+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+---- Tópico: Deu a Louca na História (Horrible Histories) (/showthread.php?tid=15175)
Deu a Louca na História (Horrible Histories) - MAGA - 26-05-2014
[ATTACH=CONFIG]21308[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Clone (1ª e 2ª)/ Voice Brazil (3ª-)
MÍDIA:
Televisão (Tv Escola/ TV Cultura)
DIREÇÃO:
?/ Isabela Quadros
TRADUÇÃO:
?/ Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Mathew Bayton: Márcio Araújo (1-2)/Alexandre Moreno (3-)
Laurence Rickard: Ricardo Sawaya (1-2)/ Paulo Vignolo (3-)
Ben Willbound: Nestor Chiesse (1-2)/ Jorge Destez (3-)
Jim Howick: Flávio Dias (1-2)/ Mauro Ramos (3-)
Martha Howe-Douglas: Denise Reis (1-2)/ Isabela Quadros (3-)
Dominique Moore: Cássia Bisceglia (2)
Simon Farnaby: Ronaldo Júlio (3-)
Jon Culshaw: Malta Júnior (3-)
John Eccleston (Rattus Rattus): Samir Murad (3-)
Jess Robinson: Christiane Louise (3-)
Lawry Lewin: Sérgio Stern (3-)
Alice Lowe: Christiane Monteiro (3-)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Edilene Veloso, Francisco Júnior, Paulo Bernado, Ricardo Vooght, Rodrigo Ronda, Rosane Corrêa, Yan Gesteira.
Deu a Louca na História (Horrible Histories) - Alan - 27-05-2014
A 1ª e a 2ª temporadas foram dubladas na Clone (estúdio paulista) e a dublagem da Voice Brazil é a partir da 3ª temporada. A série também foi exibida na TV Cultura.
Deu a Louca na História (Horrible Histories) - Fábio - 04-06-2014
Algumas vozes da primeira e segunda temporada
Mathew Bayton: Márcio Araújo
Laurence Rickard: Ricardo Sawaya
Ben Willbound: Nestor Chiesse
Deu a Louca na História (Horrible Histories) - Daniel Felipe - 23-08-2014
Martha Howe-Douglas: Denise Reis (1)
Dominique Moore: Cássia Bisceglia (2)
Alice Lowe : Christiane Monteiro (3-)