+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Tartarugas Ninjas 2014 (/showthread.php?tid=15934)
Tartarugas Ninjas 2014 - Walber - 14-08-2014
Tópico para falarmos do filme e/ou da dublagem.
Ainda não vi o filme, mas to bem empolgado para assistir, Tartarugas Ninjas era um dos meus desenhos preferidos da infância, até hoje tenho bonecos dele e fita VHS, lembro até hoje dos 3 filmes, e sempre via quando passava na Globo, inclusive o 2 e o 3 vi no cinema ainda criança.
Essa nova versão, que eu nem sabia que tava sendo feita até semana passada, parece ter sido bem feita (apesar do cara do transformers ser o responsável), e o elenco não deve decepcionar, fora que tá indo bem nas bilheterias americanas.
Com relação a dublagem, direção do Manolo, a primeira vista curtir o elenco, o Tupinambá no Arnet, e a Megan Fox na Sallusty não me incomoda. Mas o que mais curti foi ter colocado dubladores 'novos' nas tartarugas. Tomara que tenham feito um bom trabalho e eles ganhem destaque mais ainda depois desse trabalho. O Fred Mascarenhas e o Wirley Contaifer participavam muito do fórum há uns 5 anos atrás e eles estavam meio que no começo da carreira, e a gente pôde acompanhar a batalha deles, e vê-los agora em destaque nesse filme pessoalmente me fez feliz por eles, tomara que o trabalho deles sejam reconhecidos, assim como do Renan e do Andreas.
Abaixo, a lista dos dubladores retirado do Dublapédia daqui do fórum:
Citação:[ATTACH=CONFIG]22647[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart[B]
MÍDIA:
Cinema[B]
DIREÇÃO:
Manolo Rey
[B]TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Megan Fox (April O'Neil): [B]Sylvia Salustti
Will Arnett (Vernon Fenwick): [B]Mário Tupinambá
William Fichtner (Eric Sacks): [B]Hélio Ribeiro
Alan Ritchson (Raphael - voz): [B]Renan Ribeiro
Noel Fisher (Michelangelo - voz): [B]Wirley Contaifer
Johnny Knoxville (Leonardo - voz): [B]Andreas Avancini
Jeremy Howard (Donatello - voz): [B]Fred Mascarenhas
Tony Shalhoub (Splinter - voz): [B]Luiz Carlos Persy
Tohoru Masamune (Destruidor): [B]Mauro Horta
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): [B]Nádia Carvalho
Minae Noji (Karai): [B]Angélica Borges
Abby Elliott (Taylor): [B]Jullie
Taran Killam (McNaughton): [B]Philippe Maia
Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil): [B]Hércules Fernando
Malina Weissman (April O'Neil - jovem): [B]Alice Lieban
Chance Kelly (Sr. Rivetti): [B]Eduardo Borgerth
Harley Pasternak (Harley Pasternak): [B]Gutemberg Barros
Outras vozes:
Mário Cardoso, Reinaldo Pimenta
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]