+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: São Francisco Urgente (The Streets of San Francisco) (/showthread.php?tid=16255)
São Francisco Urgente (The Streets of San Francisco) - Marcelo Almeida - 05-10-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
Elenco Principal
Karl Malden (Detetive Mike Stone): Antônio Patiño
Michael Douglas (Inspetor Steve Keller): Mário Monjardim
Participações Especiais
Darleen Carr (Jeannie Stone): Ruth Schelske (1.22)
Fred Sadoff (Dr. Lenny Murchison): Miguel Rosenberg (1.05) / Guálter França (3.19)
Lee Harris (Detetive Lee Lessing): Waldir Fiori (1.01, 1.02, 1.10, 1.22) / Edson Silva (1.11) / ? (1.14)
Vic Tayback (Sargento Norm Haseejian): Jomeri Pozzoli (1.05)
Norman Alden (Sargento Dan Healy): Jomeri Pozzoli (1.11) / Orlando Prado (1.22)
Tim O'Connor (Tenente Roy Devitt): Waldyr Sant'Anna (1.01, 1.20)
Robert F. Simon (Capitão Rudy Olsen): Orlando Drummond (1.12) / Edson Silva (1.22)
Hari Rhodes (Charlie Johnson): Waldir Fiori (1.11) / Jomeri Pozzoli (1.14)
Participações - 1ª Temporada
Abigail Shelton (Enfermeira): Myriam Thereza
Adele Claire (Enfermeira): Glória Ladany
Anthony Caruso (Louis 'Lou' Rosselli): Waldir Fiori
Arthur Batanides (Maitre'd): Miguel Rosenberg
Barney Phillips (Jim Dayton): Edson Silva
Bennett Ohta (Ben): Milton Luís
Bill Catching (Guarda): Waldir Fiori
Bob Hoy (Capanga de Snyder): Milton Luís
Bob LeMond (Âncora): Milton Luís
Brad David (Chick Kramer): Luís Manuel
Brian Tochi (Davey): Cleonir dos Santos
Cal Bellini (Buddy Simms): Celso Vasconcellos
Carl Betz (Jeff Williams): Waldyr Sant'Anna
Carl Byrd (Médico): Waldir Fiori
Carlos Romero (Pete Delgado): Ribeiro Santos
Christopher Stone (Josh Evans): Orlando Prado
Claudio Martínez (Roberto Valdez): Ruth Schelske
Clyde Ventura (Amigo de Lita): Luís Manuel
Craig Kelly (Detetive Lochner): Guálter França
Dan Barton (Amigo de Rankin): Orlando Prado
David Opatoshu (Joseph Beemer): Jomeri Pozzoli
David Pritchard (Marlon): Orlando Prado
David Wayne (Wally Sensibaugh): Jomeri Pozzoli
Dennis Redfield (Hailey): Luís Manuel
Dick Van Patten (John Collins): Jorgeh Ramos
Donna Baccala (Thalia Kampacalas): Glória Ladany
Dorothy Konrad (Sra. Cartwright): Diana Morel
Doug Chapin (Jerry): Orlando Prado
Douglas Henderson (Dr. Kemp): Jorgeh Ramos
Ed McCready (Sharp): Edson Silva
Edmond O'Brien (Oficial Gustav 'Gus' Charnovski): Milton Luís
Edward Mulhare (Amory Gilliam): Ribeiro Santos
Eileen Heckart (Stella Charnovski): Lúcia Delor
Eugene Mazzola (Angie Rosselli): Waldir Fiori
Flip Mark (Miller): Luís Manuel
Frank Michael Liu (Richard Sung): André Filho
George Voskovec (Angus Ferguson): Magalhães Graça
Geraldine Brooks (Alice Williams): Glória Ladany
Hal Smith (Johnny Dolan): Miguel Rosenberg
Ivan Bonar (Harold Spring): Miguel Rosenberg
Jacqueline Scott (Emily Rankin): Nelly Amaral
James Olson (Loren Graham): André Filho
James Stacy (Peter Forrest): Celso Vasconcellos
Janice Rule (Beverly Landau): Nelly Amaral
Jay Jacobus (Gerente do hotel): Waldyr Sant'Anna
Jeanne Bates (Sra. Gilliam): Nelly Amaral
Jerry Walter (Mark): Guálter França
Jim Boles (Ed Davis): Waldir Fiori
Jo Ann Harris (Lita Brewer): Ruth Schelske
Joby Baker (Jamie Lane): Orlando Prado
Joe Don Baker (Leonard Collier Cord): Francisco Milani
John Holland (Sr. Sloan): Roberto Maya
John Lasell (Clark): Waldir Fiori
John Roper (Jerry Ferguson): Rodney Gomes
Joseph V. Perry (Murray Taylor): Jorgeh Ramos
Julie Mannix (Valerie Mercer): Myriam Thereza
Ken Lynch (Howard Joslin): Jorgeh Ramos
Ken Swofford (Herman Ledeker): Jomeri Pozzoli
Keone Young (Willard Lu): Waldir Fiori
Lawrence Montaigne (Oficial Morgan): Orlando Prado
Leo Gordon (Eddie Suslow): Jorgeh Ramos
Lewis Charles (Sr. Dunn): Jomeri Pozzoli
Linda Marsh (Joan Forrest / Genetti): Sônia Ferreira
Lou Krugman (Nick Lamotta): Jomeri Pozzoli
Louise Lathan (Harriet Sensibaugh): Nelly Amaral
Maria Elena Cordero (Eugenia Rodriquez): Myriam Thereza
Mark Rasmussen (David): Waldir Fiori
Maurice Argent (Garland): Waldir Fiori
Michael Ansara (Albert 'Al' Ferguson): Guálter França
Michael L. Davis (Motorista da van): Waldir Fiori
Mort Mills (Victor W. Snyder): Waldir Fiori
Nancy Wickwire (Martha Reardon): Selma Lopes
Nehemiah Persoff ('Papa' Kampacalas): Magalhães Graça
Nicholas Colasanto (Joe Patruro): Miguel Rosenberg
Nolan Leary (Sr. Conroy): Waldir Fiori
Pat Conway (Victor A. Coyle): Jorgeh Ramos
Paul Micale (George Barberio): Ribeiro Santos
Paul Michael Glaser (Jason Kampacalas): Waldir Fiori
Paul Sorensen (Policial): Waldir Fiori
Penny Santon (Ma Ferguson): Glória Ladany
Peter Hobbs (Dr. Marvin Borrman): Waldir Fiori
Peter Mamakos (Sal): Waldir Fiori
Philip Ahn (Sr. Wu): Waldir Fiori
Phillip Pine (Vendedor): Milton Luís
Rex Holman (Harry Jarvis): Waldir Fiori
Ramon Bieri (Skowlowski): Ribeiro Santos
Richard Eastham (Jules Rhinelander): Jorgeh Ramos
Richard O'Brien (Barney Reardon): Jomeri Pozzoli
Rick Cimino (Recepcionista do hotel): Waldir Fiori
Robert Cleaves (Albert Phillips): Waldir Fiori
Robert Foxworth (Dennis Hailey): Celso Vasconcellos
Robert Gibbons (Sr. Hopkins): Edson Silva
Robert Hogan (Tom Garver): Orlando Prado
Rodolfo Hoyos Jr. (Paco Esquivel): Edson Silva
Rosa Turich (Sra. Valdez): Lúcia Delor
Ruth Storey (Sra. Ruthie Rosselli): Glória Ladany
Scott Marlowe (Dimitri Kampacalas): Francisco Milani
Selette Cole (Sra. Holloway): Nelly Amaral
Shelley Morrison (Angela Barberio): Ruth Schelske
Stefanie Powers (Toni Craig / Kim Ahern): Marlene Costa
Stephen Manley (Sean Reardon): Luís Manuel
Steve Oliver (Bret Wilson): André Filho
Stu Klitsner (Detetive): Vinícius Salvatori
Stu Klitsner (Legista): Paulo Gonçalves
Tony Epper (Capanga de Norris): Milton Luís
Victor French (Reggie 'Reg' Norris): Waldyr Sant'Anna
Victor Millan (Policial): Waldir Fiori
Vince Howard (Stan): Jorgeh Ramos
Walter Reed (Recepcionista do hotel): Waldir Fiori
Wayne Heffley (Policial): Ribeiro Santos
William Windom (Russell L. 'Russ' Rankin): Guálter França
Yolan Chan (Especialista em balística): Jomeri Pozzoli
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Filho, Celso Vasconcellos, Edson Silva, Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça, Orlando Prado, Waldir Fiori, Waldyr Sant'Anna.
Participações - 3ª Temporada
Bob Bralver (John Cova): Edson Silva
Bruce Kirby (Carl Severn): Ionei Silva
Carol Eve Rossen (Irene Elliott): Maria Alice Barreto
Cass Martin (Técnico): José Santana
Dean Stockwell (Charlie Blake): André Filho
Dee Wallace (Joan Warren): Marlene Costa
George Garro (Bob Carr): Márcio Seixas
Joe Spano (Taxista): Miguel Rosenberg
John Stephenson (Leonard Paxton): Miguel Rosenberg
Karl Ellis (Richardson): Waldemar Rocha
Lola Mason (Mulher jovem): Myriam Thereza
Lynne Marta (Jill Allerman): Myriam Thereza
Mark Wheeler (Bob 'Bobby' Elliott): Luís Manuel
Rudolph Willrich (Técnico do polígrafo): Waldir Fiori
Sharon Acker (Eleanor Jessup): Angela Bonatti
Ted Hartley (John Dornen): Waldyr Sant'Anna
William Smithers (Dr. Norman Jessup): Isaac Bardavid
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Orlando Prado, Waldemar Rocha, Waldir Fiori.
Fontes: Marcelo Almeida, Taz
São Francisco Urgente (The Streets of San Francisco) - taz - 29-03-2025
Adições:
Participações Especiais
Darleen Carr (Jeannie Stone): Ruth Schelske (1.22)
Fred Sadoff (Dr. Lenny Murchison): Miguel Rosenberg (1.05) / Guálter França (3.19)
Lee Harris (Detetive Lee Lessing): Waldir Fiori (1.01, 1.02, 1.10, 1.22) / Edson Silva (1.11) / ? (1.14)
Vic Tayback (Sargento Norm Haseejian): Jomeri Pozzoli (1.05)
Norman Alden (Sargento Dan Healy): Jomeri Pozzoli (1.11) / Orlando Prado (1.22)
Tim O'Connor (Tenente Roy Devitt): Waldyr Sant'Anna (1.01, 1.20)
Robert F. Simon (Capitão Rudy Olsen): Orlando Drummond (1.12) / Edson Silva (1.22)
Hari Rhodes (Charlie Johnson): Waldir Fiori (1.11) / Jomeri Pozzoli (1.14)
Participações - 1ª Temporada
Abigail Shelton (Enfermeira): Myriam Thereza
Adele Claire (Enfermeira): Glória Ladany
Anthony Caruso (Louis 'Lou' Rosselli): Waldir Fiori
Arthur Batanides (Maitre'd): Miguel Rosenberg
Barney Phillips (Jim Dayton): Edson Silva
Bennett Ohta (Ben): Milton Luís
Bill Catching (Guarda): Waldir Fiori
Bob Hoy (Capanga de Snyder): Milton Luís
Bob LeMond (Âncora): Milton Luís
Brad David (Chick Kramer): Luís Manuel
Brian Tochi (Davey): Cleonir dos Santos
Cal Bellini (Buddy Simms): Celso Vasconcellos
Carl Betz (Jeff Williams): Waldyr Sant'Anna
Carl Byrd (Médico): Waldir Fiori
Carlos Romero (Pete Delgado): Ribeiro Santos
Christopher Stone (Josh Evans): Orlando Prado
Claudio Martínez (Roberto Valdez): Ruth Schelske
Clyde Ventura (Amigo de Lita): Luís Manuel
Craig Kelly (Detetive Lochner): Guálter França
Dan Barton (Amigo de Rankin): Orlando Prado
David Opatoshu (Joseph Beemer): Jomeri Pozzoli
Dick Van Patten (John Collins): Jorgeh Ramos
Donna Baccala (Thalia Kampacalas): Glória Ladany
Dorothy Konrad (Sra. Cartwright): Diana Morel
Doug Chapin (Jerry): Orlando Prado
Douglas Henderson (Dr. Kemp): Jorgeh Ramos
Ed McCready (Sharp): Edson Silva
Edmond O'Brien (Oficial Gustav 'Gus' Charnovski): Milton Luís
Edward Mulhare (Amory Gilliam): Ribeiro Santos
Eileen Heckart (Stella Charnovski): Lúcia Delor
Eugene Mazzola (Angie Rosselli): Waldir Fiori
Flip Mark (Miller): Luís Manuel
Frank Michael Liu (Richard Sung): André Filho
George Voskovec (Angus Ferguson): Magalhães Graça
Geraldine Brooks (Alice Williams): Glória Ladany
Hal Smith (Johnny Dolan): Miguel Rosenberg
Jacqueline Scott (Emily Rankin): Nelly Amaral
James Olson (Loren Graham): André Filho
James Stacy (Peter Forrest): Celso Vasconcellos
Janice Rule (Beverly Landau): Nelly Amaral
Jeanne Bates (Sra. Gilliam): Nelly Amaral
Jerry Walter (Mark): Guálter França
Jim Boles (Ed Davis): Waldir Fiori
Jo Ann Harris (Lita Brewer): Ruth Schelske
Joby Baker (Jamie Lane): Orlando Prado
Joe Don Baker (Leonard Collier Cord): Francisco Milani
John Holland (Sr. Sloan): Roberto Maya
John Lasell (Clark): Waldir Fiori
John Roper (Jerry Ferguson): Rodney Gomes
Joseph V. Perry (Murray Taylor): Jorgeh Ramos
Julie Mannix (Valerie Mercer): Myriam Thereza
Ken Lynch (Howard Joslin): Jorgeh Ramos
Ken Swofford (Herman Ledeker): Jomeri Pozzoli
Keone Young (Willard Lu): Waldir Fiori
Lawrence Montaigne (Oficial Morgan): Orlando Prado
Leo Gordon (Eddie Suslow): Jorgeh Ramos
Lewis Charles (Sr. Dunn): Jomeri Pozzoli
Linda Marsh (Joan Forrest / Genetti): Sônia Ferreira
Lou Krugman (Nick Lamotta): Jomeri Pozzoli
Maria Elena Cordero (Eugenia Rodriquez): Myriam Thereza
Mark Rasmussen (David): Waldir Fiori
Maurice Argent (Garland): Waldir Fiori
Michael Ansara (Albert 'Al' Ferguson): Guálter França
Michael L. Davis (Motorista da van): Waldir Fiori
Mort Mills (Victor W. Snyder): Waldir Fiori
Nancy Wickwire (Martha Reardon): Selma Lopes
Nehemiah Persoff ('Papa' Kampacalas): Magalhães Graça
Nicholas Colasanto (Joe Patruro): Miguel Rosenberg
Nolan Leary (Sr. Conroy): Waldir Fiori
Pat Conway (Victor A. Coyle): Jorgeh Ramos
Paul Micale (George Barberio): Ribeiro Santos
Paul Michael Glaser (Jason Kampacalas): Waldir Fiori
Paul Sorensen (Policial): Waldir Fiori
Penny Santon (Ma Ferguson): Glória Ladany
Peter Hobbs (Dr. Marvin Borrman): Waldir Fiori
Peter Mamakos (Sal): Waldir Fiori
Philip Ahn (Sr. Wu): Waldir Fiori
Phillip Pine (Vendedor): Milton Luís
Rex Holman (Harry Jarvis): Waldir Fiori
Richard O'Brien (Barney Reardon): Jomeri Pozzoli
Rick Cimino (Recepcionista do hotel): Waldir Fiori
Robert Cleaves (Albert Phillips): Waldir Fiori
Robert Gibbons (Sr. Hopkins): Edson Silva
Robert Hogan (Tom Garver): Orlando Prado
Rodolfo Hoyos Jr. (Paco Esquivel): Edson Silva
Rosa Turich (Sra. Valdez): Lúcia Delor
Ruth Storey (Sra. Ruthie Rosselli): Glória Ladany
Scott Marlowe (Dimitri Kampacalas): Francisco Milani
Selette Cole (Sra. Holloway): Nelly Amaral
Shelley Morrison (Angela Barberio): Ruth Schelske
Stefanie Powers (Toni Craig / Kim Ahern): Marlene Costa
Stephen Manley (Sean Reardon): Luís Manuel
Steve Oliver (Bret Wilson): André Filho
Stu Klitsner (Detetive): Vinícius Salvatori
Stu Klitsner (Legista): Paulo Gonçalves
Tony Epper (Capanga de Norris): Milton Luís
Victor French (Reggie 'Reg' Norris): Waldyr Sant'Anna
Victor Millan (Policial): Waldir Fiori
Vince Howard (Stan): Jorgeh Ramos
Walter Reed (Recepcionista do hotel): Waldir Fiori
Wayne Heffley (Policial): Ribeiro Santos
William Windom (Russell L. 'Russ' Rankin): Guálter França
Yolan Chan (Especialista em balística): Jomeri Pozzoli
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Filho, Celso Vasconcellos, Edson Silva, Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça, Orlando Prado, Waldir Fiori, Waldyr Sant'Anna.
Participações - 3ª Temporada
Bob Bralver (John Cova): Edson Silva
Bruce Kirby (Carl Severn): Ionei Silva
Carol Eve Rossen (Irene Elliott): Maria Alice Barreto
Cass Martin (Técnico): José Santana
Dean Stockwell (Charlie Blake): André Filho
Dee Wallace (Joan Warren): Marlene Costa
George Garro (Bob Carr): Márcio Seixas
Joe Spano (Taxista): Miguel Rosenberg
John Stephenson (Leonard Paxton): Miguel Rosenberg
Karl Ellis (Richardson): Waldemar Rocha
Lola Mason (Mulher jovem): Myriam Thereza
Lynne Marta (Jill Allerman): Myriam Thereza
Mark Wheeler (Bob 'Bobby' Elliott): Luís Manuel
Rudolph Willrich (Técnico do polígrafo): Waldir Fiori
Sharon Acker (Eleanor Jessup): Angela Bonatti
Ted Hartley (John Dornen): Waldyr Sant'Anna
William Smithers (Dr. Norman Jessup): Isaac Bardavid
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Orlando Prado, Waldemar Rocha, Waldir Fiori.