+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Ever After High (/showthread.php?tid=15830)
Ever After High - jonab007@hotmail.com - 04-08-2014
[ATTACH=CONFIG]26286[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
DVD / Site (everafterhigh.com) / Youtube / Netflix / Televisão (SBT) / TV Paga (Nickelodeon)
DIREÇÃO:
Vágner Fagundes
TRADUÇÃO:
João Mauro Abrantes
Elenco Principal:
Jonquil Goode (Apple White): Kate Kelly Ricci
Erin Fitzgerald (Raven Queen): Samira Fernandes
Cindy Robinson ('Maddie' Madeline Hatter): Kandy Kathy Ricci
Kate Higgins (Briar Beauty): Priscila Franco
Royal
Karen Strassman / Laura Bailey (Ashlynn Ella): Marina Sirabello
Julie Maddalena Kliewer (Blondie Lockes): Flávia Narciso
Evan Smith (Daring Charming): Diego Lima
Evan Smith (Dexter Charming): Caio Guarnieri
Cam Clark (Hopper Croakington II): Raphael Ferreira
Wendell Lee (Lizzie Hearts): Gabriela Milani
Collen Foy (Holly O'Hair): Tarsila Amorim (Cap. 2-)
Stephanie Cheh (Duquesa Swan): Tatiane Keplmair (Cap. 1-2) / Letícia Bortoletto (Cap. 3-)
Haviland Stillwell (Faybelle Thorn): Fernanda Bullara (Cap. 3-4) / Rebeca Zadra (Ep. Conto das Duas Festas, filme Feitiço de Inverno)
Robbie Daymond (Alistair Wonderland): Vágner Fagundes (Cap. 3-)
Karen Strassman (Bunny Blanc): Rebeca Modena (Cap. 3-)
Rebel
Erin Fitzgerald (C.A. Cupido): Andressa Andreatto
Jonquil Goode (Cedar Wood): Flora Paulita
Rena Strober (Cerise Hood): Kandy Kathy Ricci
Grant George (Hunter Huntsman): Alex Minei
Bekka Prewitt (Kitty Cheshire): Agatha Paulita / Priscilla Concepcion (ep. "Raven no Limite")
Lindsay Ames (Poppy O'Hair): Tess Amorim (Cap. 2-)
Todd Haberkorn (Sparrow Hood): Rodrigo Andreatto (Cap. 2-)
Marieve Herington (Darling Charming): Jussara Marques (Cap. 3-)
Celeste Henderson (Ginger Breadhouse): Melissa Garcia (Cap. 3-)
Paula Rhodes (Rosabella Beauty): Priscila Ferreira (Cap. 3-)
Outros Alunos:
Malcom Danare (Tiny): Alex Minei (Cap. 1) / César Marchetti (Cap. 2) / Luiz Antônio Lobue (Cap. 3-)
Cindy Robinson (Humpfrey Dumpty): Robson Kumode (Cap. 2-)
Laura Bailey / Karen Strassman (Melody Piper): Clarice Espíndola (Cap. 2) / Tatiane Keplmair (Cap. 4-)
Bresha Webb (Justine Dancer): Letícia Celini (Cap. 4-) / Rebeca Modena (apenas Jogos de Dragões)
Tish Hicks (Farrah Goodfairy): Luy Campos (Cap. 4-) / Priscilla Concepcion (apenas Jogos de Dragões)
Debi Derryberry (Nina Thumbell): Isabela Guarnieri (Cap. 4-)
Julie Maddalena Kliewe (Jillian Beanstalk): Andressa Bode (Cap. 4-)
Rena S. Mandel (Meeshell Mermaid): Priscilla Concepcion (Cap. 4-)
Cindy Robinson (Ramona Badwolf): Maíra Paris (Cap. 4-)
Erin Fitzgerald (Gus Crumb): Gabriel Noya
Valerie Arem (Helga Crumb): Fernanda Bullara
Escola de Ever After High
Jamieson Pierce (Diretor Milton Grimm ): Luiz Antônio Lobue (Cap. 1) / Luiz Carlos de Moraes (Cap. 2-)
Cam Clark (Giles Grimm ): Carlos Silveira
Kate Higgins (Baba Yaga): Zayra Zordan (Cap. 1-3) / Alna Ferreira (Cap. 4-)
Stephanie Sheh (Rainha Branca): Cecília Lemes (Cap. 2) / Renata Villaça (Cap. 3)
Audu Paden (Gingerbreadman): Marcelo Pissardini / Ivo Roberto "Tatu" (Cap. 2)
Audu Paden (Rumpelstiltskin): Carlos Silveira
Joe Sanfelippo (Lobo Mau): Vinicius Fagundes (Cap. 1) / Antônio Moreno (Cap. 4-)
País das Maravilhas
Julie Maddalena Kliewer (Gata Risonha): Veridiana Benassi (Cap. 2-3)
Paula Rhodes (Courtly Jester): Luciana Baroli
Karen Strassman (Rainha de Copas): Cecília Lemes
Karen Strassman (Rainha Vermelha): Sandra Mara Azevedo
Audu Paden (Cavaleiro Branco): Alexandre Marconato (Cap. 3) / Antônio Moreno (Cap. 4)
Josey Montana (Chase Redford): Bruno Mello (normal) / Wellington Lima (Cavaleiro Vermelho)
Audu Paden (Coelho Branco): Felipe Grinnan
Mark Graue (Chapeleiro Maluco): Marcelo Salsicha
Lebre de Março: Marco Aurélio Campos
Lagarta: Antônio Moreno
Tartaruga Fingida "Mock Turtle": Luiz Antônio Lobue
Tweedledee: Ivo Roberto
Professor Peixe: Vanderlan Mendes
Jogos de Dragões
Kate Higgins (Rainha Má): Alessandra Araújo
Wendee Lee (Mira Shards): Nathalia Pitty
Cindy Robinson (Branca de Neve): Sandra Mara Azevedo
Espelho Mágico: César Emílio
Reino da Neve
Ciara Caneega (Crystal Winter): Michelle Giudice
Audu Pauden (Rei da Neve): Gilberto Rocha Jr.
Kate Higgins (Rainha da Neve): Denise Reis
Bresha Webb (Jackie Frost): Ma Zink
Todd Haberkorn (Northwind): Felipe Zilse
Outros Personagens:
Jovem Giles Grimm : Gabriel Martins
Jovem Miles Grimm : Matheus Ferreira
Pai dos irmãos Grimm : César Emílio
Irmãs Malvadas da Ashlynn: Rita Almeida e Sandra Mara Azevedo
Livro de Receitas: Felipe Zilse (especial DePrimavera)
Mirrie: Michelle Zampieri
Bodes: Bruno Dias
Jose Sanfelipo (Narrador): Tatá Guarnieri
Valerie Arem (Narradora): Maria Cláudia Cardoso
Marieve Herington (Brooke Page): Bianca Alencar
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Márcio Vaz, Zayra Zordan, Marco Aurélio Campos, Renata Villaça, Rita Almeida, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Rufino, Ivo Roberto "Tatu", Vanderlan Mendes, Bruna Mata, Cassius Romero, Cesar Marchetti, Sérgio Corcetti, Fábio de Castro, Luiz Antônio Lobue, entre outros.
MÚSICAS:
Tema Musical: filme Jogos de Dragões e abertura Cap. 4 "Princesas Valentes Vão Brilhar": - Mariana Elisabetsky
Tema Musica: filme Feitiço de Inverno "Viva Seu Sonho": - Mary Minoboli
Fonte: Créditos dos DVD; Dublanet; Nagato; Neo Hartless; thagner
Ever After High - Nagato - 15-10-2015
Faybelle Thorn: Fernanda Bullara
Ever After High - Neo Hartless - 22-03-2016
Mídia: Everafterhigh.com.br (Devo insistir, já que grande parte do conteúdo lá é exclusivo)
Tradução Jõao Mauro Abrantes
Narradores
Jose Sanfelipo (Narrador): Tatá Guarnieri
Valerie Arem (Narradora): Maria Cláudia Cardoso
Marieve Harrington (Brooke Paige): Bianca Alencar
Royals
Jonquil Goode (Apple White): Kate Kelly
Robbie Daymond (Alistair Wonderland): Vagner Fagundes
Karin Strassman (Ashlynn Ella): Marina Sirabello
Julie Maddalena Kliewer (Blondie Locks): Flávia Narciso
Kate Higgins (Briar Beauty): Priscilla Franco
Karin Strassmean (Bunny Blanc): Rebeca Modena
Evan Smith (Daring Charming): Diego Lima
Evan Smith (Dexter Charming): Caio Guarnieri
Stephanie Cheh (Duquesa Swan): Tatiane Keplmair (1,2)/ Letícia Bortoletto (3-)
Tish Hicks (Farrah Goodfairy): Layra Campos
Haviland Stillwell (Haybelle Thorne): Fernanda Bullara
Collen Foy (Holly O'Hair): Tarsila Amorim
Cam Clark (Hopper Hoppington III): Raphael Ferreira
Bresha Webb (Justine Dancer): Letícia Celini
Wendell Lee (Lizzie Hearts): Gabriela Milani
Rebels
Erin Fitzgerald (Raven Queen): Samira Fernandes
Cindy Robinson (Madeline Hatter): Kandy Ricci
Erin Fitzgerald (C.A. Cupido): Andressa Andreatto
Jonquil Goode (Cedar Woode): Flora Paulita
Mareie Harrington/ Audu Paden (Darling Charming/ Cavaleiro Branco): Jussara Marques (Darling)/ Alexandre Maronatto (3)/ Antônio Moreno (4) (Cavaleiro Branco)
Celeste Henderson (Ginger Breadhouse): Melissa Garcia
Grant George (Hunter Huntsman): Alex Minei
Laura Bailey/Karen Strassman (Melody Piper): Samira Fernandes (1,2)/ Tatiane Keplmair (4)
Paula Rhodes (Rosabella Beauty): Priscilla Ferreira
Todd Haberkorn (Sparrow Hood): Rodrigo Andreatto
Malcom Danare (Tiny): Alex Minei/ César Marchetti/ Luiz Antônio Lobue
Outros Alunos
Bekka Prewitt (Kitty Cheshire): Agatha Paulita
Cindy Robinson (Humpfrey Dumpity): Robson Kumode
Debi Derryberry (Nina Thumbelle): Isabela Guarnieri
Lindsay Ames (Poppy O'Hair): Tess Amorim
Julie Maddalena Kliewe (Jillian Beanstalk): Andressa Bode
Não Creditado (Bodes): Bruno Dias
Funcionarios Ever After High
Jamieson Pierce (Diretor Milton Grimm.): Luiz Antônio Lobue (1)/ Luis Carlos de Moraes (2-)
Cam Clark (Giles Grimm.): Carlos Silveira
Kate Higgins (Baba Yaga): Zayra Zordan
Stephanie Sheh (Professora Rainha Branca): Cecília Lemes/ Renata Vistádio
Audu Paden (Ginger Breadman): Marcelo Pissardini
Audu Paden (Rumpelstiltskin): Carlos Silveira
Kate Higgins (Irmãs Malvadas): Rita Almeida e Sandra Mara Azevedo
Joe Sanfelippo (Lobo Mau): Vinicius Fagundes (1)/ Antonio Moreno (4)
Pais das Maravilhas
Paula Rhodes (Courtly Jester): Luciana Baroli
Karen Strassman (Rainha de Copas): Cecília Lemes
Julie Maddalena Kliewer (Gata Risonha): Veridiana Benassi
Karen Strassman (Rainha Vermelha): Sandra Mara Azevedo
Josey Montana (Chase Redford/ Cavaleiro Vermelho): Bruno Mello (Chase)/ Wellington Lima (Cavaleiro Vermelho)
Audu Paden (Coelho Branco): Felipe Grinnan
Mark Graue (Chapeleiro Maluco): Marcelo Salsicha
Não Creditado (March Hare): Marco Aurélio Campos
Não Creditado (Lagarta): Antônio Moreno
Outros
Kate Higgins/Wendee Lee (Rainha Má/Mirra Shards): Alessandra Araujo (Rainha Má)/ Pitty (Mirra)
Cindy Robinson (Branca de Neve): Sandra Mara Azevedo
Não Creditado (Mirrie): Michele Zampieri
Ever After High - Hades - 22-03-2016
O Daring é o Diego Lima. Tá até nos créditos.
E n é Miles Green, é Miles Grimm, como em Irmãos Grimm.
E foi o Lobue q só dublou 2 epis antes de ser substituído pelo Luiz Carlos de Moraes, n o contrário.
Quem dubla a Melody Piper é a Tati Keplmair, quem faz a Duchess Swan é a Leticia Bortoletto e a Cerise Hood é a Kandy Ricci tbm.
Ever After High - Neo Hartless - 05-08-2016
Midia: Netflix
Royals
Rena S. Mandel (Meeshell Mermaid): Priscilla Concepcion
Baba Yaga: Alna Ferreira (5)
Faybelle Thorn: Rebeca Zadra (5)
Reino da Neve
Ciara Caneega (Crystal Winter): Michele Giudice
Audu Pauden (Rei da Neve): Rocha Jr.
Kate Higgins (Rainha da Neve): Denise Reis
Bresha Webb (Jackie Frost): Mariana Zink
Todd Haberkorn (Northwind): Felipe Zilse
Outros Alunos
Cindy Robinson (Ramona Badwolf): Maíra Paris.
Vocalista Música "Viva Seu Sonho": Mary Minobóli
Ever After High - thagner - 09-07-2020
Bekka Prewitt (Kitty Cheshire): Priscilla Concepcion (ep.
"Raven no Limite"
Outros Alunos:Erin Fitzgerald (Gus Crumb): Gabriel Noya
Valerie Arem (Helga Crumb): Fernanda Bullara
Ever After High - Nagato - 08-09-2022
Bresha Webb (Justine Dancer): Rebeca Modena (apenas Jogos de Dragões)
Tish Hicks (Farrah Goodfairy): Priscilla Concepcion (apenas Jogos de Dragões)
Wendy Lee (Mira Shards): Nathalia Pitty
Fontes: Créditos Netflix
Obs: os créditos também dizem que quem cantou Princesas Valentes Vão Brilhar também foi a Mary Minóboli, talvez a Mariana Elisabetsky tenha apenas trabalhado na tradução da música, não sei...
E a Mira Shards é a Rainha Má jovem, foi dublada pela Nathalia Pitty, enquanto a Rainha Má pela Alessandra Araújo.
Ever After High - thagner - 03-03-2024
"Princesas Valentes Vão Brilhar" não tem a Mary no elenco, os créditos só erraram. Eu mandei o vídeo pra ela e ela confirmou que não é ela na canção (e só tem um vocal)
[ATTACH=CONFIG]89759[/ATTACH]