+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Steven Universo (Steven Universe) (/showthread.php?tid=15266)
Steven Universo (Steven Universe) - DXM3557 - 02-06-2014
[ATTACH=CONFIG]21483[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ HBO Max
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle, Carla Pompilio e Bruna Laynes
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
Abertura: João Vitor Granja, Marcia Coutinho, Mariana Féo, Camilla Andrade, Juliana Franco, Sylvia Salusti
Encerramento: Mariana Féo/ Analu Pimenta
Crystal Gems
Zack Callison (Steven Quartz Universo): André Luis Marcondes (falas)/ João Victor Granja (canções)/ Philippe Maia (Adulto - 1.13)/ Alfredo Martins (Idoso - 1.13)
Estelle (Garnet): Marcia Coutinho
Michaela Dietz (Ametista): Flavia Fontenelle/ Mariana Féo (Canções)
Deedee Magno-Hall (Pérola): Sylvia Salusti
Shelby Rabara (Peridot): Gabriela Medeiros
Jennifer Paz (Lápis Lazuli): Márcia Morelli/ Analu Pimenta (canções)
Elenco Secundário:
Grace Rolek (Connie Maheswaran): Christiane Monteiro
Tom Scharpling (Greg Universo): Milton Parisi
Matthew Moy (Lars): Manolo Rey
Lamar Abrams (Buck Dewey): Marcos Souza/ Luiz Sérgio Vieira (1.14, apenas)
Brian Posehn (Creme Azedo): Luiz Sérgio Vieira/ Marcos Souza (1.14, apenas)
Kate Micucci (Sadie): Evie Saide (falas)/ Analu Pimenta (5.09)/ Mariana Féo (5.28) (canções)
Sinbad/ Colton Dunn (Sr. Smiley): Airam Pinheiro (1ª voz)/ Marcelo Matos (2ª voz)/ Hércules Franco (3ª voz)
Atticus Shaffer (PeeDee Fryman): Charles Emmanuel
Zach Steel (Ronaldo Fryman): Rodrigo Antas
Billy Merritt (Sr. Fryman): Júlio Chaves
Outras Gems
Patti LuPone (Diamante Amarelo): Lina Rossana (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)/ Taryn Szpilman (canções)
Kimberly Brooks (Jasper): Vânia Alexandre
Susan Egan (Rose Quartz): Telma da Costa (1.35, 2.09, 2.22)/ Lina Rossana (1.48, 3.16, 4.03, 4.17)/ Isis Koschdoski (5.18)/ Jullie (2.09 - canções)
Charlyne Yi (Ruby): Luisa Palomanes (falas)/ Jullie (2.22)/ Lina Mendes (5.21) (canções)
Erica Luttrell (Safira): Aline Ghezzi
Alexia Khadime (Sardonyx): Rita Lopes (2.11)/ Lina Mendes (4.02)
Nicki Minaj (Sugilite): Flavia Fontenelle
AJ Michalka (Stevonnie): Christiane Monteiro
Rita Rani Ahuja (Alexandrite): Vânia Alexandre (1.32)/ Márcia Morelli (3.01)
Natasha Lyonne (Quartzo Fumê): Flavia Fontenelle
Uzo Aduba (Bismuto): Marisa Leal
Kimberly Brooks/ Jennifer Paz (Malaquita): Vânia Alexandre (1ª voz)/ Márcia Morelli (2ª voz)
Lisa Hannigan (Diamante Azul): Telma da Costa (1ª voz)/ Isabela Quadros (2ª voz)
Susan Egan (Diamante Rosa): Isis Koschdoski
Della Saba (Água Marinha): Pamella Rodrigues
Martha Higareda (Topázio): Bruna Laynes
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Azul): Sylvia Salusti (1ª voz)/ Lina Mendes (2ª voz)
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Amarelo): Jéssica Marina (1ª voz)/ Lina Mendes (2ª voz)
Amy Sedaris (Zircônio de Defesa): Miriam Ficher
Amy Sedaris (Zircônio de Acusação): Sheila Dorfman
Ashly Burch (Gêmeas Rutilo): Natali Pazete e Marcela Duarte
Enuka Okuma (Rodonita): Mônica Rossi
Erica Luttrell (Safira Padparadscha): Ana Lúcia Menezes
Kathleen Fisher (Fluorita): Carla Pompilio
Jinkx Monsoon (Esmeralda): Marize Motta
Aimee Mann (Opal): Fabíola Giardino
Soniqua Shondai (Pedra do Sol): Taís Feijó
Alaistair James (Arco-íris Quartzo 2.0) João Víctor Granja
Aparna Nancherla (Nefrita): Aline Guioli
Aparna Nancherla (Jade): Louise Schachter
Christine Ebersole (Diamante Branco): Maíra Góes
Christine Ebersole (Pérola da Diamante Branco/ Rosa): Sylvia Salusti
Outros Personagens:
Dave Willis (Andy DeMayo): Mauro Horta
Zach Callison (Cebola): Fernando Mendonça
Dee Bradley Baker (Centípoda): Flavia Fontenelle
Crispin Freeman (Douglas Maheswaran): Eduardo Borgerth
Mary Elizabeth McGlynn (Dra. Maheswaran): Lina Rossana (1ª voz)/ Cláudia Ricart (2ª voz)
Eugene Cordero (Jamie): Júlio Chaves (1ª voz)/ Eduardo Drummond (2ª voz)/ Mckeidy Lisita (3ª voz)
Deedee Magno-Hall (Jane): Taís Feijó
Reagan Gomez-Preston (Jenny): Flávia Saddy
Reagan Gomez-Preston (Kiki): Fabíola Giardino (1ª voz)/ Regina Maria Maia (2ª voz)
Godfrey (Kofi): Leonardo Serrano
Jon Wurster (Marty): Jorge Lucas
Joel Hodgson (Prefeito Bill Dewey): Airam Pinheiro
Toks Olagundoye (Nanefua Pizza): Maria Helena Pader
Chris Jai Alex (Espada Solitária): Philippe Maia
Chris Jai Alex (Irmão do Espada Solitária): Luiz Carlos Persy
Jackie Buscarino (Vidalia): Sheila Dorfman
Andrew Kishino (Kevin): Marcos Souza (1ª voz)/ Caio Guarnieri (2ª voz)/ José Leonardo (3ª voz)
Brian George (Quentin Frowney): Bruno Rocha
Chris Jai Alex (Pai do Ace): Alfredo Martins
Participações Especiais
Adam DeVine (Steve Pizza): Leonardo "Léo" Rabelo
Peter Browngardt (Tio Avô): Mário Jorge Andrade
Kevin Michael Richardson (Sr. Gus): Luiz Carlos Persy
Eric Bauza (Pochetio): Charles Emmanuel
Locutor/ Placas: Leonardo Serrano
Outras Vozes:
Aline Guioli, Leonardo "Léo" Castro, Malta Júnior, entre outros.
Fonte: DXM3557, Hades, Sync, Chinchila, Doki, JRules, Daniel Cabral, Pedro Pedreira, Clockwork217, Paseven, Neo Hartless, Ha³, Akuma, Créditos de Dublagem
Steven Universo (Steven Universe) - Sync - 15-01-2018
Água Marinha: Pamella Rodrigues
Topázio:Bruna Laynes
Steven Universo (Steven Universe) - Chinchila - 22-07-2018
Diamante rosa: Isis Koschdoski
Sardonyx: Lina Mendes (4.02)
Diamante Azul: Isabela Quadros
Steven Universo (Steven Universe) - Doki - 01-01-2019
Aimee Mann (Opal) Fabíola Giardino
Alaistair James (Arco-íris Quartzo 2.0) João Víctor Granja
Michaela Dietz (Ametista): Mariana Féo (Canções)
Steven Universo (Steven Universe) - JRules - 07-01-2019
Christine Ebersole (Diamante Branco): Maíra Góes
Christine Ebersole (Pérola da Diamante Branco): Sylvia Salustti
Steven Universo (Steven Universe) - Akuma - 16-02-2019
Adições:
Crystal Gems
Jeniffer Paz (Lápis Lazuli): Analu Pimenta(canções)
Outras Gems
Charlyne Yi (Ruby): Jullie (2.22)/Lina Mendes (5.21) (canções)
Susan Egan (Rose Quartz): Jullie (2.09) (canções)
Soniqua Shondai (Sunstone): Taís Feijó
Alaistair James (Arco-íris Quartzo 2.0) João Víctor Granja
Aparna Nancherla (Nefrita): Aline Guioli (5.24)
Aparna Nancherla (Jade): Louise Schachter (5.26)
Deedee Megno Hall (Pérola Rosa): Sylvia Sallusti
Elenco Secundário
Kate Mucucci (Sadie Miller): Analu Pimenta (5.09)/Mariana Féo (5.28) (canções)
Outros Personagens:
Mary Elizabeth McGlynn (Dra. Maheswaran): Cláudia Ricart (2º voz)
Reagan Gomez-Preston (Kiki): Regina Maria Maia (2ª voz) (5.20)
Fonte: Akuma
Steven Universo (Steven Universe) - Daniel Cabral - 06-01-2020
Adição:
Participações Especiais:
Brian George (Quentin Frowney): Bruno Rocha
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=W2Q2e0t2Wn8
Steven Universo (Steven Universe) - Derek Valmont - 30-01-2023
Direção: Carla Pompilio e Bruna Laynes (substituíram a Flavia em alguns episódios)
Sr. Smiley: Marcelo Matos (2ª voz) / Hércules Franco (3ª voz)
Fonte: créditos de dublagem
Steven Universo (Steven Universe) - Pedro Pedreira - 31-12-2023
MÍDIA:
HBO Max
Steven Universo (Steven Universe) - Pedro Pedreira - 22-01-2024
Participações Especiais
Kevin Michael Richardson (Sr. Gus): Luiz Carlos Persy
Na vdd o Sr. Gus já tá aí, mas pela lógica era pra ele tá no Participações Especiais que nem os outros personagens do Titio Avô, e esses três últimos nessa seção (Quentin, Steven adulto e pai do Ace) é que eram pra tá no Outros Personagens