+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) (/showthread.php?tid=1520)
Páginas:
1
2
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Danilo Powers - 16-06-2012
ESTÚDIO:
VTI (1ª-2ª Temporadas) / Artsound - Sérgio Moreno Filmes (3ª-4ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (TBS/ Comedy Central/ TNT/ Sony Channel) / Televisão (Record) / Globoplay / Amazon Prime Video / Paramount+ / HBO Max / NOW
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (1ª-2ª Temporadas) / Sérgio Moreno (3ª-4ª Temporadas)
Elenco Principal
Terry Crews (Julius Rock): Gutemberg Barros
Tichina Arnold (Rochelle Rock): Guilene Conte
Tyler James Williams (Chris Rock): Renato Alcântara (1ª Temporada) / Bruno Pontes (2ª-4ª Temporadas)
Tequan Richmond (Drew Rock): Ricardinho (1ª Temporada) / Rodrigo Antas (2ª-4ª Temporadas)
Imani Hakim (Tonya Rock): Bianca Salgueiro (1ª Temporada) / Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada) / Fernanda Crispim (3ª-4ª Temporadas)
Vincent Martella (Greg Wuliger): Diogo Ferreira (1ª Temporada) / Erick Bougleux (2ª-4ª Temporadas)
Chris Rock (Chris Rock - narrador): Philippe Maia
Elenco Secundário
Travis T. Flory (Joey Caruso): Luciano Monteiro (1.01-1.04) / Bruno Abreu (1.09-1.22) / Marcus Júnior (2ª-4ª Temporadas)
Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Christiane Louise / Isabela Quadros (1.17-1.21)
Jude Ciccolella (Diretor Raymond): José Santa Cruz
Lynda Scarlino (Sra. Milone): Jane Kelly
Aree Davis (Keisha Ridenhour): ? (1ª Temporada) / Teline Carvalho (2.01)
Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Silvia Goiabeira
Kevontay Jackson (Jerome): Fernando Lopes
Jeris Poindexter (Golpe Baixo): José Santa Cruz (1.08) / Mário Tupinambá (1.15) / Malta Júnior (1.18) / Reinaldo Pimenta (2ª-4ª Temporadas)
Michael Estime (Perigo): Mário Tupinambá
Blake Hightower (James): Matheus Perissé (1.14) / Gustavo Pereira (2.04) / Charles Emmanuel (2.15) / Thiago Farias
Antonio Fargas (Doc): José Santana / Márcio Simões (1.17 e 1.22) / Bruno Rocha (3ª-4ª Temporadas)
Paige Hurd (Tasha): Flavia Fontenelle
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Everaldo Tavares (1.06) / Marcelo Matos (1.17) / José Santa Cruz
Ricky Harris (Malvo): Marco Moreira
Todd Bridges (Monk): Eduardo Dascar
Jackee Harry (Vanessa): Izabella Bicalho
Tasia Sherel (Pam): Christiane Louise (1.09) / Isabela Quadros
Earthquake (Tio Mike): Hamilton Ricardo
Loretta Devine (Vovó Maxine): Selma Lopes
J.B. Smoove (Manny): Mauro Horta
Tony Rock (Tio Ryan): Marcelo Sandryni (3ª Temporada) / Rômulo Medeiros (4ª Temporada)
Paul Ben Victor (Professor / Treinador Thurman): Ricardo Schnetzer
B.J. Britt (Walter Dickerson): Guto Nejaim
Tisha Campbell (Peaches): Carla Pompilio
Mario Joyner (Dr. Informação): Mário Tupinambá / Bruno Rocha / Márcio Simões / Sérgio Moreno
Julie Lancaster (Reporter): Silvia Goiabeira / Flávia Saddy / Rosane Corrêa
Participações 1ª Temporada
John Capodice (Motorista de Õnibus): Nizo Neto (1.01)
Judy Krause (Passageira do Ônibus): Christiane Louise (1.01)
Steve Paymer (Sr. Palmer, antigo diretor da Corleone): Reinaldo Pimenta (1.01)
Clarence Williams III (Sr. Tate): Reinaldo Pimenta (1.03)
Maria Del Bagno (Sra. Martella): Christiane Louise (1.03)
P.J. Marino (Detetive Marino): Reinaldo Pimenta (1.02)
Robert Cicchini (Treinador Brady): Mário Tupinambá (1.03)
Charles Emmett (Diretor da Antiga Escola do Chris): Nizo Neto (1.04)
George Weiss Vando (Travesti): Mário Tupinambá (1.05)
Jill Kirsh (Mulher Raivosa): Christiane Louise (1.05)
Johnny Erasme (Bandido 1): Pedro Eugênio (1.05)
Michael Brownlee (Âncora): Mauro Horta (1.05)
Myzel Robinson (Mikão): Thiago Farias (1.05)
Alex Brown (Earl Shabazz): Bruno Rocha (1.06)
Fatso-Fasano (DJ): Eduardo Dascar (1.06)
Erica Hubbard (Yvette, babá): Geisy Almeida (1.07)
Kelvin Brown (Ricky, assaltante 2): Eduardo Dascar (1.07)
Sam Sarpong (Mario): Mário Tupinambá (1.07)
Ted Lyde (Maître'd): Jorge Júnior (1.07)
Diamond Dawn Cook (Mulher Bonita da Lavanderia): Flávia Saddy (1.08)
Gerry Black (Dono de Lavanderia): José Santana (1.08)
Lauren Patrice Nadler (Enfermeira): Christiane Louise (1.08)
Philip Ursino (Vendedor): Nizo Neto (1.08)
Michael Merton (Sr. Russo): Nizo Neto (1.09)
Christopher Pressley (Julius aos 9 anos): Thiago Farias (1.09)
Gary Basaraba (Art Wuliger): Nizo Neto (1.10)
Zee James (Tonya Adolescente): Teline Carvalho (1.11 e 1.16) / Flávia Saddy (1.14)
Joe Moscaritolo (Barbeiro): Nizo Neto (1.12)
John C. Moskoff (Médico): José Santana (1.12)
Steve Seagren (Patrão do Julius): José Santa Cruz (1.12) / Hamilton Ricardo (1.22)
Lynette DuPree (Sra. Taylor): Ruth Goncalves (1.13)
Nichelle Hines (Sra. Dumas): Angélica Borges (1.13)
Roger Ranney (Fotógrafo): Mário Tupinambá (1.13)
Steve Paymer (Ralphie, dono da loja de roupas): Márcio Simões (1.13)
J.D. Hall (Motorista de Onibus): Márcio Simões (1.14)
Raven Goodwin (Tangee): Teline Carvalho (1.14)
Vince Melocchi (Pai da Joy): Márcio Simões (1.14)
Ali LeRoi (Narrador da Loteria na TV): Márcio Simões (1.15)
Thomas Daniel (Drew Adolescente): Thiago Farias (1.16)
Jimmie Walker (Gene, pai da Rochelle): José Santa Cruz (1.17)
Lauren London (Monay): Flávia Saddy (1.17)
Monica Calhoun (Charlotte): Angélica Borges (1.17)
Alison Blanchard (Professora de Artes Perfomáticas): Teresa Cristina (1.18)
Dan Leegant (Professor Judeu): José Santa Cruz (1.18)
Melvin Jackson Jr. (Valentão 1): Mário Tupinambá (1.18)
Tim Meadows (Professor da Soul Train): Ricardo Vooght (1.18)
Ty Granderson Jones (Valentão 2): Márcio Simões (1.18)
Courtenay Taylor (Bilheteira): Flávia Saddy (1.19)
Graciella Evelina Martinez (Yolanda): Silvia Goiabeira (1.19)
Stoney Jackson (Sr. Jackson): Mário Tupinambá (1.19)
Sun Park (Balconista): Flávia Saddy (1.20)
Blake Clark (Russo, delegado): José Santa Cruz (1.21)
Darius Dudley (Sargento da Delegacia): Malta Júnior (1.21)
Michael Emanuel (Motorista do Caminhão de Biscoitos): Mário Tupinambá (1.21)
Gerald Emerick (Cara Que Queria Saltar da Janela): Ricardo Vooght (1.21)
Owen H.M. Smith (Bandido Preso): Márcio Simões (1.21)
Vince Melocchi (Pai Branco): Márcio Simões (1.22)
Participações 2ª Temporada
Cherrelle Noyd (Yvette): Teline Carvalho (2.01)
Richard Jeni (Policial Branco): Bruno Rocha (2.01)
Whoopi Goldberg (Louise): Selma Lopes (2.01 e 2.04)
Jim Lau (Sr. Fong): Márcio Simões (2.02)
Johnny Palermo (Frank Di Paolo): Felipe Drummond (2.02, 2.03 e 2.07)
Logan M. Williams (Levi): Marco Moreira (2.02)
Lynette DuPree (Sra. Taylor): Ruth Goncalves (2.03)
Noah Luke (Garoto estudioso): Charles Emmanuel (2.03)
Anna Diop (Deidra): Teline Carvalho (2.04) / Flávia Saddy (2.17)
Steve Paymer (Cara dos vales): Reinaldo Pimenta (2.04)
Jason Alexander (Diretor Edwards): Ronaldo Júlio (2.06)
Mackenzee Donham (Jennifer): Lina Mendes (2.06 e 2.11)
Shon Little (Policial): Bruno Rocha (2.06 e 2.16)
Timothy E. Goodwin (Homem Que Repara nos Brincos de Uma Stripper): Marco Moreira (2.06)
Charles Walker (Tio Ben): José Santa Cruz (2.07)
Joey Diaz (Dono de Loja): Marco Moreira (2.07)
Mario Quinonez Jr. (Menino Porto Riquenho): Charles Emmanuel (2.07)
Michael Patrick McGill (Zelador): Bruno Rocha (2.07)
Monica Anne Parales (Lisa): Jéssica Vieira (2.07)
Sam Wellington (Tuskegee Airman): Márcio Simões (2.07)
Carl Anthony Nespoli (Paraquedista): Eduardo Dascar (2.08)
James DeAngelo (Apresentador do Premio Nobel): Eduardo Dascar (2.08)
Wayne Brady (Louis): Márcio Simões (2.08)
Cher Brooks (Bela Viuva): Silvia Goiabeira (2.09)
Georgette Townson (Darlene): Lina Mendes (2.09)
Matthew Willig (Jason no Sonho do Chris): Marco Moreira (2.09)
Merdock Malcolm Mercer (Cara do Milli-Vanilli): Márcio Simões (2.09)
Ralph P. Martin (Motorista do Ônibus): José Santa Cruz (2.09)
Rodger Arlen (Policial Que Atropelou um Cavalo): Márcio Simões (2.09)
Mario Joyner (Dr. Williams): Eduardo Dascar (2.10)
Richard Lewis (Papai Noel): Bruno Rocha (2.10)
Dierdre Holder (Professora): Rosane Corrêa (2.11)
Breena Shepard (Charmaine): Rosane Corrêa (2.12)
Marcus Folmar (Marido da Charmaine): Bruno Rocha (2.12)
MeLana Mathis-Irvin (Uma das Amigas da Tonya): Flavia Fontenelle (2.12)
Art Evans (Luther, passageiro deprimido): Hamilton Ricardo (2.13)
Cisco Reyes (Scarface, o assaltante do metrô): Fernando Lopes (2.13)
Mark Kriski (Homem do Tempo na TV): Ricardo Juarez (2.13)
Nadine Ellis (Sra. Booker): Nair Amorim (2.13)
Steve Seagren (Passengeiro Frustrado): Bruno Rocha (2.13)
Tia Robinson (Cassandra, ex-noiva do Spike Lee): Christiane Louise (2.13)
Orlando Jones (Sr. Newton): Oscar Henriques (2.14)
Elisa Perry (Sra. Wilson): Silvia Goiabeira (2.15)
Sonya Eddy (Balconista da DMV): Mônica Magnani (2.15)
Verdine White (Ele Mesmo): Marco Moreira (2.15)
Brandon Hirsch (Drew aos 42 Anos): Rodrigo Antas (2.16)
Jason Monroe (Ladrão de Carros): Márcio Simões (2.16)
Lynette DuPree (Mulher Que Persegue o Cara Que Roubou o Ensopado): Ruth Goncalves (2.16)
P.J. Marino (Detetive Marino): Márcio Simões (2.16)
Rocky Morales (Drew Porto Riquenho): Renan Freitas (2.16)
William Dennis Hunt (Juiz): Hamilton Ricardo (2.16)
Zee James (Tonya aos 51 Anos): Ana Lúcia Menezes (2.16)
Brock Bradley (Policial): Márcio Simões (2.17)
Philip Ursino (Vendedor de Equipamento de Eletrônicos 3): José Santana (2.17)
Robert Wuhl (Abe): Bruno Rocha (2.17)
Jim Lampley (Locutor Esportivo): Márcio Simões (2.19)
Jimmie Walker (Gene, pai da Rochelle): Mauro Ramos (2.19)
LaVan Davis (Reverendo Apostador): Isaac Schneider (2.19)
Robert Gallo (Shecky, O Agenciador): Ronaldo Júlio (2.19)
Vincent Pastore (Paulie, O Agenciador): Bruno Rocha (2.19)
Bianca Bethune (Chantal): Lina Mendes (2.20)
Darrow Igus (Pretendente 2): Bruno Rocha (2.20)
Leonard Turner (Pretendente 1): Mauro Ramos (2.20)
Reynaldo Rey (Lester): Ronaldo Júlio (2.20)
David Lengel (Entregador de Pizza): Ronaldo Júlio (2.21)
Don D.C. Curry (Cooper): Hamilton Ricardo (2.21)
Yolanda Coney-Sophus (Contrabandista de Roupas): Silvia Goiabeira (2.21)
Pat Asanti (Encanador): Hamilton Ricardo (2.22)
Participações 3ª Temporada
Chris Rock (Sr. Abbott, orientador): Sérgio Moreno (3.01)
Christine Holz-Lusita (Vítima): Rosane Corrêa (3.01)
JoAnn Paolantonio (Professora das Aulas de Reforço): Mônica Magnani (3.01)
Steve Paymer (Motorista do ônibus escolar): Ricardo Vooght (3.01)
Christopher Hoffman (Funcionário): Ricardo Vooght (3.02)
Marcel Lam (Bernard Yau): Renan Freitas (3.02 e 3.05)
Carmen Perez (Bela Mulher): Silvia Goiabeira (3.03)
Dannon Green (Meirinho): Mário Tupinambá (3.03)
Diamond Dawn Cook (Bela Mulher no Julgamento): Flávia Saddy (3.03)
Kadeem Hardison (Juiz Watkins): Hamilton Ricardo (3.03)
Michael Colyar (Juíz 2): Cláudio Albuquerque (3.03)
Paul Darrigo (Policial): Sérgio Moreno (3.03)
Paul Darrigo (Policial do Carro): Ricardo Vooght (3.03)
Peter Onorati (Zelador): Ricardo Vooght (3.03) / Carlos Roberto (3.21)
Shelby Young (Jennifer): Flávia Saddy (3.03) / ? (3.20)
Horacio Galaviz (Jerome Porto Riquenho): Ricardo Vooght (3.04)
Randy Thompson (Sr. Carter, dono da companhia de seguros): Cláudio Albuquerque (3.04)
Shon Little (Policial): Mário Tupinambá (3.04)
Stephanie Lugo (Thalia): Rosane Corrêa (3.04)
Will Morales (Carlos): Sérgio Moreno (3.04)
Vivian Smallwood (Idosa): Rosane Corrêa (3.04)
Aaron Grady (Dewayne): Renan Freitas (3.06)
Michaela Pereira (Jornalista de TV): Silvia Goiabeira (3.06)/ Rosane Corrêa (3.07)
Monica Anne Parales (Lisa): Flávia Saddy (3.06 e 3.20)
P.J. Marino (Detetive Marino): Rômulo Medeiros (3.06)
T.K. Carter (Vereador Lamar Johnson): Márcio Simões (3.06)
Elika Crespo (Karen): Silvia Goiabeira (3.07)
Judith Drake (Avó do Greg): Marize Motta (3.07)
Tommy Davidson (Eddie): Nizo Neto (3.07)
Corey Holcomb (Homem na Loja do Doc): Sérgio Moreno (3.08)
Debbie Allen (Mulher armada): Jane Kelly (3.08)
Eva Pigford (Professora Crabtree): Flávia Saddy (3.08)
Jim Lau (Sr. Fong): Carlos Roberto (3.08)
Ruobei Tang (Sra. Fong): Rosane Corrêa (3.08)
Ryan ONeil DeSouza (Funcionário): Sérgio Moreno (3.08)
David Dayan Fisher (Diabo Morrendo de Frio): Márcio Simões (3.09)
Joel Huggins (Agente do Imposto de Renda): Sérgio Moreno (3.09)
Kwame Boateng (Albert): Thiago Farias (3.09)
Marcella Lewis (Monica): Flávia Saddy (3.10)
Christian J. Meoli (Vigarista do Monte de 3 Cartas): Ronaldo Júlio (3.11)
Damara Reilly (Madge): Rosane Corrêa (3.11)
Diamond Dawn Cook (Cumplice no Monte de 3 Cartas): Rosane Corrêa (3.11)
Jimmie Walker (Gene, pai da Rochelle): Carlos Roberto (3.11)
Sharon Brathwaite-Sanders (Bilheteira da Rodoviária): Mônica Magnani (3.11)
Wayne Brady (Louis): Márcio Simões (3.11)
Arielle Saturne (Carla): Flávia Saddy (3.12)
Dawn Phillips (Yolanda): Silvia Goiabeira (3.12)
John C. Moskoff (Médico): Carlos Roberto (3.12)
Tara Sands (Garçonete): Silvia Goiabeira (3.12)
Ted Lyde (Maître'D): Sérgio Moreno (3.12)
Aris Mendoza (Susan): Geisy Almeida (3.13)
Diamond Dawn Cook (Mãe da Susan): Rosane Corrêa (3.13)
Jazz Raycole (Lisa): Flávia Saddy (3.13)
Wren T. Brown (Lance): Sérgio Moreno (3.13)
Anna Maria Horsford (Hattie Mitchell): Sarito Rodrigues (3.14) / Marize Motta (3.16)
Johnny Brown (Pastor): Carlos Roberto (3.14)
Shaun Robinson (Ela Mesma): Silvia Goiabeira (3.14)
Tara Sands (Balconista de Hotel): Silvia Goiabeira (3.15)
Tia Robinson (Professora do Drew): Flávia Saddy (3.15)
Tye Alexander (Garoto Branco 2): Thiago Farias (3.15)
Vincent Ward (Guarda Costas do Wayne Gretzky): Márcio Simões (3.15)
Willie O'Ree (Ele Mesmo): Sérgio Moreno (3.15)
Carla Jimenez (Enfermeira Queroprática): Marize Motta (3.16)
Sharon Brathwaite-Sanders (Bancária): Rita Lopes (3.16)
Steve Paymer (Sr. Rosenberg): Ronaldo Júlio (3.16)
Geffri Maya Hightower (Latrinda): Flávia Saddy (3.17)
Shar Jackson (Alyson, mãe da Latrinda): Rosane Corrêa (3.17)
Elisa Perry (Sra. Wilson): Mônica Magnani (3.18)
Bart Fletcher (Jhonny Boy): Renan Freitas (3.19)
Edward Carnevale (Vito): Sérgio Moreno (3.19)
Christina DeRosa (Trixie): Rosane Corrêa (3.19)
Ed Metzger (Sósia do Albert Einstein): Carlos Roberto (3.19)
Paul Darrigo (Lider da SWAT): Sérgio Moreno (3.19)
Anna Diop (Deidra): Flávia Saddy (3.20)
Christopher Carrington (Mecânico): Sérgio Moreno (3.20)
Danielle Taddei (Professora de Balé): Rosane Corrêa (3.20)
Sam Ayers (Homem do Leilão de Carros): Sérgio Moreno (3.20)
Vanessa Toll (Carrie): Jessica Vieira (3.20)
Bob Bouchard (Pai): Carlos Roberto (3.21)
David St. James (Sr. Phillips): Sérgio Moreno (3.21)
Jackson Pace (Menino): Yan Gesteira (3.21)
Kelley Hazen (Balconista dos Perfumes): Silvia Goiabeira (3.21)
Joel Huggins (Sr. Perkins): Sérgio Moreno (3.22)
Participações 4ª Temporada
Marisol Esparza (Maria): Carol Crespo
Susan Boyajian (Sra. Williams): Jane Kelly
Peter Onorati (Zelador): Ricardo Vooght (4.16 e 4.17)
Peter Onorati (Técnico Brantley): Carlos Seidl (4.12) / Jorge Vasconcellos (4.17)
Orlando Jones (Dr. Clint Huckstable): Sérgio Moreno
Devika Parikh (Blair Huckstable): Mônica Magnani
Tristin Mays (Denise Huckstable): Flávia Saddy
Kadeem Hardison (Juiz Watkins): Ronaldo Júlio (4.14)
Nina Mansker (Kelly, garibalda): Fernanda Baronne
Kara Pacitto & Katelyn Pacitto (Carol e Carole): Flávia Saddy
Sun Park (Younju): Silvia Goiabeira
Diamond Dawn Cook (Gloria): Iara Riça (4.01) / Rosane Corrêa (4.17)
Nadji Jeter (Jason): Yan Gesteira
Lisa Jay (Cara): Iara Riça
Steve Seagren (Inspetor Randall): Ricardo Vooght (4.04)
Tia Texada (Srta. Rivera): Silvia Goiabeira
John Mariano (Padre Feeley): Ronaldo Júlio
Robin Givens (Stacy): Silvia Goiabeira
Steve Landesberg (Sr. Levine): Márcio Simões
Mari Morrow (Lisa Levine): Iara Riça
RuDee Lipscomb (Princesa Latifah): Iara Riça
P.J. Marino (Detetive Marino): Airam Pinheiro (4.13)
Nicole Clifford (Hannah): Flávia Saddy
Tamala Jones (Darlene): Rosane Corrêa
Jared Skylar (T.J.): Duda Ribeiro
Marc Joseph (Tio do Sam): Jorge Vasconcellos
Angel Oquendo (Miguel): Duda Ribeiro
Jasper Cole (Cara da "Pedrinha"): Duda Ribeiro
Jim Lau (Sr. Fong): Carlos Roberto (4.06)
Joel Huggins (Sr. Perkins): Ronaldo Júlio (4.09)
Vanessa A. Williams (Talluah Lafitte): Rosane Corrêa
Hector A. Garcia (Angel): Renan Freitas
Steve Paymer (Morris, o suicida): Carlos Seidl (4.10)
Bootsy Collins (Ele Mesmo): Duda Ribeiro
Kristoff St. John (Ele Mesmo): Nizo Neto
Andre Boyer (Dono do Carro): André Bellisar
Andy Wilson (Membro da Equipe John Saxon): Thiago Fagundes
Barry Livingston (Professor da Turma Avançada): Airam Pinheiro
Bill Seward (Âncora): Ricardo Vooght (4.03) / Mauro Horta (4.11)
Corey Holcomb (Espectador que Vai Ver um Filme): Flávio Back
Craig Woolson (Agente do FBI): Fernando Lopes (4.04)
Darius Dudley (Sargento da Delegacia): Ricardo Vooght
Diamond Dawn Cook (Enfermeira): Rosane Corrêa
Diamond Dawn Cook (Funcionária do Departamento de Cobranças): Rosane Corrêa
Dustin Ingram (Antigo Assistente do Time do Tataglia): Flávio Back
Fred Willard (Policial): Jorge Vasconcellos
Joseph DeVito (Balconista de Loja): Duda Ribeiro
Kelley Hazen (Moderadora): Marize Motta
Martin Mathieu (Policial do Brooklyn): Ronaldo Júlio
Michael Yavnielli (Bombeiro): Jorge Vasconcellos
Nastassja Sanchez (Assaltante Mascarada): Flávia Saddy
Oscar McFarlane (Homem no Teatro Apollo): Jorge Vasconcellos
Owen H.M. Smith (Segurança da Boate): Mauro Horta
Paul Darrigo (Policial): Ronaldo Júlio (4.07) / Carlos Seidl (4.10)
Raquel Giddings (Mãe na Enchente): Marize Motta
Sabrina Howells (Mulher Branca): Rosane Corrêa
Serria Tawan (Apresentador de Premiação): Ronaldo Júlio
Sharon Brathwaite-Sanders (Policial Que Multa a Peaches): Iara Riça
Steve Paymer (Antigo diretor do Tataglia): Carlos Seidl (4.01)
Steve Kramer (Superintendente): Carlos Seidl
Vince Cefalu (Árbitro das Lutas): Ronaldo Júlio
Vito La Morte (Dono da Boate): Ricardo Vooght
Imagem de arquivo - Samuel L. Jackson: Márcio Simões (Cena de Febre da Selva) - 1.15
Imagem de arquivo - Martin Luther King: José Santana (Imagens de Arquivo) - 1.16
Imagem de arquivo - Tony Sibbald: Ricardo Vooght (Cena de Hackers: Piratas de Computador) - 1.21
Imagem de arquivo - Richard Pryor: Márcio Simões (Cena do Show Dele na TV) - 3.05
Imagem de arquivo - Fred Gwynne: Carlos Roberto (Cena de Os Monstros na TV) - 4.04
Outras Vozes:
Charles Emmanuel, Flávia Saddy, Flávio Back, Geisy Almeida, Gustavo Pereira, Guto Nejaim, Márcio Simões, Mônica Magnani, Rômulo Medeiros, entre outros.
Placas: Jorge Júnior / Marco Moreira / Márcio Simões (VTI) / Cláudio Albuquerque (Artsound / Sérgio Moreno Filmes)
Fonte: Reinaldo, Danilo Powers, Gokubr, Taz, Thiago Magno, Eduardo K, Bruno Monteiro, Márcio Júnior, Chyri1, Yatogam1, Killer Bunny, Bruna, Raposita, RHCSSCHR, GabrielSa, RoniSilva22, Paseven
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Márcio Júnior - 14-01-2021
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Marcelo Matos (Todo Mundo Odeia Funerais)
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Duke de Saturno - 04-10-2022
Blake Hightower (James): Matheus Périssé (Todo Mundo Odeia o Dia dos Namorados) (Assisti ao episódio dublado e percebi q não foi o Luciano)
Aree Davis (Keisha Ridenhour): Teline Carvalho (Todo Mundo Odeia Rejeição)
Não consegui identificar a dubladora dela na primeira temporada
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Bruna' - 29-01-2023
Luciano Monteiro só dublou o Caruso até o episódio 1x04 ("Todo Mundo Odeia Linguiça"), no resto da primeira temporada foi um dublador que desconheço.
Aqui o outro dublador, se souberem reconhecer: https://youtu.be/ofFqFOJ-Sug?t=64
Se não souberem só coloquem uma interrogação mesmo, mas o Luciano não foi na 1ª temporada inteira.
Esqueci de adicionar que esse novo dublador assumiu o personagem no nono episódio (Todo Mundo Odeia Ticket de Alimentação).
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - RHCSSCHR - 19-04-2024
2ª temporada
Noah Luke (Garoto estudioso): Charles Emmanuel
Obs: esse é aquele personagem que faz aquela pergunta: "Em uma sociedade totalmente utilitária..."
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Duke de Saturno - 01-10-2024
2ª temporada
Johnny Palermo (Frank Di Paolo): Felipe Drummond
RE: Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Gabriel dos Santos Nogueira - 12-08-2025
James,episódio todo odeia matar aula Charles Emanuel
O Gustavo Pereira dublou o James no episódio todo odeia mentiroso e tbm dublou um garoto da escola do Chris no episódio todo odeia eleição
RE: Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - RoniSilva22 - 14-08-2025
Correção
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Everaldo Tavares (Todo Mundo Odeia Halloween)
Fonte:https://youtu.be/CdBuf_qavU4?feature=shared (Início do Vídeo)
RE: Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Hades - 26-08-2025
Gente, finalmente resolvi ajeitar o OP, trocando a listagem por título de episódio pelo número do msm (infelizmente só consegui terminar de organizar os principais e a 1ª temporada). De agora em diante, sigam esse padrão, pf.
RE: Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris) - Julius Rock - 26-08-2025
Correção:
Dustin Ingram (Antigo Assistente do Time do Tataglia): Flávio Back (não o Ricardo Schnetzer)
Fonte: https://youtu.be/6ZhgqTk5844?si=SMPKovXh9xrZfpji aos 0:30