+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Castle (/showthread.php?tid=1642)
Castle - Paseven - 17-06-2012
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Sony/ AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Manolo Rey (1ª-3ª Temporadas)/ Gabriella Bicalho
TRADUÇÃO:
Manolo Rey (1ª-3ª Temporadas)/ Daniela Madruga
Elenco Principal:
Nathan Fillion (Richard Castle): Guilherme Briggs
Stana Katic (Detetive Kate Beckett): Andrea Murucci
Susan Sullivan (Martha Rodgers): Angela Bonatti
Jon Huertas (Detetive Javier Esposito): Philippe Maia
Seamus Dever (Detetive Kevin Ryan): Manolo Rey
Molly C. Quinn (Alexis Castle): Bruna Laynes
Tamala Jones (Lanie Parish): Élida L'Astorina (1ª voz - 1.01-5.08)/ Gabriella Bicalho (2ª voz - 5.09 em diante)
Ruben Santiago-Hudson (Capitão Roy Montgomery): Carlos Seidl (1ª-3ª Temporadas)
Penny Johnson Jerald (Capitã Victoria Gates): Rita Lopes (4ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Arye Gross (Sidney Perlmutter): Márcio Simões
Kenny Baumann (Ashley): Rodrigo Antas
Maya Stojan (Tori Ellis): Lina Rossana
Michael Dorn (Carver Burke): Duda Espinoza
Participações - 1ª Temporada
Alex Carter (Michael Goldman): Hélio Ribeiro
Alicia Ziegler (Tiffany): Flávia Saddy
Angela Oh (Anne Greene): Izabel Lira
Bailey Chase (Will Sorenson): Alexandre Moreno
Bill Smitrovich (Ben Davidson): Jorge Vasconcellos
Bruno Campos (Calvin Creason): Reginaldo Primo
Caitlin Dulany (Sra. Kendall): Rita Lopes
Caterina Scorsone (Joanne Delgado): Maíra Góes
Charles Malik Whitfield (Charles Wyler): Jorge Lucas
Channon Roe (Kevin Henson): Alexandre Moreno
Dan Castellaneta (Juiz Markway): Reinaldo Pimenta
Darby Stanchfield (Meredith): Aline Ghezzi
Elizabeth Ann Bennett (Ruth): Flavia Fontenelle
Erik Van Wyck (Paul Reynolds): Raphael Rossatto
Erin Matthews (Elizabeth): Marisa Leal
Fred Koehler (Adam Pike): Renan Freitas
George Newbern (Howard Peterson): Clécio Souto
Jack Forbes (Capitão Sam Pike): José Santa Cruz
Jayne Brook (Claudia Peterson): Sheila Dorfman
Jerry Kernion (Albert Bolland): Mauro Ramos
Jillian Armenante (Susan Mailer): Carla Pompilio
Joanne Kelly (Lee Wax): Miriam Ficher
Jonathan Banks (Bruce Kirby): Luiz Carlos Persy
Joshua LeBar (Jason Bollinger): Marco Antônio Costa
K Callan (Sra. Delores Marsh): Cláudia Martins
Katie Lowes (Rachel Maddox): Angélica Borges
Keith Diamond (Jared Swanstrom): Eduardo Dascar
Kerrie Keane (Sra. Davidson): Márcia Morelli
Lisa Waltz (Laurie Horn): Mabel Cezar
Loren Lester (Sr. Simmons): Maurício Berger
Michael Benyaer (Oscar): Leonardo "Léo'' Rabelo
Michael Reilly Burke (Frank Nesbit): Mário Cardoso
Monet Mazur (Gina Griffin): Izabel Lira
Nick Chinlund (Evan Mitchell): Jorge Vasconcellos
Patrick Bauchau (Caine Powell): Mauro Ramos
Peggy Dunne (Sra. Heller): Vânia Alexandre
Peter Jason (Xerife Sloan): Jomeri Pozzoli
Robert Picardo (Dr. Clark Murray): Airam Pinheiro
Sarah Drew (Chloe Richardson): Fabíola Giardino
Steve Talley (Kent Scoville): Marcelo Garcia
Amy Hathaway (Defensora de Creason): Aline Ghezzi
Joseph C. Phillips (Prefeito): Ronaldo Júlio
Participações - 2ª Temporada
Aaron D. Spears (Ike Thornton): Marco Ribeiro
Abby Brammell (Carol Thornton): Iara Riça
Abigail Spencer (Sarah Reed): Priscila Amorim
Al Vicente (Norton Grimes): Duda Espinoza
Allison Dunbar (Sandra Meyers): Rita Lopes
Alyssa Milano (Kyra Blaine): Adriana Torres
Amy Aquino (Janine Mark): Vânia Alexandre
Amy Gumenick (Danielle): Mariana Torres
Amy Hill (Alma): Maria Helena Pader
Amy Stewart (Brandy Rossi): Mariangela Cantú
Anita Barone (Janice Freeman): Márcia Morelli
Anne Dudek (Emma Carnes): Marisa Leal
Arye Gross (Sidney Perlmutter): Márcio Simões
Azita Ghanizada (Senhorita Sapphire): Flávia Saddy
Benny Nieves (Domingo Verdugo): Ronaldo Júlio
Beth Broderick (Barbara Mann): Fabíola Giardino
Bill Bellamy (Mickey Reed): Raphael Rossatto
Bill Tangradi (Hank): Clécio Souto
Brady Smith (Greg Murphy): Leonardo "Léo" Rabelo
Brennan Elliott (Jason Cosway): Reginaldo Primo
Brittany Belt (Kayla): Luisa Palomanes
Bruno Amato (Fred Cana): Ronaldo Júlio
Carlo Rota (Bahir Harun): Samir Murad
Chandra West (Maggie Vega): Adriana Torres
Chet Grissom (Agente Gray): Sérgio Stern
Christie Lynn Smith (Melanie Kopek): Sheila Dorfman
Currie Graham (Stanford Raynes): Airam Pinheiro
D.B. Woodside (Lance Carlberg): Ronaldo Júlio
Dahlia Salem (Tory Westchester): Telma da Costa
Dan Cortese (Howard Weisberg): Cláudio Galvan
Dana Delany (Agente Especial Jordan Shaw): Carla Pompilio
David Bowe (Max Haverstock): Sérgio Stern
David Ramsey (Jim Wheeler): Fernando Lopes
David Starzyk (Lee Copley): Eduardo Borgerth
Dayo Ade (Anton Wade): Ronaldo Júlio
Debi Mazar (Paula Haas): Márcia Morelli
Devon Gummersall (Matt Haley): José Leonardo
Diana-Maria Riva (Roselyn Karpowski): Roberta Nogueira
Dina Meyer (Lady Irena): Márcia Morelli
Dmitri S. Boudrine (Ilya): Ronaldo Júlio
Eddie Shin (Johnny Vong): Clécio Souto
Elaine Hendrix (Melissa Talbot): Sheila Dorfman
Elizabeth Ho (Amy Saunders): Iara Riça
Ella Thomas (Natasha Piper): Iara Riça
Erick Avari (Rupert Bentley): Luiz Carlos Persy
Erin Cahill (Cecily Burkett): [b]Fabíola Giardino[/b]
Erin Sanders (Rosie Freeman): Ana Vitória Senna
Fred Willard (Hank McPhee): Sérgio Fortuna
Gil Birmingham (Cacaw Te): Mauro Ramos
Gil McKinney (Tyler Benton): Sérgio Cantú
Gina Hiraizumi (Laurie Hill): Evie Saide
Graham Beckel (Tio Teddy): Reinaldo Pimenta
Gregg Henry (Winston Wellesley): Dário de Castro
Hattie Winston (Sally Niedermeyer): Maria Helena Pader
Ilene Graff (Gayle Finnegan): Mônica Magnani
J.B. Smoove (Norman Jessup): Marcelo Garcia
Jack McGee (Dale Fickas): Jorge Vasconcellos
James Cosmo (Finn Rourke): Isaac Bardavid
Jay R. Ferguson (Dick Coonan): Eduardo Borgerth
Jeff Harlan (Frank Davis): Jorge Vasconcellos
Jeffrey Pierce (Wyatt Monroe): Raphael Rossatto
Jenna Leigh Green (Molly): Marcia Coutinho
Jennifer Hall (Rebecca Strong): Aline Ghezzi
Jennifer Riker (Sue Vaughn): Carla Pompilio
Jill Andre (Lenanne Wellesley): Selma Lopes
Jim Gleason (Dr. Barry Frank): Jorge Vasconcellos
Jim O'Heir (Hal Rossi): Mauro Ramos
Joe Nieves (Boyd Gamble): Jorge Vasconcellos
John Paul Pitoc (Darius Langley): José Leonardo
Jon Curry (Stan Kopek): Ronaldo Júlio
Jon Fleming (Will James): Clécio Souto
Jonathan T. Floyd (Luther): Duda Ribeiro
José Zúñiga (Alfredo Quintana): Eduardo Dascar
Judy Kain (Sara): Carmen Sheila
Julian Sands (Teddy Farrow): Hércules Franco
Juliana Dever (Jenny): Evie Saide
Julie Claire (Lisa Jenkins): Roberta Nogueira
Julie Gonzalo (Madison Queller): Evie Saide
Julio Oscar Mechoso (Mario Sanchez): Reinaldo Pimenta
Kahlil Joseph (Gerente de Banco): Dário de Castro
Kathleen Rose Perkins (Elise Finnegan): Evie Saide
Kasey Mahaffy (Lance Newman): Alexandre Moreno
Keiko Agena (Kelly): Iara Riça
Kelly Carlson (Ellie Monroe): Gabriella Bicalho
Kimberly Whittaker (Senhora Amber): Bia Barros
Laurel Holloman (Sandy Allen): Lina Rossana
Linara Washington (Christina Marx): Marisa Leal
Marc Blucas (Jeremy Preswick): Clécio Souto
Marco Martinez (Eric Marx): Guto Nejaim
Marisa Ramirez (Angelica Fink): Teresa Cristina
Mark Damon Espinoza (Professor Stevenson): Eduardo Dascar
Mark Moses (Blake Wellesley): Alfredo Martins
Mary-Pat Green (Erin Murphy): Vânia Alexandre
Matt Barr (Travis McBoyd): Andreas Avancini
Matt Champagne (Andy Berman): Sérgio Muniz
Matt Winston (Evan Hinkle): Sérgio Stern
Max Greenfield (David Nicolaides): Marcelo Garcia
Melanie Lewis (Daphne): Gabriella Bicalho
Merrin Dungey (Monica Finch): Rita Lopes
Michael Cummings (Burt): Reginaldo Primo
Michael Enright (Noel Du Preez): Sérgio Stern
Michael Ironside (Victor Racine): Mauro Ramos
Michael Petrone (Ivan): Samir Murad
Michael Trucco (Det. Tom Demming): Ettore Zuim
Michaela McManus (Scarlett Price): Evie Saide
Mimi Kuzyk (Sheila Blaine): Cláudia Martins
Navi Rawat (Rachel Walters): Fabíola Giardino
Nika Williams (Angel Santana): Evie Saide
Patrick St. Esprit (Agente Forrest): Marcelo Sandryni
Paul Carafotes (Lukas Canby): Mauro Ramos
Perrey Reeves (Helen Parker): Miriam Ficher
Phil LaMarr (Dr. Holloway): Christiano Torreão
Ray Wise (Bobby Fox): Alfredo Martins
Rebeka Montoya (Ana Rivera): Bia Barros
Reed Diamond (Dr. Cameron Talbot): Hércules Franco
Richard Gleason (Wesley Slade): Reinaldo Pimenta
Rick Gonzalez (Mickey Carlson): José Leonardo
Rider Strong (Rocco Jones): Marcos Souza
Robert Curtis Brown (Ian Busch): Hélio Ribeiro
Robert Gant (Ron Bigby): Maurício Berger
Robert Picardo (Dr. Clark Murray): Hélio Ribeiro
Robert Pine (Gerry Finnegan): Isaac Bardavid
Robin Thomas (Alan Freeman): Eduado Dascar
Ron Melendez (Jeff Dilahunt): Christiano Torreão
Ryan Alosio (Mike Weitz): Christiano Torreão
Samantha Shelton (Vixen): Chrisiane Louise
Sarah Brown (Amanda Livingston): Maíra Góes
Scott Cohen (Tenente Stan Holliwell): Ricardo Telles
Scott Elrod (Brad Dekker): Reginaldo Primo
Scott Paulin (Jim Beckett): Samir Murad
Senta Moses (Michele Langford): Gabriella Bicalho
Shania Accius (Candace Dyson): Teresa Cristina
Shanna Collins (Rina): Jullie
Shari Headley (Nicole Cameron): Teresa Cristina
Siena Goines (Donna Vincennes): Rita Lopes
Sonya Leslie (Valerie Thompson): Márcia Morelli
Stephanie Faracy (Patty Schultz): Márcia Morelli
Stephen Full (Benny): Cláudio Galvan
Suzy Nakamura (Jennifer Wong): Rosane Corrêa
Sydney Walsh (Patty DeLuca): Mariangela Cantú
Tom Schanley (William Carraway): Ronaldo Júlio
Torrey DeVitto (Sierra Goodwin): Flávia Saddy
Tyler Hoechlin (Dylan Fulton): Raphael Rossatto
Vanessa Martinez (Lara Blanco): Flávia Saddy
Will Beinbrink (Steven Fletcher): Marcelo Sandryni
William R. Moses (Blake Wilder): Eduardo Borgerth
Bernard Addison (Advogado de Dick Coonan): Jorge Vasconcellos
Jim Hoffmaster (Atendente): Maurício Berger
Nick Jaine (Técnico Forense): José Leonardo
Nina Rausch (Recepcionista): Mariana Torres
Michael Connelly (Ele Mesmo): Leonel Abrantes
Rocco DiSpirito (Ele mesmo): Marcelo Sandryni
Stephen J. Cannell (Ele Mesmo): Dário de Castro
Participações - 3ª Temporada
Adrian Pasdar (Agente da DHS Mark Fallon): Cláudio Galvan
Alicia Coppola (Amber Patinelli): Mabel Cezar
Brett Cullen (Christian Dahl): Mauro Ramos
Bruce Davison (Lou Karnacki): Jomeri Pozzoli
Chadwick Boseman (Chuck Russell): Alexandre Drummond
Chris Mulkey (Wilbur Pittorino): Isaac Bardavid
Corbin Bernsen (Lance Hastings): José Santana
Dominic Purcell (Russel Ganz): Reginaldo Primo
Ever Carradine (Mirielle Lefcourt): Sheila Dorfman
Gene Simmons (Ele Mesmo): Hélio Ribeiro
James Handy (Clifford Stuckey): Orlando Drummond
Jane Seymour (Gloria Chambers): Geisa Vidal
John Kapelos (Joe Pulgatti): Gutemberg Barros
Jonathan Adams (Vulcan Simmons): Francisco Júnior
Lance Henriksen (Benny Stryker): Élcio Romar
Liz Vassey (Monica Wyatt): Fabíola Giardino
Mary Page Keller (Rebecca Dalton): Isis Koschdoski
Michael McKean (Victor Baron): Alfredo Martins
Mercedes Mason (Marina Casillas): Silvia Goiabeira
Monet Mazur (Gina Griffin): Sylvia Salusti
Nicole Bilderback (Joy Harrison): Sheila Dorfman
Peter Onorati (Sal Malavolta): Ronaldo Júlio
Samantha Quan (Kathleen Park): Fernanda Baronne
Samuel Page (Brian): Marcos Souza
Teri Polo (Kayla Baron): Marisa Leal
Thomas Kopache (Abe Sandrich): Carlos Gesteira
Tom Irwin (Simon Campbell): Gutemberg Barros
Tom Virtue (Juiz Fitz): Júlio Chaves
Vanessa Lengies (Eliza Winter): Guilene Conte
William Allen Young (Jerry Camden): Eduardo Dascar
Participações - 4ª Temporada:
Aasha Davis (Alyssa Lofters): Aline Ghezzi
Adam Baldwin (Detetive Ethan Slaughter): Duda Ribeiro
Amanda Walsh (Lulu): Evie Saide
Chad Everett (Jerry Maddox): Orlando Drummond
Charles Shaughnessy (Nigel Wyndham): Eduardo Borgerth
Christine Woods (Leann West): Silvia Goiabeira
David Chisum (Thomas Gage): Gutemberg Barros
Dawn-Lyen Gardner (Simone Jenkins): Mabel Cezar
Dean Norris (Capitão John Davis): Alfredo Martins
Eric Ladin (Daniel Sullivan): Gustavo Nader
Frank Birney (Padre McCaskey): Reinaldo Pimenta
Geoff Pierson (Smith): Luiz Sérgio Navarro
Hank Harris (Chad Hockney): Sérgio Cantú
Holly Daniels (Tanya Brandt): Bia Barros
Jack Laufer (Sr. Davenport): Sérgio Fortuna
Jennifer Beals (Sophia Turner): Mabel Cezar
Jessica Tuck (Joy McHugh): Mariangela Cantú
Jonah Wharton (Dr. Howser): Ronaldo Júlio
Jordan Belfi (Beau Randolph): Luiz Sérgio Navarro
Josh Stamberg (Martin Danberg): Clécio Souto
Judith Hoag (Sra. Hamilton): Mônica Rossi
Juliana Dever (Jenny Duffy-O'Malley): Silvia Goiabeira
Kevin Sheridan (Paul): Wirley Contaifer
Kristin Lehman (Serena Kaye): Miriam Ficher
Laura Prepon (Natalie Rhodes): Gabriella Bicalho
Markus Silbiger (Brian): Wirley Contaifer
Michael Grant Terry (Jordan Norris): Wirley Contaifer
Michael McGrady (Brian Reilly): Mauro Ramos
Richard Burgi (Charlie Turner): Marcelo Garcia
Sarah Jane Morris (Leslie Morgan): Guilene Conte
Scott Michael Campbell (Lee Travis): Airam Pinheiro
Susie Castillo (Nadine Espinoza): Mabel Cezar
Taylor Kinney (Darren Thomas): Marcos Souza
Valerie Azlynn (Oficial Ann Hastings): Guilene Conte
William Atherton (Dr. Ari Weiss): Élcio Romar
Participações - 5ª Temporada:
Brad William Henke (Mark Heller): Rodrigo Oliveira
C. Thomas Howell (John Campbell): Alexandre Moreno
Cara Buono (Siobhan O'Doul): Adriana Torres
Chad Lindberg (Marco Vinstrolli): Oberdan Júnior
Christopher Curry (Gaston): Reinaldo Pimenta
Dakin Matthews (Dave Dunne): Jomeri Pozzoli
Daniel Roebuck (Joe Silva): Reinaldo Pimenta
Dylan Walsh (Agente do FBI Harris): Alexandre Moreno
Gail O'Grady (Margo Gower): Lina Rossana
Gina Torres (Penelope Foster): Carla Pompilio
Ioan Gruffudd (Eric Vaughn): Reginaldo Primo
James Brolin (Jackson Hunt): Eduardo Borgerth
Jodi Lyn O'Keefe (Kristina Cottera): Marisa Leal
Josh Randall (Miles Haxton): Clécio Souto
Julian Stone (Mike Chilean): Élcio Romar
Kelly Hu (Scarlet Jones): Maíra Góes
Kristen Miller (Caroline): Fabíola Giardino
Louis Mandylor (Mister Kazoolie): Reginaldo Primo
Mark Deklin (Corey Francis / Noah Kesswood): Ronaldo Júlio
Niko Nicotera (Ziff Falgrad): Robson Richers
Patrick Fabian (Peter Monroe): Francisco Júnior
Shannon Lucio (Rebecca Fog): Mabel Cezar
Tamara Braun (Natalia Roosevelt): Fernanda Baronne
Tony Denison (Mickey Dolan): Júlio Chaves
Valerie Azlynn (Oficial Ann Hastings): Guilene Conte
Participações - 6ª Temporada:
Al Sapienza (Sr. Jones): Luiz Carlos Persy
Alan Blumenfeld (Hank Harper): Marco Antônio Costa
Alexandra Chando (Mandy Sutton): Flávia Saddy
Brittany Ishibashi (Saya Ozu): Maíra Góes
Bug Hall (Jesse Jones): Felipe Drummond
Christopher Cousins (Nolan Burns): Marco Antônio Costa
Doug Simpson (Henry Browning): Sérgio Stern
Eddie McClintock (Rogan O´Leary): Marcos Souza
Erik Jensen (Professor Jason Byford): Christiano Torreão
James Brolin (Jackson Hunt): Eduardo Borgerth
James Patrick Stuart (Ethan Wright): Rodrigo Oliveira
Kevin Kilner (Jamie Burman): Eduardo Borgerth
Lisa Edelstein (Rachel McCord): Sheila Dorfman
Lola Glaudini (Marilyn Sutton): Marisa Leal
R.D. Call (Mickey Barbozz):Élcio Romar
Rob Estes (Julian Bruckner): Rodrigo Oliveira
Salli Richardson-Whitfield (Advogada Elizabeth Weston): Maíra Góes
Warren Christie (Brad Parker): Rodrigo Oliveira
Participações - 7ª Temporada:
Carly Rae Jepsen (ela mesma): Ana Lúcia Menezes
Participações - 8ª Temporada:
Tony Plana (Padre Arguello): Reinaldo Pimenta
Fonte: Paseven, Reinaldo, Cinefago, Fábio, MarcosVesiene, Luiz2812, Jotacê.
Castle - Fábio - 15-10-2021
Participações 6° Temporada
Eddie McClintock (Rogan O´Leary): Marcos Souza
Doug Simpson (Henry Browning): Sérgio Stern
R.D. Call (Mickey Barbozz):Élcio Romar
Castle - Luizzs - 13-01-2024
Participações - 5ª Temporada:
Chad Lindberg (Marco Vinstrolli): Oberdan Júnior
Castle - Derek Valmont - 07-11-2024
Elenco Secundário
Maya Stojan (Tori Ellis): Lina Rossana
Michael Dorn (Carver Burke): Duda Espinoza