Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 (/showthread.php?tid=15906)

Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 - Fábio - 11-08-2014 [ATTACH=CONFIG]23599[/ATTACH] ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Televisão (SBT) Apresentação: Forest Whitaker: Mauro Ramos 1ª Temporada Episódio 01 - "Evergreen" (O Paraíso Verde) Amber Tamblyn (Jenna Winslow): Fernanda Baronne Anthony Harrison (Ed Winslow): Júlio Chaves Jesse Moss (Logan Agar): Marcos Souza Chantal Conlin (Julie Winslow): Flávia Saddy Sandra Ferens (Nell Agar): Nádia Carvalho Paul Perri (Diretor Cliff Brooks): Maurício Berger Episódio 02 - "One Night At Mercy" (Uma Noite no Hospital) Tyler Christopher (Dr. Jay Ferguson): Marco Antônio Costa Jason Alexander (Morte): Hamilton Ricardo Lynda Boyd (Enfermeira Chefe): Andrea Murucci Liza Huget (Enfermeira): Carla Pompilio Outras Vozes: Aline Ghezzi, Rosane Corrêa. Episódio 03 - "Shades Of Guilty" (O Fantasma da Culpa) Vincent Ventresca (Matt McGreevey): Malta Júnior Hill Harper (John Woodrell): Jorge Lucas Barbara Tyson (Hilary McGreevey): Christiane Louise Mari Morrow (Clare Woodrell): Teresa Cristina Blu Mankuma (Thomas Summer): Paulo Flores Michael Shanks (Donnie): Sérgio Stern Outras Vozes: Élcio Romar. Episódio 04 - "Dream Lover" (O Homem dos Seus Sonhos) Adrian Pasdar (Andrew Lomax): Eduardo Dascar Shannon Elizabeth (Sondra): Priscila Amorim John Reardon (Sam, o cara da TV a cabo): Felipe Grinnan Episódio 05 - "Cradle Of Darkness" (O berço do mal) Katherine Heigl (Andrea Collins / Martha): Miriam Ficher James Remar (Alois Hitler): Júlio Chaves Nancy Sivak (Clara Hitler): Mônica Rossi Jillian Fargey (Kristina): Mariangela Cantú Colin Lawrence (Daniel Barret): Ronaldo Júlio Gardiner Miller (O Inspetor chefe): Sérgio Stern Ian Marsh (Oficial de Polícia): Luiz Carlos Persy Glynis Davies (Mendiga "Mulher Doente Mental): Maria Helena Pader Mark Burgess (Padre): Ricardo Juarez Outras vozes: Sérgio Muniz. Episódio 06 - "Night Route" (Rota Noturna) Ione Skye (Melina Kroner): Guilene Conte Dylan Walsh (Adam): Márcio Simões Nicki Clyne (Theresa): Fernanda Baronne Emily Perkins (Dina, a atendente da cafeteria): Izabella Bicalho Art Kitching (Jet, o motorista do ônibus): Eduardo Dascar Wanda Cannon (Devore Kroner): Jane Kelly Michael Puttonen (Vizinho): Ronaldo Júlio Outras vozes: Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues. Episódio 07 - "Time Lapse" (Lapso de Tempo) Ethan Embry (Zack Walker): José Leonardo Alexandra Barreto (María Hernández): Angélica Borges Taayla Markell (Mei Ling): Rosane Corrêa Rob Lee (Fisk): Ronaldo Júlio Nathaniel DeVeaux (Carl Taggart): Hamilton Ricardo Suzette Meyers (Jornalista - TV): Sarito Rodrigues Outras Vozes: Fernanda Baronne, Luiz Carlos Persy, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz. Episódio 08 - "Dead Man's Eyes" (Os Olhos do Morto) Portia de Rossi (Laurel Janus): Priscila Amorim Kristin Lehman (Becca Niles): Andrea Murucci William DeVry (Nick Janus): Luiz Carlos Persy Dion Luther (Stanley Coe): Maurício Berger Peter Kelamis (Lew Gallo): Eduardo Dascar Paula Shaw (Juíza): Maria Helena Pader Episódio 09 - "The Pool Guy" (O Piscineiro) Lou Diamond Phillips (Ritchie Almares): Marcus Jardym Zak Santiago (Cheto): Philippe Maia Erik King (Lenny): Ricardo Juarez Venus Terzo (Dra Anna Rosoff): Angélica Borges Jana Mitsoula (Sra. Hunt): Rita Lopes Episódio 10 - "Azoth The Avenger Is a Friend Of Mine" (O Vingador é Meu Amigo) Patrick Warburton (Azoth, o Vingador): Guilherme Briggs Peter LaCroix (Darren Hansen): Márcio Simões Suzy Joachim (Lorraine Hansen): Mariangela Cantú Outras vozes: Luiz Sérgio Vieira. Episódio 11 e 12 - "The Lineman" (O Reparador de Linhas Telefônicas) Jeremy Piven (Tyler Andrew Ward): Eduardo Dascar Olivia D'Abo (Shannon): Mônica Rossi Vincent Laresca (Buddy): Jorge Lucas Zeljko Ivanek (Médico): Marco Antônio Costa Outras Vozes: Márcia Morelli, Philippe Maia, Telma da Costa. Episódio 13 - "Harsh Mistress" (A Maldição da Guitarra) Lukas Haas (Corey Williams): Alexandre Moreno Sticky Fingaz (Ricky): Ronaldo Júlio Tangi Miller (Ashley): Carla Pompílio Jim Byrnes (Dion): José Santa Cruz Outras Vozes: Duda Espinoza, Guilene Conte, Paulo Vignolo. Episódio 14 - Upgrade Susanna Thompson (Annie MacIntosh): Lina Rossana Timothy Carhart (Phillip MacIntosh): Maurício Berger Laara Sadiq (Yasmine Haleem): Mariangela Cantú Alexandra Purvis (Tess MacIntosh): Mariana Torres Jaren Brandt Bartlett (Sean MacIntosh): Gustavo Nader Heather McEween (Nova Tess): Adriana Torres Robert Wisden (Novo Phillip): Júlio Chaves Sam McMillan (Novo Sean): Hermes Baroli Linnea Sharpless (Nova Annie): Guilene Conte Outras Vozes: Ana Clara Barreto, Élcio Romar, Ronaldo Júlio. Episódio 15 - "To Protect and Serve" (Proteger e Servir) Usher (Eric Boggs): Marcos Souza Samantha Esteban (Carla Arroyo): Iara Riça Gabrielle Miller (Angela Perry): Aline Ghezzi Dion Johnstone (Rigo Valentine): Marcelo Sandryni Klodyne Rodney (Legista): Adalmária Mesquita Outras Vozes: Cláudio Galvan, Christiane Monteiro. Episódio 16 - "Chosen" (O Escolhido) Jake Busey (Vince Hansen): Marco Antônio Costa Kim Hawthorne (Muriel): Adalmária Mesquita Andrew Moxham (Michael): Duda Espinoza Kem Tremblett (Homem do DVD): Ricardo Juarez Claudette Mink (Lea): Roberta Nogueira Michael Kopsa (Richard Schultz): Malta Junior Nicholas Turturro (Speed): ​Pedro Eugênio Outras Vozes: Cláudio Galvan, Guilene Conte, Sylvia Salusti. Episódio 17 - Sensuous Cindy" (Sexy Cindy) Greg Germann (Ben Baker): José Luiz Barbeito Jaime Pressly (Sexy Cindy): Adriana Torres Tiffany Lyndall-Knight (Samantha): Christiane Louise Fred Ewanuick (Garrett): Paulo Vignolo Episódio 18 - "Hunted" (A Caça) Scott Bairstow (Jeffrey Freed): Ricardo Juarez Marisol Nichols (Joanne Yarrow): Andrea Murucci Simon Wong (Philip Kim): Cláudio Galvan Jim Shield (Deric Hughes): Luiz Carlos Persy Scott Heindl (Kreetor): Maurício Berger Michelle Harrison (Kelly Freed): Aline Ghezzi Nicole Fraissinet (Stacey): Fabíola Giardino Zachary Ansley (Carl): Ronaldo Júlio Episódio 19 - "Mr. Motivation" (Sr. Motivação) Wallace Langham (Charlie Stickney): Felipe Grinnan Christopher McDonald (Rick): Márcio Simões Helene Joy (Linda): Mariangela Cantú Darrell Lee-Izeard (Joe): Guilherme Briggs Pat O'Brien (Boneco Sr. Motivação - voz): Júlio Chaves Episódio 20 - "Sanctuary" (Santuário) Rob Estes (Scott Turner): Jorge Lucas Elizabeth Berkley (Marisa Sanborn): Isabela Quadros Nicki Aycox (Ricki): Fernanda Crispim Outras Vozes: Mônica Rossi. Episódio 21 - "Future Trade" (Negócios de Futuro) Frank Whaley (Martin Donner): Márcio Simões Anne Marie DeLuise (Carrol Donner): Mariangela Cantú Sofia Milos (Francesca): Teresa Cristina Cam Cronin (Skip): Sérgio Muniz Dean Winters (Gordon): Hércules Franco Outras Vozes: Jane Kelly, Rosane Corrêa. Episódio 22 - "Found and Lost" (Achados e Perdidos) Brian Austin Green (Sean Moore): Manolo Rey Moira Kelly (Elizabeth Carter): Carla Pompilio Rekha Sharma (Kate Danvers): Mônica Rossi Marnie Alton (Alicia): Gabriella Bicalho Marilyn Norry (Jessica Moore): Maria Helena Pader Alf Humphreys (Paul Moore): Maurício Berger Robbie Holloway (Sean adolescente): Manolo Rey Vanessa Morley (Bess adolescente): Sylvia Salustti Outras Vozes: Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz. Episódio 23 - "Gabe's Story" (A História de Gabe) Christopher Titus (Gabe O'Brien): Márcio Simões Stefanie von Pfetten (Nancy O'Brien): Aline Ghezzi Kelly Perine (Homem Invisível do Macacão laranja): José Luiz Barbeito Jed Rees (Luke): Hamilton Ricardo Sarah Strange (Roxanne): Izabel Lira Outras Vozes: Iara Riça, Júlio Chaves, Mônica Rossi, Paulo Flores. Episódio 24 - "Last Lap" (A Última Volta) Clifton Collins Jr. (Andy Perez): Felipe Grinnan Greg Serano (Marco Flores): Paulo Vignolo Mercedes de la Zerda (Jami Perez): Teresa Cristina Jason Low (Donnie): Reginaldo Primo Gina Gallego (Sra. Perez): Mônica Rossi Gary Carlos Cervantes (Sr. Perez): Maurício Berger Outras Vozes: Cláudio Galvan. Episódio 25 - "The Path" (O Caminho) Linda Cardellini (Ali Warner): Miriam Ficher Method Man (Kanayo): José Luiz Barbeito Warren Christie (Devin): Sérgio Muniz Colin Cunningham (Seth): Cláudio Galvan Ray Galletti (Brad): Ronaldo Júlio Outras Vozes: Aline Ghezzi, Mariangela Cantú, Mônica Rossi, Rosane Corrêa. Episódio 26 - "Fair Warning" (Quem Avisa Amigo É) Taryn Manning (Tina Bishop): Iara Riça Kandyse McClure (Gwen): Fernanda Baronne Devon Gummersall (George Straitton): Felipe Grinnan Preston Cook (Ryan): Marcelo Garcia Andrew Johnston (Detetive Henley): Hamilton Ricardo Outras Vozes: Mariangela Cantú. Episódio 27 - "Another Life" (Outra Vida) Wood Harris (Marvin Gardens / Dwayne Grant): Duda Ribeiro Kimberly Elise (Jasmine Gardens / Detetive da Polícia): Sarito Rodrigues Brian Markinson (Psiquiatra / Detetive): Márcio Simões Outras Vozes: José Luiz Barbeito, Malta Júnior, Orlando Drummond. Episódio 28 - "Rewind" (Voltando a Fita) Eddie Kaye Thomas (Jonah Beech): José Leonardo Marisa Coughlan (April Beech): Mabel Cezar Ben Bass (Trevor Black): Cláudio Galvan John Callander (Sem-teto): Sérgio Stern Outras Vozes: Gabriella Bicalho, Malta Júnior. Episódio 29 - "Tagged" (Grafitado) Todd Williams (Marcus): Duda Ribeiro Enuka Okuma (Shauna): Teresa Cristina Paul Rodríguez (Rosas): Jorge Rosa Adrian Holmes (String): Marcelo Sandryni Emy Aneke (Fido): Jorge Lucas Viv Leacock (Dex): Marcelo Garcia Episódio 30 - "Into The Light" (Para a Luz) Samantha Mathis (Rachel Stark): Mabel Cezar Reed Diamond (Treinador da escola e namorado de Rachel): Clécio Souto Kyle Labine (Ben Jordan): Christiano Torreão Peter Bryant (Diretor Kerr): Luiz Carlos Persy Elizabeth Thai (Arlie): Christiane Monteiro Andrew Francis (Brian): Marcos Souza Morgan Fane (Tony): Luiz Sérgio Vieira Chris Johnson (José Marina): Gustavo Nader Stephen J. M. Sisk (Homem que enfarta no ônibus): Júlio Chaves Outras Vozes: Isabela Quadros, Mônica Rossi. Episódio 31 - "It's Still a Good Life" (A Vida Ainda é Boa) Bill Mumy (Anthony Fremont): Marco Antônio Costa Liliana Mumy (Audrey Fremont): Ana Clara Barreto Cloris Leachman (Agnes Fremont): Selma Lopes Paul McGillion (George): Leonardo Serrano Samuel Patrick Chu (Timmy): Fabrício Vila Verde Chilton Crane (Lorna): Telma da Costa Episódio 32 - "The Monsters Are on Maple Street" (Os Monstros estão na Rua Maple) Andrew McCarthy (Will Marshall): Felipe Grinnan Peter Williams (Tyrone): Alexandre Moreno Titus Welliver (Dylan): Marco Antônio Costa Kristi Angus (Holly Marshall): Sylvia Salustti Enid-Raye Adams (Phyllis): Roberta Nogueira Brody Smith (Jason): Marcus Junior Russel Jung (Simon): Maurício Berger Glen Brkich (Vizinha): Izabel Lira Soldado branco do exército: Júlio Chaves Soldado negro do exército: Sérgio Muniz Outras Vozes: Gabriella Bicalho, Sérgio Stern. Episódio 33 - "Memphis" Eriq La Salle (Ray Ellison): Luiz Feier Motta Vivica A. Fox (Adelaide Tyler): Carla Pompílio Jascha Washington (Lucas Tyler): Thiago Farias Don S. Davis (Dr. Tate): Orlando Drummond John Murphy (Policial Bryan Russel): Samir Murad Chris Shields (Dr. Lucas Tyler): Sérgio Muniz Outras vozes: Sérgio Stern, Vânia Alexandre. Episódio 34 - "How Much Do You Love Your Kid?" (O quanto você ama seu filho) Bonnie Somerville (Donna Saichek): Sheila Dorfman Wayne Knight (Nick Dark): José Luiz Barbeito Steve Bacic (Ted Saichek): Marcus Jardym Nico McEown (Wyllie Saichek): Andreas Avancini Matthew Currie Holmes (Cameraman): Sérgio Muniz Outras Vozes: Gabriella Bicalho, Hamilton Ricardo, Júlio Chaves, Marcelo Garcia, Mário Jorge Andrade, Samir Murad, Sérgio Stern, Vânia Alexandre. Episódio 35 - "The Placebo Effect" (O Efeito Placebo) Sydney Tamiia Poitier (Dra. Leslie Coburn): Izabel Lira Jeffrey Combs (Harry Radditch): Júlio Chaves Stellina Rusich (Rhonda Harrington): Telma da Costa Michael David Simms (Dr. Marks): Jorge Rosa Jessica Amlee (Carrie): Ana Clara Barreto Donna Yamamoto (Recepcionista): Mônica Rossi Outras Vozes: Dolores Machado, Gabriella Bicalho, Malta Júnior, Sérgio Stern. Episódio 36 - "Cold Fusion" (Fusão Fria) Sean Patrick Flanery (Paul Thornson): Alexandre Moreno Scott Hylands (Almirante Munro): José Santa Cruz Gordon Michael Woolveet (Cabo Gordon): Felipe Grinnan Nancy Sorel (Dra. Morgan): Mariangela Cantú Keith Hamilton Cobb (Comandante Skyles): Maurício Berger Ian McShane (Dr. Chandler): Carlos Seidl Episódio 37 - "The Pharaoh's Curse" (A Maldição do Faraó) Shawn Hatosy (Mario Devlin): José Leonardo Xander Berkeley (Harry Kellogg): Márcio Simões Alana Husband (Jenna, assistente de Mario): Sylvia Salustti Lindy Booth (Shannon, assistente de Harry): Iara Riça Karen Holness (Repórter na rua): Mabel Cezar Outras vozes: Sérgio Stern, Telma da Costa, Vânia Alexandre. Episódio 38 - "The Collection" (A Coleção) Jessica Simpson (Miranda Evans): Fernanda Crispim Ashley Edner (Danielle Randall): Carol Kapfer Tamara Prescott (Ellen Randall): Mônica Rossi Ian Robison (Pete Randall): Júlio Chaves Episódio 39 - "Eye of The Beholder" (Nos Olhos de Quem Vê) Molly Sims (Janet Tyler): Guilene Conte Reginald "Reggie" C. Hayes (Dr. Bernardi): Hamilton Ricardo Allison Hossack (Enfermeira de Janet): Rosane Corrêa Roger Cross (O Líder - em pronunciamento na TV): Luiz Carlos Persy Chris Kramer (Sr. Smith, o representante da comunidade): Marcelo Garcia June B. Wilde (Enfermeira #2): Marly Ribeiro Episódio 40 - "Developing" (Revelação) Robin Tunney (Edie Durant): Sylvia Salusti Malik Yoba (Padre Shawn): Márcio Simões Kavan Smith (Matthew Forsenth): Felipe Grinnan Martin Christopher (Alec Lehane): Marcelo Sandryni Donny Lucas (Phil): Philippe Maia Christopher Mavrikos (Ash): José Luiz Barbeito Episódio 41 - "The Executions Of Grady Finch" (As Execuções de Grady Finch) Jeremy Sisto (Grady Finch): Cláudio Galvan Alicia Witt (Liz): Adriana Torres Robert Clarke (Dr. Yarrow): Jorge Rosa Clay St. Thomas (Repórter): Luiz Carlos Persy Marsha Regis (Mulher negra que pede autógrafo à Grady): Rita Lopes Yvonne Myers (Mulher que pede ajuda à Grady): Mônica Rossi Terry Chen (Nathan Park): Anderson Coutinho Tanis Parenteau (Mulher entrevistada): Sarito Rodrigues Outras vozes: André Bellisar, Dolores Machado, Luiz Carlos Persy, Marly Ribeiro, Mariangela Cantú, Sarito Rodrigues, Vânia Alexandre.. Episódio 42 - "Homecoming" (Regresso) Gil Bellows (Major Robert Malone): Ricardo Schnetzer Rebecca Jenkins (Sra. Malone): Lina Rossana Penn Badgley (Trace Malone): Gustavo Nader Dalias Blake (Capitão Michael Beckett): Philippe Maia Jason Gaffney (Soldado Rosey): Marcelo Sandryni Voz rádio da polícia: Felipe Grinnan Episódio 43 - "Sunrise" (O Nascer do Sol) Jonathan Jackson (Martin): Marcos Souza Sarah Carter (Amber): Adriana Torres Michael Peña (Noah): Peterson Adriano Lauren Lee Smith (Eve): Fernanda Baronne Tyler Labine (Wesley): Thiago Fagundes Outras vozes: Marco Ribeiro, Mônica Rossi Episódio 44 - "Burned" (Incêndio) Jason Bateman (Scott Crane): Marco Antônio Costa Frank Cassini (Rick): Sérgio Stern Angela Featherstone (Kate Graham): Carla Pompilio Marret Green (Jornalista homem - TV #1): Ronaldo Júlio Kimberly Unger (Jornalista Suzane - TV): Mônica Rossi Ted Friend (Jornalista homem TV #2): Júlio Chaves Imagem na TV: Rob Paulsen (Stanley Ipkiss / O Máskara - voz) em "O Máskara": Marco Ribeiro Outras Vozes: Mabel Cezar. Placas: Sérgio Fortuna Locução: Gilberto Lisieux Fonte: Fábio, Bruna, Maria Julia Santana, Henrique Carlassara Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 - Maria Julia Santana - 12-12-2018 Jaime Pressly (Cindy): Adriana Torres Imagem: Máskara: Marco Ribeiro (Cena do Desenho O Máskara na TV) - Incêndio Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 - Henrique Carlassara - 20-11-2019 Episódio 01 - "Evergreen" (O Paraíso Verde) Amber Tamblyn (Jenna Winslow): Fernanda Baronne Anthony Harrison (Ed Winslow, pai de Jenna e Julie): Júlio Chaves Jesse Moss (Logan Agar): Marcos Souza Chantal Conlin (Julie Winslow, irmã de Jenna): Flávia Saddy Sandra Ferens (Nell Agar, mãe de Logan): Nádia Carvalho Paul Perri (Cliff Brooks, diretor de Evergreen): Maurício Berguer Episódio 02 - "One Night At Mercy" (Uma Noite no Hospital) Tyler Christopher (Dr. Jay Ferguson): Marco Antônio Costa Jason Alexander (Morte): Hamilton Ricardo Lynda Boyd (Enfermeira Chefe): Andrea Murucci Liza Huget (Enfermeira): Carla Pompílio Outras Vozes: Aline Ghezzi, Rosane Corrêa Episódio 03 - "Shades Of Guilty" (O Fantasma da Culpa) Vincent Ventresca (Matt McGreevey): Malta Júnior Hill Harper (John Woodrell): Jorge Lucas Barbara Tyson (Hilary McGreevey, esposa de Matt): Christiane Louise Mari Morrow (Clare Woodrell, viúva de John Woodrell): Tereza Cristina Blu Mankuma (Thomas Summer): Paulo Flores Michael Shanks (Donnie, amigo de Matt): Sérgio Stern Dono do hotel: Élcio Romar Episódio 04 - "Dream Lover" (O Homem dos Seus Sonhos) Adrian Pasdar (Andrew Lomax): Eduardo Dascar Shannon Elizabeth (Sondra - a mulher dos sonhos): Priscila Amorim John Reardon (Sam, o cara da TV a cabo): Felipe Grinnan Episódio 05 - "Cradle Of Darkness" (O berço do mal) Katherine Heigl (Andrea Collins / Martha): Miriam Ficher James Remar (Alois Hitler, pai de Adolf Hitler): Júlio Chaves Nancy Sivak (Clara Hitler, mãe de Aldolf Hitler): Mônica Rossi Jillian Fargey (Kristina): Mariângela Cantú Colin Lawrence (Daniel Barret, instrutor de Andrea): Ronaldo Júlio Ian Marsh (Oficial de Polícia): Luiz Carlos Persy Glynis Davies (Mendiga "Mulher Doente Mental): Maria Helena Pader Mark Burgess (Padre): Eduardo Dascar Outras vozes: Sérgio Muniz. Episódio 06 - "Night Route" (Rota Noturna) Ione Skye (Melina Kroner): Guilene Conte Dylan Walsh (Adam): Élcio Romar Nicki Clyne (Theresa): Fernanda Baronne Emily Perkins (Dina, a atendente da cafeteria): Izabella Bicalho Telefonista: Rosane Corrêa Art Kitching (Jet, o motorista do ônibus): Eduardo Dascar Episódio 07 - "Time Lapse" (Lapso de Tempo) Ethan Embry (Zack Walker): José Leonardo Alexandra Barreto (María Hernández): Angélica Borges Taayla Markell (Mei Ling): Rosane Corrêa Rob Lee (Fisk): Ronaldo Júlio Outras Vozes: Fernanda Baronne, Sérgio Muniz Episódio 08 - "Dead Man's Eyes" (Os Olhos do Morto) Portia de Rossi (Laurel Janus): Priscila Amorim Kristin Lehman (Becca Niles): Andrea Murucci William DeVry (Nick Janus): Luiz Carlos Persy Dion Luther (Stanley Coe): Maurício Berguer Peter Kelamis (Lew Gallo): Eduardo Dascar Paula Shaw (Juíza): Maria Helena Pader Episódio 09 - "The Pool Guy" (O Piscineiro) Lou Diamond Phillips (Ritchie Almares): Marcus Jardym Zak Santiago (Cheto): Philippe Maia Erik King (Lenny): Ricardo Juarez Venus Terzo (Dra Anna Rosoff): Angélica Borges Jana Mitsoula (Sra. Hunt): Rita Lopes Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 - Henrique Carlassara - 15-07-2020 [FONT=&amp]ADIÇÃO COM O RESTANTE DOS EPISÓDIOS Marquei lá no episódio uma dúvida 41 sobre o personagem Nathan Park.[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 10 - "Azoth The Avenger Is a Friend Of Mine" (O Vingador é Meu Amigo) Patrick Warburton (Azoth, o Vingador): Guilherme Briggs Peter LaCroix (Darren Hansen): Márcio Simões Suzy Joachim (Lorraine Hansen): Mariangela Cantú Outras vozes: Luiz Sérgio Vieira. Episódio 11 e 12 - "The Lineman" (O Reparador de Linhas Telefônicas) Jeremy Piven (Tyler Andrew Ward): Eduardo Dascar Olivia D'Abo (Shannon): Mônica Rossi Vincent Lareca (Buddy): Jorge Lucas Zeljko Ivanek (Médico): Marco Antônio Costa Outras Vozes: Márcia Morelli, Philippe Maia, Telma da Costa. Episódio 13 - "Harsh Mistress" (A Maldição da Guitarra) Lukas Haas (Corey Williams): Alexandre Moreno Sticky Fingaz (Ricky): Ronaldo Júlio Tangi Miller (Ashley): Carla Pompílio Jim Byrnes (Dion): José Santa Cruz Outras Vozes: Duda Espinoza, Guilene Conte, Paulo Vignolo. Episódio 14 - Upgrade Susanna Thompson (Annie MacIntosh): Lina Rossana Timothy Carhart (Phillip MacIntosh): Maurício Berger Laara Sadiq (Yasmine Haleem): Mariangela Cantú Alexandra Purvis (Tess MacIntosh): Mariana Torres Jaren Brandt Bartlett (Sean MacIntosh): Gustavo Nader Outras Vozes: Élcio Romar. Episódio 15 - "To Protect and Serve" (Proteger e Servir) Usher (Eric Boggs): Marcos Souza Samantha Esteban (Carla Arroyo): Iara Riça Gabrielle Miller (Angela Perry): Aline Ghezzi Dion Johnstone (Rigo Valentine): Marcelo Sandryni Klodyne Rodney (Legista): Adalmária Mesquita Outras Vozes: Cláudio Galvan, Christiane Monteiro. Episódio 16 - "Chosen" (O Escolhido) Jake Busey (Vince Hansen): Marco Antônio Costa Kim Hawthorne (Muriel): Adalmária Mesquita Andrew Moxham (Michael): Duda Espinoza Kem Tremblett (Homem do DVD): Ricardo Juarez Claudette Mink (Lea): Roberta Nogueira Michael Kopsa (Richard Schultz): Malta Junior Outras Vozes: Cláudio Galvan, Guilene Conte, Sylvia Salustti. Episódio 17 - Sensuous Cindy" (Sexy Cindy) Greg Germann (Ben Baker): José Luiz Barbeito Jaime Pressly (Sexy Cindy): Adriana Torres Tiffany Lyndall-Knight (Samantha): Christiane Louise Fred Ewanuick (Garrett): Paulo Vignolo Episódio 18 - "Hunted" (A Caça) Scott Bairstow (Jeffrey Freed): Ricardo Juarez Marisol Nichols (Joanne Yarrow): Andrea Murucci Simon Wong (Philip Kim): Cláudio Galvan Jim Shield (Deric Hughes): Luiz Carlos Persy Scott Heindl (Kreetor): Maurício Berger Michelle Harrison (Kelly Freed): Aline Ghezzi Nicole Fraissinet (Stacey): Fabíola Martins Episódio 19 - "Mr. Motivation" (Sr. Motivação) Wallace Langham (Charlie Stickney): Felipe Grinnan Christopher McDonald (Rick): Márcio Simões Helene Joy (Linda): Mariangela Cantú Darrell Lee-Izeard (Joe): Guilherme Briggs Pat O'Brien (Boneco Sr. Motivação - voz): Júlio Chaves Episódio 20 - "Sanctuary" (Santuário) Rob Estes (Scott Turner): Jorge Lucas Elizabeth Barkley (Marisa Sanborn): Isabela Quadros Nicki Aycox (Ricki): Fernanda Crispim Outras Vozes: Mônica Rossi. Episódio 21 - "Future Trade" (Negócios de Futuro) Frank Whaley (Martin Donner): Márcio Simões Anne Marie DeLuise (Carrol Donner): Mariangela Cantú Sofia Milos (Francesca): Teresa Cristina Cam Cronin (Skip): Sérgio Muniz Dean Winters (Gordon): Hércules Franco Outras Vozes: Jane Kelly, Rosane Correa. Episódio 22 - "Found and Lost" (Achados e Perdidos) Brian Austin Green (Sean Moore): Manolo Rey Moira Kelly (Elizabeth Carter): Carla Pompílio Rekha Sharma (Kate Danvers): Mônica Rossi Marnie Alton (Alicia): Gabriella Bicalho Marilyn Norry (Jessica Moore): Maria Helena Pader Alf Humphreys (Paul Moore): Maurício Berger Robbie Holloway (Sean - adolescente): Manolo Rey Vanessa Morley (Bess - adolescente): Sylvia Salustti Outras Vozes: Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz. Episódio 23 - "Gabe's Story" (A História de Gabe) Christopher Titus (Gabe O'Brien): Márcio Simões Stefanie von Pfetten (Nancy O'Brien): Aline Ghezzi Kelly Perine (Homem Invisível do Macacão laranja): José Luiz Barbeito Jed Rees (Luke): Hamilton Ricardo Sarah Strange (Roxanne): Izabel Lira Outras Vozes: Iara Riça, Júlio Chaves, Mônica Rossi, Paulo Flores. Episódio 24 - "Last Lap" (A Última Volta) Clifton Collins Jr. (Andy Perez): Felipe Grinnan Greg Serano (Marco Flores): Paulo Vignolo Mercedes de la Zerda (Jami Perez): Teresa Cristina Jason Low (Donnie): Reginaldo Primo Gina Gallego (Sra. Perez): Mônica Rossi Gary Carlos Cervantes (Sr. Perez): Maurício Berger Outras Vozes: Cláudio Galvan. Episódio 25 - "The Path" (O Caminho) Linda Cardellini (Ali Warner): Miriam Ficher Method Man (Kanayo): José Luiz Barbeito Warren Christie (Devin): Sérgio Muniz Colin Cunningham (Seth): Cláudio Galvan Ray Galletti (Brad): Ronaldo Júlio Outras Vozes: Aline Ghezzi, Mariangela Cantú, Mônica Rossi, Rosane Correa. Episódio 26 - "Fair Warning" (Quem Avisa Amigo É) Taryn Manning (Tina Bishop): Iara Riça Kandyse McClure (Gwen): Fernanda Baronne Devon Gummersall (George Straitton): Felipe Grinnan Preston Cook (Ryan): Marcelo Garcia Andrew Johnston (Detetive Henley): Hamilton Ricardo Atendente da Polícia ao telefone: Mariangela Cantú Episódio 27 - "Another Life" (Outra Vida) Wood Harris (Marvin Gardens / Dwayne Grant): Duda Ribeiro Kimberly Elise (Jasmine Gardens / Detetive da Polícia): Sarito Rodrigues Brian Markinson (Psiquiatra / Detetive): Márcio Simões Guarda de trânsito: José Luiz Barbeito Outras Vozes: José Luiz Barbeito, Malta Jr, Orlando Drummond. Episódio 28 - "Rewind" (Voltando a Fita) Eddie Kaye Thomas (Jonah Beech): José Leonardo Marisa Coughlan (April Beech): Mabel Cézar Ben Bass (Trevor Black): Cláudio Galvan John Callander (Sem-teto): Sérgio Stern Outras Vozes: Gabriella Bicalho, Malta Jr. Episódio 29 - "Tagged" (Grafitado) Todd Williams (Marcus): Duda Ribeiro Enuka Okuma (Shauna): Teresa Cristina Paul Rodríguez (Rosas): Jorge Rosa Adrian Holmes (String): Marcelo Sandryni Emy Aneke (Fido): Jorge Lucas Viv Leacock (Dex): Marcelo Garcia Episódio 30 - "Into The Light" (Para a Luz) Samantha Mathis (Rachel Stark): Mabel Cézar Reed Diamond (Treinador da escola e namorado de Rachel): Clécio Souto Kyle Labine (Ben Jordan): Christiano Torreão Peter Bryant (Diretor Kerr): Luiz Carlos Persy Elizabeth Thai (Arlie): Christiane Monteiro Andrew Francis (Brian): Marcos Souza Morgan Fane (Tony): Luiz Sérgio Vieira Stephen J. M. Sisk (Homem que enfarta no ônibus): Júlio Chaves Outras Vozes: Isabela Quadros, Mônica Rossi. Episódio 31 - "It's Still a Good Life" (A Vida Ainda é Boa) Bill Mumy (Anthony Fremont): Marco Antônio Costa Liliana Mumy (Audrey Fremont): Ana Clara Barreto Cloris Leachman (Agnes Fremont): Selma Lopes Paul McGillion (George): Leonardo Serrano Samuel Patrick Chu (Timmy): Fabrício Vila Verde Chilton Crane (Lorna): Telma da Costa [/FONT] Episódio 32 - "The Monsters Are on Maple Street" (Os Monstros estão na Rua Maple)[FONT=&amp]Andrew McCarthy (Will Marshall): Felipe Grinnan[/FONT] [FONT=&amp]Peter Williams (Tyrone): Alexandre Moreno[/FONT] [FONT=&amp]Titus Welliver (Dylan): Marco Antônio Costa[/FONT] [FONT=&amp]Kristi Angus (Holly Marshall): Sylvia Salustti[/FONT] [FONT=&amp]Enid-Raye Adams (Phyllis): Roberta Nogueira[/FONT] [FONT=&amp]Brody Smith (Jason): Marcus Junior[/FONT] [FONT=&amp]Russel Jung (Simon): Maurício Berger[/FONT] [FONT=&amp]Glen Brkich (Vizinha): Izabel Lira[/FONT] [FONT=&amp]Soldado branco do exército: Júlio Chaves[/FONT] [FONT=&amp]Soldado negro do exército: Sérgio Muniz[/FONT] [FONT=&amp]Voz rádio: Sérgio Stern[/FONT] [FONT=&amp]Vizinha que grita na rua no início do episódio: Gabriella Bicalho[/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp]Episódio 33 - "Memphis"[/FONT] [FONT=&amp]Eriq La Salle (Ray Ellison): Luiz Feier Motta[/FONT] [FONT=&amp]Vivica A. Fox (Adelaide Tyler): Carla Pompílio[/FONT] [FONT=&amp]Jascha Washington (Lucas Tyler): Thiago Farias[/FONT] [FONT=&amp]Don S. Davis (Dr. Tate): Orlando Drummond[/FONT] [FONT=&amp]John Murphy (Policial Bryan Russel): Samir Murad[/FONT] [FONT=&amp]Chris Shields (Dr. Lucas Tyler): Sérgio Muniz[/FONT] [FONT=&amp]Homem negro que entrega panfleto para Ray na rua: Sérgio Stern[/FONT] [FONT=&amp]Outras vozes: Vânia Alexandre.[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 34 - "How Much Do You Love Your Kid?" (O quanto você ama seu filho)[/FONT] [FONT=&amp]Bonnie Somerville (Donna Saichek): Sheila Dorfman[/FONT] [FONT=&amp]Wayne Knight (Nick Dark): José Luiz Barbeito[/FONT] [FONT=&amp]Steve Bacic (Ted Saichek): Marcus Jardym[/FONT] [FONT=&amp]Nico McEown (Wyllie Saichek): Andreas Avancini[/FONT] [FONT=&amp]Matthew Currie Holmes (Cameraman): Sérgio Muniz[/FONT] [FONT=&amp]Guarda: Samir Murad[/FONT] [FONT=&amp]Motorista do reality show: Hamilton Ricardo[/FONT] [FONT=&amp]Voz rádio no início do episódio: Mário Jorge Andrade[/FONT] [FONT=&amp]Pessoas no parque que Donna pede informações: Vânia Alexandre, Gabriella Bicalho[/FONT] [FONT=&amp]Homem com a pista no galpão: Sérgio Stern[/FONT] [FONT=&amp]Policial: Júlio Chaves[/FONT] [FONT=&amp]Oriental que Donna pede informação e rouba o carro: Marcelo Garcia[/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp]Episódio 35 - "The Placebo Effect" (O Efeito Placebo)[/FONT] [FONT=&amp]Sydney Tamiia Poitier (Dra. Leslie Coburn): Izabel Lira[/FONT] [FONT=&amp]Jeffrey Combs (Harry Radditch): Júlio Chaves[/FONT] [FONT=&amp]Stellina Rusich (Rhonda Harrington): Telma da Costa[/FONT] [FONT=&amp]Donna Yamamoto (Recepcionista): Mônica Rossi[/FONT] [FONT=&amp]Michael David Simms (Dr. Marks): Jorge Rosa[/FONT] [FONT=&amp]Jessica Amlee (Carrie): Ana Clara Barreto[/FONT] [FONT=&amp]Voz que anuncia chamada de médico no consultório: Gabriella Bicalho[/FONT] [FONT=&amp]Mulher que grita por socorro pela mulher na entrada do hospital: Dolores Machado[/FONT] [FONT=&amp]Voz rádio da polícia: Sérgio Stern[/FONT] [FONT=&amp]Sanitarista: Malta Júnior[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 36 - "Cold Fusion" (Fusão Fria)[/FONT] [FONT=&amp]Sean Patrick Flannery (Paul Thornson): Alexandre Moreno[/FONT] [FONT=&amp]Scott Hylands (Almirante Munro): José Santa Cruz[/FONT] [FONT=&amp]Gordon Michael Woolveet (Cabo Gordon): Felipe Grinnan[/FONT] [FONT=&amp]Nancy Sorel (Dra. Morgan): Mariangela Cantú[/FONT] [FONT=&amp]Keith Hamilton Cobb (Comandante Skyles): Maurício Berger[/FONT] [FONT=&amp]Ian McShane (Dr. Chandler): Carlos Seidl[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 37 - "The Pharaoh's Curse" (A Maldição do Faraó)[/FONT] [FONT=&amp]Shawn Hatosy (Mario Devlin): José Leonardo[/FONT] [FONT=&amp]Xander Berkeley (Harry Kellogg): Márcio Simões[/FONT] [FONT=&amp]Alana Husband (Jenna, assistente de Mario): Sylvia Salustti[/FONT] [FONT=&amp]Lindy Booth (Shannon, assistente de Harry): Iara Riça[/FONT] [FONT=&amp]Karen Holness (Repórter na rua): Mabel Cézar[/FONT] [FONT=&amp]Outras vozes: Sérgio Stern, Telma da Costa, Vânia Alexandre.[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 38 - "The Collection" (A Coleção)[/FONT] [FONT=&amp]Jessica Simpson (Miranda Evans): Fernanda Crispim[/FONT] [FONT=&amp]Ashley Edner (Danielle Randall): Carol Kapfer[/FONT] [FONT=&amp]Tamara Prescott (Ellen Randall): Mônica Rossi[/FONT] [FONT=&amp]Ian Robison (Pete Randall): Júlio Chaves[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 39 - "Eye of The Beholder" (Nos Olhos de Quem Vê)[/FONT] [FONT=&amp]Molly Sims (Janet Tyler): Guilene Conte[/FONT] [FONT=&amp]Reginald "Reggie" C. Hayes (Dr. Bernardi): Hamilton Ricardo[/FONT] [FONT=&amp]Allison Hossack (Enfermeira de Janet): Rosane Corrêa[/FONT] [FONT=&amp]Roger Cross (O Líder - em pronunciamento na TV): Luiz Carlos Persy[/FONT] [FONT=&amp]Chris Kramer (Sr. Smith, o representante da comunidade): Marcelo Garcia[/FONT] [FONT=&amp]June B. Wilde (Enfermeira #2): Marly Ribeiro[/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp]Episódio 40 - "Developing" (Revelação)[/FONT] [FONT=&amp]Robin Tunney (Edie Durant): Sylvia Salustti[/FONT] [FONT=&amp]Malik Yoba (Padre Shawn): Márcio Simões[/FONT] [FONT=&amp]Kavan Smith (Matthew Forsenth): Felipe Grinnan[/FONT] [FONT=&amp]Martin Christopher (Alec Lehane): Marcelo Sandryni[/FONT] [FONT=&amp]Donny Lucas (Phil): Philippe Maia[/FONT] [FONT=&amp]Christopher Mavrikos (Ash): José Luiz Barbeito [/FONT] [FONT=&amp]Episódio 41 - "The Executions Of Grady Finch" (As Execuções de Grady Finch)[/FONT] [FONT=&amp]Jeremy Sisto (Grady Finch): Cláudio Galvan[/FONT] [FONT=&amp]Alicia Witt (Liz): Adriana Torres[/FONT] [FONT=&amp]Terry Chen (Nathan Park): Léo Rabelo - A CONFIRMAR, O PERSONAGEM FALA BEM NO INÍCIO DO EPISÓDIO DANDO UMA ENTREVISTA.[/FONT] [FONT=&amp]Robert Clarke (Dr. Yarrow): Jorge Rosa[/FONT] [FONT=&amp]Clay St. Thomas (Repórter): Luiz Carlos Persy[/FONT] [FONT=&amp]Marsha Regis (Mulher negra que pede autógrafo à Grady): Rita Lopes[/FONT] [FONT=&amp]Yvonne Myers (Mulher que pede ajuda à Grady pelo marido, que está condenado): Mônica Rossi[/FONT] [FONT=&amp]Mulher entrevistada na frente da prisão: Sarito Rodrigues[/FONT] [FONT=&amp]Voz que diz "Ainda Não": Vânia Alexandre[/FONT] [FONT=&amp]Juíza do caso: Marly Ribeiro[/FONT] [FONT=&amp]Jurada do julgamento de Grady: Dolores Machado[/FONT] [FONT=&amp]Outras vozes: Luiz Carlos Persy, Mariangela Cantú.[/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp]Episódio 42 - "Homecoming" (Regresso)[/FONT] [FONT=&amp]Gil Bellows (Major Robert Malone): Ricardo Schnetzer[/FONT] [FONT=&amp]Rebecca Jenkins (Sra. Malone): Lina Rossana[/FONT] [FONT=&amp]Penn Badgley (Trace Malone): Gustavo Nader[/FONT] [FONT=&amp]Dallas Blake (Capitão Michael Beckett): Philippe Maia[/FONT] [FONT=&amp]Jason Gaffney (Soldado Rosey): Marcelo Sandryni[/FONT] [FONT=&amp]Voz rádio da polícia: Felipe Grinnan[/FONT] [FONT=&amp]Episódio 43 - "Sunrise" (O Nascer do Sol)[/FONT] [FONT=&amp]Jonathan Jackson (Martin): Marcos Souza[/FONT] [FONT=&amp]Sarah Carter (Amber): Adriana Torres[/FONT] [FONT=&amp]Michael Peña (Noah): Peterson Adriano[/FONT] [FONT=&amp]Lauren Lee Smith (Eve): Fernanda Baronne[/FONT] [FONT=&amp]Tyler Labine (Wesley): Thiago Fagundes[/FONT] [FONT=&amp]Locutores no rádio: Marco Ribeiro, Mônica Rossi[/FONT] [FONT=&amp] [/FONT] [FONT=&amp]Episódio 44 - "Burned" (Incêndio)[/FONT] [FONT=&amp]Jason Bateman (Scott Crane): Marco Antônio Costa[/FONT] [FONT=&amp]Frank Cassini (Rick): Sérgio Stern[/FONT] [FONT=&amp]Angela Featherstone (Kate Graham): Carla Pompílio[/FONT] [FONT=&amp]Marret Green (Jornalista homem - TV #1): Ronaldo Júlio[/FONT] [FONT=&amp]Kimberly Unger (Jornalista Suzane - TV): Mônica Rossi[/FONT] [FONT=&amp]Jornalista Mulher com Suzane - TV: Mabel Cézar[/FONT] [FONT=&amp]Ted Friend (Jornalista homem TV #2): Júlio Chaves[/FONT] [FONT=&amp]Imagem do Desenho "O Máskara" na TV: Marco Ribeiro [/FONT] Além da Imaginação (The Twilight Zone) - 2002 - Henrique Carlassara - 24-06-2023 CORREÇÕES E ADIÇÕES: Episódio 5 Padre: Ricardo Juarez - CORREÇÃO Gardiner Miller (O Inspetor chefe): Sérgio Stern Episódio 6 Wanda Cannon (Devore Kroner): Jane Kelly Michael Puttonen (Vizinho): Ronaldo Júlio Outras vozes: Sarito Rodrigues. Episódio 7 Nathaniel DeVeaux (Carl Taggart): Hamilton Ricardo Suzette Meyers (Jornalista - TV): Sarito Rodrigues Outras vozes: Luiz Carlos Persy, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz. Episódio 14 Heather McEween (Nova Tess): Adriana Torres Robert Wisden (Novo Phillip): Júlio Chaves Sam McMillan (Novo Sean): Hermes Barolli Linnea Sharpless (Nova Annie): Guilene Conte Outras vozes: Ana Clara Barreto, Ronaldo Júlio. Episódio 16 Nicholas Turturro (Speed): ​Pedro Eugênio Episódio 41 Terry Chen (Nathan Park): Anderson Coutinho Tanis Parenteau (Mulher entrevistada): Sarito Rodrigues Outras vozes: André Bellisar.