+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Silicon Valley (/showthread.php?tid=15769)
Silicon Valley - Reinaldo - 31-07-2014
[ATTACH=CONFIG]22366[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MG Estúdio (1ª-2ª temporadas)/ Dubrasil (3ª-)
MÍDIA:
Tv Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Carla Pompilio (1ª-2ª Temporadas)/ Hermes Baroli e Zodja Pereira (3ª Temporada)/ Guilherme Marques (5ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Diego Diniz (5ª Temporada)
Elenco Principal
Thomas Middleditch (Richard Hendriks): Renan Freitas (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Diego Marques (2ª voz - 3ª-)
Josh Brener (Nelson "Cabeção" Bighetti): Fred Mascarenhas (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ André Rinaldi (2ª voz - 3ª-)
Martin Starr (Bertram Gilfoyle): Thadeu Matos (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Glauco Marques (2ª voz - 3ª-)
Kumail Nanjiani (Dinesh Chugtai): Guto Nejaim (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Michel Di Fiori (2ª voz - 3ª-)
Amanda Crew (Monica, assistente de Gregory): Flávia Saddy (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Luciana Baroli (2ª voz - 3ª-)
Zach Woods (Donald "Jared" Dunn): Mckeidy Lisita (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Guilherme Marques (2ª voz - 3ª-)
Matt Ross (Gavin Belson): Hércules Franco (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Ettore Zuim (2ª voz - 3ª-)
Suzanne Cryer (Laurie Bream): Telma da Costa (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz - ep. 2.10)/ Alessandra Merz (3ª voz - 3ª-)
Chris Diamantopoulos (Russ Hanneman): Cláudio Galvan (1ª voz - 2ª Temporada)/ Nestor Chiesse (2ª voz - 3ª-)
Jimmy O. Yang (Jian Yang): Yan Gesteira (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Pedro Alcântara (2ª voz - 1ª-2ª Temporadas)
T.J. Miller (Erlich Bachman): Jorge Lucas (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz - episódios finais da 2ª Temporada)/ Thiago Zambrano (3ª voz - 3ª-4ª Temporadas)
Christopher Evan Welch (Peter Gregory): Mário Jorge Andrade (1ª temporada)
Elenco Secundário
Ben Feldman (Ron Laflamme): Alexandre Moreno(1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Gabriel Noya (2ª voz - 3ª-)
Alice Wetterlund (Carla Walton): Mabel Cezar (1ª temporada)
Participações 1ª Temporada
Aly Mawji (Aly Dutta): Gil Mesquita
Alyson Michalka (Charlotte): Jacqueline Brandão
Andrew Burlinson (Nathan Gallagher): Maurício Berger
Andrew Daly (doutor): Márcio Simões
Andy Buckley (Carl Fleming): Mauro Horta
Austin Abrams (o escultor/ Kevin): Charles Emmanuel
Bernard White (Denpok, o Conselheiro espiritual): José Augusto Sendim
Casey Sander (Arnold Garris): Julio Chaves
David Goldman (Andy Stafford): Maurício Berger
Dustyn Gulledge (Evan): Thiago Fagundes
Gabriel Tigerman (Gary Irving): Thiago Fagundes
Jack Foley (Pitcher): Rodrigo Antas
Jonna Walsh (Brooke): Miriam Ficher
Lynn Chen (Grace Melcher): Bia Barros
Mary Holland (Sherry): Izabel Lira
Milana Vayntrub (Tara): Evie Saide
Porscha Coleman (Mochachino): Carla Pompilio
Flo Rida (ele mesmo): Mário Tupinambá
Kara Swisher (ela mesma): Isabela Quadros
Biff Wiff (senhor na platéia): Francisco José (1.01)
Adam Lustick (empresário 1): Mário Tupinambá (1.03)
Anil Margsahayam (empresário 2): Sérgio Stern (1.03)
Eugene Cordero (cara latino): Rodrigo Antas (1.03)
Jim Lau (entregador): Carlos Gesteira (1.03)
Teddy Lane Jr. (policial): Ronaldo Júlio (1.05)
Griffin Gluck (garoto): Eduardo Drummond (1.06)
Matt Shea (líder satanista): Mário Cardoso (1.06)
Ben Zelevansky (staff do evento): Ronaldo Júlio (1.07)
Jeremy Rabb (expositor do HumanHeater): Mário Cardoso (1.07)
Ursula Burton (juíza do evento): Márcia Morelli (1.07)
Participações 2ª Temporada
Alexander Chaplin (Investidor da Stern Taylor): Márcio Chaves
Alice Wetterlund (Carla Walton): Mabel Cezar
Aly Mawji (Aly Dutta): Rodrigo Antas
Alyson Reed (Louise, agente imobiliária): Maria da Penha
Andrew Daly (Doutor): Felipe Drummond
Anna Khaja (Rachel): Fabiana Aveiro
Avi Nash (Wajeed): Raphael Rossatto
Bart McCarthy (Juiz Underwood): Carlos Seidl (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz)
Bella Popa (Nicole Stein): Márcia Coutinho
Bernard White (Denpok, o Conselheiro espiritual): José Augusto Sendim (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz
Brian Tichnell (Jason): Felipe Drummond
Bruce Robert Cole (Investidor da Medoa): Renato Rosenberg
Carey Embry (Jared Patakian): Flávio Back
Cate Cohen (Melinda): Fabiana Aveiro
Charan Prabhakar (Javeed): Fernando Lopes
David Rees Snell (Investidor da Ross Loma Capital): Jorge Vasconcellos
Diane Chernansky (Heidi Evans): Fabiana Aveiro
Dustin Milligan (Blaine): Marcelo Garcia
Frank Collison (Noah): Luiz Carlos Persy
Gabriel Tigerman (Gary Irving): Thiago Fagundes
Ian Alda (Marc, Investidor da Brascomb): Leonardo José (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)
J.J. Nolan (Karen): Fernanda Crispim
Jeff Holman (George Silver): Thiago Fagandes
John Colella (Coleman Blair): Milton Parisi
Joshua Chang (Seth): Thiago Fagundes
Julia Cho (Junie, assistente de Cabeção): Carol Kapfer
Karen Strassman (Advogada da Hooli): Mônica Rossi
Mark Bloom (Investidor da Wood Opal): Carlos Gesteira
Mark Hengst (Investidor da Surly): Mário Jorge Andrade
Matt McCoy (Pete Monahan): Márcio Simões (1ª voz)/ Hélio Ribeiro (2ª voz)
Michael McMillian (Aaron "Duplo A" Anderson): Fernando Lopes
Patrick Fischler (Dr. Davis Bannercheck): Mário Jorge Andrade
Pete Punito (Investidor da Thornston Graves): Hélio Ribeiro
Ping Wu (executivo da Hooli): Nando Sierpe (1ª voz)/ Marcelo Torreão (2ª voz)
Porter Duong (Gina): Fernanda Crispim
Romy Rosemont (Molly Kendall): Telma da Costa
Dana White (ele mesmo): Márcio Simões
Kara Swisher (ela mesmo): Márcia Coutinho
Mike Goldberg (ele mesmo): Márcio Simões
Walter Mossberg (ele mesmo): Leonardo José
Jack Plotnick (discursante): Raphael Rossatto (2.01)
Diallo Riddle (Executivo do Gavin Belson): Hélio Ribeiro (2.03)
Charlie Saxton (Aplicador): Felipe Drummond (2.04)
Dwayne Colbert (entrevistado 2): Milton Parisi (2.04)
Jeff Staron (entrevistado 1): Rodrigo Antas (2.04)
Jessie Cohen (Hostess): Carol Kapfer (2.04)
Blake Sheldon (desenvolvedor de aplicativo): Rodrigo Antas (2.05)
Casey O'Farrell (engenheiro do Nucleous): Mário Jorge Andrade (2.05)
Patrick Daniel (técnico): Thiago Fagundes (2.09)/ ? (2.10)
Joseph Auger (motorista de ônibus): Milton Parisi (2.10)
Outras Vozes :
Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Erika Menezes, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, Márcia Coutinho, Márcio Aguena, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.
Participações 5ª Temporada
A.D. Miles (Deedee): Raan Alves
Aaron Sanders (Holden): Ivan Nobrega e Lucas Almeida
Allison Bills (Alexis): Vanya Kizzy
Andrew Daly (Doutor): Rodrigo Araújo
Andrew Leeds (Duncan): Andrei Scafi
Anna Khaja (Rachel): Lilian de Lima
Armen Weitzman (Jeff Washburn): Luiz Medeiros
Benjamin Koldyke (Ben Buckhardt): Dado Monteiro
Bernard White (Conselheiro espiritual): César Emílio
Candice Ramirez (Jess): Marianna Sintra
Chris Aquilino (Danny): Nalin Junior
Chris Williams (Hoover): Cássius Romero
Chloe Wepper (Kyra Pickford): Priscilla Andrade
Dan Mintz (Dana): Tadeu Bovo
Elyssa Phillips (Maya): Clara Rocha
Emily Chang (Emily Chang): Melissa Maia
Gatsby Coram (Guarda Gronski): Júlio Pompeo
Gita Reddy (Viola): Vera Bonilha
Hailey Fyfe (Sarah): Marianna Sintra
Heather McPhaul (Maggie Lewis): Regina Remencius
Henry Phillips (John): Bruno Sangregorio
Jeff Elam (Tom): Juliano Lopes
Jeff Grace (Wally): Guilherme Maia
Jill E. Alexander (Patrice): Vanya Kizzy
Jordana Capra (Juíza Coulter): Vera Bonilha
Kausar Mohammed (Nadia): Paola Molinari
Keye Chen (Dang): Diego Diniz
Krishna Smitha (Priyanka): Bianca Lua
Kunal Dudheker (Clark): Augusto de Souza
Neil Casey (Colin): Ivan Nobrega
Ping Wu (Henry): Júlio Pompeo
Rachel Rosenbloom (Becky): Ana Paula Cadamuro
Rogelio T. Ramos (Rogelio): Tadeu Bovo
Scott Prendergast (Scott): Juliano Lopes
Susan Slome (Jean Dewitt): Priscilla Andrade
Suzanne Lenz (Fiona): Rayani Immediato
Tara Summers (Natalie): Clara Rocha
Tarina Pouncy (Stephanie): Paola Molinari
Todd Louiso (Ariel): Guilherme Maia
Tony Winters (Prefeito Wilkins): João Lambert
Tzi Ma (Yao): Paulo Carvalho
Katerina Baruffi (Codificadora 1): Ana Paula Cadamuro (5.01)
Mao Sun (Codificador 1): Nalin Junior (5.01)
Carson Mell (Codificador 2): Will Arruda (5.01)
Christopher Loverro (Bombeiro): Will Arruda (5.02)
Chad Davis (Garçom): Diego Diniz (5.03)
Brent Pope (Motorista do guincho): Augusto de Souza (5.04)
Alveraz Ricardez (Motorista): Guilherme Maia (5.06)
Jeff Houkal (Mecânico): Paulo Carvalho (5.06)
Eric Satterberg (Campista): Júlio Pompeo (5.08)
Siri: Regina Remencius
Placas: Hermes Baroli (5ª Temporada)
Outras Vozes:
Lucas Almeida, Nalin Junior.
Fonte: Reinaldo, Ryu, DavidDenis; Guilherme Marques
Silicon Valley - Ryu - 06-06-2016
ESTÚDIO:
Dubrasil (3ª temporada)
Josh Brener (Nelson "Cabeção" Bighetti): André Rinaldi (2ª voz)
Silicon Valley - DavidDenis - 27-06-2016
Estúdio: Dublasil (3ª temporada)
Direção: Hermes Baroli e Zodja Pereira
Kumail Nanjiani como Dinesh (Michel Di Fiori)
Silicon Valley - Gui Marques - 28-05-2018
Complementando as informações:
Silicon Valley 5ª Temporada
Versão Dubrasil - Central de Dublagem
Direção: Guilherme Marques
Áudio: Rodrygo Gomes, Aline Santos e Anderson Carvalho
Tradução: Diego Diniz
Coordenação: Zodja Pereira e Hermes Baroli
Richard Hendricks (Thomas Middleditch): Diego Marques
Donald 'Jared' Dunn (Zach Woods): Guilherme Marques
Bertram Gilfoyle (Martin Starr): Glauco Marques
Dinesh Chugtai (Kumail Nanjiani): Michel Di Fiori
Monica Hall (Amanda Crew): Luciana Baroli
Gavin Belson (Matt Ross): Ettore Zuim
Laurie Bream (Suzanne Cryer): Alessandra Merz
Hoover (Chris Williams): Cassius Romero
Jian Yang (Jimmy O. Yang): Pedro Alcântara
Nelson 'Cabeção' Bighetti (Josh Brener): Andre Rinaldi
Denpok (Bernard White): César Emílio
Russ Hanneman (Chris Diamantopoulos): Nestor Chiesse
Patrice (Jill E. Alexander): Vanya Kizzy
Scott (Scott Prendergast): Juliano Lopes
Rogelio (Rogelio T. Ramos): Tadeu Bovo (Eddie Schattenjäger)
Ron Laflamme (Ben Feldman): Gabriel Noya
Duncan (Andrew Leeds): Andrei Scafi
Kyra Pickford (Chloe Wepper): Priscilla Andrade
Codificadora 1 (Katerina Baruffi): Ana Paula Cadamuro
Codificador 1 (Mao Sun): Nalin Junior
Codificador 2 (Carson Mell): Will Arruda
Jeff Washburn (Armen Weitzman): Luiz Medeiros
Danny (Chris Aquilino): Nalin Junior
Juíza Coulter (Jordana Capra): Vera Bonilha
Becky (Rachel Rosenbloom): Ana Paula Cadamuro
Doutor (Andrew Daly): Rodrigo Araújo
Dang (Keye Chen): Diego Diniz
Jean Dewitt (Susan Slome): Priscilla Andrade
Assistente (Allison Bills): Vanya Kizzy
Bombeiro (Christopher Loverro): Will Arruda
Ben Buckhardt (Benjamin Koldyke): Dado Monteiro
Dana (Dan Mintz): Tadeu Bovo
Garçon (Chad Davis): Diego Diniz
Tom (Jeff Elam): Juliano Lopes
Viola (Gita Reddy): Vera Bonilha
Deedee (A.D. Miles): Raan Alves
Colin (Neil Casey): Ivan Nobrega
Jess (Candice Ramirez): Marianna Sintra
Clark (Kunal Dudheker): Augusto de Souza
Sarah (Hailey Fyfe): Marianna Sintra
Motorista do guincho (Brent Pope): Augusto de Souza
Fiona (Suzanne Lenz): Rayani Immediato
Ariel (Todd Louiso): Guilherme Maia
Emily Chang (Emily Chang): Melissa Maia
Natalie (Tara Summers): Clara Rocha
Maggie Lewis (Heather McPhaul): Regina Remencius
Yao (Tzi Ma): Paulo Carvalho
Holden (Aaron Sanders): Ivan Nobrega e Lucas Almeida
Motorista (Alveraz Ricardez): Guilherme Maia
Maya (Elyssa Phillips): Clara Rocha
Wally (Jeff Grace): Guilherme Maia
Mecânico (Jeff Houkal): Paulo Carvalho
Siri: Regina Remencius
Priyanka (Krishna Smitha): Bianca Lua
Prefeito Wilkins (Tony Winters): Joao Lambert
Stephanie (Tarina Pouncy): Paola Molinari
Cantor: Lucas Almeida
Catador: Nalin Juniior
Nadia (Kausar Mohammed): Paola Molinari
Rachel (Anna Khaja): Lilian de Lima
John (Henry Phillips): Bruno Sangregorio
Guarda Gronski (Gatsby Coram): Julio Pompeo
Henry (Ping Wu): Julio Pompeo
Campista (Eric Satterberg): Julio Pompeo
Placas: Hermes Baroli