+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Foster's Home for Imaginary Friends) (/showthread.php?tid=1629)
A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Foster's Home for Imaginary Friends) - Eduardo K - 17-06-2012
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / DVD (1ª Temporada - Volume 1; Episódios 0-6)
DIREÇÃO
Leonardo José / Sheila Dorfman
Principais
Sean Marquette (Mac): Diogo Ferreira/ Yan Gesteira
Keith Ferguson (Bloo): Luiz Sérgio Vieira
Phil LaMarr (Minguado): Felipe Grinnan/ Reginaldo Primo
Tom Kenny (Eduardo): Guilherme Briggs
Tom Kane (Sr. Coelho): Orlando Drummond
Grey Griffin (Frankie Foster): Iara Riça
Candi Milo (Madame Foster): Carmen Sheila
Recorrentes
Grey Griffin (Duquesa): Sheila Dorfman
Tara Strong (Terrivel, irmão do Mac): Rafael Rodrigo
Grey Griffin (Goo): Lina Mendes
Candi Milo (Queijo): Rodrigo Antas/ Clécio Souto
Grey Griffin (Fluffer Nutter): Flávia Saddy
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Participações - 1ª temporada
Candi Milo (Balconista do setor de informações): Jane Kelly?
Grey Griffin (Jones): Izabel Lira (1.04)
Grey Griffin (Mãe no Shopping): Márcia Coutinho (1.04)
Grey Griffin (Berry): Christiane Monteiro (1.09)
Keith Ferguson (Amigo Osso): Márcia Morelli
Phil LaMarr (Pai esnobe): Ronaldo Júlio
Phil LaMarr (Red): Júlio Chaves
Phil LaMarr (Amigo Frango com pernas): Ronaldo Júlio
Phil LaMarr (Chavez): Leonardo Serrano (1.04)
Tom Kane (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Repórter): Henrique Ogalla
Tom Kane (Vendedor): Pietro Mário (1.04)
Tom Kane (Fred Duas Cabeças): Pedro Eugênio
Tom Kenny (Amigo Pés de Língua): Ayrton Cardoso
Tom Kenny (Vendedor do Pager): Ronaldo Júlio (1.04)
Não Creditado (Joker): Alexandre Moreno
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Jorge Lucas, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Marcia Morelli, Mario Cardoso, Mauricio Berger, Myriam Thereza, Ricardo Juarez, Pedro Eugenio, Pietro Mário, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
Participações - 2ª Temporada
Candi Milo (Erin Peterson): Christiane Louise (2.10)
Candi Milo (Mulher): Rosane Corrêa (2.12)
Grey Griffin (Amigo Bebê): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Myrtle): Selma Lopes
Grey Griffin (Winnie): Beatriz Loureiro
Jeff Bennett (Bendy): Clécio Souto (2.03)
Keith Ferguson (Amigo Mão): Marcelo Sandryni
Keith Ferguson (Dylan): Alexandre Moreno (2.06)
Keith Ferguson (Policial #2): Márcio Simões
Kevin Michael Richardson (Amigo Tio Bolsos): Mauro Ramos (2.12)
Não creditado (Amigo Novato): Márcio Seixas
Phil LaMarr (Amigo Calças dançantes): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Amigo DJ): Renato Rosenberg
Phil LaMarr (Amigo Paul Boliche): Luiz Feier Motta
Phil LaMarr (Amigo Príncipe Encantado): José Augusto Sendim
Phil LaMarr (âncora do telejornal): Leonardo José
Phil LaMarr (Benjamin Eduardo Feitor): Henrique Ogalla
Phil LaMarr (Jamez): José Leonardo
Phil LaMarr (Verdadeiro Homem Rico): Domício Costa (2.13)
Tom Kane (Joe Charadas no Gelo): Mauro Ramos
Tom Kane (Amigo Urso de Jujuba): Maurício Berger
Tom Kane (Policial #1): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Anunciante): José Luiz Barbeito (2.13)
Tom Kenny (Amigo Lanterna): Marco Antônio Costa
Tom Kenny (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo (2.06)
Tom Kenny (Edie): Mauro Ramos
Tom Kenny (Maitre): José Luiz Barbeito
Tom Kenny (Kip, o produtor de Hollywood): Hamilton Ricardo
Tom Kenny (Amigo Girafa de bigode):Sérgio Stern
Tom Kenny (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Júlio
Outras vozes:
Charles Emmanuel, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Gustavo Nader, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Marcia Morelli, Marcio Simões, Mauro Ramos, Pedro Eugenio, Pietro Mario, Renato Rosenberg, Rosane Corrêa
Participações - 3ª Temporada
Craig McCracken (Executivo do desenho da Lauren): Mário Tupinambá
Grey Griffin (Eurotrish): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Sra. McGee): Nádia Carvalho
Keith Ferguson (Amigo Pasta de Amendoim): Marco Antônio Costa
Phil LaMarr (Blake Superior): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Amigo Pente Fino): Mário Tupinambá
Phil LaMarr (Papai Noel #1): Pietro Mário
Phil LaMarr (Goma): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Tom Kane (Amigo Fred Duas Cabeças): Luiz Carlos Persy
Tom Kenny (Amigo Girafa de Bigode): Sérgio Stern
Tom Kenny (Goofball John McGee): Clécio Souto
Tom Kane (Sr. McGee): Carlos Roberto
Tom Kenny (Richie Wildabreath): Erick Bougleux
Tom Kane (Papai Noel #2): André Bellisar
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Caio Cesar, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Gustavo Nader, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Malta Junior, Myriam Thereza, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Waldir Fiori. entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Candi Milo (Policial Nina Valeroso): Lina Rossana
Candi Milo (Repórter): Márcia Morelli
Daran Norris (Homem Imaginário): Luiz Feier Motta
Grey Griffin (Nemêsis, inimiga do Homem Imaginário): Lina Rossana
Grey Griffin (Professora do Mac): Christiane Louise
Jeff Bennett (Adam):José Luiz Barbeito
Jeff Bennett (Douglas): Clécio Souto
Jeff Bennett (Moose): Luiz Carlos Persy
Keith Ferguson (Amigo Câmera Fotográfica): Waldir Fiori
Keith Ferguson (Irmão, criador do Homem Imaginário): José Luiz Barbeito
Kevin Michael Richardson (Amigo Larry Falta): Mauricio Berger
Kevin Michael Richardson (Amigo Omnizot): Mauro Ramos
Phil LaMarr (Amigo Cabeludo): Jorge Vasconcellos
Phil LaMarr (Amigo Jackie Khones): Pietro Mário
Phil LaMarr (Jordan Michaels): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Policial): Júlio Cezar
Tara Strong (Sra. "Chorona"): Angélica Borges
Tom Kane (Amigo Molo): Jorge Vasconcellos
Tom Kane (Juiz): Domício Costa
Tom Kenny (Amigo Pequeno Presidente Lincoln): Jorge Vasconcellos
Tom Kenny (Repórter): Renato Rosenberg
Tom Kenny (Velho fazendeiro): Waldir Fiori
Tom Kenny (Velho Rivers): Jomeri Pozzoli
Tom Kenny (Wally): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Christiane Louise, Erick Bougleux, Ilka Pinheiro, Jorge Lucas, Julio Cezar, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg
Participações - 5ª Temporada
Grey Griffin (Berry): Flavia Fontenelle (5.08)
Grey Griffin (Louise): Flavia Fontenelle (5.01)
Tom Kenny (Adolescente no Cinema): Erick Bougleux (5.01)
Jeff Bennett (Juiz): José Santa Cruz (5.01)
Participações - 6ª Temporada
Tom Kenny (Velhinho no Parque): André Bellisar (6.05)
Tom Kenny (Narrador Extreme): Mauro Ramos (6.05)
Candi Milo (Idosa): Beatriz Loureiro (6.05)
Placas e Locução: Sérgio Fortuna
Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna (5ª-6ª temporada)
Fonte: Dublanet; Eduardo K; Jotacê, Lionel23
A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Foster's Home for Imaginary Friends) - Derek Valmont - 25-10-2020
DIREÇÃO:
Leonardo José/Sheila Dorfman
Mac: Yan Gesteira (2a voz)
Duquesa: Sheila Dorfman
Mac: Yan Gesteira (2a voz)
Duquesa: Sheila Dorfman
Participações
Grey Griffin (Jones): Isabel Lira
Grey Griffin (Mãe no Shopping): Márcia Coutinho
Tom Kenny (Vendedor do Pager): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Vendedor): Pietro Mário (1.04)
Phil LaMarr (Chavez): Leonardo Serrano (1.04)
Keith Ferguson (Dylan): Alexandre Moreno (2.06)
Tom Kenny (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo (2.06)
Candi Milo (Mulher): Rosane Correa (2.12)
Kevin Michael Richardson (Tio Bolsos): Mauro Ramos (2.12)
Tom Kane (Anunciante): José Luiz Barbeito (2.13)
Phil LaMarr (Verdadeiro Homem Rico): Domício Costa (2.13)
Tom Kenny (Adolescente no Cinema): Erick Bougleux (5.01)
Grey Griffin (Louise): Flavia Fontenelle (5.01)
Jeff Bennett (Juiz): José Santa Cruz (5.01)
Tom Kenny (Velhinho no Parque): André Bellisar
Tom Kenny (Narrador Extreme): Mauro Ramos
Candi Milo (Idosa): Beatriz Loureiro
A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Foster's Home for Imaginary Friends) - Lionel23 - 11-02-2021
Segue adições de quatro das seis temporadas de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários, um dos meus desenhos favoritos de todos os tempos.
Essencialmente, como a grande maioria dos desenhos, o elenco das vozes originais é pequeno, e os atores vocalizam muitos personagens, ou seja é repetitivo e há poucas participações especiais. Alguns são pontas tão ínfimas que, francamente, não achei necessário elencar nas participações da temporada X (até porque ora são pequenas frases, ora são personagens que nem creditados foram), relegando-os às outras vozes. Eu, claro, não consegui identificar todo mundo. Há vozes aqui que eu (ainda) não guardei na memoria. Portanto, os dados a seguir estão bem distantes de ser completos.
Sobre os amigos imaginários, eu busquei seguir a identificação que eles receberam no IMDB, "Amigo + designação". E eu fiz essa inclusão dessa designação em todos, como o Pete Rangente, o Principe Encantado (que era um dado já existente, e agora está localizado dentro da temporada correspondente), e o Frango com pernas, só exemplificando. E fiz isso com a intenção de deixar claro que o personagem é um amigo imaginário porque, no decorrer dos episódios, há interações com personagens "humanos" (e convenhamos que "Principe Encantado" poderia ser um "humano" comum dentro do universo do desenho).
Sobre as mídias, houve um período no mercado do home video nacional em que a Warner chegou a disponibilizar alguns de seus desenhos animados em DVD, porém, por motivos desconhecidos, ela nunca chegou a completar a grande maioria deles. Entram no balaio, O Laboratório de Dexter, Johnny Bravo, Thundercats, e A Mansão Foster - não me lembro se houve mais. O DVD d'A Mansão Foster continha sete episódios da sua primeira temporada, mas o episódio zero, "A Casa de Bloo", com mais de uma hora de duração, foi dividido em três partes. Cronologicamente falando, embora tenha sido dividido e exibido dessa forma, ele conta apenas como um - assim como "Em Busca do Minguado", episódio final da 4ªtemporada, que foi dividido em duas partes.
Sobre os demais dados das temporadas 5 e 6, eu as mandarei posteriormente. Assisti aos episódios mas, fiquei na duvida com alguns dubladores, por isso revisarei.
Adições
MIDIA:
DVD (1ªtemporada - Volume 1; Episódios 0-6)
Recorrentes:
Tara Strong (Terrivel, irmão do Mac): Rafael Rodrigo
Participações - 1ª temporada
Candi Milo (Balconista do setor de informações): Jane Kelly?
Grey Griffin (Mãe do Mac): ???
Keith Ferguson (Amigo Osso): Márcia Morelli
Phil LaMarr (Pai esnobe): Ronaldo Julio
Phil LaMarr (Red): Julio Chaves
Phil LaMarr (Amigo Frango com pernas): Ronaldo Julio
Tara Strong (Mãe esnobe): ?
Tara Strong (Menina esnobe): ?
Tom Kane (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Julio
Tom Kane (Repórter): Henrique Ogalla
Tom Kenny (Amigo Pés de lingua): Ayrton Cardoso
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Jorge Lucas, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Marcia Morelli, Mario Cardoso, Mauricio Berger, Myriam Thereza, Ricardo Juarez, Pedro Eugenio, Pietro Mário, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
Participações - 2ª Temporada
Candi Milo (Erin Peterson): Christiane Louise
Grey Griffin (Amigo Bebê): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Myrtle): Selma Lopes
Grey Griffin (Winnie): Beatriz Loureiro
Jeff Bennett (Bendy): Clecio Souto
Keith Ferguson (Amigo Mão): Marcelo Sandryni
Keith Ferguson (Dylan): Alexandre Moreno
Keith Ferguson (Policial #2): Marcio Simões
Kevin Michael Richardson (Amigo Tio Bolsos): Mauro Ramos
Não creditado (Amigo Novato): Marcio Seixas
Phil LaMarr (Amigo Calças dançantes): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Amigo DJ): Renato Rosenberg
Phil LaMarr (Amigo Paul Boliche): Luiz Feier Motta
Phil LaMarr (Amigo Principe Encantado): José Augusto Sendim
Phil LaMarr (Ancora do telejornal): Leonardo José
Phil LaMarr (Benjamin Eduardo Feitor): Henrique Ogalla
Phil LaMarr (Jamez): José Leonardo
Tom Kane (Joe Charadas no Gelo): Mauro Ramos
Tom Kane (Amigo Urso de jujuba): Mauricio Berger
Tom Kenny (Amigo Lanterna): Marco Antonio Costa
Tom Kenny (Cara da pizza): Paulo Vignolo
Tom Kenny (Edie): Mauro Ramos
Tom Kenny (Maitre): José Luiz Barbeito
Tom Kenny (Kip, o produtor de Hollywood): Hamilton Ricardo
Tom Kenny (Amigo Girafa de bigode):Sérgio Stern
Tom Kenny (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Julio
Tom Kane (Policial #1): Ronaldo Julio
Outras vozes:
Charles Emmanuel, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Gustavo Nader, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Marcia Morelli, Marcio Simões, Mauro Ramos, Pedro Eugenio, Pietro Mario, Renato Rosenberg, Rosane Correa
Participações - 3ª Temporada
Craig McCracken (Executivo do desenho da Lauren): Mário Tupinambá
Grey Griffin (Eurotrish): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Sra. McGee): Nadia Carvalho
Keith Ferguson (Amigo Pasta de Amendoim): Marco Antonio Costa
Phil LaMarr (Blake Superior): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Amigo Pente fino): Mario Tupinambá
Phil LaMarr (Papai Noel #1): Pietro Mario
Phil LaMarr (Goma): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Tom Kane (Amigo Fred duas cabeças): Luiz Carlos Persy
Tom Kenny (Amigo Girafa de bigode): Sérgio Stern
Tom Kenny (Goofball John McGee): Clécio Souto
Tom Kane (Mr. McGee): Carlos Roberto
Tom Kenny (Richie Wildabreath): Erick Bougleux
Tom Kane (Papai Noel #2): André Bellisar
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Caio Cesar, Domicio Costa, Ednaldo Lucena, Gustavo Nader, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Mario Cardoso, Mario Tupinambá, Malta Junior, Myriam Thereza, Pedro Eugenio, Ricardo Juarez, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Waldir Fiori
Participações - 4ª Temporada
Candi Milo (Policial Nina Valeroso): Lina Rossana
Candi Milo (Repórter): Marcia Morelli
Daran Norris (Homem Imaginário): Luiz Feier Motta
Grey Griffin (Mãe do Mac): Sheila Agued?
Grey Griffin (Nemêsis, inimiga do Homem Imaginário): Lina Rossana
Grey Griffin (Professora do Mac): Christiane Louise
Jeff Bennett (Adam):José Luiz Barbeito
Jeff Bennett (Douglas): Clecio Souto
Jeff Bennett (Moose): Luiz Carlos Persy
Keith Ferguson (Amigo Câmera Fotográfica): Waldir Fiori
Keith Ferguson (Irmão, criador do Homem Imaginário): José Luiz Barbeito
Kevin Michael Richardson (Amigo Larry Falta): Mauricio Berger
Kevin Michael Richardson (Amigo Omnizot): Mauro Ramos
Phil LaMarr (Amigo Cabeludo): Jorge Vasconcellos
Phil LaMarr (Amigo Jackie Khones): Pietro Mário
Phil LaMarr (Jordan Michaels): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Policial): Julio Cezar Barreiros
Tara Strong (Sra. "Chorona"): Angelica Borges
Tom Kane (Amigo Molo): Jorge Vasconcellos
Tom Kane (Juiz): Domicio Costa
Tom Kenny (Amigo Pequeno Presidente Lincoln): Jorge Vasconcellos
Tom Kenny (Repórter): Renato Rosenberg
Tom Kenny (Velho fazendeiro): Waldir Fiori
Tom Kenny (Velho Rivers): Jomeri Pozzoli
Tom Kenny (Wally): Jose Luiz Barbeito
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lucia Menezes, André Bellisar, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Christiane Louise, Erick Bougleux, Ilka Pinheiro, Jorge Lucas, Julio Cezar Barreiros, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Mario Tupinambá, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg
Fonte para conferencia: A Mansão Foster para Amigos Imaginários MKV Dual Áudio | Animes Totais
A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Foster's Home for Imaginary Friends) - Bernardovieira - 13-04-2021
Participações - 1ª temporada
Não Creditado (Joker): Alexandre Moreno
Tom Kane (Fran duas cabeças): Pedro Eugênio