+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Ajuda(Elenco de Patlabor) (/showthread.php?tid=15301)
Ajuda(Elenco de Patlabor) - SuperBomber3000 - 06-06-2014
Tem alguns dias que algo bem surpreendente ocorreu: um cara(bem legal diga-se de passagem) postou os episódios dublados de Patlabor no Youtube. Episódios esses que eram raríssimos, e ainda em boa qualidade. Comecei a ver ontem, a última vez que tinha visto era na época da Fox Kids. Enfim, eu gostaria de uma ajuda/auxílio aí do povo pra acrescentar os nomes ao elenco(Patlabor ta constado no dublapédia). Notei o Nestor Chiesse, a Fernanda Fernandes, o Christiano Torreão e o Waldir Sant'anna, entre outros no elenco do anime. Minha única crítica negativa quanto a dublagem foram algumas reações não dubladas, mas a vantagem é que 95% dessas reações são pequenos gemidos e muitas vezes de multidões/figurantes, bem difíceis de notar. O estúdio que se responsabilizou pelo anime foi a Mastersound, que alugou a Telecine no RJ para gravar as vozes dos personagens.
Por fim, aqui o 1º episódio, o resto tem nos próprios recomendados ao lado do vídeo, e no canal que postou:
http://www.youtube.com/watch?v=yPZNYac5Ex0
Os 2 filmes da série também foram dublados. O 1º filme se encontra dublado no Anitube tem algum tempo, já o 2º eu não sei, mas possuem a mesma equipe da dublagem da série.
Ajuda(Elenco de Patlabor) - johnny-sasaki - 06-06-2014
eu tenho todos os episódios e os dois filmes dublados.
Os filmes usaram o mesmo elenco,mas no segundo filme o Capitão Kiichi Gotoh foi dublado pelo Samir Murad ao invés do Eduardo Dascar.Nilton Valério dublou o chefe mecânico Seitaro Sakaki e creio que foi uma das últimas coisas que ele fez antes de se aposentar.
Ajuda(Elenco de Patlabor) - SuperBomber3000 - 08-06-2014
johnny-sasaki Escreveu:eu tenho todos os episódios e os dois filmes dublados.
Os filmes usaram o mesmo elenco,mas no segundo filme o Capitão Kiichi Gotoh foi dublado pelo Samir Murad ao invés do Eduardo Dascar.Nilton Valério dublou o chefe mecânico Seitaro Sakaki e creio que foi uma das últimas coisas que ele fez antes de se aposentar.
Entendi.
Tentarei creditar alguns nomes na página do anime no dublapédia então.
Ajuda(Elenco de Patlabor) - SuperBomber3000 - 08-06-2014
Eu achei que o anime tivesse uma página no dublapédia, mas pelo visto não tem...em todo caso, já creditei la, só falta a moderação aprovar.
Depois tenta dar uma checada johnny-sasaki, e quem mais tiver alguma informação que possa contribuir, já que eu não postei todos os nomes do elenco até porque não sei todos.
Ajuda(Elenco de Patlabor) - kurosaki yohan - 05-02-2015
Jhonny-sasaki, você ainda possui esse acervo de patlabot?, gostaria de entrar em contato com você. agradeço e fico na espera pela resposta