+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? (/showthread.php?tid=16294)
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Daniel Felipe - 19-01-2013
o que preferem os dubladores do rio ou de sampa ou das produçoes do rio ou de sampa qual a preferencia
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Mourão Brother - 19-01-2013
Eu, naturalmente, prefiro as dublagens do Rio de Janeiro. É uma coisa que venho levando desde criança...
As dublagens de SP não tem a mesma qualidade do RJ (tanto técnico, como artístico). Isso sem falar que, no Rio, tem muito mais dubladores do que em Sampa, o que faz com que não haja muita repetição de vozes.
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - CLaudioST - 19-01-2013
Em SP o ponto forte deles é com os personagens crianças e jovens até aproximadamente 20 anos, representa por volta de 85 %, e tem poucos dubs pra gente adulta acima de 30, 40, 50 anos, e a as vezes colocar voz jovem em personagem com idade maduras nada haver, principalmente em redublagens paulistas, quando as dublagens originais são do RJ.
No RJ o ponto fortes deles é personagens adultos(a) e velhos(a) representa aproximadamente 70 %. O RJ mesmo com poucos dubladores jovens e crianças tá no mesmo nivel igual dos dubs jovens de SP.
o seja esse é meu levantamento destas possiveis porcentagens reais, pra mim o RJ ganha por essas poucas diferenças.
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - BrunaMarzipan - 20-01-2013
Tenho a um apego muito forte ao RJ, por que foi la que nasceu a dublagem brasileira, e alem disso, meu dublador preferido está lá, que é o Márcio Simões junto do Jorge Lucas e o Hélio Ribeiro, em SP eu acho 10 a dublagem de adolescenes dos 16-18, e as velhas também, so nunca gostei muito de vozes tipo Helio Vaccari, que acho a voz Generica, meus preferidos de Sampa sao Tata Guarnieri, Nelson Batista, Vagner Fagundes, Wendell Bezerra, Orlando Viggiani, entre outros
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - SuperBomber3000 - 20-01-2013
Rodrigo Mourão Escreveu:Eu, naturalmente, prefiro as dublagens do Rio de Janeiro. É uma coisa que venho levando desde criança...
As dublagens de SP não tem a mesma qualidade do RJ (tanto técnico, como artístico). Isso sem falar que, no Rio, tem muito mais dubladores do que em Sampa, o que faz com que não haja muita repetição de vozes.
Os 2 estados não possuem um número tão diferente de dubladores, a diferença é que em Sampa tem aquela panelinha, fazendo com os mais desconhecidos(alguns que estão há mais de 10 anos dublando)dublem apenas pontas ou no máximo protagonistas em estúdios baratos como Clone e BKS, ou as vezes a DuBrasil, já no Rio, apesar do Gustavo Pereira dublar muita coisa, existe mais oportunidade.
De qualquer modo, os 2 estados fazem bons trabalhos.
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Mourão Brother - 20-01-2013
SuperBomber3000 Escreveu:Os 2 estados não possuem um número tão diferente de dubladores, a diferença é que em Sampa tem aquela panelinha, fazendo com os mais desconhecidos(alguns que estão há mais de 10 anos dublando)dublem apenas pontas ou no máximo protagonistas em estúdios baratos como Clone e BKS, ou as vezes a DuBrasil, já no Rio, apesar do Gustavo Pereira dublar muita coisa, existe mais oportunidade.
De qualquer modo, os 2 estados fazem bons trabalhos.
Não falo só de quantidade de dubladores. Os equipamentos e os técnicos de Áudio do RJ são melhores do que os de Sampa.
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - SuperBomber3000 - 20-01-2013
Rodrigo Mourão Escreveu:Não falo só de quantidade de dubladores. Os equipamentos e os técnicos de Áudio do RJ são melhores do que os de Sampa.Não necessariamente, os estúdios mais novos em Sampa como Unidub e TV Group possuem excelente mixagem de áudio(até a DuBrasil atualmente parece possuir equipamentos excelentes e olha que o estúdio há uns anos atrás era uma bosta) e aparentemente esses estúdios de Sampa dublam gritos em filmes, diferentemente dos estúdios cariocas quando dublam filmes mainstream, que as vezes misturam o grito do ator original com a fala do dublador, quando um grita ao mesmo tempo que outro fala. Mesmo assim foi só uma observação, os 2 estados fazem bons trabalhos.
É claro, que ao contrário da Tv Group e da Unidub, em Sampa tem estúdios péssimos e com péssimos equipamentos, como BKS e Clone, além de outros, que dublam pra pequenas empresas.
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Gabriel Firmeza D+ - 22-01-2013
Pra mim ambas(RJ e SP) são boas e tem ótimos profissionais. As pessoas se afeiçoaram mais a dublagem carioca pelo fato de apartir do fim dos anos 70, toda a década de 80, e boa parte dos anos 90, a dublagem carioca praticamente dominou 80% dos filmes e isso ficou marcado nas pessoas. A meu ver o problema de Sampa são os estudios de fundo de quintal e a repetição de vozes principalmente para velhos (a maioria são dublados pelo Gilberto Baroli, Carlos Campanille, Helio Vaccari)
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Raphadub - 22-01-2013
Quando que a dublagem paulista começou a ter espaço maior que a carioca?
São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Gabriel Firmeza D+ - 25-01-2013
Rapha3001 Escreveu:Quando que a dublagem paulista começou a ter espaço maior que a carioca?
Nos anos 60 até metade dos 70 com a lendaria AIC e a partir do fim dos anos 90.