+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Princesinha Sofia (Sofia the First) (/showthread.php?tid=16327)
Princesinha Sofia (Sofia the First) - Reinaldo - 13-10-2014
[ATTACH=CONFIG]23348[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Júnior) / Netflix / Televisão (SBT) / Disney+
DIREÇÃO:
Jussara Marques, Alessandra Araújo, Tatiane Keplmair, Silas Borges e Rodrigo Andreatto (SP)/ Marisa Leal (RJ)
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Campos, Denise Simonetto e Marco Aurélio Nunes
DIREÇÃO MUSICAL:
Fred Silveira e Cidalia Castro (SP) / Sérgio Fortuna (RJ)
ABERTURA:
“Princesinha Sofia” - Raquel Carlotti
Elenco Principal
Ariel Winter (Princesinha Sofia): Isabella Guarnieri / Raquel Carlotti (canções)
;
Darcy Rose Byrnes (Princesa Amber): Michelle Giudice
Zach Callison (Príncipe James): Vyni Takahashi
Sara Ramirez (Rainha Miranda): Adriana Pissardini
Travis Willingham (Rei Roland II): Nestor Chiesse
Ashley Eckstein (Mia): Maíra Paris
Meghan Strange (Robin): Tatiane Keplmair
Wayne Brady (Clover, o coelho): Luiz Laffey
Jess Harnell (Cedric, o Feiticeiro): Hermes Baroli (1ª voz) / Marco Aurélio Campos (2ª voz)
Jim Cummings (Wormwood): Tatá Guarnieri
Tim Gunn (Baileywick, o mordomo): Fábio Moura
Elenco Secundário
Coco Grayson (Princesa Hildegard): Agatha Paulita
Harley Graham (Princesa Clio): Bianca Alencar
Isabella Acres (Jade): Flora Paulita
Michaela Zee (Princesa Jun): Mariana Evangelista
Diamond White (Ruby Hanshaw): Giulia de Brito
Eric Stonestreet (Minimus): Ricardo Sawaya
Elenco Recorrente:
Merit Leighton (Lucinda): Luiza Porto
Maxim Knight (Desmond): Gabriel Martins
Sabrina Carpenter (Princesa Vivian): Gabriela Milani
Bonnie Hunt (Tia Matilda "Tilly"): Cidalia Castro
Kiernan Shipka (Oona): Tess Amorim
Ellie Kemper (Crackle): Samira Fernandes
Andrew Rannells (Skye): Thiago Machado (4ª Temporada)
Jurnee Smollett (Chrysta): Vânia Canto (4ª Temporada)
Disney
Barbara Dirikson (Flora): Rosa Maria Baroli (1ª voz) / Rosana Beltrame (2ª voz)
Russi Taylor (Fauna): Suzete Piloto
Tress MacNeille (Primavera): Gisa Della Mare
Jennifer Hale (Cinderella): Márcia Regina / Bianca Tadini (canções)
Linda Larkin (Jasmine): Silvia Goiabeira
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal
Julie Nathanson (Bela): Sylvia Salusti
Katherine Von Till (Branca de Neve): Clarice Espíndola
Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes
Anika Noni Rose (Princesa Tiana): Kacau Gomes
Kate Higgins (Princesa Aurora/ Bela Adormecida): Melissa Garcia
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti
Aimee Carrero (Elena): Michelle Zampieri
Jeff Bennett (Merlin): Carlos Silveira (3ª Temporada)
Josh Gad (Olaf): Gustavo Pereira (3ª Temporada)
Vilões:
Megan Mullally / Anna Vocino (Fada Urtiga): Estela Ribeiro (1ª voz – 1.16) / Alessandra Araújo (2ª voz - 2ª-)
Anna Camp (Princesa Ivy): Maíra Paris (2ª-)
Megan Hilty (Prisma): Giulia Nadruz (4ª Temporada)
Paty Lombard (Vor): Marya Bravo (4ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Barbara Dirickson (Rainha Cecília): Lúcia Helena
Carlos Alazraqui (Gnarlie): Rodrigo Andreatto
Carlos Alazraqui (Rei Magnus): Marco Antônio Abreu
Colin Ford (Príncipe Hugo): Daniel Garcia
Fiona Bishop (Meg e Peg): Sicilia Vidal
Jeff Bennett (Farley, a Gaivota): Orlando Viggiani
Jeffrey Tambor (Nigel): Fábio de Castro
Jennifer Hale (Madame Colette): Fátima Noya
Jess Harnell (Sir Gilliam): Carlos Campanile
Jim Cummings (Almirante Hornpipe): Antônio Moreno
Jodi Benson (Rainha Emmaline): Shallana Costa
John Ross Bowie (Sven): Claudio Galvan
Meghan Strange (Ginger): Michelle Zampieri
Não-Creditado (Rei Gideon): Paulo Porto
Nika Futterman (Madame Ubetcha): Silvia Suzy (1.12) / Denise Reis (1.13)
Olivia Grace (Princesa Maya): Jussara Marques
Phil Morris (Plank): Dado Monteiro
Russi Taylor (Sra. Higgins): Rosely Gonçalves
Russi Taylor (Winifred): Zayra Zordan
Sage Ryan (Nigel - jovem): Ítalo Luiz
Sarah Mitchell (Cora): Luciana Baroli
Viola Davis (Helen Hanshaw): Maria Cláudia Cardoso
Participações - 2ª Temporada
Alyson Hannigan (Inverno): Ma Zink
Colin Ford (Axel): Diego Marques
Christian Borle (Slickwell): Sérgio Corcetti
Ginnifer Goodwin (Gwen): Tarsila Amorim
Grayson Hunter Goss (Príncipe Hugo): Daniel Garcia
Liliana Mumy (Jane): Fernanda Bullara
Mitchell Whitfield (Greylock): Francisco Brêtas
Nick Offerman (Whiskers, a raposa): Glauco Marques
Pamela Adlon (Rosey): Isabel de Sá
Phylicia Rashad (Glácia, a Feiticeira do Gelo): Arlete Montenegro
Sage Ryan (Vance): Michel Di Fiori
Vivica A. Fox (Carol): Shallana Costa
Participações - 3ª Temporada
Catherine O'Hara (Morgana); Cecília Lemes
Katie Zieff (Calista): Anna Giulia Chantré
Outras Vozes:
Alexandre Soares, Ângela Couto, Carlos Campanile, Daniel Farias, Enrico Espada, Fábio de Castro, Gabriel Martins, José Carlos Guerra, Luy Campos, Marcelo Salsicha, Marcio Marconato, Marcio Vaz, Marco Antonio Abreu, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Raul Rosa, Rodrigo Andreatto, Sicilia Vidal, Tatá Guarnieri, Thamires Pereira.
Vocais: Andressa Andreatto, Bianca Alencar, Cidalia Castro, Daniel Garcia, Gabriela Milani.
Créditos: Disney Júnior, Neo Hartless, Dublanet, Reinaldo, Kevin Nunes, Hades, Jhonny Rodrigues, Nagato, thagner, Paseven.
Princesinha Sofia (Sofia the First) - Kevin Nunes - 18-10-2014
Branca de Neve: Clarice Espíndola
Princesinha Sofia (Sofia the First) - Hades - 28-06-2015
A Princesa Aurora foi a Melissa Garcia, n a Lhays Macedo.
Princesinha Sofia (Sofia the First) - Paseven - 28-06-2015
Mulan: Kacau Gomes
Bela: Sylvia Salustti
Tiana: Kacau Gomes
Fonte: Neo Hartless
Princesinha Sofia (Sofia the First) - Jhonny Rodrigues - 06-04-2016
Princesas Disney
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salustti
Princesinha Sofia (Sofia the First) - Nagato - 10-08-2018
Elenco Secundário
Michaela Zee (Pincesa Jun): Mariana Evangelista
Princesinha Sofia (Sofia the First) - thagner - 17-10-2022
DIREÇÃO MUSICAL:
Fred Silveira / Cidalia Castro
ABERTURA:
?Princesinha Sofia? - Raquel Carlotti
Elenco Secundário
Eric Stonestreet (Minimus): Ricardo Sawaya
Elenco Recorrente
Kiernan Shipka (Oona): Tess Amorim
Ellie Kemper (Crackle): Samira Fernandes
Jurnee Smollett (Chrysta): Vânia Canto (4ª Temporada)
Disney
Aimee Carrero (Elena): Michelle Zampieri
Vilões
Fada Urtiga: Estela Ribeiro (1ª voz ? 1.16)
Participações ? 1ª Temporada
John Ross Bowie (Sven): Claudio Galvan
Sarah Mitchell (Cora): Luciana Baroli
Jeff Bennett (Farley, a Gaivota): Orlando Viggiani
Jim Cummings (Almirante Hornpipe): Antônio Moreno
Jodi Benson (Rainha Emmaline): Shallana Costa
Jennifer Hale (Madame Colette): Fátima Noya
Phil Morris (Plank): Dado Monteiro
Outras Vozes: Ângela Couto, Gabriel Martins, Sicilia Vidal
Vocais: Andressa Andreatto, Bianca Alencar, Cidalia Castro, Daniel Garcia, Gabriela Milani.