+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Oz - A Vida é uma Prisão (/showthread.php?tid=14942)
Oz - A Vida é uma Prisão - Reinaldo - 30-04-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Cinemax) / DVD / Paramount+
DIREÇÃO:
Newton da Matta/ Angela Bonatti
Elenco Principal
Ernie Hudson (Diretor Leo Glynn): Maurício Berger
Terry Kinney (Diretor de Emrald City Tim McManus): Sérgio Stern
Harold Perrineau (Detento negro Augustus Hill - narrador): Hamilton Ricardo / Ricardo Schnetzer (um diálogo em 5.06)
Eamonn Walker (Detento mulçumano Kareem Said): Mário Cardoso
Dean Winters (Detento irlandês Ryan O'Reily): Marcus Jardym
Lee Tergesen (Detento Tobias Beecher): Hermes Baroli (1ª voz; 1ª-3ª temporada)/ Cláudio Galvan (2ª voz; 4ª-6ª temporada)
J.K. Simmons (Detento ariano Vern Schillinger): Newton da Matta / Pietro Mário (um trio de falas em 08:39 do 3.02)
George Morfogen (Detento Bob Rebadow): Ednaldo Lucena
Kirk Acevedo (Detento latino Miguel Alvarez): Gustavo Veiga (1ª voz)/ : Marcelo Garcia (2ª voz) / Felipe Grinnan (3ª voz) / José Leonardo (4ª voz)/ Francisco Quintliano (5ª voz)
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Detento negro Simon Adebisi): Samir Murad (1ª-4ª temporada)
Rita Moreno (Irmã Peter Marie Reimondo): Cláudia Martins (1ª voz; 1ª-3ª temporada)/ Jane Kelly (2ª voz; 4ª-6ª temporada)
Lauren Vélez (Doutora Gloria Nathan): Izabel Lira
B.D. Wong (Padre Ray Mukada): Duda Espinoza
Funcionários do Presídio
Robert Clohessy (Guarda Sean Murphy): Adel Mercadante
Betty Buckley (Suzanne Fitzgerald): Márcia Morelli
Bill Fagerbakke (Guarda Karl Metzger): Ricardo Vooght (1ª voz) / Ricardo Schnetzer (2ª voz) / Roberto Macedo (3ª voz)
Blake Robbins (Guarda Dave Brass): Hélio Ribeiro (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)
Carl DiMaggio (Guarda Len Lopresti): André Bellisar
Edie Falco (Guarda Diane Wittlessey): Carla Pompilio (1ª voz; 1ª-3ª temporada e 4.05 - voz) / Marize Motta (2ª voz; 4.02 - voz)
Kristen Rohde (Guarda Claire Howel): Mariangela Cantú
Nelson Vasquez (Guarda Eugene Rivera): Marcos Souza (1ª voz) / Ricardo Juarez (2ª voz)
Patti LuPone (Stella Coffa, a bibliotecaria): Marize Motta
Reg E. Cathey (Martin Querns, Diretor Interino): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz; 6.08)
Seth Gilliam (Guarda Clayton Hughes): Alexandre Moreno (1ª voz) / Felipe Grinnan (2ª voz; 1 episódio)
Philip Scozzarella (Guarda Joseph Mineo): Jorge Rosa (1ª voz; 1ª-6ª temporada) / André Bellisar (2ª voz; 2.03 - uma cena, e 3.01) / Ádel Mercadante (2.05) / Marcelo Garcia (2.06)
Steve Ryan (Guarda Mike Healy): Paulo Bernardo
Skipp Sudduth (Lenny Burrano): Carlos Roberto
Ray Iannicelli (Guarda-recepcionista Roger Breese): Jorge Rosa (1ª voz) / Mário Monjardim (2ª voz) / Jomeri Pozzoli (3ª voz)
Murphy Guyer (Guarda Eddie Hunt): Ayrton Cardoso
Douglas Crosby (Guarda D'Agnasti): Eduardo Borgerth
Cyrus Farmer (Guarda Adrian Johnson): Philippe Maia (1ª voz) / Sérgio Fortuna (2ª voz - 1 episódio)
Jon Korkes (Guarda Tom Robinson): Carlos Marques / Oziel Monteiro / Clécio Souto
Jerome Preston Bates (Guarda Travis Smith): Carlos Comério / Leonardo Serrano / Ricardo Vooght
Dena Atlantic (Secretária Flora Mills): Sylvia Salusti
Presidiários:
Secundários
Christopher Meloni (Christopher "Chris" Keller): Marco Antônio Costa
Tom Mardirosian (Agamemnon "Toupeira" Busmalis): Eduardo Borgerth (1ª voz; 2.02) / Domício Costa (2ª voz) / Waldir Fiori (3ª voz)
Scott William Winters (Cyril O'Reily): Jorge Destez
Granville Adams (Zahir Arif): Marcelo Sandryni / Eduardo Dascar (uma cena em 3.08)
Latinos, Negros, Muçulmanos
Craig muMs Grant (Arnold "Poeta" Jackson): Luiz Carlos Persy (1ª voz; 1.01 apenas) / Oscar Henriques (2ª voz) / Jorge Lucas (3ª voz; 2.05 e 2.06)
Anthony Chisholm (Burr Redding): Marcelo Torreão
David Zayas (Enrique Morales): Ayrton Cardoso (1ª voz) / Marcelo Garcia (2ª voz)
Leon (Jefferson Keane): Jorge Lucas (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)
J.D. Williams (Kenny "Bricks" Wangler): Paulo Vignolo
Lance Reddick (Johnny Basil): José Santana
Luis Guzmán (Raoul "El Cid" Hernandez): Philippe Maia (1ª voz) / Romeu D'Angelo (2ª voz) / Ricardo Schnetzer (3ª voz) / Carlos Roberto (4ª voz)
Michael Wright (Omar White): Jorge Lucas
Otto Sanchez (Carmen "Chico" Guerra): José Leonardo (1ª voz) / Sérgio Muniz (2ª voz) / Marco Moreira (3ª voz) / Romeu D'Angelo (4ª voz)
Lord Jamar (Kevin "Supremo Alá" Ketchum): Sérgio Muniz
Roger Guenveur Smith (Huseni Mershah): Sérgio Muniz
Anthony "Trech" Criss (Malcolm "Cobra" Coyle): Cláudio Galvan
Lexington Alexander (Junior Pierce): Pedro Eugênio (1ª voz) / Paulo Bernardo (2ª voz)
Juan Carlos Hernandez (Carlo Ricardo): Hélio Ribeiro
Ernie Hudson Jr. (Hamid Khan): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Ricardo Vooght (2ª voz)
Jacques C. Smith (Leroy Tidd): Ricardo Vooght
Method Man (Carlton "Tug" Daniels): José Luiz Barbeito
Arianos, Motoqueiros, italianos, irlandeses, gays
Chuck Zito (Chucky Pancamo): Júlio Chaves (1ª voz) / Paulo Bernardo (2ª voz; 2.03 e 2.04) / Roberto Macedo (3ª voz; 3.05 uma fala aos 19:09)
Eddie Malavarca (Peter Schibetta): Felipe Grinnan (1ª voz)/ Francisco Quintiliano (2ª voz)
Evan Seinfeld (Jaz Hoyt): José Santa Cruz (1ª voz)/ Eduardo Dascar (2ª voz) / Sérgio Fortuna (3ª voz; 4.01 e 4.03 apenas)
Brendan Kelly (Wolfgang Cutler): Paulo Bernardo
Fred Koehler (Andrew Peter "Andy" Schillinger): Sérgio Cantú
Kevin Conway (Seamus O'Reily): Mauro Ramos (1ª voz) / Jomeri Pozzoli (2ª voz) / Orlando Drummond (3ª voz)
Leif Riddell (Mark Mack): Carlos Comério / Jorge Lucas / Philippe Maia
Mark Margolis (Antonio Nappa): Waldir Fiori (1ª voz) / Pietro Mário (2ª voz)
R.E. Rodgers (James "Jim" Robson): José Leonardo (1ª voz) / Romeu D'Angelo (2ª voz) / Reginaldo Primo (3ª voz)
Sean Dugan (Timmy Kirk): Francisco Quintiliano (1ª voz) / José Luiz Barbeito (2ª voz) / Ricardo Juarez (3ª voz) / José Leonardo (4ª voz))/ Luiz Sérgio Vieira (5ª voz)
Tony Musante (Nino Schibetta): Francisco José
Goodfellla Mike G (Joey D'Angelo): Francisco Quintiliano
Jordan Lage (Richie Hanlon): Jorge Lucas
Robert T. Bogue (Jason Cramer): Luiz Feier Motta (1ª voz) / Henrique Ogalla (2ª voz) / Sérgio Muniz (3ª voz)
Charles Busch (Nat Ginzburg): Robson Richers (1ª voz) / Hélio Ribeiro (2ª voz) / José Luiz Barbeito (3ª voz)
Outros Detentos:
Kathryn Erbe (Shirley Bellinger): Aidée Miranda (1ª voz; 2.03 - trecho em 54:29) / Melise Maia
Philip Casnoff (Nikolai Stanislofsky): Alfredo Martins
Austin Pendleton (William Giles): Orlando Drummond
Joel Grey (Lemuel Idzik): Mário Monjardim
Joel West (Glen Shupe): Sérgio Muniz (2ª voz; 6.01)
John Doman (Edward Galson): Márcio Simões
Luke Perry (Jeremiah Cloutier): Manolo Rey
Malachy McCourt (Padre Daniel Meehan): Newton Martins (1ª voz)/ Orlando Drummond (2ª voz)
Michael Rivera (Pablo Rosa): Felipe Grinnan
Rick Fox (Jackson Vahue): Duda Ribeiro
Tom Atkins (Prefeito Wilson Loewen): Mauro Ramos
Andy Powers (Franklin Winthrop): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz) /Thiago Fagundes (2ª voz)
Stephen Gavedon (Scott Ross): Márcio Simões
Bryan Callen (Jonathan Coushaine): Ronaldo Júlio
Erik King (Moses Deyell): Paulo Flores (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz)
Michael Quill (Mark Miles): Leonel Abrantes (1ª voz) / Newton Martins (2ª voz)
Tom Ligon (Alvin Yood): José Santa Cruz (1ª voz) / Leonel Abrantes (2ª voz) / Jomeri Pozzoli (3ª voz)
M.G. Gong (Jia Kenmin): Christiano Torreão (1ª voz) / Sérgio Muniz (2ª voz)
Thomas G. Waites (Henry Stanton): Lauro Fabiano (1ª voz) / Ricardo Schnetzer (2ª voz)
John Lurie (Greg Penders): José Augusto Sendim (1ª voz) / Marco Moreira (2ª voz)
Outros Personagens
Zeljko Ivanek (Governador James Devlin): Luiz Carlos Persy / Reginaldo Primo (2 episódios)
Edward Herrmann (Harrison Beecher): Malta Júnior (1ª voz) / Ayrton Cardoso (2ª voz)
Sandra Purpuro (Advogada Katherine McClain): Geisa Vidal
Judy Reyes (Tina Rivera): Sheila Dorfman
Larry Pine (Advogado Arnold Zelman): Ricardo Vooght (1ª voz) / Orlando Drummond (2ª voz) / Pietro Mário (3ª voz) / Carlos Roberto (4ª voz)
Robert John Burke (Agente do FBI Pierce Taylor): José Augusto Sendim (1ª e 3ª voz) / Paulo Bernardo (2ª voz)
Andrew Barchilon (Hank Schillinger): Luiz Sérgio Vieira
Jenna Lamia (Carrie Schilinger): Iara Riça
Michelle Schumacher (Norma Clark): Aline Ghezzi (1ª voz) / Marize Motta (2ª voz) / Sheila Agued (3ª voz)
Amie Quigley (Cathy Jo Cutler): Wânia Rocha
Participações - 1ª Temporada
Benny Nieves (Carlos Rodrigo, detento latino): Eduardo Dascar
Brian Tarantina (Detento Roland Poklewaldt): Eduardo Dascar
Derrick Simmons (Billie Keane): Pedro Eugênio
Desiree Marie Velez (Gintare Ortolani): Iara Riça
Eric Roberts (Richard L'Italien, detento no corredor da morte): Cláudio Galvan
Esther Swan (Repórter Barbara Deckart): Iara Riça
Frankie Faison (Cornelius Keane): Paulo Flores
Jon Seda (Detento italiano Dino Ortolani): Ricardo Schnetzer
José Sato (Emilio Sanchez, detento da ala de AIDS): Felipe Grinnan
Kathleen Widdoes (Mãe de Tobias Beecher): Dolores Machado
Kathryn Meisle (Senhora Rockwell): Mabel Cezar
Matt Ross (Guarda Anthony Nowakowski): José Luiz Barbeito
Nesbitt Blaisdell (Doutor Kochurn): José Santa Cruz
Novella Nelson (Loretta Smith): Beatriz Loureiro
Pat McNamara (Doutor Prestopnick): José Santana
Richard Hamilton (Detento Whitney Munson): Pietro Mário
Scott Cohen (Agente do FBI Jeremy Goldstein): Alexandre Moreno
Susan Floyd (Genevieve Beecher): Sylvia Salusti
Tim Hopper (Repórter Rick Donn): Élcio Romar
Tim McAdams (Johnny Post, preso negro): Romeu D'Angelo
Tomas Milian (Ricardo Alvarez): Waldir Fiori
Wood Harris (Guarda Gordon Wood): Élcio Romar
Cradeaux Alexander (Drag Queen): Romeu D'Angelo (1.05)
Reggie Montgomery (Professor de História): Carlos Marques (1.06)
Letreiros: Henrique Ogalla e Luiz Brandão (ambos em 1.01) / Romeu D'Angelo (1.06)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Élcio Romar, Iara Riça, Jorge Rosa, José Leonardo, Luiz Carlos Persy, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, entre outros
Participações - 2ª Temporada
Adrienne Shelly (Secretária Sarah): Flávia Saddy
Annika Peterson (Shannon O'Reily): Fernanda Baronne
Charles S. Dutton (Professor Alvar Case): Mauro Ramos
Cortez Nance Jr. (Mark Glynn): Paulo Flores
Cotter Smith (Juiz Benjamin Fee): Carlos Seidl
Danton Stone (Advogado Pat Fortunato): José Luiz Barbeito
David Lansbury (Detento Robert Sippel): Clécio Souto
Dick Boccelli (Heinrick Schillinger): Leonel Abrantes
Dina Pearlman (Lucille Kempf): Carmen Sheila
Elaine Stritch (Juiza Grace Lema): Selma Lopes
Elizabeth Lawrence (Avó de Tobias Beecher): Sônia Ferreira
Frank Senger (Detento Frank Manhardt): André Bellisar
Geoffrey Nauffts (Advogado Clifford Sprague): Paulo Bernardo
LL Cool J (Detento Jiggy Walker). Paulo Bernardo
Melina Kanakaredes (Assistente da Promotoria Marilyn Crenshaw): Élida L'Astorina
Pat McNamara (Doutor Prestopnick): José Santana
Paul Schulze (Policial Rick Heim): Ricardo Schnetzer
Rod Brogan (Frances Hansell): Ádel Mercadante
Tim Hopper (Repórter Rick Donn): Romeu D'Angelo (2.01) / Ricardo Vooght (2.03) / Cláudio Galvan (2.07)
Zakes Mokae (Kipekemie Jara): Pietro Mário
Rod McLachlan (Repórter): Ricardo Vooght (2.01)
Dylan Baker (Advogado de Schillinger): Jorge Destez (2.03)
Christine Toy Johnson (Repórter): Flávia Saddy (2.04)
Terry Serpico (Detento gay): Carlos Marques (2.04)
Não creditado (Meirinho da audiência): Luiz Brandão (2.04)
Letreiros: Luiz Brandão (2.03) / Carlos Seidl (2.06)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Carmen Sheila, Cláudio Galvan, Francisco Quintiliano, José Santana, Luiz Brandão, Marcelo Garcia, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Sônia Ferreira, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Anne Meara (Tia Brenda O'Reily): Sônia Ferreira
Bruce MacVittie (Strauch, líder do sindicato dos agentes penitenciários): Marcelo Garcia
Carlo Alban (Luis Ricardo): Marcos Souza
Dick Boccelli (Heinrick Schillinger): Leonel Abrantes
Elain R. Graham (Lenore Hughes): Geisa Vidal
Enid Graham (Advogada Bitter): Aidée Miranda (3.04) / Bia Barros (3.05)
Jamie Tirelli (Ferdinand Ricardo): Paulo Bernardo
Kevin Geer (Axelrod): Ayrton Cardoso
Michael Hyatt (Sadiya Khan): Dolores Machado
Milo O'Shea (Doutor Frederick Garvey): Jomeri Pozzoli
Natascia Diaz (Margarita Ricardo): Zoraia Correia
Olek Krupa (Detento Yuri Kosygin): Waldir Fiori
Oni Faida Lampley (Reverenda Truman, irmã de Kareem Said): Christiane Louise
Patrick Breen (Robbie Gerth, detento da ala de AIDS): Jorge Rosa
Paula Garcés (Isabella Ricardo): Mariana Torres
Sybyl Walker (Rosetta Wangler): Jane Kelly
Uta Hagen (Mamãe Rebadow): Beatriz Loureiro
William Cote (Detento William Cudney): Carlos Comério
Rockets Redglare (Barbeiro): Leonel Abrantes (3.02)
Letreiros: Sérgio Fortuna (3.07 e 3.08)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Alex Webb (Dave Rockwell): Lauro Fabiano
Ally Sheedy (Repórter Lisa Logan): Marisa Leal
Angela Bullock (Advogada Dawn): Carla Neves
Barry Shabaka Henley (Tenente Schmand): Carlos Roberto
Blayne Perry (Samuel Gougeon): Hélio Ribeiro
Brian Bloom (Detento Ronald "Ronnie" Barlog): Paulo Bernardo
Brian F. O'Byrne (Detento irlandês Padraic Connelly): Peterson Adriano
Chazz Menendez (Fred Wick, detento ariano): Leonardo Serrano
Christopher G. Robert (Jiffy Karas): José Luiz Barbeito
Clarke Peters (Afsana): Pietro Mário
Connie Nelson (Detetive Guinevere McGorry): Adalmária Mesquita
Dana Ivey (Patricia Nathan): Marize Motta
Dana Reeve (Wendy Schultz): Márcia Morelli(1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz)
Danton Stone (Advogado Pat Fortunato): Marco Moreira (2ª voz)
David Johansen (Detento Eli Zabitz): Francisco José
Domenick Lombardozzi (Ralph Galino, detento italiano): Luiz Carlos Persy
Dylan Chalfy (Detento Patrick Keenan): Clécio Souto
Edward James Hyland (Advogado Jeffrey Sykes): Pietro Mário
Elain R. Graham (Lenore Hughes): Sônia Ferreira (2ª voz)
Elaine Tse (Gou Lio Xio): Gilza Melo
G.A. Aguilar (Louis Bevilaqua, detento latino): José Augusto Sendim
Gavin MacLeod (Cardeal Frances Abgott): Leonel Abrantes
Harry O'Reilly (Detetive Bruno Goergen - outro detento): Marcelo Torreão
Jayce Bartok (Angus Beecher): Marcos Souza
Jinn S. Kim (Gongjing, detento chinês): Thiago Fagundes
John McMartin (Lars Nathan): Carlos Seidl
Justin Hagan (Cameraman Horowitz): Francisco Quintiliano
Kathleen Widdoes (Senhora Beecher): Vânia Alexandre (2ª voz)
Kathryn Meisle (Senhora Rockwell): Marize Motta (2ª voz)
Katie Finneran (Patricia Galson): Rita Lopes
Ken Leung (Bian Yixue, detento chinês): Christiano Torreão
Lothaire Bluteau (Guillaume Tarrant, detento francês): Philippe Maia
Michael Gaston (Zeke Bellinger): Malta Júnior
Oni Faida Lampley (Reverenda Truman, irmã de Kareem Said): Angélica Borges (2ª voz)
Pamela Isaacs (Mary Glynn): Maria Helena Pader
Percy "Master P." Miller (Detento negro Curtis Bennett): Paulo Bernardo
Richard Bright (Detetive Robert Stransky): Orlando Drummond
Roger Rees (Repórter Jack Eldridge): Mauro Ramos
Rosalyn Coleman (Abby Basil): Angélica Borges
Sandra J. "Pepa" Denton (Guarda Andrea Phelan): Mabel Cezar (4.01) / ??? (4.06) / Maíra Góes (4.14)
Seth William Meier (Detento irlandês Liam Meaney): Clécio Souto
Simon Jones (Juiz Mason Kessler): Paulo Flores
Stephanie Pope (Kina Spaite): Angélica Borges (1ª voz) / Vânia Alexandre (2ª voz)
Tuck Milligan (Johnston): Pietro Mário
Tessell Williams (Enfermeira): Marize Motta (4.01 e 4.02) / Beatriz Loureiro (4.10) / Maíra Góes (4.14)
Não creditado (Christopher Jacobs): José Augusto Sendim (4.03)
Oliver Solomon (Paramédico): Romeu D'Angelo (4.07)
John Cosomano (Comandante da tropa de choque): Francisco José (4.16)
Imagem na TV: Eartha Kitt (Ela mesma): Beatriz Loureiro (4.09)
Imagem na TV: Gordon Elliott (Ele mesmo): Ayrton Cardoso (4.09, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16)
Imagem na TV: John Carpenter (Ele mesmo): Luiz Sérgio Vieira (4.09, 4.10, 4.13, 4.14)
Imagem na TV: Robert Klein (Ele mesmo): Carlos Marques (4.10)
Imagem na TV: Didi Conn (Ela mesma): Vânia Alexandre (4.11)
Imagem na TV: Grant Shaud (Ele mesmo): José Luiz Barbeito (4.13)
Letreiros: Sérgio Muniz (4.01)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Bratriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Roberto, Francisco José, José Luiz Barbeito, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Maria Helena Pader, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Roberta Nogueira, Romeu D'Angelo, Sérgio Muniz, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Aasif Mandvi (Doutor Tariq Faraj): Clécio Souto (1ª voz) / Carlos Seidl (2ª voz)
Anne Meara (Tia Brenda O'Reily): Ilka Pinheiro (2ª voz)
Delilah Cotto (Annette Osorio): Mabel Cezar
John Palumbo (Detento italiano Don Zanghi): Peterson Adriano
Joyce Van Patten (Sarah Rebadow): Ruth Gonçalves
Lou Sones (Steve Dawkins, presidente da comissão de condicional): Francisco José
Mary Alice (Eugenia Hill): Beatriz Loureiro
Peter Criss (Detento Martin Montgomery): Philippe Maia
Sandra J. "Pepa" Denton (Guarda Andrea Phelan): Gilza Melo (4ª voz) / Marize Motta (5ª voz)
Seth William Meier (Detento irlandês Liam Meaney): Malta Júnior
Toni Lewis (Alicia Hinden): Marisa Leal
France Iann (Enfermeira): Aidée Miranda (5.03)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Aidée Miranda, Aline Ghezzi, André Bellisar, Francisco José, Henrique Ogalla, Jorge Rosa,José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marco Moreira, Marize Motta, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna
Participações - 6ª Temporada
Andrea Anders (Donna Degenhart): Aline Ghezzi
Andrew Heckler (Noel Behn): Manolo Rey
Ashley Hamilton (Detento Stanley Bukowski): Thiago Fagundes
Avery Glymph (Detento mulçumano Jamal Yusef): Thiago Fagundes
Bobby Cannavale (Detento Alonzo Torquemada): Sérgio Muniz
Casey Siemaszko (Detetive Tarnowski): Alexandre Moreno
Catherine Wolf (Enfermeira Carol Grace): Rosane Corrêa
Chris Jackson (Perry Loftus): José Luiz Barbeito
Connie Nelson (Detetive Guinevere McGorry): Marly Ribeiro (2ª voz)
Felix Solis (Reynaldo Escobar): José Augusto Sendim
Gary Perez (Luis Ruiz, membro da comissão de condicional): Ricardo Juarez (2ª voz)
Jack Davidson (Monsenhor Slon): Mário Monjardim
Jennifer Harmon (Advogada Lang): Andrea Murucci
Jon Seda (Detento italiano Dino Ortolani): Thiago Fagundes (2ª voz)
Judith Delgado (Carmen Alvarez): Marly Ribeiro
Katheryn Winnick (Liesl Robson): Aline Ghezzi
Lou Sones (Steve Dawkins, presidente da comissão de condicional): Mário Monjardim (2ª voz) / Alexandre Moreno (3ª voz)
Malik (Detento negro Kenaniah Maxwell): Leonardo Serrano
Marilyn Chris (Senhora Oppenheimer): Dolores Machado
Mason Adams (Senhor Hoyt): Pietro Mário
Matthew Coles (Detento William Brandt): Clécio Souto
Sandra J. "Pepa" Denton (Guarda Andrea Phelan): Christiane Louise (6ª voz)
Peter Francis James (Detento Jahfree Neema): Malta Júnior
Ra Hanna (Detento mulçumano Nacim Bismilla): Philippe Maia
Roxanne Hart (Jessica Kirk): Nádia Carvalho (6.03 e 6.08) / Andrea Murucci (6.05)
Tony Hoty (Detento Lionel Kelsch): Carlos Roberto (1ª voz) / Ricardo Vooght (2ª voz) / Ricardo Juarez (3ª voz)
Victor Devine (Senhor D'Arta): Clécio Souto
Tara Martell (Guarda): Marly Ribeiro (6.02)
Tessell Williams (Enfermeira): Aline Ghezzi (6.05)
Colin McNish (Barbeiro): Sérgio Fortuna (6.06)
Paul Acocella (Guarda escrivente): Ayrton Cardoso (6.06)
Letreiros: Ronaldo Júlio (6.01 e 6.02) / Manolo Rey (6.03) / Mário Cardoso (6.04 e 6.05) / Hélio Ribeiro (6.06) / José Luiz Barbeito (6.07 e 6.08)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carla Neves, Christiane Louise, Clécio Souto, Felipe Grinnan, Gustavo Nader, Henrique Ogalla, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Juliano Rosa, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, entre outros
Oz - A Vida é uma Prisão - Lionel23 - 05-09-2023
Tópico atualizado com as participações das seis temporadas
Eu não mexi muito na estrutura desse tópico. Ele já estava subdividido por núcleos específicos, e que representam bem o seriado. Só acrescentei mais um núcleo aos presidiários (os secundários), pois alguns detentos (que aparecem bastante nos 56 episódios da série) estão correlacionados com alguns personagens principais.
Adições principais e correções
Elenco Principal
J.K. Simmons (Detento ariano Vern Schillinger): Pietro Mário (um trio de falas em 08:39 do 3.02)
Kirk Acevedo (Detento latino Miguel Alvarez): Marcelo Garcia (2ª voz) / Felipe Grinnan (3ª voz) / Francisco Quintliano (5ª voz - 1 episódio)
Harold Perrineau (Detento negro Augustus Hill - narrador): Ricardo Schnetzer (uma fala em 5.06)
Funcionários do Presídio
Edie Falco (Guarda Diane Wittlessey): Marize Motta (2ª voz; 4.02 - voz)
Philip Scozzarella (Guarda Joseph Mineo): Jorge Rosa (1ª voz; 1ª-6ª temporada) / André Bellisar (2ª voz; 2.03 - uma cena, e 3.01) / Ádel Mercadante (2.05) / Marcelo Garcia (2.06)
Steve Ryan (Guarda Mike Healy): Paulo Bernardo
Skipp Sudduth (Lenny Burrano): Carlos Roberto
Ray Iannicelli (Guarda-recepcionista Roger Breese): Jorge Rosa (1ª voz) / Mário Monjardim (2ª voz) / Jomeri Pozzoli (3ª voz)
Murphy Guyer (Guarda Eddie Hunt): Ayrton Cardoso
Douglas Crosby (Guarda D'Agnasti): Eduardo Borgerth
Bill Fagerbakke (Guarda Karl Metzger): Ricardo Vooght (1ª voz) / Ricardo Schnetzer (2ª voz)
Nelson Vasquez (Guarda Eugene Rivera): Ricardo Juarez (2ª voz)
Cyrus Farmer (Guarda Adrian Johnson): Philippe Maia (1ª voz) / Sérgio Fortuna (2ª voz - 1 episódio)
Blake Robbins (Guarda Dave Brass): Hélio Ribeiro (1ª voz)
Jon Korkes (Guarda Tom Robinson): Carlos Marques / Oziel Monteiro / Clécio Souto
Jerome Preston Bates (Guarda Travis Smith): Carlos Comério / Leonardo Serrano / Ricardo Vooght
Dena Atlantic (Secretária Flora Mills): Sylvia Salusti
Seth Gilliam (Guarda Clayton Hughes): Felipe Grinnan (2ª voz; 1 episódio)
Presidiários
Secundários
Tom Mardirosian (Agamemnon "Toupeira" Busmalis): Eduardo Borgerth (1ª voz; 2.02)
Granville Adams (Zahir Arif): Eduardo Dascar (uma cena em 3.08)
Latinos, Negros, Muçulmanos
Craig muMs Grant (Arnold "Poeta" Jackson):: Luiz Carlos Persy (1ª voz; 1.01 apenas) / Jorge Lucas (3ª voz; 2.05 e 2.06 apenas)
Otto Sanchez (Carmen "Chico" Guerra): José Leonardo (1ª voz) / Sérgio Muniz (2ª voz) / Marco Moreira (3ª voz)
Leon (Jefferson Keane): Jorge Lucas (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)
Luis Guzmán (Raoul "El Cid" Hernandez): Philippe Maia (1ª voz) / Romeu Dangelo (2ª voz) / Ricardo Schnetzer (3ª voz)
Anthony "Trech" Criss (Malcolm "Cobra" Coyle): Cláudio Galvan
Lexington Alexander (Junior Pierce): Pedro Eugênio (1ª voz) / Paulo Bernardo (2ª voz)
Juan Carlos Hernandez (Carlo Ricardo): Hélio Ribeiro
Ernie Hudson Jr. (Hamid Khan): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Ricardo Vooght (2ª voz)
David Zayas (Enrique Morales): Ayrton Cardoso (1ª voz)
Lord Jamar (Kevin "Supremo Alá" Ketchum): Sérgio Muniz
Jacques C. Smith (Leroy Tidd): Ricardo Vooght
Anthony Chisholm (Burr Redding): Marcelo Torreão - Esse personagem foi feito inteiramente pelo Torreão, e não pelo Reinaldo Pimenta. Aliás, nem sei se na época dessa dublagem, o Pimenta já figurava na Herbert.
Method Man (Carlton "Tug" Daniels - negro): José Luiz Barbeito
Arianos, Motoqueiros, italianos, irlandeses, gays
Chuck Zito (Chucky Pancamo): Paulo Bernardo (2ª voz; 2.03 e 2.04) / Roberto Macedo (3.05 uma fala aos 19:09)
Evan Seinfeld (Jaz Hoyt): Sérgio Fortuna (3ª voz; 4.01 e 4.03 apenas)
R.E. Rodgers (James "Jim" Robson): José Leonardo (1ª voz) / Romeu D'Angelo (2ª voz)
Mark Margolis (Antonio Nappa): Waldir Fiori (1ª voz)
Brendan Kelly (Wolfgang Cutler): Paulo Bernardo - Sendim não dublou esse personagem
Goodfellla Mike G (Joey D'Angelo) : Francisco Quintiliano
Sean Dugan (Timmy Kirk): Francisco Quintiliano (1ª voz) / José Luiz Barbeito (2ª voz) / Ricardo Juarez (3ª voz) / José Leonardo (4ª voz)
Jordan Lage (Richie Hanlon): Jorge Lucas
Leif Ridell (Detento Mark Mack): Carlos Comério / Jorge Lucas / Philippe Maia
Robert T. Bogue (Jason Cramer): Luiz Feier Motta (1ª voz) / Henrique Ogalla (2ª voz) / Sérgio Muniz (3ª voz)
Kevin Conway (Seamus O'Reily): Mauro Ramos (1ª voz) / Jomeri Pozzoli (2ª voz) / Orlando Drummond (3ª voz) - Schnetzer não dublou esse ator tampouco.
Charles Busch (Nat Ginzburg): Robson Richers / Hélio Ribeiro / José Luiz Barbeito
Outros Detentos:
Austin Pendleton (William Giles): Orlando Drummond
Andy Powers (Franklin Winthrop): Luiz Sérgio Vieira
Stephen Gavedon (Scott Ross): Márcio Simões (1ª temporada)
Bryan Callen (Jonathan Coushaine): Ronaldo Júlio
Kathryn Erbe (Shirley Bellinger): Aidée Miranda (1ª voz; 2.03 - trecho em 54:29)
Erik King (Moses Deyell): Paulo Flores / Ronaldo Júlio
Michael Quill (Mark Miles): Leonel Abrantes (1ª voz) / Newton Martins (2ª voz)
Tom Ligon (Alvin Yood): José Santa Cruz / Leonel Abrantes / Jomeri Pozzoli
M.G. Gong (Jia Kenmin ): Christiano Torreão (1ª voz) / Sérgio Muniz (2ª voz)
Thomas G. Waites (Henry Stanton): Lauro Fabiano (1ª voz) / Ricardo Schnetzer (2ª voz)
John Lurie (Greg Penders): José Augusto Sendim (1ª voz) / Marco Moreira (2ª voz)
Malachy McCourt (Padre Daniel Meehan): Newton Martins (1ª voz) - Jomeri dublou outros personagens, mas a primeira voz nesse ator foi o Newton.
Outros Personagens
Arija Bareikis (Patricia "Tricia" Ross): Mabel Cezar
Judy Reyes (Tina Rivera): Sheila Dorfman
Larry Pine (Advogado Arnold Zelman): Ricardo Vooght (1ª voz) / Orlando Drummond (2ª voz) / Pietro Mário (3ª voz) / Carlos Roberto (4ª voz)
Robert John Burke (Agente do FBI Pierce Taylor): José Augusto Sendim (1ª e 3ª voz) / Paulo Bernardo (2ª voz)
Edward Herrmann (Harrison Beecher): Malta Júnior (1ª voz) / Ayrton Cardoso (2ª voz)
Andrew Barchilon (Hank Schillinger): Luiz Sérgio Vieira
Jenna Lamia (Carrie Schilinger): Iara Riça
Michelle Schumacher (Norma Clark): Aline Ghezzi (1ª voz) / Marize Motta (2ª voz) / Sheila Agued (3ª voz)
Sandra Purpuro (Advogada Katherine McClain): Geisa Vidal
Amie Quigley (Cathy Jo Cutler): Wânia Rocha