Velocidade Terminal / Queda Livre (Terminal Velocity) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Velocidade Terminal / Queda Livre (Terminal Velocity) (/showthread.php?tid=1619)

Velocidade Terminal / Queda Livre (Terminal Velocity) - Reinaldo - 17-06-2012 ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Televisão (SBT)**/ TV Paga / Telecine Play DIREÇÃO: Newton da Matta TRADUÇÃO: Manolo Rey ELENCO DE DUBLAGEM: Charlie Sheen (Richard Ditch Brodie): Alexandre Moreno Nastassja Kinski (Chris Morrow): Miriam Ficher James Gandolfini (Ben Pinkwater): Maurício Berger Christopher McDonald (Kerr): Ricardo Schnetzer Gary Bullock (Lex): José Santa Cruz Suli McCullough (Robocam): Paulo Vignolo Melvin Van Peebles (Noble): Paulo Flores Sofia Shinas (Broken Legs Max): Silvia Goiabeira Margaret Colin (Joline "Jo"): Guilene Conte Richard Sarafian Jr. (Dominic): Clécio Souto Cathryn de Prume (Karen): Marisa Leal Chester Bennett (Vlad): Waldir Fiori Hans Howes (Sam) : Francisco José Gary Bullock (Lex): Jomeri Pozzoli Martha Vazquez (Apresentadora): Mariangela Cantú Placas: Newton da Matta Locutor: José Santana Outras Vozes: Ayrton Cardoso, Clécio Souto, Duda Espinoza, Jorge Rosa, Francisco José, Jorge Rosa, José Escudeiro, Jussanam Dejah, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Melise Maia, Sarito Rodrigues, Vânia Alexandre, Waldir Fiori. **O filme estreou no SBT. E nas primeiras exibições, a emissora passou com o seu titulo original. Mas, por algum motivo, quando o filme reestreou no mesmo canal (lá por volta de 2004, se me lembro bem), o titulo foi alterado para "Queda Livre" - Por Lionel23, em 05/03/2024 Velocidade Terminal / Queda Livre (Terminal Velocity) - Lionel23 - 25-03-2020 Adição Margaret Colin (Joline "Jo"): Guilene Conte Velocidade Terminal / Queda Livre (Terminal Velocity) - Tommy Wimmer - 17-05-2021 TRADUÇÃO: Manolo Rey Richard Sarafian Jr. (Dominic) : Clécio Souto Cathryn de Prume (Karen) : Marisa Leal Chester Bennett (Vlad) : Waldir Fiori Piloto : Mario Cardoso Piloto 2 : José Escudeiro Hans Howes (Sam) : Francisco José Robert R. Lee (Inspetor) : Jorge Rosa Michael Gaughan (Inspetor 2) : Ayrton Cardoso Moça : Jussanan Gary Bullock (Lex): Jomeri Pozzoli Mulher 2, Aeromoça : Melise Maia Mãe 1 : Vania Alexandre Mãe 2 : Sarito Rodrigues Dono : Luiz Brandao Co-piloto : Duda Espinoza Martha Vazquez (Apresentadora) : Mariângela Cantú Fonte : créditos Disney+ (Itália) https://www.disneyplus.com/movies/terminal-velocity/3LCMVd4Njl8D