+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Joana, a Virgem (Juana, la Virgen) (/showthread.php?tid=16592)
Joana, a Virgem (Juana, la Virgen) - Reinaldo - 25-11-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ Netflix/ YouTube (Canal RCTV Oficial)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro/ Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniela Alvarado (Joana Pérez): Fernanda Crispim
Ricardo Álamo (Mauricio de la Vega): José Luiz Barbeito
Roxana Díaz (Carlota Vivas de la Vega): Angela Bonatti
Marialejandra Martín (Ana Maria Pérez): Telma da Costa
Manuel Salazar (Salvador Méndez): Jorge Vasconcellos
Juan Carlos Alarcón (Manuel Ramón Pérez): Marcelo Garcia
Eliana López (Enriqueta Márquez): Andrea Murucci
Aura Rivas (Açucena de Pérez): Selma Lopes
Jonathan Montenegro (David Quintana): Francisco Quintiliano
Juliet Lima (Brandy Yuleisy): Fabiana Aveiro
Norkys Batista (Desirée Lopez da Rocha): Sylvia Salusti
Eduardo Serrano (Rogério Vivas): Luiz Carlos Persy
Flor Elena González (Amparo Restrepo de Vivas): Mônica Foroni
Leonardo Marrero (Alfredo Vivas Restrepo): Marcus Jardym
Miguel Ferrari (Armando Salazar): Samir Murad
Gioia Lombardini (Eva de la Vega): Marly Ribeiro
Luis Gerardo Nuñez (Afonso): Duda Ribeiro
Auriluz Pérez (Paula): ? (1ª voz) / Iara Riça (2ª voz)
Javier Valcárcel (Alexandre Bello): Oscar Henriques
Erika Medina (Luz Marina de Bello): Carla Pompilio
Verónica Cortez (Bibi): Gabriella Bicalho
Freddy Galavís (Popeye): Carlos Roberto
Sebastián Falco (Ricardo Monsalve): Jorge Júnior
Zhandra De Abreu (Kiara): Gilza Melo
Antonio Cuevas (Ramón Perez): Jomeri Pozzoli
José Mantilla (Camargo): Ricardo Vooght
María Antonieta Ardila (Elvira Rocha): Nair Amorim
Samuel González (Renê): Marcos Souza
Guillermo Finol (Dr. Fernando Lopes): José Augusto Sendim
César Bencid (Lívio, irmão da Desirée): Paulo Flores
Saul Marin (Francisco Rocha): Oziel Monteiro
Gabriel López Medrano (Rafael): Erick Bougleux
Miguel Ángel Sanz (Nicolau): Bernardo Coutinho
Daisy, filha de Afonso: Carol Crespo
Enfermeira Carmen: Bia Barros
Advogado Felipe: Ricardo Telles
Diretor Soares: Carlos Gesteira
Advogado Álvaro: Carlos Gesteira
Dr. Pesate: Walmir Barbosa
Joana Criança: Ana Lúcia Menezes
Professora Torres: Mônica Magnani
Renata, diretora das Damas Rosadas: Marize Motta
Pacheco: ?
Tânia, empregada: Mariana Torres
Dr. Villalobos: Duda Espinoza
Pedro: Jorge Rosa (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)
Delegado Fernando: Márcio Simões
Delegado Dias: Ednaldo Lucena
Mãe do David: Márcia Morelli
Mãe da Paula: Marize Motta
Gabriel: Duda Ribeiro
Diretora do Colégio: Adalmária Mesquita
Juíza de Paz do Casamento de Ana Maria e Salvador: Nádia Carvalho
Juíz do Julgamento de Maurício: Jorge Rosa
Placas: Mário Cardoso (Cap. 52, 149 e 152)/ Duda Ribeiro (Cap. 150)
Outras Vozes
Adriana Torres, Aline Ghezzi, André Bellisar, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Dolores Machado, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Gilza Melo, Guilene Conte, Gustavo Nader, Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Luisa Palomanes, Malta Júnior, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariana Torres, Mário Cardoso, Marisa Leal, Marlene Costa, Mauro Horta, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Pietro Mário, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Sônia Ferreira. entre outros.
Fonte: lepereira, Reinaldo, Danilo Powers
Joana, a Virgem (Juana, la Virgen) - lepereira - 28-08-2020
Flor Elena González (Amparo Restrepo de Vivas): Mônica Foroni
Joana, a Virgem (Juana, la Virgen) - Danilo Powers - 08-03-2023
Pacheco: Mauro Horta
Javier Valcárcel (Alexandre Bello): Oscar Henriques
Pedro: Jorge Rosa (1a Voz)/Marco Moreira (2a Voz)
Delegado Fernando: Márcio Simões
Delegado Dias: Ednaldo Lucena
Mãe da Paula: Marize Motta
Gabriel: Duda Ribeiro
Diretora do Colégio: Adalmária Mesquita (Tirar das Adicionais)
Juíza de Paz do Casamento de Ana Maria e Salvador: Nádia Carvalho
Juíz do Julgamento de Maurício: Jorge Rosa
Placas: Mário Cardoso (Cap. 149 e 152)/ Duda Ribeiro (Cap. 150)
Joana, a Virgem (Juana, la Virgen) - Hades - 28-04-2024
Danilo Powers Escreveu:Pacheco: Mauro Horta
Por esse trecho https://www.youtube.com/watch?v=w3L-h82O8uY
Não parece nem o Mauro, nem o Marcelo.