+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada (/showthread.php?tid=16115)
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - GLPimentel - 14-09-2014
[ATTACH=CONFIG]22948[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ Boomerang)/ Televisão (SBT/ Band/ Record)
DIREÇÃO:
Élcio Romar
ELENCO DE DUBLAGEM
Stephen Ouimette (Beetlejuice): Isaac Schneider/ Nilton Valério
Alyson Court (Lydia Deitz): Iara Riça
Roger Dunn (Charles Deitz): José Luiz Barbeito
Elizabeth Hanna (Delia Deitz): Marly Ribeiro
Tara Strong (Bertha): Miriam Ficher
Charles Kerr (Jacques LaLean): Márcio Simões/ Júlio Cezar/ Hamilton Ricardo
Elizabeth Hanna (Ginger): Isis Koschdoski
Tabitha St. Germain (Prudence, amiga de Lydia): Guilene Conte
Outros Personagens:
Dan Hennessey (Bully, o cruel): Paulo Flores
Vendedor de Porta em Porta ACME: Marcus Jardym
Monstro da estrada:Ronaldo Magalhães
Locutor: Ricardo Mariano / Sérgio Fortuna / Márcio Seixas
Placas: Francisco José
Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Élcio Romar, Francisco José, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marlene Costa, Mauro Ramos, Paulo Flores.
Fonte: GLPimentel, Paseven, Daniel Cabral
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - Paseven - 17-09-2015
Jacques LaLean: Hamilton Ricardo
Ginger: Isis Koschdoski
The Monster Across the Street: Ronaldo Magalhães
Vendedor de Porta em Porta ACME: Marcus Jardym
Bertha: Miriam Ficher
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - Hades - 17-09-2015
O Beetlejuice começou a série sendo dublado pelo Nilton Valério, como no filme.
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - Reinaldo - 17-09-2015
Hades Escreveu:O Beetlejuice começou a série sendo dublado pelo Nilton Valério, como no filme.
a uns anos atrás, tinham dito aqui no fórum mesmo que esse desenho tinha duas dublagens, eu só me recordo da versão com o Isaac (deixaram o nome dele no original) que passava na Record. oessa com o Nilton não lembro mesmo.
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - Hades - 17-09-2015
Reinaldo Escreveu:a uns anos atrás, tinham dito aqui no fórum mesmo que esse desenho tinha duas dublagens, eu só me recordo da versão com o Isaac (deixaram o nome dele no original) que passava na Record. oessa com o Nilton não lembro mesmo.Pensei q o Nilton tinha sido substituído no meio da série, pois jurava q ouvi o Isaac tbm na versão da CN. Será q mandaram redublar a parte do Nilton na Record por coesão?
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - taz - 08-05-2016
O Lauro Fabiano nunca foi locutor da Herbert Richers, e nunca fez a locução dessa série, a locução é feita pelo Ricardo Mariano. Pra quem não sabe o Mariano teve um grave problema nas cordas vocais, que aliado ao envelhecimento fez com que a voz dele ficasse muito rouca, eu tenho a impressão de que tenha sido isso que depois de muitos anos de serviços prestados fez o Mariano ter sido demitido da Herbert Richers. Quem o substituiu foi o Sérgio Fortuna, mas foi por um período muito breve. Dubladores como Newton Da Matta e José Santanna chegaram também a fazer a locução, da Herbert Richers nos anos 90 ocasionalmente, não me lembro especificamente em que período, mas quem substituiu de fato o Fortuna foi o Márcio Seixas.
Então peço que por favor retirem o nome do Lauro Fabiano e corrijam e ponham o Ricardo Mariano, confirmando o que foi dito pelo usuário Daniel Cabral.
Outra correção é a voz da Delia Deitz, esta personagem em todos os episódios que assisti foi interpretada pela Marly Ribeiro e jamais pela Myriam Thereza, como não assisti todos os episódios da série não sei se a Myriam chegou a fazer alguma vez a voz dessa personagem, já que nunca assisti um episódio que o Nilton Valério dublou.
Portanto, meu segundo pedido, é que ponham a Marly Ribeiro como a voz da Delia. Embora eu não possa atestar que a Myriam Thereza nunca tenha feito esse papel, já que não assisti a todos os episódios da série. Mas sem dúvida nenhuma a Marly Ribeiro dublou a Delia, e caso ela tenha sido dublada por outra pessoa, a Marly Ribeiro foi a voz principal da personagem.
Neste vídeo é possível verificar sem qualquer problema que a voz da Delia pertence à Marly Ribeiro: http://seriesedesenhos.com/index.php/desenhosantigos/item/490-beetlejuice-os-fantasmas-se-divertem-1989
Peço à moderação que acrescente e corrija esses dados, por favor. Agradeço desde já.
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice) - Série Animada - johnny-sasaki - 26-08-2016
eu não sei se esse desenho teve redublagem,mas o Beetlejuice teve tres dubladores diferentes ao longo da série quando eu acompanhava no Cartoon:Nilton Valério,Isaac Schneider e Júlio Chaves.