+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Hey Arnold! (/showthread.php?tid=1553)
Hey Arnold! - Eduardo K - 17-06-2012
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ NOW/ Paramount+/ Pluto TV
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas/ Angélica Santos
Crianças
Toran Caudell/ Phillip Van Dyke/ Spencer Klein/ Alex D. Linz (Arnold Phillip Baixinho): Fábio Lucindo
Francesca Marie Smith (Helga Geraldine Pataki): Jussara Marques
Jamil Walker Smith (Gerald Martin Johanssen): Úrsula Bezerra
Anndi McAfee (Phoebe Heyerdahl): Fernanda Bullara
Justin Shenkarow (Harold Berman): Zezinho Cutolo
Christopher P. Walberg (Stinky Peterson): Angélica Santos
Sam Gifaldi/ Taylor Gifaldi (Sid): Rogério Vieira (1ª voz)/ Rafael Barioni (2ª voz)/ Rodrigo Andreatto (3ª voz)
Olivia Hack (Rhonda Wellington Lloyd): ? (1ª voz)/ Marisol Ribeiro (2ª voz)
Lauren Robinson (Nadine): Letícia Quinto
Francesca Marie Smith (Sheena): Raquel Marinho
Christopher Castile/ Jarrett Lennon/ Ben Diskin/ Blake McIver Ewing (Eugene Horowitz): Carlos Falat/ Sérgio Rufino (canções)
Steven Hartman/ Adam Wylie/ Haley Joel Osment/ Michael Welch (Thaddeus 'Curly' Gammelthorpe): Fátima Noya
Ashley Buccille (Lila Sawyer): Márcia Regina (1ª voz)/ Rita Almeida (2ª voz)
Adultos
Dan Castellaneta (Vovô Phillip 'Phil' Baixinho): Jorge Pires (1ª voz)/ Eleu Salvador (2ª voz)/ Gileno Santoro (2 episódios)
Tress MacNeille (Vovó Gertrude 'Pookie' Baixinho): Helena Samara
Maurice LaMarche (Robert 'Big Bob' Pataki): Daoiz Cabezudo (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz)
Kath Soucie (Miriam Pataki): ? (1ª voz)/ Tânia Gaidarji (2ª voz)
Steve Viksten (Oskar Kokoshka): Fábio Tomasini (1ª voz)/ Fábio Moura (2ª voz)
Mary Scheer (Suzie Kokoshka): Márcia Regina (1ª voz)/ Rosely Gonçalves (2ª voz)
Dom Irrera (Ernie Potts): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Felipe Di Nardo (2ª voz)
Baoan Coleman (Sr. Hyunh): César Leitão (1ª voz)/ Ivo Roberto (2ª voz)
Funcionários da Escola
David Wohl (Diretor Wartz): Daoiz Cabezudo/ Walter Breda (1 episódio)
Dan Butler (Professor Robert Simmons): Fábio Moura (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)
James Belushi (Treinador Jack Wittenberg): Guilherme Lopes (1ª voz)/ Daoiz Cabezudo (2ª voz)
Tress MacNeille (Srta. Slovak): Zodja Pereira
Elenco Recorrente
Nika Futterman (Olga Pataki): Letícia Quinto (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
James Keane (Martin 'Marty' Green): Mário Vilela (1ª voz)/ João "Jaci" Batista (2ª voz)
Rick Corso (Dino Spumoni): Luiz Antônio Lobue/ Affonso Amajones (1 episódio)
Lou Rawls (Carteiro Harvey): Gileno Santoro (1ª voz)/ Cássius Romero (2ª voz)
Toran Caudell (Wolfgang): Rogério Vieira
Jordan Warkol (Garoto Chocolate): Gabriel Noya
Outras Participações:
Craig Bartlett (Miles Baixinho): Affonso Amajones
Antoinette Stella (Stella Baixinho): ? (1ª voz)/ Cecília Lemes (2ª voz)
Miko Hughes (Alan Redmond): Rodrigo Andreatto
Jazz Raycole (Chloe): Rita Almeida
John O'Hurley (Conselheiro Gladhand): Carlos Campanile
Davy Jones (ele mesmo): Tatá Guarnieri
Tim Wiley (Edmund): Márcio Araújo
Richard Mulligan (Jimmy Kafka): Walter Breda
Victor Samuel Lopez (Lorenzo): Gabriel Noya (1ª voz)/ Márcio Araújo (2ª voz)
Phillip Van Dyke (Ludwig): Vágner Fagundes
Lacey Chabert (Ruth P. McDougal): Raquel Marinho
Tony Jay (Rex Smythe-Higgins): Mário Jorge Montini
Fred Willard (Sammy Redman): Luiz Antônio Lobue
Pat Corley (Sr. Camacho): Silvio Navas
Tim Curry (Sr. Leichlater): Bruno Rocha (1ª voz)/ Nelson Machado (2ª voz)
Elizabeth Ashley/ Kath Soucie (Sra. Vitello): Gessy Fonseca
Cathy Moriarty (Tish Wittenberg): Maralisi Tartarini
Grant Gelt (Tucker Wittenberg): Vágner Fagundes
Vincent Schiavelli (Vincent/ Homem-Pombo): Bruno Rocha
Maurice LaMarche (Douglas Cain): Wellington Lima
Kathy Baker (Dra. Bliss): Denise Reis
Ron Perlman (Mickey Kaline Sr.): Bruno Rocha
David L. Lander (Sam, o rei dos esgotos): Ivo Roberto
Steve Viksten (Smitty): Orlando Viggiani
Locução e Placas: Ronaldo Artnic
Hey Arnold! - Ogen21 - 27-10-2023
Tress MacNeille (Srta. Slovak): Zodja Pereira
Esse aqui é o link que o Jteka postou no tópico de Reconhecimento de vozes.
https://drive.google.com/file/d/1bCi3d_AQOTrb5mhWyRUHCwvehyYnaoK5/view
Hey Arnold! - andrelucassm - 15-07-2024
Dom Irrera (Ernie Potts):*Daoiz Cabezudo (1ª voz)
Fonte:
Pluto TV
Hey Arnold! - Daniel Cabral - 08-05-2025
Adição:
Participações:
Kathy Baker (Dra. Bliss, a psicóloga): Denise Reis
Fonte:
Instagram da Denise
RE: Hey Arnold! - matheus153854 - 24-08-2025
DIREÇÃO:
Angélica Santos
Fonte: Ela mesma - https://www.facebook.com/angelica.santos.148553/posts/10152108211294685
RE: Hey Arnold! - Yatogam1 - 25-08-2025
Mídia: PlutoTV.