+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Missão Impossível (Mission Impossible) - 1966 (/showthread.php?tid=15746)
Missão Impossível (Mission Impossible) - 1966 - RHCSSCHR - 29-07-2014
[ATTACH=CONFIG]88522[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC (1ª-3ª temporadas)/ TV Cinesom (4ª temporada)/ Álamo (5ª-7ª temporadas)
MÍDIA:
Televisão / DVD (apenas a 1° temporada)
DIREÇÃO:
Wolner Camargo (AIC)
Elenco Principal
Peter Graves (James Phelps): Carlos Alberto Vaccari (1ª voz)/ Arakén Saldanha (2ª voz)/ Luiz Pini (3ª voz)/ Antônio Moreno (4ª Voz)
Martin Landau (Rollin Hand): Rolando Boldrin (1ª voz)/ Aldo César (2ª voz)/ Amaury Costa (3 voz)/ Carlos Campanile (4ª voz)
Barbara Bain (Cinnamon Carter): Helena Samara (AIC)
Greg Morris (Barney Collier): Ary de Toledo (AIC)
Peter Lupus (Willy Armitage): Rebello Netto (AIC)/ Antônio Cardoso (Álamo)
Steven Hill (Daniel Briggs): Wilson Ribeiro
Voz do gravador: Wolner Camargo (1ª temporada)/ Wilson Ribeiro (2ª-3ª temporadas)
Elenco Secundário
Allen Joseph (Médico/ Dr. Green): José Soares
Participações 1ª Temporada
Abraham Sofaer (Tomas de Cuarto): Renato Restier
Albert Dekker (Coronel Shtemenko): Bruno Netto
Albert Paulsen (Joseph Baresh): Renato Restier
Alberto Monte (Atendente do hotel): Carlos Alberto Vaccari
Alex Rodine (Duchinoff): Xandó Batista
Alfred Shelly (Guarda): Dennis Carvalho
Ann Ayars (Sra. Del Barra): Judy Teixeira
Arthur Batanides (Tino): Astrogildo Filho
Arthur Hill (Janos Passik): Hélio Porto
BarBara Luna (Elena Maria Del Barra): Neuza Maria
Barry Atwater (Dr. Carlos Enero): Arakén Saldanha
Barry Russo (Tiso Kastner): Astrogildo Filho
Barry Sullivan (Alex Lowell): Neville George
Beatrice Straight (Dra. Martha Richards Zubrovnik): Judy Teixeira
Biff Elliot (Guarda): Xandó Batista
Bill Fletcher (Brucker): Neville George
Booth Colman (Dr. Huss): Flávio Galvão
Carroll O'Connor (Josef Varshi): Arakén Saldanha
Charles Maxwell (Lazloff): Aldo César
Cheryl Callaway (Sandy): Neuza Maria
Claude Woolman (Paul Von Schneer): Telmo de Avelar
Curt Lowens (Tenente Daglieri): Batista Linardi
Cyril Delevanti (Cardeal Vossek): Older Cazarré
David Fresco (O Libertador): Xandó Batista
David Sheiner (Andreas Solowiechek): Batista Linardi
Donald Davis (Sr. Poljac): Renato Restier
Don Keefer (Zubin): Aldo César
Donald Harron (Ernst Graff): Carlos Alberto Vaccari
Eartha Kitt (Tina Mara): Áurea Maria
Ed McCready (Operador de teletipo): Xandó Batista
Edmund Tontini (O Nacionalista): Astrogildo Filho
Edward Colmans (Prof. Napolsky): Older Cazarré
Elisa Ingram (Sophia): Líria Marçal
Émile Genest (Dr. Kronen): Arakén Saldanha
Eric Braeden (Andrei Fetyakov): Amaury Costa
Eric Feldary (Assistente de direção): Borges de Barros
Eric Lord (Lojista): Renato Restier
Francis Lederer (Senko Brobin): Arakén Saldanha
Frank Oberschall (Kroger): Dennis Carvalho
Fritz Weaver (Imre Rogosh): Arakén Saldanha
Gene Dynarski (Sargento da guarda): Flávio Galvão
Gene Roth (General von Cramm.): Renato Restier
George Takei (Roger Lee): Dennis Carvalho
Harry Davis (Coronel Alisio): José Soares
Harry Davis (Hans Van Meer): Carlos Alberto Vaccari
Ivan Triesault (Plantinov): Renato Restier
Ivor Barry (Ian McCloud): Xandó Batista
J.D. Cannon (Miklos Klaar): Miguel Rosenberg
Jack Denbo (Deane): Bruno Netto
James Daly (Carl Wilson/ Josef Gort): Amaury Costa
James Lanphier (Klimi): Batista Linardi
Jean-Michel Michenaud (Fydor): Maria Inês
Joe de Santis (Vito Scalisi): Xandó Batista
Joe Mantell (Augie Gorman): Arakén Saldanha
Joe Maross (Frank Bates): Carlos Alberto Vaccari
Jonathan Kidd (Registrador de votos): José Soares
John Colicos (Comissário Taal Jankowski): Telmo de Avelar
John Crawford (Dr. Lubell): Xandó Batista
John Van Dreelen (Primeiro Ministro Henrik Durvard): Bruno Netto
Joseph Breen (Gerente do hotel): Magno Marino
Joseph Campanella (Dr. Helmut Cherlotov): Neville George
Joseph Ruskin (Coronel Scutari): Aldo César
Joseph Sirola (Suverin): Dráusio de Oliveira
Josh Adams (Guarda): Emerson Camargo
Julian Burton (Petyov): Bruno Netto
Ken Renard (Assistente da gerência do hotel): Xandó Batista
Kent Smith (Senador William Townsend): Renato Restier
Kurt Kreuger (Polya): Eleu Salvador
Lawrence Montaigne (Aide): Flávio Galvão
Lee Bergere (Alfred Kuderlee): José Soares
Leonard Stone (Dimitri Soska): Arakén Saldanha
Lin McCarthy (George Forrester): Renato Restier
Lloyd Bridges (Anastas Poltroni aka Ted Carson): José Soares
Lonny Chapman (Edward Hughes): Borges de Barros
Lou Robb (Doutor): Flávio Galvão
Lynn Wood (A mãe): Gessy Fonseca
Mala Powers (Dra. Karen Cherlotov): Gessy Fonseca
Malachi Throne (Embaixador Brazneck): Amaury Costa
Mark Lenard (Felipe Mora): Renato Restier
Martine Bartlett (Ariana Domi): Gessy Fonseca
Mary Ann Mobley (Crystal Walker): Rita Cleós
Max Kleven (Enfermeiro): Osmar Prado
Michael Forest (Lupesh): Flávio Galvão
Michael Pataki (Ed): Sílvio Navas
Michael Rye (Belson): Dennis Carvalho
Michael Shea (Pieter Stakovar): Maria Inês
Michael Strong (Barsky): Hélio Porto
Milton Selzer (January Vornitz): Miguel Rosenberg
Monte Markham (Tosk): Flávio Galvão
Nehemiah Persoff (Príncipe Iben Kostas): Waldir Guedes
Nico Minardos (Andre Malif): Neville George
Noah Keen (Gen. Androv): Neville George
Norbert Schiller (Lauchek): Amaury Costa
Oscar Beregi Jr. (Comandante): Batista Linardi (1ª voz)/ Waldir Guedes (2ª voz)
Pat Hingle (R. J. McMillan): Dennis Carvalho
Pat Michenaud (Duv): Zezinho Cútolo
Patrick Horgan (Wolfe): Flávio Galvão
Paul Lukather (Moisev): Sílvio Matos
Paul Mantee (Byron Miller): Flávio Galvão
Paul Sorensen (Guarda): José Soares
Peter Bourne (Peters): Flávio Galvão
Renzo Cesana (Gustavo Fortuna): Xandó Batista
Ricardo Montalban (Gerard Sefra): Astrogildo Filho
Richard Anderson (Juiz Wilson Chase): Arakén Saldanha
Richard Bull (Oliver Donovan): Bruno Netto
Richard Devon (Inspetor Gulik): Arakén Saldanha
Rhys Williams (Primeiro Ministro Ferenc Larya): Renato Restier
Sid Haig (Hidalgo): Astrogildo Filho
Simon Oakland (Jack Wellman): Arakén Saldanha
Sorrell Booke (Peter Kiri): Renato Restier
Stanley Waxman (Jonathan Davis): Miguel Rosenberg
Steven Marlo (Faud): Flávio Galvão
Svea Grunfeld (Juíza): Gessy Fonseca
Todd Martin (O pai): Waldir Guedes
Tom Hernández (Sargento): Hugo de Aquino Júnior
Tom Troupe (David Day): Flávio Galvão
Valentin de Vargas (Miguel de Ramos): Aldo César
Vic Perrin (Dr. Ira Drake): Carlos Alberto Vaccari
Vincent Van Lynn (Oliver Borgman): Astrogildo Filho
Wally Cox (Terry Targo): Older Cazarré
Walter Mathews (Detetive): Neville George
Warren J. Kemmerling (Raff): Carlos Alberto Vaccari
Warren Vanders (Holbeck): Dennis Carvalho
William Keene (Janos Karq): José Soares
William Schallert (Dr. Harrison Selby): José Soares
William Windom (Vice-Premier Milos Pavel): Amaury Costa
William Wintersole (Capitão): Dennis Carvalho
Woodrow Parfrey (Henks): José Soares
Narradores: Antônio Celso/ Ibrahim Barchini (1ª temporada)/ Carlos Alberto Vaccari (2ª-3ª temporadas)
Fonte: Blog Universo AIC (Marco Antônio dos Santos)
Missão Impossível (Mission Impossible) - 1966 - Lionel23 - 27-08-2018
Midia: DVD (apenas a 1° temporada)
Missão Impossível (Mission Impossible) - 1966 - Danilo Powers - 15-10-2024
Atualização
Elenco Principal
Peter Graves (James Phelps): Antônio Moreno (4ª Voz)
https://web.archive.org/web/20171128215107/http://universoaicsp.blogspot.com.br:80/2017/11/dublador-em-foco-116-antonio-cardoso.html
Peter Lupus (Willy Armitage): Antônio Cardoso (Álamo)
https://web.archive.org/web/20171128215107/http://universoaicsp.blogspot.com.br:80/2017/11/dublador-em-foco-116-antonio-cardoso.html