Wrentz (Rhonda, a rainha do baile): Marcelo Garcia
Lawrence A. Mandley (Bill Dobbins, o leiloeiro): Ronaldo Júlio
Mary-Kate Olsen (ela mesma): Luisa Palomanes
Montell Jordan (ele mesmo): Francisco Quintiliano
Montrose Hagins (Inez Williams): Sônia de Moraes
Não creditado (Chad, o vendedor - voz): Marcelo Sandryni (4.11)
Orlando Brown (Clayton, irmão de Kyle): Caio César
Patricia Belcher (Selma): Marize Motta
Richard Guiton (Kyle): Francisco Quintiliano
Venus DeMilo Thomas (Rashelle): Flávia Saddy
Wesley Jonathan (Pico Williams): Felipe Grinnan
William Thomas Jr. (Reverendo Thomas): Ronaldo Júlio
Chris Lobban (anunciante do rei e rainha do baile): Ettore Zuim (4.10)
Herbert Jefferson Jr. (treinador de hóquei): Ronaldo Júlio (4.11)
Eric Fleeks (O homem de negócios): Ronaldo Júlio (4.12)
Eric Payne (diretor do colégio): Ronaldo Júlio (4.13)
Joe Corday (garçom): Marco Ribeiro (4.18)
Michael Jeffrey James (DJ da rádio - voz): Marco Ribeiro (4.18)
Flashback: Avette Courtney (Tia criança): Marisa Leal (4.19)
Letreiros: Marcelo Sandryni (4.01, 4.10, 4.11 e 4.14)/ ? (um letreiro em 4.14)/ Marco Ribeiro (4.21)
Títulos (série e episódios): Marco Ribeiro
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Domício Costa, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, Hermes Baroli, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Maria da Penha, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Alana Austin (Beth): Ana Lúcia Menezes
Beverly Peele (ela mesma): Izabel Lira
Charmin Lee (Tia Darcy Landry): Mabel Cezar
Damon Chandler (Reverendo Hoskins): Leonel Abrantes
Fitz Houston (Diretor Gordon): Pietro Mário
Heather Morgan (Maegan, vendedora de roupas): Élida L'Astorina
Jon B. (ele mesmo): Philippe Maia
Khalil Kain (Aaron Page): Luiz Sérgio Vieira
Lisa Leslie (ela mesma): Rita Lopes (5.16)
Lou Felder (Murray Osborne): Pietro Mário
Lynn Ann Leveridge (Angela Johnson): Rosane Corrêa
Mari Morrow (Deena): Gilza Melo
Marques Houston (Batman, membro do grupo Imaturos): Thiago Fagundes
Marquis Scott (Kevin, o garotinho no trem): Marcus Júnior
Mary Elizabeth McGlynn (Dra. Wilson, a dentista): Élida L'Astorina
Natasha Pearce (Marissa Davis): Izabel Lira
Nicci Gilbert (Enfermeira Shelley): Élida L'Astorina
Nicholas Demps (Lukas Payne): Marco Ribeiro
Nick Toth (Dr. Templin): Leonel Abrantes
Patricia Belcher (Vereadora Martha Hicks): Geisa Vidal (5.09)
Rashaan Nall (Lil' Dog): Peterson Adriano
Rowena Balos (Latrece Osborne): Geisa Vidal
Tahj Mowry (T.J. Henderson): Marcus Júnior
Taraji P. Henson (Briana): Flávia Saddy
Terrell Davis (ele mesmo): Marcelo Sandryni
Tyrees Allen (Todd Wyatt): Mário Cardoso
Mark Holton (condutor do trem): Marco Ribeiro (5.05)
April Barnett (anfitriã do Le Petit Café): Élida L'Astorina (5.09)
J.D. Hall (O motorista do carro reboque): Leonel Abrantes (5.11)
Mad Hatta (anunciador do show do 702): Marco Ribeiro (5.13)
Lisa Raggio (líder das escoteiras): Guilene Conte (5.15)
Terrell Clayton (policial): Marco Ribeiro (5.20)
Letreiros: Marco Ribeiro (5.07)/ Philippe Maia (5.20)/ Ronaldo Júlio (5.21)
Títulos (série e episódios): Marco Ribeiro
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, José Leonardo, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Philippe Maia, Pietro Mário, Rosane Corrêa, entre outros.
Participações - 6ª Temporada
Adam Lazarre-White (Anthony): Júlio Chaves
Arnie Burton (Sr. McGee): Samir Murad
Barry Wiggins (Kelvin): Samir Murad
Bee-Be Smith (Nadine, amiga de Lisa): Christiane Louise
Brian Kaiser (Ron Carpenter): Alfredo Martins
Brian McKnight (Clarence Walker): Nilton Valério (velho)/ Eduardo Dascar (jovem)
Brian McKnight (Keith Brooks): Marcus Jardym (6.05)/ Eduardo Dascar (6.08)
Carl Middlebrooks (Wesley): Philippe Maia
Charity Hill (Ginger): Flávia Saddy/ ??? (6.12, apenas)
Chrystee Pharris (CeeCee): Mariana Torres
Darius Rollins (Tony Dickinson): José Leonardo
Darron Johnson (Delvon): Luiz Sérgio Vieira
David Coburn (Claude, o vendedor de roupas): Luiz Sérgio Vieira (6.22)
David Jahn (Sr. McNeal): Eduardo Dascar
Demica Palmer (Demica): Rita Lopes
Denise Dowse (Alease, amiga de Lisa): Christiane Louise
Devika Parikh (Monique): Izabel Lira
Django Craig (Bill): Philippe Maia
Donald Faison (Darryl): Luiz Sérgio Vieira
Gonzo Raymond (Ken, amigo de Ray): Marcelo Torreão
Gregg Daniel (Martin, amigo de Ray): Marco Moreira
Gwen McGee (Foxy Jones): Christiane Louise
Jeff Sanders (Bo): Ronaldo Júlio
John David Conti (Lloyd): Orlando Drummond
Jorge Luis Abreu (Bill): Eduardo Dascar
Josef Cannon (Armondi, o gerente): Philippe Maia
Kara Bustos (Linda - voz): Iara Riça
Kimberly Scott (Professora Weaver): Myriam Thereza
Kirk Franklin (James Henry): Hermes Baroli
Kyle Colerider-Krugh (Sr. Plimpton): Marco Moreira
Kyli Santiago (Carla Buettner): Mariana Torres (6.04)/ Adriana Torres (6.06)
Larry Carroll (Ele mesmo, âncora do telejornal - cena na TV): Samir Murad
Lillian Lehman (Adelie Sims): Myriam Thereza
Linda Kim (Suzette): Adriana Torres
Lisa Leslie (ela mesma): Izabel Lira (6.21)
Loretta Jean (Susan Danes): Rita Lopes
Michael Clarke Duncan (Big Earl): Duda Espinoza
Mya (ela mesma): Iara Riça
Não creditada (Brenda - voz): Mariana Torres (6.14)
Não creditada (Trena - voz): Guilene Conte (6.14)
Não creditado (Big Daddy Vitaminado - voz): Marco Moreira (6.14)
Não creditado (Larry - voz): Philippe Maia (6.17)
Não creditado (Mike - voz): Gustavo Nader (6.17)
Nigel Thatch (Devlin): Francisco Quintiliano
Patricia Belcher (Vereadora Martha Hicks): Sônia Ferreira (6.04)/ ??? (6.10)
Phill Lewis (Clifton McNair): Eduardo Dascar
Randy Rudy (Professor Braxton): Hamilton Ricardo
Reggie Lee (Lawson): Philippe Maia
Rende Rae Norman (Kelly Carpenter): Adalmária Mesquita
Richard Guiton (Charles Griffin): Philippe Maia
Rick Fitts (Juiz George Dixon): Mário Cardoso
Robert Gossett (Eddie, amigo de Ray): Paulo Bernardo
Stephanie Charles (Holly): Christiane Louise
Stephanie Fudge (Donielle, namorada de Keith): Christiane Louise
Stephanie Fudge (Stephanie, vendedora de vestidos de noiva): Christiane Louise
Stephen Snedden (Bradford): Marcelo Torreão
Ted Rooney (O Incrível Edgar): Marco Moreira
Teddy Riley (ele mesmo - líder do grupo Blackstreet): Eduardo Dascar
Terry 'T-Low' Brown (ele mesmo - membro do grupo Next): Marco Ribeiro
Thomas Anthony Jones (Todd Banks): Marco Ribeiro
Tony Carreiro (Matt Sullivan): Júlio Chaves
Tyrese Gibson (ele mesmo): Marcus Jardym
Vesta Williams (Monica, amiga de Lisa): Rita Lopes
Wendy Miklovic (Deborah, professora de artes marciais): Izabel Lira
William Allen Young (T.C. Banks): Samir Murad
William Stanford Davis (Reverendo Tatum): Nilton Valério
Larry Carroll (apresentador do debate na TV): Alexandre Moreno (6.10)
Trace Turville (mãe): Rosane Corrêa (6.10)
Bill Lee Brown (árbitro): Paulo Bernardo (6.11)
Rocco Vienhage (fotógrafo): Philippe Maia (6.13)
Rocco Vienhage (narrador da luta livre na TV - voz): Eduardo Dascar (6.16)
Danielle Hoover (garçonete): Christiane Louise (6.20)
Kyla Pratt (jogadora de basquete do sonho de Tia): Ana Lúcia Menezes (6.21)
Letreiros: Ronaldo Júlio (6.01)/ Paulo Bernardo (6.04 e 6.08)/ Marcelo Torreão (6.09)/ ??? (6.15)/ Oziel Monteiro (6.19, 6.21 e 6.22)
Títulos (série e episódios): Marco Ribeiro
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Christiane Louise, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Francisco Quintiliano, Gustavo Nader, Izabel Lira, Jorge Lucas, José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariana Torres, Mário Cardoso, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samir Murad, entre outros.
Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Henrique Carlassara, Paseven
Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) - Henrique Carlassara - 25-03-2020
RonReaco Lee (Tyreke): Ettore Zuim
Alexis Fields (Diavian Johnson): Fernando Baronne
Marques Houston (Roger Evans): Renan Freitas
Sherman Hemsley (Vovô Campbell): Mário Monjardim
Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) - Paseven - 26-09-2023
Marques Houston (Roger Evans): Thiago Fagundes (Correção)
Participações 1a Temporada
David Coburn (Claude): Eduardo Dascar (1.01)
Phil Buckman (Deadhead): Marcelo Garcia (1.01)
George Lemore (Steve): Francisco Quintiliano (1.01)
Brittany Murphy ... Sarah): Fernanda Crispim (1.02)
Ayanna Allen ... Jamie): Mariana Torres (1.02)
Marlon Taylor ... Phil): Francisco Quintiliano (1.02)
Sean Anthony Moran ... Eric): Eduardo Dascar (1.02)
Wesley Jonathan ... Charles): Marcelo Garcia (1.02)
Locução: Márcio Seixas
Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) - Daniel Cabral - 06-01-2024
Atualizando mais uma vez o elenco na primeira postagem, agora com alguns dados a mais da 4ª temporada:
Jamil Walker Smith (Michael 'Mike'): Marcelo Garcia (4ª Temporada)
Participações - 4ª Temporada
Aaron Lohr (Marlon Baker): Felipe Grinnan
Bumper Robinson (Jesse, jogador de hóquei): Marcelo Garcia
Christopher Reid (Chilly-T): Manolo Rey
Cory Tyler (Elliott): Marcelo Sandryni
Cylk Cozart (Dr. Gordon): Ronaldo Júlio
Darrow Igus (Sr. Geddes): Ronaldo Júlio
Jason Weaver (Darnell, amigo de infância de Tia): Marcelo Garcia
John Eric Bentley (Russell, o faz-tudo): Marcelo Sandryni
Kobe Bryant (ele mesmo): Marcelo Sandryni
Larry Wrentz (Rhonda, a rainha do baile): Marcelo Garcia
Montrose Hagins (Inez Williams): Sônia de Moraes
Não creditado (Chad, o vendedor - voz): Marcelo Sandryni (4.11)
Wesley Jonathan (Pico Williams): Felipe Grinnan
Chris Lobban (anunciante do rei e rainha do baile): Ettore Zuim (4.10)
Herbert Jefferson Jr. (treinador de hóquei): Ronaldo Júlio (4.11)
Imagem de arquivo: Chuck Woolery (ele mesmo), apresentando seu show na TV: Ronaldo Júlio (4.04)
Letreiros: Marcelo Sandryni (4.01, 4.10 e 4.11)
Títulos (série e episódios): Marco Ribeiro
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Domício Costa, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Francisco Quintiliano, Hermes Baroli**, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, entre outros.
Outras Participações
RonReaco Lee (Tyreke): Ettore Zuim
Alexis Fields (Diavian Johnson): Fernanda Baronne
**Sim, podem acreditar em mim, mas eu ouvi mesmo o vozeiro adicional do Hermes em um dos episódios da 4ª temporada, indicando que ela foi dublada no início dos anos 2000 (quando ele trabalhava no RJ) e que, ao que tudo indica, parece que ele terá uma participação maior mais adiante durante o caminho. Talvez sim, talvez não, quem sabe...
Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) - Daniel Cabral - 22-03-2024
Atualizado até a 6ª temporada.