+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) (/showthread.php?tid=16622)
Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) - lepereira - 30-11-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / África - TV Paga (TLN Network)
DIREÇÃO:
Carlos Roberto e Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Belinda (Ana Capistran Vidal): Carol Kapfer
Martín Ricca (Pedro Naredo): Rodrigo Antas
Ernesto Laguardia (Salvador Vidal Ruvalcaba): Manolo Rey
Adriana Fonseca (Melissa Escobar #1): Izabel Lira
Lourdes Reyes (Melissa Escobar #2): Angélica Borges
Carmen Montejo (Dona Júlia Ruvalcaba, Viúva de Vidal): Maria Helena Pader
Rebeca Mankita (Amanda Naredo de Vidal): Nádia Carvalho
Odiseo Bichir (Francisco Capistran): Alexandre Moreno
Germán Robles (Inspetor Natanael Guemes): Sérgio Fortuna
Héctor Ortega (Cristiano Avila): Carlos Seidl
Yolanda Mérida (Brígida Escobar): Ruth Gonçalves
Christopher Uckermann (Santiago do Valle): Marcos Souza
Daniela Mercado (Lourdes Egurrola): Erika Menezes
Ronald Duarte (Rafael "Bolinha" Saldivar): Felipe Drummond (1ª voz)/ Ronalth Abreu (2ª voz)
Oscar Larios (João "O Sete Léguas"): Caio César
Grisel Margarita (Patricia 'Patty' Hernández): Luisa Palomanes
Mickey Santana (Gilberto Sanchez Galvão): Bruno Pontes
Oscar Traven (Ernesto Sánchez Galvão): Carlos Comério
Bárbara Ferré (Nina Sánchez Galvão): Carla Pompilio
Marcela Páez (Dr. Isabel Gamba de Egurrola): Silvia Goiabeira
Juan Carlos Bonet (Xavier Egurrola): Marcelo Sandryni
Lucía Guilmáin (Professora Vitória): Marly Ribeiro
Julio Mannino (Marco Lizarraga): Nestor Chiesse
Julio Monterde (Professor Félix): Waldir Fiori
Humberto Dupeyrón (Professor Arnulfo): Luiz Carlos Persy
Francis Rosell (Professor Gonzalo): Malta Júnior
Eugenio Bartilotti (Agente Hipólito Triplo 0): Pedro Eugênio
Maripaz García (Elizabeth): Bia Barros
Lisette Saez (Marina Gonzalez): Márcia Morelli
Mariagna Prats (Olga): Christiane Louise
Héctor Gómez (Afonso): Carlos Roberto
Dolores Salomón "Bodokito" (Irmã Pilar): Dolores Machado
Alberto Inzúa (Dario Ruiz Sandoval): André Bellisar
Alexis Ayala (Manuel Ruiz Sandoval): Duda Ribeiro
Juan Carlos Casasola (Antonio Flores): Samir Murad
Susan Vohn (Laura Vidal Rucalvaba de Capistran): Christiane Louise (1ª voz) / ? (2ª voz)
Esteban Franco (Tio de Rafael): Oscar Henriques
Andrea Legarreta (Ela mesma): Gabriella Bicalho
Arturo Peniche (Ele mesmo): Alfredo Martins
Karla Álvarez (Ela mesma): Izabella Bicalho
Sílvia Lomelí Ella mesma): Adriana Torres
Outras Vozes:
Carla Neves, Carlos Roberto, Fabíola Giardino, Oscar Henriques, Reginaldo Primo. entre outros.
Fonte: Alex Pereira, Reinaldo, Thiago, Roni
Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) - Thiago. - 17-07-2022
Juan Carlos Bonet (Xavier Egurrola): Marcelo Sandryni
Arturo Peniche (Ele mesmo): Alfredo Martins
Karla Álvarez (Ela mesma): Izabella Bicalho
Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) - RoniSilva22 - 22-01-2025
Esteban Franco (Tio de Rafael): Ádel Mercadante
Fonte:
https://youtu.be/ehSMR-Nb_RA?si=Svf3BY8uHBKUiPNO (8:00)
Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) - Reinaldo - 22-01-2025
RoniSilva22 Escreveu:Esteban Franco (Tio de Rafael): Ádel Mercadante
Fonte:
https://youtu.be/ehSMR-Nb_RA?si=Svf3BY8uHBKUiPNO (8:00)
É o Oscar Henriques
RE: Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) - RoniSilva22 - 07-10-2025
Mais Adições
Silvia Lomelí (Ela Mesma): Adriana Torres
Alexis Ayala (Manuel): Duda Ribeiro
Susan Vohn (Laura Vidal): Christiane Louise (1ª voz) / Hanna Gouvêa (2ª voz)
Francis Rosell (Professor Gonzalo): Malta Júnior
Fontes:
https://youtu.be/p0jDWjk3KDc?si=FrFghVvxrrLVmYm (Início do Vídeo)
https://youtu.be/u91HlF6F99s?si=CrLP61RtmvZZ644 (14:03)
https://youtu.be/WkpYMlqQ-LQ?si=4WmeaSr9JGqsquN (6:19)
https://youtu.be/LaGToSGXuXs?si=WM45_PHSHGOI8CN (5:52)
https://youtu.be/JZc1fVREaSs?si=0e0ojdrHPW0JRzy (8:10)
Adições
Dolores Salomón (Irmã Pilar): Dolores Machado
Andrea Legarreta (Ela Mesma): Gabriela Bicalho
Héctor Gomes (?): Carlos Roberto
Fontes:
https://youtu.be/Yp6EpqUPxfc?si=w3_ti5GvaXdEdH (17:09)
https://youtu.be/wOd5twVeq3s?si=YjldTZJHkQ2qQD6 (15:20)
https://youtu.be/QasAEaJDJZk?si=xFwLuCcd6MSLnns (6:06)
RE: Amigos Para Sempre (Amigos x Siempre) - Henriquesousa - 22-11-2025
Juan Carlos Casasola (Antonio Flores) Samir Murad
https://youtu.be/QasAEaJDJZk?si=qki0maFMJQeJnrtF 22:12