+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Pinóquio (Pinocchio) - Redublagem (/showthread.php?tid=1671)
Pinóquio (Pinocchio) - Redublagem - Eduardo K - 17-06-2012
[ATTACH=CONFIG]84578[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Som
MÍDIA:
Cinema (Relançamento anos 60)/ VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Dinsey+
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Dickie Jones (Pinóquio): Carlos Alberto Mello (Diálogos) / Selma Lopes (Canções)
Christian Rub (Gepeto): Joaquim Motta
Don Brodie (Grilo Falante): Ênio Santos
Evelyn Venable (Fada Azul): Selma Lopes
Walter Catlett (João Honesto): Magalhães Graça
Charles Judels (Stromboli): Castro Gonzaga
Charles Judels (Cocheiro): Orlando Drummond
Frankie Darro (Espuleta): Milton Rangel Filho
Dickie Jones (Alexandre): Ronaldo Rangel
Animador da Casa Modelo: Orlando Drummond
Animador da Ilha: Ênio Santos
Estátua Casa da Bagunça e Estátua de Fumos: Navarro de Andrade
Coro:
MPB4 e Quarteto em Cy
Fonte: Créditos Buena Vista, Casa da Dublagem, Selma Lopes, JuanSouza102, A Memória da Dublagem
Pinóquio (Pinocchio) - Redublagem - MAGA - 06-09-2019
A Selma Lopes disse nessa entrevista que a voz do Pinóquio cantada é dela:
[video]https://youtu.be/9B4C7JcKr7c?t=472[/video]
Pinóquio (Pinocchio) - Redublagem - JuanSouza102 - 03-05-2020
Adição:
Mídia: Cinema (relançamento anos 60) / Televisão (Globo)
Cliff Edwards (Grilo Falante - somente na canção "When Wish You Upon a Star) - João Alberto Perssom
Fonte: Casa da Dublagem, Créditos Buena Vista
Pinóquio (Pinocchio) - Redublagem - taz - 14-11-2022
JuanSouza102 Escreveu:Cliff Edwards (Grilo Falante - somente na canção "When Wish You Upon a Star) - João Alberto Perssom
Item corrigido a pedido de acordo com o que foi exposto nesta discussão:http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?42160-Erros-no-Dublap%E9dia&p=422348&viewfull=1#post422348
Pinóquio (Pinocchio) - Redublagem - Gabriel - 09-09-2024
Animador da Casa Modelo: Orlando Drummond
Animador da Ilha: Ênio Santos
Estátua Casa da Bagunça e Estátua de Fumos: Navarro de Andrade
fonte: https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/dublagens-pinoquio.html