+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Chicago P.D. (/showthread.php?tid=15327)
Chicago P.D. - Cinefago - 09-06-2014
[ATTACH=CONFIG]21591[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel / Universal TV) / Televisão (Record) / Amazon Prime Video / Globoplay / Mercado Play / Universal+
DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro / Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Claudio Conilho
Elenco Principal:
Jason Beghe (Sargento Hank Voight): Paulo Bernardo
Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Rodrigo Antas
Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Jorge Lucas (1ª e 3ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)
Marina Squerciati (Policial Kim Burgess): Erika Menezes / Karina Fonseca (2.14 apenas)
Laroyce Hawkins (Policial Kevin Atwater): Marco Moreira
Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Vânia Alexandre / Marize Motta (10ª Temporada-)
Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Roberta Nogueira (4ª-)
Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Evie Saide (7ª-)
Benjamin Levy Aguilar (Oficial Dante Torres): Eduardo Drummond (9ª-)
Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Marcelo Garcia (1ª-6ª Temporadas)
Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Ronaldo Júlio (1ª-5ª Temporadas)
Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Christiane Monteiro (1ª e 3ª-4ª Temporadas) / Rosane Corrêa (2ª Temporada)
Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Duda Ribeiro (2ª-3ª Temporadas)
Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Pedro Azevedo (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Samuel C. Hunt (Craig "Mouse" Gurwitch): Felipe Drummond
Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Izabel Lira
Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Juraciára Diácovo
Participações Especiais:
David Eigenberg (Bombeiro Christopher Herrmann): Eduardo Borgerth
Monica Raymund (Paramédica Gabriela Dawson): Izabel Lira
Taylor Kinney (Sargento Kelly Severide): Reginaldo Primo
Yuri Sardarov (Bombeiro Otis): Flávio Back
Joe Minoso (Bombeiro Joe Cruz): Leonardo "Léo" Rabelo
Steven R. McQueen (Paramédico Jimmy Borelli): Yan Gesteira
Miranda Rae Mayo (Bombeiro Stella Kidd): Lhays Macêdo
Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead): Nando Sierpe
Participações - 1ª Temporada:
Alina Taber (Lexi Olinsky): Hannah Buttel
America Olivo (Laura Dawson): Rosane Corrêa
Andrew Saenz (Ernesto): Malta Júnior
Arturo del Puerto (Adres Diaz "Pulpo"): Thiago Fagundes
Brandon Dahlquist (Jeffrey Baker): Leonardo "Léo" Rabelo
Brett Schneider (Patrick): Carlos Comério
Cliff Chamberlain (Neil Vance): Carlos Comério
David Aron Damane (Maurice Owens): Oscar Henriques
Eddie Torres (Mateo): Oscar Henriques
Emily Peterson (Wendy): Rosane Corrêa (1ª voz) / ? (2ª voz)
Emily Wolf (Hailey): Carmen Sheila
Hanna Dworkin (Gail Corson): Carmen Sheila
Heidi Johanningmeier (Jasmine/ Victoria): Maria da Penha
Isaac White (D'Anthony): Thiago Fagundes
Josh Segarra (Justin Voight): Renan Freitas
Kathy Scambiatterra (Ruth Dwyer): Rosane Corrêa
Kevin J. O'Connor (Comandante Fischer): Leonardo Serrano
Kurt Naebig (Tenente Bruce Belden): Bruno Rocha
Lawrence Grimm (Glen Pearson): Carlos Gesteira
Lesley Bevan (Clare Wilenko): Carla Pompilio
Matthew Sherbach (Lonnie): Alfredo Martins
Maya Moravec (Eva Dawson): Hannah Buttel
Melissa Sagemiller (Detetive Julia Willhite): Roberta Nogueira
Melody Betts (Talia): Fabíola Giardino
Molly Pan (Lissa): Roberta Nogueira
Phil Ridarelli (Bradley Milner): Malta Júnior
R. Charles Wilkerson (Pastor Mike): Alfredo Martins
Rena Sofer (Meredith, Terapeuta de Ruzek): Marly Ribeiro
Richard Gallion (Trayzell): Bruno Rocha
Robert Wisdom (Comandante Ron Perry): Mário Cardoso
Robin Weigert (Contato de Voight): Maria da Penha
Stella Maeve (Nadia): Christiane Louise
Steve O'Connell (Dean Masters): Oscar Henriques
Summer Naomi Smart (Greta): Christiane Louise
Tara Mallen (Renee Evans): Carla Pompilio
Taron Patton (Tia Shona): Marly Ribeiro
Tom Hickey (Agente Hill): Bruno Rocha
John Turk (Treinador da Academia de Policia): Sérgio Stern (1.01)
Outras Vozes::
Angela Bonatti, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Fabíola Giardino, Malta Júnior, Maria da Penha, Osar Henriques, Roberta Nogueira, Sérgio Stern. entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Denzel Love (Marcus): Yan Gesteira
Ellen Woglom (Megan Shay): Christiane Louise
Lucy Blehar (Felicia 'Sierra' Hughes): Rayani Immediato
Madison McLaughlin (Michelle Sovana): Luiza Cesar
Matt Pratt (Owen Reese): Yan Gesteira
Omari Ferrell (Jalyn): Wirley Contaifer
Robert Belushi (Landon Vanick): Francisco Júnior
Participações - 3ª Temporada
Bokeem Woodbine (Derek Keyes): Leonardo "Léo" Rabelo
Corinne Natyshak (Lauren Wasson): Luisa Palomanes
Dash Mihok (Jeff Frazier): Mário Cardoso
Derek Phillips (Damien Boyd): Leonardo "Léo" Rabelo
Elijah Marcano (Ethan James): Yan Gesteira
Madison McLaughlin (Michelle Sovana): Luiza Cesar
Participações - 4ª Temporada
Ahmad Nicholas Ferguson (Jordan Atwater): Yan Gesteira
Brendan Dooling (Scott 'Scoot' Fitzgerald): Wirley Contaifer
Brennan Roche (Jeremy Reynolds): Yuri Calandrino
Chris McKinney (Franklin Barnes): Malta Júnior
Donzaleigh Abernathy (Jeanette Barnes): Marize Motta
Esau Pritchett (David Lowdell): Márcio Dondi
K D O'Hair (Nikki Culler): Roberta Nogueira
Maryam Basir (Sienna Brody): Roberta Nogueira
Matt McTighe (Freddy Mays): Leonardo "Léo" Rabelo
Nick Wechsler (Kenny Rixton): Airam Pinheiro
Saul Stein (Arnold Chilewich): Alfredo Martins
Thomas Anthony Quinn (Walter Vollman): Júlio Chaves
Tony Crane (Jimmy Sanguinetti): Gutemberg Barros
Participações - 5ª Temporada
Andhy Méndez (Juan Martinez / Damien Soto): Yuri Tupper
Gail Bean (Sienna): Helena Palomanes
Galen Ryan Kane (James Pell): Daniel Machline
Johnny Ray Gill (Kendrick Gaines): Daniel Machline
Sean Parris (Brian Mooney): Yuri Calandrino
Sydney Pierick (Hannah Cates): Helena Palomanes
Participações - 6ª Temporada
Andy Junk (Wilson): Wirley Contaifer
Anne Heche (Vice-Superintendente Katherine Brennan): Priscila Amorim
Cynthia Rodriguez (Lexie Wright): Regina Maria Maia
Dre Marquis (Eric Wilson): Hugo Myara
John C. McGinley (Superintendente Brian Kelton): Hélio Ribeiro
Katherine Reis (Valerie Gilchrist): Helena Palomanes
MaYaa Boateng (Alyssa): Gabriela Medeiros
Nicki Micheaux (Alicia Price): Sheila Agued
Rolando Boyce (Eddie Brackton): McKeidy Lisita
Wendell Pierce (Vereador Ray Price): Bruno Rocha
Participações - 7ª Temporada
Anne Heche (Vice-Superintendente Katherine Brennan): Priscila Amorim
Elias Rios (A.J. Flores): Wirley Contaifer
James Uom (Cameron Barlow): Alexandre Maguolo
Participações 9ª Temporada
Carmela Zumbado (Anna Avalos): Jullie
Locução e Placas: Waldyr Sant'Anna / Walmir Barbosa
Fonte: Cinefago, Reinaldo, Quem Dubla, Smith Lima 18, Nagato, MarcosVesiene.
Também conhecido como: Distrito 21
Chicago P.D. - Smith Lima 18 - 07-11-2014
Sophia Bush (Erin Lindsay): Rosane Corrêa (2ª voz)
Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Clécio Souto (2ª voz)
Participações 1ª temporada
Kevin J. O'Connor (Comandante Fischer): Leonardo Serrano
Chicago P.D. - Nagato - 11-03-2020
Elenco Principal
Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Roberta Nogueira (2ª temp-)
Patrick Flueger (Policial Adam Ruzek): Jorge Lucas (3ª voz)
Participações 6a-Temporada
Anne Heche (Vice-Superintendente Katherine Brennan): Priscila Amorim
John C. McGinley (Superintendente Brian Kelton): Hélio Ribeiro
MaYaa Boateng (Alyssa): Gabriela Medeiros
Rolando Boyce (Eddie Brackton): McKeidy Lisita
Wendell Pierce (Vereador Ray Price): Bruno Rocha
Nicki Micheaux (Alicia Price): Sheila Agued
Participações 7a Temporadas
Anne Heche (Vice-Superintendente Katherine Brennan): Priscila Amorim
Chicago P.D. - MarcosVesiene - 29-01-2022
Elenco Secundário
Barbara Eve Harris (Emma Crowley): Izabel Lira
Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher): Juraciára Diácovo
Participações da 4ª Temporada:
Chris McKinney (Franklin Barnes): Malta Júnior
Donzaleigh Abernathy (Jeanette Barnes): Marize Motta
Maryam Basir (Sienna Brody): Roberta Nogueira
Saul Stein (Arnold Chilewich): Alfredo Martins
Thomas Anthony Quinn (Walter Vollman): Júlio Chaves
Tony Crane (Jimmy Sanguinetti): Gutemberg Barros
Chicago P.D. - Nagato - 01-04-2024
TRADUÇÃO:
Claudio Conilho
Elenco Principal:
Benjamin Levy Aguilar (Oficial Dante Torres): Eduardo "Dudu" Drummond (9ª-)
Amy Morton (Sargento Trudy Platt): Marize Motta (10ª Temporada-)
Participações 9ª Temporada
Carmela Zumbado (Anna Avalos): Jullie