+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) (/showthread.php?tid=14915)
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Reinaldo - 28-04-2014
[ATTACH=CONFIG]20675[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
TV Paga (TBS / Warner Channel) / Netflix / Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Flávio Back
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO
Claudio Conilho (1ª-2ª temporadas) / Diego Hernandez (3ª-5ª temporadas) / Murillo Maldonado (6ª-8ª temporadas)
Elenco Principal
Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Rodrigo Antas
Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Rebeca Joia
Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Eduardo Borgerth
Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Luisa Palomanes (1ª-6ª e 8ª Temporadas) / Erika Menezes (7ª Temporada)
Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Flávio Back / Reginaldo Primo (1.15 a 1.22 apenas)
Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Gabriella Bicalho (1ª-5ª temporada; 6.01 e 6.02)
Andre Braugher (Capitão Ray Holt): José Augusto Sendim / Gutemberg Barros (4.04, 4.05 e 4.08 apenas)
Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Sérgio Stern
Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Carlos Roberto
Elenco Recorrente
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Marco Antônio Costa (1ª voz) / Renato Rosenberg (2ª voz) / Milton Parisi (3ª voz - 4ª temporada) / Anderson Coutinho (4ª voz - 5ª temporada) / Hércules Franco (5ª voz; 5.12-)
Kira Sedgwick (Madeline Wuntch): Miriam Ficher
Dean Winters (Detetive Keith "O Abutre" Pembroke): Francisco Júnior (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz)
Craig Robinson (Doug Judy): Ronaldo Júlio
Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Alexandre Moreno
Jason Mantzoukas (Adrian Pimento): Marcelo Garcia
Gina Gershon (Tenente Melanie Hawkins): Lina Rossana
Winston Story (Bill Hummertrout): Milton Parisi
Bradley Whitford (Roger Peralta): Hélio Ribeiro
Kyle Bornheimer (Teddy): Milton Parisi
Vanessa Bayer (Debbie Fogle): Christiane Monteiro
Tim Meadows (Caleb, o Canibal): Duda Ribeiro
Antonio Raul Corbo (Nikolaj Boyle): Pedro Luiz Calaça
Participação Especial
Zooey Deschanel (Jessica Day): Sylvia Salusti (4.04)
Participações - 1ª Temporada
Adam Lieberman (Agente Nathan Clarke): Jorge Vasconcellos
Adam Sandler (Ele mesmo): Alexandre Moreno
Allen Evangelista (Corey Park "Savant"): Fernando Lopes
Alton Clemente (Johnny Ianucci): Júlio Chaves
Amanda Lund (Bernice): Evie Saide
Andrew Friedman (Gil): Carlos Gesteira
Andy Forrest (Sargento Crawley): Marco Moreira
Andy Kreiss (Eric): Igor Lott
Armelia McQueen (Diane): Marize Motta
Artemis Pebdani (Carlene): Márcia Morelli
Barry Cullison (George Omano): Carlos Gesteira
Barry Squitieri (Ugo, o alfaiate): Carlos Seidl
Becky Thyre (Sra. Patterson): Marize Motta
Benjamin Steinberg (Jake criança): Rodrigo Antas
Beth Dover (Janice): Carol Crespo
Bob McCracken (Frank Spond): Júlio Chaves
Brendan Norman (Haimes jovem): Nando Sierpe
Brian Huskey (Sr. Henders): Bruno Rocha
Bruno Amato (Mario): Marco Moreira
Charlie Sanders (Ronnie): Felipe Drummond
Chris Flanders (Gilbert, o mestre de cerimônias): Leonardo "Léo" Rabelo
Dan Donohue (Dr. Martin Cozner): Jorge Vasconcellos
Danny Belrose (Gus Wimbledon): Marco Moreira
David Theune (Hank Berlusconi): Milton Parisi
Denell Johnson (segurança Allen): Júlio Chaves
Eddie Pepitone (Leo Sporm): Renato Rosenberg
Eltony Williams (Clancy Thomas): Milton Parisi
Felipe Alejandro (Hector): Marco Moreira
Frank Cappello (Louie Romano): Thiago Fagundes
Fred Armisen (Melipnos): Alfredo Martins (1ª voz)/ Hércules Franco (2ª voz)
Grace Rowe (Nancy): Evie Saide
Harvey J. Alperin (Joseph): Paulo Bernardo
Heather Olt (Sophia Bunsen): Fabíola Giardino
Helen Slayton-Hughes (Helen/ Ethel Musterberg): Marize Motta
Ian Roberts (Lucas Wint): Nando Sierpe
Ingo Neuhaus (guarda Alfonso): Thiago Fagundes
Jack Nathan Harding (Frank): Júlio Chaves
Jacquie Barnbrook (Martha): Angela Bonatti
Jamal Duff (Zeke, cunhado de Jeffords): Gutemberg Barros
James M. Connor (Comissário de Polícia Podolski): Alfredo Martins
Jamie Denbo (Hillary, a avaliadora de Jeffords): Izabel Lira
Jerry Minor (Jerry Grundhaven): Renan Freitas
Jim Hoffmaster (Lawrence): Júlio Chaves
Joe Mande (Isaac): Thiago Fagundes
Joe Theismann (Ele mesmo): Paulo Bernardo
Joey Diaz (pizzaiolo Sal): Milton Parisi
Jim Hoffmaster (Lawrence): Júlio Chaves
Joe Mande (Isaac): Thiago Fagundes
John Ross Bowie ("Irmã" Steve): Marco Moreira
Joseph Aviel (Vladimir): Mário Tupinambá
Judith Scarpone (Juiza Mindel): Maria da Penha
Kevin Bigley (Oficial Deetmore): Felipe Drummond
Kevin Dorff (Tony, o barman): Mário Tupinambá
Kirk Bovill (Paul Haimes): Jorge Vasconcellos
Landall Goolsby (Thomas): Hércules Franco
Leslie Simms (Gloria): Maria da Penha
London Kim (Norman Lee, o barbeiro): Malta Júnior
Makeda Declet (Calista): Erika Menezes
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Marco Antônio Costa
Marilu Henner (Vivian Ludley): Christiane Louise
Mark Berry (Chefe de Polícia Gerber): Maurício Berger (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz)
Marque Richardson (Brian Jensen): Marco Moreira
Mary Elizabeth Ellis (Dra. Rossi): Sabrina Miragaia
Mary Stein (Melanie): Marize Motta
Matt Walsh (Detetive Lohank): Alfredo Martins
Matthew Willig (Brandon Jacoby): Jorge Vasconcellos
Mel Cowan (Doutor Nash): Malta Júnior
Merrin Dungey (Sharon): Priscila Amorim
Michael Grant (Trevor Podolski): Renan Freitas
Michael Marc Friedman (Donny Romano): Nando Sierpe
Mike Hagerty (Capitão McGinley): Jorge Vasconcellos
Nate Bynum (Dante): Ronaldo Júlio
Nate Torrence (Super Dan): Milton Parisi
Nicole Pulliam (Angela D'Beverly): Evie Saide
Patton Oswalt (Inspetor de Incêndio Boone): Nando Sierpe
Patrick Robert Smith (Gino): Leonardo "Léo" Martins
Paul Mabon (Oficial Lou): Alfredo Martins
Peter A. Hulne (Nate Borgio): Marcelo Garcia
Pete Davidson (Steven): Nando Sierpe
Peter Spruyt (Gerard): Hércules Franco
Phil Abrams (Tio Bob): Mário Jorge Andrade
Phoenix Wong (Fred, guarda-costas asiático): Jorge Lucas
Rob Kerkovich (Bunder): Renan Freitas
Robert Michael Lee (Abel, agente do polígafo): Leonardo "Léo" Rabelo
Robert Paul Taylor (Richmond): Jorge Lucas
Rolando Boyce (Steve Millerbund): Carlos Seidl
Ron Gilbert (Spencer): Mário Tupinambá
Scott Mescudi "Kid Kudi" (Dustin Whitman): Renan Freitas
Scott Michael Morgan (Judd Sterrino): Leonardo "Léo" Rabelo
Sean Whalen (Bill Voss): Ronaldo Júlio
Stacy Keach (repórter Jimmy Brogan): Jorge Vasconcellos
Stephen Brown (Irwin): Paulo Bernardo
Tiffany Martin (Jenny Gildenhorn): Fabíola Giardino
Tim Trobec (Bombeiro Kevin): Christiano Torreão
Timothy Hornor (Simon Walker): Christiano Torreão
Wayne Lopez (Policial Ernie): Leonardo "Léo" Rabelo
Wayne Temple (Bombeiro Scott): Hércules Franco
Andy Richter (porteiro): Leonardo "Léo" Martins (1.05)
Doug Morency (sargento): Gutemberg Barros (1.08)
Ric Sarabia (Papai-Noel gordo): Jorge Vasconcellos (1.11)
Will McLaughlin (Papai-Noel magro): Carlos Gesteira (1.11)
Armand Vasquez (fotógrafo): Malta Júnior (1.13)
Anthony Molinari (bandido do treinamento): Carlos Seidl (1.19)
Bill Watterson (detento doido): Jorge Vasconcellos (1.21)
Marcus D. Spencer (dentento musculoso): Leonardo "Léo" Rabelo (1.21)
Timothy Douglas Perez (detento tatuado): Nando Sierpe (1.21)
Locução e Letreiros: Waldyr Sant'anna
Título dado pelo locutor: "Lei e Desordem"
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Igor Lott, Júlio Chaves, Mônica Magnani, Renan Freitas.
Participações - 2ª Temporada
Allen Evangelista (Corey Park "Savant"): Felipe Drummond
Apollo Robbins (Eric "Dedos" Martin): Thiago Fagundes
Benjamin Royer (Bobby): Eduardo Drummond
Billy Merritt (Wayne Tercelle): Nando Sierpe
Bradley Whitford (Roger Peralta): Hélio Ribeiro
Brent Morin (Gregory Phillips): Ronaldo Júlio
Cedric Yarbrough (Steve): Marco Moreira
Chris Parnell (Geoffrey Hoytsman): Philippe Maia (1ª voz)/ Marcelo Torreão (2ª voz)
Christopher Michael (Sargento Hank): Nando Sierpe
Craig Gellis (Jim): Nando Sierpe
Craig Robinson (Doug Judy): Ronaldo Júlio
Craig Stepp (Gary Shaw): Ricardo Vooght
DaJuan Johnson (Detetive Maxime Drexel): Nando Sierpe
Dan Cole (Xerife Grant Knox): Alfredo Martins
Dan Bakkedahl (Tenente Andrew Miller): Carlos Seidl
Ed Helms (Jack Danger): Duda Ribeiro
Elle Russ (garçonete Chantelle): Carla Araújo
Emily Spivey (Dra. Gertrude Mindel): Marize Motta
Eva Longoria (Sophia Perez): Priscila Amorim
Garret Dillahunt (Detetive Dave Majors): Duda Ribeiro
Garry Marshall (Marvin Miller): Waldyr Sant'anna
Gil Glasgow (Lengarry Len Ross): Renato Rosenberg
Ilana Guralnik (Lexi): Flávia Saddy
Irina Skaya (Glinda, garçonete húngara): Carla Araújo
Jamal Duff (Zeke): Gutemberg Barros
James Greene (Hugh): Walmir Barbosa
Jan Munroe (Dr. Henderson): McKeidy Lisita
Jasmin Savoy Brown (Ava Watson/ Rebecca Lubbock): Carla Araújo
Jeff Lewis (Advogado Lenny): Hélio Ribeiro
Jenny Slate (Bianca): Flavia Fontenelle
Jerry Lambert (Dr. Martins): Jorge Lucas
Jillian Davis (Jenny Gildenhorn): Sarito Rodrigues
Joe Sabatino (Benny): Ronaldo Júlio
Jonathan Craig Williams (Austin, Esquadrão Anti-Químicos): Milton Parisi
Joseph Callari (Hal Dumonde): Walmir Barbosa
Katie Dippold (Diane): Sabrina Miragaia
Kelly Keaton (maitre Melissa): Andrea Suhett
Kelvin Brown (Greg Gerg): Jorge Vasconcellos
Kevin Dorff (Hank): Thiago Fagundes
Kevin Michael Walsh (Scott): Thiago Fagundes
Luis Moncada (Tito Ruiz): Renan Freitas
Lyric Lewis (Alice, a hostess): Izabel Lira
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Renato Rosenberg (1ª voz)/ Marco Antônio Costa (2ª voz)
Merrin Dungey (Sharon Jeffords): Christiane Louise
Michael James Bell (Gerald): Nando Sierpe
Mo Gaffney (Dra. Nancy Susman): Márcia Morelli
Morgan Walsh (Tanya): Andrea Suhett
Moshe Kasher (Duncan Traub): Charles Emmanuel
Nick Cannon (Marcus): Reginaldo Primo (1ª voz)/ Renan Freitas (2ª voz - 2.17 apenas)
Nick DeMauro (Tony): Ayrton Cardoso
Nick Kroll (Agente Kendrick): Reginaldo Primo
P.L. Brown (Juiz Marinovich): Jorge Vasconcellos
Perry Anzilotti (Reggie Bludsoe): Paulo Bernardo
Ray Abruzzo (Michael Augustine): Ricardo Vooght
Ray Campbell (Agente Federal Marx): Jorge Lucas
Rebecca Berman (Fran): Flavia Fontenelle
Ruben Dario (jurado Marco): Ronalth Abreu
S.E. Perry (Chefe Fisker): Mário Cardoso
Sandra Bernhard (Darlene Linetti): Carla Pompilio
Seth Morris (Agente Piln): Ronaldo Júlio
Spencer Crittenden (Porto): Nando Sierpe
Stephen Root (Lynn Boyle): Mário Tupinambá
Troy Vincent (Vic Turring): Milton Parisi
Vincent Duvall (Sid Wells): Renato Rosenberg
Will Hines (Defensor Carl Krum): Mário Cardoso
Derick Alexander (Oficial do aeroporto): Nando Sierpe (2.01)
Jim Garrity (detetive branco): Mário Tupinambá (2.12)
August Roads (Adolescente): Fred Mascarenhas (2.13)
Corey Allen Kotler (senhorio): Alfredo Martins (2.22)
Locução e Letreiros: Waldyr Sant'anna
Título dado pelo locutor: "Lei e Desordem"
Outras Vozes:
Carla Araújo, Nando Sierpe, Walmir Barbosa.
Participações - 3ª Temporada
Aida Turturro (Maura Figgs): Isabela Quadros
Anders Holm (Inspetor Knausgaard): Thiago Fagundes
Anthony M. Bertram (Tenenten Ian Hink): Ronaldo Júlio
Archie Panjabi (Tenente Singh): Izabel Lira
Bill Hader (Capitão Seth Dozerman): Jorge Lucas
Ben Zevelansky (Phil): Mauro Ramos
Brad Hall (Sr. Weichenbraun): Renato Rosenberg
Bradley Whitford (Roger Peralta): Hélio Ribeiro
Brandon Morales (Ramon): Nando Sierpe
Clinton Lewis (Guarda Eugene): Alexandre Moreno
Damon Wayans Jr. (Detetive Stevie Schillens): Marcelo Garcia
Dean Sharpe (Devon Mound): Guto Nejaim
Dennis Haysbert (Bob Annderson): Jorge Vasconcellos
Harry Yi (Henderson): Duda Espinoza
Jamal Duff (Zeke): Gutemberg Barros
Jeff Bosley (Nick Di Tullio): Rodrigo Oliveira
Jon Root (Agente Ryan Whealon): Marcos Souza
Josh Casaubon (Nadia / Leo): Marcelo Garcia
Julie Brister (Ellen): Vânia Alexandre
Kate Flanery (Marge): Izabel Lira
Katey Sagal (Karen Peralta): Lina Rossana
Kathryn Hahn (Eleanor): Lina Mendes
Kyle S. More (Steve Henderson): Yan Gesteira
Martin Garcia (Matt Blarkn): Milton Parisi
Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter): Mônica Magnani
Matt Besser (Detetive Holderton): Alexandre Moreno
Matt Walsh (Detetive Lohank): Alfredo Martins
Merrin Dungey (Sharon Jeffords): Izabel Lira
Michael Klesic (Zerb): Samir Murad
Neil deGrasse Tyson (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Neil Rodriguez (Oficial Chiccub): Milton Parisi
Nick Offerman (Frederick): Maurício Berger
Nicole J. Butler (Sylvia Dunnes): Mabel Cezar
Niecy Nash (Debbie): Carol Crespo
Oscar Nuñez (Dr. Porp): Mário Cardoso
Paul F. Tompkins (Capitão Orleans): Guto Nejaim
Phillipe Stella (Olek): Duda Espinoza
Richard Assad (Janx Ingram): Gutemberg Barros (1ª voz)
Robin Bartlett (Miriam): Carmen Sheila
Ruben Garfias (Luis Gotaro): Élcio Romar
Ryan Stanger (Brian): Anderson Coutinho
Shelley Robertson (Celine): Vânia Alexandre
Steve Tom (Kellan Heller): André Bellisar
Tim Powell (Chefe Garmin): Walmir Barbosa
Tim Talman (Karl Ove): Ronaldo Júlio
Tom Proctor (Rake): Bruno Rocha
Yan Birch (Stig / Flergen): Marcus Jardym
Will Hines (Carl Kurm): Mário Jorge Andrade (1ª voz)
Sam Adegoke (Fotógrafo do cruzeiro): Bruno Rocha (3.13)
P.L. Brown (Juiz): Malta Junior (3.14)
Locução e Letreiros: Waldyr Sant'anna
Título dado pelo locutor: "Lei e Desordem"
Outras vozes:
Bruno Rocha, Mabel Cezar, Mauro Ramos, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa.
Participações - 4ª Temporada:
Abigail Marlowe (Daniella Andrade): Teline Carvalho
Adam Johnson (Hayes Chett): Hélio Ribeiro
Adwin Brown (Dylan): Thiago Fagundes
AJ Hudson (Dylan): Mattheus Caliano
Algerita Wynn (Judy Jill): Vânia Alexandre
Anita Bennett (Haley Lee): Teline Carvalho
Andrew Daly (Jeffrey Bouché): Leonardo "Léo" Rabelo
Anthony Soike (Bodie): Luiz Sérgio Vieira
Audrey Wasilewski (Cindy Shatz): Izabel Lira
Betsy Sodaro (Jordan Carfton): Márcia Morelli
Billy Ray Gallion (Hestus): Mckeidy Lisita
Brent Briscoe (Matthew Langdon): Hélio Ribeiro
Brian Byrnes (Donald): Marcelo Torreão
Carlos Antonio (Melvin): Mário Cardoso
Carole Gutierrez (Beth Nurminstein): Izabel Lira
Charles Baker (George Judy): Rafael Schubert
Charles Carpenter (Detetive Paxton): Duda Ribeiro
Christopher Gehrman (Sam Boyle): Airam Pinheiro
Christopher Rocha (Griff): Milton Parisi
Colin Campbell (Evan): Renato Rosenberg
Cornell Adams (Ray): Marcos Souza
Cynthia Rose Hall (Deepa Dish): Jennifer Gouveia
Dale Pavinski (Dom): Fernando Lopes
Danny Araujo (Policial Jellison): Marcos Souza
Deep Rai (Andy Chovy): Malta Junior
Deren Tadlock (Marv): Leonardo "Léo" Rabelo
Derek Viveiros (Brad Stick): Hector Gomes
Desmond Harrington (Policial Maldack): Nando Sierpe
Diana Lu (Mattingly): Hannah Buttel
Don Crech (Bill Russo): Waldyr Sant'anna
Doreene L. Hamilton (Gemma): Teline Carvalho
Drew DiFonzo Marks (Greg): Gustavo Nader
Dutch Johnson (Billy Ocampo): Leonardo Santhos
Edelyn Okano (Kris Lloyd Evert): Luísa Back
Emily Berry (Temma): Teline Carvalho
Eric Edelstein (Kurt Ovarp): Malta Junior
Eric Roberts (Jimmy "Butcher" Figgins): Marcelo Torreão
Esther Povitsky (Emily): Lhays Macêdo
Fernando Martinez (Marco): Leonardo Santhos
Fred Melamed (D. C. Parlov): Mário Cardoso
Gatsby Coram (Ted): Marcelo Torreão
Georgie Guinane (Carly): Lhays Macêdo
Gina Gershon (Melanie Hawkins): Lina Rossana
Gina Torrecilla (Cindy Russo): Marize Motta
Greg Germann (Gary Lurmax): Jorge Lucas
Hermie Castillo (Alan): Yago Machado
Jama Williamson (Rachel): Teline Carvalho
Jennifer Holloway (Bella): Teline Carvalho
Jeremy Lawson (Mitch): Bruno Rocha
Jillian Peterson (Brenda): Ana Elena Bittencourt
Jim O'Heir (Delegado Reynolds): Élcio Romar
Jimmy Smits (Victor Santiago): Márcio Simões
Joe Keyes (Dino Ciprioni): Nando Sierpe
John Franklin (Tina Boyle): Mário Jorge Andrade
John Littlefield (Wax Egan): Malta Junior
Johnny Ray Meeks (Samuel): Mário Jorge Andrade
Jonathan Camp (Strickland): Leonardo "Léo" Rabelo
Jorma Taccone (Taylor): Daniel Müller
Juan Alfonso (Mel Szeriank): Malta Junior
Julia Emelin (Angela Stojanovski): Isabela Quadros
Karen Lew (Margo): Izabel Lira
Karen Y. McClain (Ann Lurks): Vânia Alexandre
Kelly Sullivan (Cassie Sinclair): Flávia Saddy
Kelsey Yates (Cagney Jeffords): Luke Back
Ken Marino (Jason Stentley): Alexandre Moreno
Kent Shocknek (Slade Austin): Malta Junior
Kevin Dorff (Hank): Eduardo Dascar (1ª voz; 4.07) / Nando Sierpe (2ª voz; 4.15)
Kevin Stevenson (Mark): Nando Sierpe
Kimberly Hebert Gregory (Veronica Hopkins): Marisa Leal
Kim Estes (George Kenderson): Lauro Fabiano
Lance Barber (Patrick): Nando Sierpe
Liberte Chan (Anna Hsu): Ana Elena Bittencourt
Lou George (Edmund Grail): Ronaldo Júlio
L. Scott Caldwell (Laverne): Ilka Pinheiro
Marshawn Lynch (ele mesmo): Marcelo Torreão
Maurice Hall (Martin A. Navratilov): Hector Gomes
Maurice Webster (Policial Thom): Daniel Müller
Maya Rudolph (Agente Karen Haas): Sylvia Salusti
Maynor Alvarado (Pete Za): Renan Freitas
Michael Gantz (Detetive Dyson): Milton Parisi
Mike Ostrosky (Benji Russo): Nando Sierpe
Minerva García (Jennifer): Jennifer Gouveia
Nathan Fillion (Mark Devereaux): Ricardo Juarez
Neil Campbell (Ian Britches): Rafael Schubert
Norma Michaels (Mildred Lench): Ilka Pinheiro
P.L. Brown (Juiz Marinovich): Jorge Vasconcellos
Paul Adelstein (Seamus Murphy): Philippe Maia (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)
Paul Urcioli (Policial Ultrecht): Ronaldo Júlio
Petar Kirilov (Sergei): Milton Parisi
Peter Banifaz (Rob): Bruno Rocha
Phil Augusta Jackson (Jeremy): Marcelo Torreão
Phil Miller (Alan Straunch): Renato Rosenberg
Rhea Perlman (Estelle): Nair Amorim
Richard Assad (Janx Ingram): Milton Parisi (2ª voz)
Rick Chambers (Kit Durnings): Lauro Fabiano
Ryan Phillippe (Milton): Daniel Müller
Sarah Baker (Kylie): Flavia Fontenelle (1ª voz)
Scott Aukerman (Glandis): Milton Parisi
Sean Dillingham (Marco Severino): Ronaldo Júlio
Seth Carr (Raymond Holt jovem): Paulo Mendes (1ª voz)
Skyler Yates (Lacey Jeffords): Manuela Mota
Steven M. Gagnon (Comissário Grayson): Mário Cardoso
Sujata Day (Sarah): Teline Carvalho
Susan Berger (Ruth): Carmen Sheila
Tara Karsian (Mara Ciprioni): Marize Motta
Terrance Wentz (Patrick Ewing): Renan Freitas
Theodore Barnes (Terry criança): Pedro Luiz Calaça
Tinpo Lee (Williamson): Luiz Sérgio Vieira
Victoria Recaño (Brynn DeRose): Teline Carvalho
Vishesh Chachra (Fred Manchille): Marcos Souza
Winston Story (Bill Hummertrout): Ronaldo Júlio (1ª voz)
Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Daniel Müller, Hector Gomes, Isabela Quadros, Leonardo Santhos, Lhays Macêdo, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Mário Cardoso, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paulo Mendes, Rafael Schubert, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Teline Carvalho, Vânia Alexandre.
Participações - 5ª Temporada
Alexander Harris (Arlo): Thiago Fagundes
Allison Tolman (Capitã Olivia Crawford): Larissa de Lara
Bernardo Verdugo (Al): Hector Gomes
Carlease Burke (Muriel): Sarito Rodrigues
Carol Herman (Eunice): Carmen Sheila
Carol Schlanger (Tia Linda): Martha Cohen
Chris Bauer (Dennis Kole): Élcio Romar
Christine Garver (Angela): Marcela Duarte
Clark Moore (Bryce): Daniel Machline
Claudio Pointo (Sergio Mindar): Leonardo "Léo" Rabelo
Danielle Aubuchon (Jenny): Isabela Quadros
Danielle Kennedy (Marvis): Marcela Duarte
Danny Trejo (Oscar Diaz): Jorge Vasconcellos
Dan Lippert (Timothy): Maurício Berger
David Fumero (Melvin Stermley): Nando Sierpe
David Haley (Ryan): Lacarv
Devin Sidell (Gwen): Flávia Saddy
Doreen Fox Loughlin (Ida): Márcia Morelli
Douglas Bennett (Chico): Philippe Maia
Drew Tarver (Gary Jennings): Jorge Lucas (1ª voz)
Dwayne Colbert (Oficial Colin Wilg): Marcelo Sandryni
Frederick Koehler (Becca Boyle): Milton Parisi (1ª voz)
Galen Howard (Tommy Boyle): Raphael Marins (1ª voz)
Gina Rodriguez (Alicia): Cláudia Ricart
Irene Roseen (Estelle Glour): Ilka Pinheiro
Jake Green (Trent): Nando Sierpe
James Babson (Ezra): Jorge Vasconcellos
Jane Morris (Florence Tinj): Marize Motta
Jay Chandrasekhar (ele mesmo): Milton Parisi
Joe Roche (Steve Boyle): Lacarv
Jo Farkas (Louise): Ilka Pinheiro
Joshua Elijah Reese (Peter): Philippe Maia
Kate Butler (Debbie Stovelman): Marize Motta
Katie Michels (Trishelle): Flávia Saddy
Keylor Leigh (Aubrey): Márcia Morelli
Kirk Fox (Kurt): Leonardo "Léo" Rabelo
Kyle Gass (Dario Moretti): Walmir Barbosa
Lou Diamond Phillips (Jeff Romero): Marcus Jardym
Mario Perez (Ted): Romeu D'Angelo
Mark Daneri (Travis): Hélio Ribeiro
Matt Leonard (Alan Wilson): Mauro Horta
Meghann Murphy (Hellen): Teline Carvalho
Michelle Gillette (Debbie): Marize Motta
Natasha Rothwell (Della Alvarado): Cláudia Ricart
Nasim Pedrad (Kate): Ana Elena Bittencourt
Olga Merediz (Julia Diaz): Marize Motta
Pam Cook (Pam): Larissa de Lara
Paul Scheer (Devin Cathertaur): Hércules Franco
Paxton Booth (Ethan Moorgil): Luke Back
Rachael Drummond (Jessica Moorgil): Teline Carvalho
Reggie Lee (Dr. Ronald Yee): Thiago Fagundes (1ª voz)
Reginald VelJohnson (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Renes Rivera (Ciclope): Milton Parisi
Rob Huebel (Landon Lawson): Nando Sierpe
Rocky McMurray (Chefe Aggerton): Jorge Vasconcellos
Romy Rosemont (Elaine Nixon): Marize Motta
Sarah Baker (Kylie): Márcia Morelli (2ª voz)
Scott Deckert (Morris Richman): Mauro Horta
Sterling K. Brown (Philip Davidson): Marcos Souza
Steve Trzaska (Ka'lar): Milton Parisi
Stewart Skelton (Patrick Faricy): Carlos Gesteira
Tahir Moore (Troy Lunniker): Milton Parisi
Tim Meadows (Caleb John Gosche): Leonardo "Léo" Rabelo
Toby Huss (Warden Graville): Hélio Ribeiro
Todd Aaron Brotze (Miles Moorgil): Walmir Barbosa
Vladimir Caamano (Phil): Daniel Machline
Vladimir John Perez (Gus): Leonardo "Léo" Rabelo
Winston James Francis (Tank): Paulo Bernardo
Winston Story (Bill Hummertrout): Mário Tupinambá (2ª voz)
Outras vozes:
Daniel Machline, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Hector Gomes, Hércules Franco, Isabela Quadros, Leonardo Santhos, Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Milton Parisi, Raphael Marins, Romeu D'Angelo, Teline Carvalho, Walmir Barbosa.
Participações - 6ª Temporada
Adam Zastrow (Dallas): Leonardo "Léo" Martins
Alan Ritchinson (Scully jovem): Rafael Schubert
Anna Khaja (Dra. Theresa Moore): Mônica Rossi
Angela Fornero (Yania): Sabrina Miragaia
Arlene Santana (Grace Maravilha): Flavia Fontenelle
Ayinde Howell (Danny Matthews): Leonardo "Léo" Rabelo
Becky Feldman (Rebecca Bonebrake): Flavia Fontenelle
Bob Stephenson (Randy): Paulo Bernardo
Brandon Raman (Caleb): Leonardo "Léo" Rabelo
Brie Eley (Cheryl): Vânia Alexandre
Cameron Esposito (Jocelyn): Teline Carvalho
Christopher Wallinger (Paul): Lacarv
Cooper Mothersbaugh (Craig): Gustavo Nader
Daniel di Tommaso (Gio Costa jovem): Fred Mascarenhas
Dan Warner (Capitão Donovan): Lacarv
David Paymer (Dr. Frederick Tate): Júlio Chaves
Decker Sadowski (Marissa jovem): Jeane Marie
Donna D'Errico (Marissa Costa): Nica Nogueira
Drew Tarver (Gary Jennings): Milton Parisi (2ª voz)
Fran Gillespie (Sheena): Sabrina Miragaia
Gabe Liedman (Dr. Oliver Cox): Daniel Müller
Geoffrey Kennedy (Eric Franklin): Fred Mascarenhas
Hugo E. Carbajal (Suarez): Hector Gomes
Ike Barinholtz (Gintars Irbe): Marcelo Torreão
Jason Andre Smith (Oficial James): Hector Gomes
Jason Grasl (Jasper): Paulo Bernardo
Jeremy Cohenour (John Urblan): Carlos Comério
Jonathan P. Sims (Alfonso): Hector Gomes
Karan Soni (Gordon Lundt): Luiz Sérgio Vieira
Kasey Dailey (Sandy): Nica Nogueira
Kimberly Condict (Wendy Polm): Teline Carvalho
Lin-Manuel Miranda (David Santiago): Philippe Maia
Magnus Chhan (Trent): Nando Sierpe
Nicole Byer (Trudy Judy): Carla Pompílio
Oliver Muirhead (Dean Wesley Allister): Jorge Vasconcellos
Paul Rust (Mikey Joseph): Wirley Contaifer
Phil Reeves (John Kelly): Mário Cardoso
Reggie Lee (Dr. Ronald Yee): Anderson Coutinho (2ª voz)
Robert Maffia (Gio Costa): Júlio Chaves
Rob Rigle (Rob Dulubnik): Mauro Horta
Rohit Sharma (Jason): Renan Freitas
Sarah Claspell (Oficial Heather): Nica Nogueira
Sonje Fortag (Tanya Grubvic): Carmen Sheila
Tim Kalpakis (Micah Simmons): Daniel Müller
Tony Nunes (Turner): Renato Rosenberg
Travis Coles (Brian Floomryde): Nando Sierpe
Wyatt Nash (Hitchcock jovem): Renan Freitas
Yassir Lester (Quentin Chase): Thiago Fagundes
Outras vozes:
Carlos Comério, Hector Gomes, Lacarv, Marco Moreira, Nando Sierpe, Silas Raposo, Vânia Alexandre
Participações - 7ª Temporada
Abhi Trivedi (Reggie): José Leonardo
Andrea Lareo (Georgina): Regina Maria Maia
Angie Patterson Mutto (Carol): Roberta Nogueira
Anya Zova (Anna Rubov): Teline Carvalho
Becky Wu (Policial Janice): Adriana Albuquerque
Brendan McNamara (Russ): Felipe Drummond
Carie Kawa (Samantha): Aline Esteves
Carmella Riley (Dra. Gabbie Wince): Izabel Lira
Chris Cordone (Kenneth Turnip): Nando Sierpe
Christine Estabrook (Margaret Fogle): Marize Motta
Delpaneaux Willis (Policial Howard): Hector Gomes
Ellie Reed (Kayla): Natali Pazete
Elizabeth Liang (Margo): Nica Nogueira
Eva La Dare (Brenda Shawnks): Izabel Lira
Irina Dubova (Magda Rubov): Marize Motta
Jason Jin (Policial Rick): Marcos Souza
Jesse James D'Angelo (Jastin): Thiago Fagundes
Jill Bassey (Dotty): Carmen Sheila
Jim Rash (Dr. Jones): Leonardo "Léo" Rabelo
J.K. Simmons (Frank Dillman): Dário de Castro
John Colella (John Thereford): Nando Sierpe
Jon Gabrus (Bombeiro Curt): Alexandre Drummond
Joshua Dov (Shane Reed): Leonardo "Léo" Martins
Katie Dalmas (Alyssa): Regina Maria Maia
Kenny Stevenson (Policial Mark): Romeu D'Ângelo
LaNisa Renee Frederick (Enfermeira Gabby Sholah): Teline Carvalho
Lisa Gilroy (Briana): Nica Nogueira
Marcus Folmar (Ronald Palmer): Gutemberg Barros
Maria Pallas (Gloria): Izabel Lira
Mark Cuban (ele mesmo): Marcos Souza
Martin Mull (Walter Peralta): Élcio Romar
Matthew Bellows (Frank Kingston): Duda Espinoza
Matthew Jones (Dr. Milford Cream): Nando Sierpe
Merrick McCartha (Frank Murwin): Romeu D'Angelo
Michael McDonald (Adam Jarver): Marcelo Sandryni
MJ George (Ramon Calla Vega): Hector Gomes
Neil Campbell (Larry Britches): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz)
Nicole Bilderback (Capitã Julie Kim): Angélica Borges
Omar Adam (Nathan): Nando Sierpe
Paul Welsh (Brad Portenburg): Marcos Souza
Peter Giles (Nick Slade): Reginaldo Primo
Rob James (Chuck): Duda Ribeiro
Ryan de Quintal (Ned): Milton Parisi
Scott Vance (Chris Reneaux): Mauro Horta
Seth Carr (Raymond Holt jovem): João Pedro Teixeira (2ª voz)
Shannon McClung (Don Levierel): Mário Cardoso
Toyin Moses (Policial Maria): Luísa Viotti
Ty Barnett (Josh): Thiago Fagundes
Vanessa Bayer (Oficial Debbie Fogle): Christiane Monteiro
Will Hines (Carl Kurm): Nando Sierpe (2ª voz)
Zoran Radanovich (Silvio Nucci): Renan Freitas
Outras vozes:
Adriano Pellegrini, Aline Guioli, Hector Gomes, Isabela Quadros, José Leonardo, Nando Sierpe, Renan Freitas, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer.
Participações - 8ª Temporada
A.J. Tannen (Mel Jenkins): Renan Freitas
Andre Pelzer (Patrulheiro Peyton): Leonardo "Léo" Rabelo
Brent Chase (Vince Michael Thompson): Mário Cardoso
Caleb Alexander Smith (Andrea Boyle): Rafael Schubert
Eddie Alfano (Eric Marsh): Leonardo "Léo" Rabelo
Eugene Kim (Dr. Midji): Leonardo Santhos
Frederick Koehler (Becca Boyle):Fred Mascarenhas (2ª voz)
Galen Howard (Tommy Boyle): Anderson Coutinho (2ª voz)
Gregg Binkley (Lyndon Boyle): Thiago Fagundes
Hal Alpert (Pappy Boyle): Renato Rosenberg
Jacob Berger (Oficial Marzipan): Márcio Dondi
Jim Meskimen (Chefe Williams): Alfredo Martins
John C. McGinley (Frank O'Sullivan): Márcio Simões
K Callan (Carol): Carmen Sheila
Keisuke Hoashi (Dr. Mintleman): Ádel Mercadante
LaMonica Garrett (Agente Feingold): Maurício Berger
Madeline Walter (Tiffany): Adriana Albuquerque
Neil Campbell (Larry Britches): Júlio Monjardim (2ª voz)
Rebecca Wisocky (Capitã Lamazar): Isabela Quadros
Shawntay Dalon (Aisha Fulton): Lhays Macêdo
Tatum Shank (Oficial McCaffery): Ádel Mercadante
Outras vozes:
Amanda Manso, Angélica Borges, Carolina Duque Estrada, Mário Cardoso, Nando Sierpe, Renan Ribeiro, Walmir Barbosa.
Também conhecido pelo título: "Lei e Desordem"
Fonte: Reinaldo; Fábio; Henrique Carlassara; Matt; Jotacê; DavidDenis; Luiz2812; MarcosVesiene; Audio Corp; Créditos Universal.
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Fábio - 08-10-2014
Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Reginaldo Primo (2° voz)
Participações
Alton Clemente (Johnny Ianucci): Júlio Chaves
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Henrique Carlassara - 13-09-2020
Érika Menezes na Amy Santiago a partir da 7a temporada.
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Matt - 10-06-2021
Elenco Secundário
Craig Robinson (Doug Judy): Ronaldo Júlio
Dean Winters (Detetive Keith "Abutre" Pembroke): Francisco Júnior (1a Voz)/ Cláudio Galvan (2a Voz)
Kira Sedgwick (Madeline Wuntch): Miriam Ficher
Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Alexandre Moreno
Jason Mantzoukas (Adrian Pimento): Marcelo Garcia
Gina Gershon (Tenente Melanie Hawkins): Lina Rossana
Winston Story (Bill Hummertrout): Milton Parisi
Bradley Whitfort (Roger Peralta): Hélio Ribeiro
Vanessa Bayer (Debbie Fogle): Christiane Monteiro
Tim Meadows (Caleb, o Canibal): Duda Ribeiro
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Renato Rosenberg (1a Voz)/ Marco Antônio Costa (2a Voz)/ Renato Rosenberg (3a Voz)
Participações 4a Temporada:
Paul Adelstein (Seamus Murphy): Philippe Maia (1a Voz)/ Alexandre Moreno (2a Voz)
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Derek Valmont - 17-10-2021
Observações:
- A personagem Gina Linetti saiu da série depois dos primeiros episódios da 6ª temporada
- Luisa Palomanes voltou a dublar a Amy na 8ª
Adições:
Tradução: Diego Hernandez
3ª temporada
Kathryn Hahn (Eleanor Hostwell): Lina Mendes
Participações 4ª temporada
Andrew Daly (Jeffrey Bouché): Léo Rabelo
Audrey Wasilewski (Cindy Shatz): Izabel Lira
Gina Gershon (Melanie Hawkins): Lina Rossana
Greg Germany (Gary Lurmax): Jorge Lucas
Kelly Sullivan (Cassie Sinclair): Flávia Saddy
Kimberly Hubert Gregory (Veronica Hopkins): Marisa Leal
Nathan Fillion (Mark Deveraux): Ricardo Juarez
Sarah Baker (Kylie): Flavia Fontenelle
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - DavidDenis - 13-05-2022
Atualização
Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Luisa Palomanes (1ª-6ª Temporadas / 8ª temporada)
Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Gutemberg Barros (apenas 4.04, 4.05 e 4.08)
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Henrique Carlassara - 27-03-2023
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES
TRADUÇÃO: Claudio Conilho (1ª-2ª temporadas) / Diego Hernandez (3ª-5ª temporadas) / Murillo Maldonado (6ª-8ª temporadas)
ELENCO RECORRENTE
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Renato Rosenberg (1ª voz) / Marco Antônio Costa (2ª voz) / Milton Parisi (3ª voz - 4ª temporada) / Anderson Coutinho (4ª voz - 5ª temporada) / Hércules Franco (5ª voz; 5.12-)
Antonio Raul Corbo (Nikolaj Boyle): Pedro Luiz Calaça
Kyle Bornheimer (Teddy): Milton Parisi
Participações - 3ª Temporada
Aida Turturro (Maura Figgs): Isabela Quadros
Anders Holm (Inspetor Knausgaard): Thiago Fagundes
Anthony M. Bertram (Tenenten Ian Hink): Ronaldo Júlio
Archie Panjabi (Tenente Singh): Izabel Lira
Bill Hader (Capitão Seth Dozerman): Jorge Lucas
Ben Zevelansky (Phil): Mauro Ramos
Brad Hall (Sr. Weichenbraun): Renato Rosenberg
Bradley Whitford (Roger Peralta): Hélio Ribeiro
Brandon Morales (Ramon): Nando Sierpe
Clinton Lewis (Guarda Eugene): Alexandre Moreno
Damon Wayans Jr. (Detetive Stevie Schillens): Marcelo Garcia
Dean Sharpe (Devon Mound): Guto Nejaim
Dennis Haysbert (Bob Annderson): Jorge Vasconcellos
Harry Yi (Henderson): Duda Espinoza
Jamal Duff (Zeke): Gutemberg Barros
Jeff Bosley (Nick Di Tullio): Rodrigo Oliveira
Jon Root (Agente Ryan Whealon): Marcos Souza
Josh Casaubon (Nadia / Leo): Marcelo Garcia
Julie Brister (Ellen): Vânia Alexandre
Kate Flanery (Marge): Izabel Lira
Katey Sagal (Karen Peralta): Lina Rossana
Kyle S. More (Steve Henderson): Yan Gesteira
Martin Garcia (Matt Blarkn): Milton Parisi
Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter): Mônica Magnani
Matt Besser (Detetive Holderton): Alexandre Moreno
Matt Walsh (Detetive Lohank): Alfredo Martins
Merrin Dungey (Sharon Jeffords): Izabel Lira
Michael Klesic (Zerb): Samir Murad
Neil deGrasse Tyson (ele mesmo): Ronaldo Júlio
Neil Rodriguez (Oficial Chiccub): Milton Parisi
Nick Offerman (Frederick): Maurício Berger
Nicole J. Butler (Sylvia Dunnes): Mabel Cezar
Niecy Nash (Debbie): Carol Crespo
Oscar Nuñez (Dr. Porp): Mário Cardoso
Paul F. Tompkins (Capitão Orleans): Guto Nejaim
Phillipe Stella (Olek): Duda Espinoza
Richard Assad (Janx Ingram): Gutemberg Barros (1ª voz) / Milton Parisi (2ª voz - participação em 4.11)
Robin Bartlett (Miriam): Carmen Sheila
Ruben Garfias (Luis Gotaro): Élcio Romar
Ryan Stanger (Brian): Anderson coutinho
Shelley Robertson (Celine): Vânia Alexandre
Steve Tom (Kellan Heller): André Bellisar
Tim Powell (Chefe Garmin): Walmir Barbosa
Tim Talman (Karl Ove): Ronaldo Júlio
Tom Proctor (Rake): Bruno Rocha
Yan Birch (Stig / Flergen): Marcus Jardym
Will Hines (Carl Kurm): Mário Jorge Andrade (1ª voz) / Nando Sierpe (2ª voz - participação em 7.10)
Sam Adegoke (Fotógrafo do cruzeiro): Bruno Rocha (3.13)
P.L. Brown (Juiz): Malta Junior (3.14)
Outras vozes:
Bruno Rocha, Mabel Cezar, Mauro Ramos, Waldyr Santanna, Walmir Barbosa.
Participações - 4ª Temporada
Abigail Marlowe (Daniella Andrade): Teline Carvalho
Adam Johnson (Hayes Chett): Hélio Ribeiro
Adwin Brown (Dylan): Thiago Fagundes
AJ Hudson (Dylan): Mattheus Caliano
Algerita Wynn (Judy Jill): Vânia Alexandre
Anita Bennett (Haley Lee): Teline Carvalho
Anthony Soike (Bodie): Luiz Sérgio Vieira
Betsy Sodaro (Jordan Carfton): Márcia Morelli
Billy Ray Gallion (Hestus): Mckeidy Lisita
Brent Briscoe (Matthew Langdon): Hélio Ribeiro
Brian Byrnes (Donald): Marcelo Torreão
Carlos Antonio (Melvin): Mário Cardoso
Carole Gutierrez (Beth Nurminstein): Izabel Lira
Charles Baker (George Judy): Rafael Schubert
Charles Carpenter (Detetive Paxton): Duda Ribeiro
Christopher Gehrman (Sam Boyle): Airam Pinheiro
Christopher Rocha (Griff): Milton Parisi
Colin Campbell (Evan): Renato Rosenberg
Cornell Adams (Ray): Marcos Souza
Cynthia Rose Hall (Deepa Dish): Jennifer Gouveia
Dale Pavinski (Dom): Fernando Lopes
Danny Araujo (Policial Jellison): Marcos Souza
Deep Rai (Andy Chovy): Malta Junior
Deren Tadlock (Marv): Leonardo "Léo" Rabelo
Derek Viveiros (Brad Stick): Hector Gomes
Desmond Harrington (Policial Maldack): Nansdo Sierpe
Diana Lu (Mattingly): Hannah Buttel
Don Crech (Bill Russo): Waldyr Santana
Doreene L. Hamilton (Gemma): Teline Carvalho
Drew DiFonzo Marks (Greg): Gustavo Nader
Dutch Johnson (Billy Ocampo): Leonardo Santhos
Edelyn Okano (Kris Lloyd Evert): Luísa Back
Emily Berry (Temma): Teline Carvalho
Eric Edelstein (Kurt Ovarp): Malta Junior
Eric Roberts (Jimmy "Butcher" Figgins): Marcelo Torreão
Esther Povitsky (Emily): Lhays Macêdo
Fernando Martinez (Marco): Leonardo Santhos
Fred Melamed (D. C. Parlov): Mário Cardoso
Gatsby Coram (Ted): Marcelo Torreão
Georgie Guinane (Carly): Lhays Macêdo
Gina Torrecilla (Cindy Russo): Marize Motta
Hermie Castillo (Alan): Yago Machado
Jama Williamson (Rachel): Teline Carvalho
Jennifer Holloway (Bella): Teline Carvalho
Jeremy Lawson (Mitch): Bruno Rocha
Jillian Peterson (Brenda): Ana Elena Bittencourt
Jim O'Heir (Delegado Reynolds): Élcio Romar
Jimmy Smits (Victor Santiago): Márcio Simões
Joe Keyes (Dino Ciprioni): Nando Sierpe
John Franklin (Tina Boyle): Mário Jorge Andrade
John Littlefield (Wax Egan): Malta Junior
Johnny Ray Meeks (Samuel): Mário Jorge Andrade
Jonathan Camp (Strickland): Leonardo "Léo" Rabelo
Jorma Taccone (Taylor): Daniel Müller
Juan Alfonso (Mel Szeriank): Malta Junior
Julia Emelin (Angela Stojanovski): Isabela Quadros
Karen Lew (Margo): Izabel Lira
Karen Y. McClain (Ann Lurks): Vânia Alexandre
Kelsey Yates (Cagney Jeffords): Luiza Back
Ken Marino (Jason Stentley): Alexandre Moreno
Kent Shocknek (Slade Austin): Malta Junior
Kevin Dorff (Hank): Eduardo Dascar (1ª voz - 4.07) / Nando Sierpe (2ª voz - 4.15)
Kevin Stevenson (Mark): Nando Sierpe
Kim Estes (George Kenderson): Lauro Fabiano
Lance Barber (Patrick): Nando Sierpe
Liberte Chan (Anna Hsu): Ana Elena Bittencourt
Lou George (Edmund Grail): Ronaldo Júlio
L. Scott Caldwell (Laverne): Ilka Pinheiro
Marshawn Lynch (ele mesmo): Marcelo Torreão
Maurice Hall (Martin A. Navratilov): Hector Gomes
Maurice Webster (Policial Thom): Daniel Müller
Maya Rudolph (Agente Karen Haas): Sylvia Salustti
Maynor Alvarado (Pete Za): Renan Freitas
Michael Gantz (Detetive Dyson): Milton Parisi
Mike Ostrosky (Benji Russo): Nando Sierpe
Minerva García (Jennifer): Jennifer Gouveia
Neil Campbell (Ian Britches): Rafael Schubert
Norma Michaels (Mildred Lench): Ilka Pinheiro
Paul Urcioli (Policial Ultrecht): Ronaldo Júlio
Petar Kirilov (Sergei): Milton Parisi
Peter Banifaz (Rob): Bruno Rocha
Phil Augusta Jackson (Jeremy): Marcelo Torreão
Phil Miller (Alan Straunch): Renato Rosenberg
P.L. Brown (Juiz Marinovich): Jorge Vasconcellos
Rhea Perlman (Estelle): Nair Amorim
Rick Chambers (Kit Durnings): Lauro Fabiano
Ryan Phillippe (Milton): Daniel Müller
Sarah Baker (Kylie): Flavia Fontenelle (1ª voz) / Márcia Morelli (2ª voz - participação em 5.19)
Scott Aukerman (Glandis): Milton Parisi
Sean Dillingham (Marco Severino): Ronaldo Júlio
Seth Carr (Raymond Holt jovem): Paulo Mendes (1ª voz) / João Pedro Teixeira (2ª voz - participação em 7.13)
Skyler Yates (Lacey Jeffords): Manuela Mota
Steven M. Gagnon (Comissário Grayson): Mário Cardoso
Sujata Day (Sarah): Teline Carvalho
Susan Berger (Ruth): Carmen Sheila
Tara Karsian (Mara Ciprioni): Marize Motta
Terrance Wentz (Patrick Ewing): Renan Freitas
Theodore Barnes (Terry criança): Pedro Luiz Calaça
Tinpo Lee (Williamson): Luiz Sérgio Vieira
Victoria Recaño (Brynn DeRose): Teline Carvalho
Vishesh Chachra (Fred Manchille): Marcos Souza
Winston Story (Bill Hummertrout): Ronaldo Júlio (1ª voz) / Mário Tupinambá (2ª voz - participação em 5.16)
Zooey Deschanel (Jessica Day): Sylvia Salustti
Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Daniel Müller, Hector Gomes, Isabela Quadros, Leonardo Santhos, Lhays Macêdo, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Mário Cardoso, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paulo Mendes, Rafael Schubert, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Teline Carvalho, Vânia Alexandre.
Participações - 5ª Temporada
Alexander Harris (Arlo): Thiago Fagundes
Allison Tolman (Capitã Olivia Crawford): Larissa de Lara
Bernardo Verdugo (Al): Hector Gomes
Carlease Burke (Muriel): Sarito Rodrigues
Carol Herman (Eunice): Carmen Sheila
Carol Schlanger (Tia Linda): Martha Cohen
Chris Bauer (Dennis Kole): Élcio Romar
Christine Garver (Angela): Marcela Duarte
Clark Moore (Bryce): Daniel Machline
Claudio Pointo (Sergio Mindar): Leonardo "Léo" Rabelo
Danielle Aubuchon (Jenny): Isabela Quadros
Danielle Kennedy (Marvis): Marcela Duarte
Danny Trejo (Oscar Diaz): Jorge Vasconcellos
Dan Lippert (Timothy): Maurício Berger
David Fumero (Melvin Stermley): Nando Sierpe
David Haley (Ryan): Lacarv
Devin Sidell (Gwen): Flávia Saddy
Doreen Fox Loughlin (Ida): Márcia Morelli
Douglas Bennett (Chico): Philippe Maia
Drew Tarver (Gary Jennings): Jorge Lucas (1ª voz) / Milton Parisi (2ª voz - participação em 6.13)
Dwayne Colbert (Oficial Colin Wilg): Marcelo Sandryni
Frederick Koehler (Becca Boyle): Milton Parisi (1ª voz) / Fred Mascarenhas (2ª voz - participação em 8.06)
Galen Howard (Tommy Boyle): Raphael Marins (1ª voz) / Anderson Coutinho (2ª voz - participação em 8.06)
Gina Rodriguez (Alicia): Cláudia Ricart
Irene Roseen (Estelle Glour): Ilka Pinheiro
Jake Green (Trent): Nando Sierpe
James Babson (Ezra): Jorge Vasconcellos
Jane Morris (Florence Tinj): Marize Motta
Jay Chandrasekhar (ele mesmo): Milton Parisi
Joe Roche (Steve Boyle): Lacarv
Jo Farkas (Louise): Ilka Pinheiro
Joshua Elijah Reese (Peter): Philippe Maia
Kate Butler (Debbie Stovelman): Marize Motta
Katie Michels (Trishelle): Flávia Saddy
Keylor Leigh (Aubrey): Márcia Morelli
Kirk Fox (Kurt): Leonardo "Léo" Rabelo
Kyle Gass (Dario Moretti): Walmir Barbosa
Lou Diamond Phillips (Jeff Romero): Marcus Jardym
Mario Perez (Ted): Romeu D'Angelo
Mark Daneri (Travis): Hélio Ribeiro
Matt Leonard (Alan Wilson): Mauro Horta
Meghann Murphy (Hellen): Teline Carvalho
Michelle Gillette (Debbie): Marize Motta
Natasha Rothwell (Della Alvarado): Cláudia Ricart
Nasim Pedrad (Kate): Ana Elena Bittencourt
Olga Merediz (Julia Diaz): Marize Motta
Pam Cook (Pam): Larissa de Lara
Paul Scheer (Devin Cathertaur): Hércules Franco
Paxton Booth (Ethan Moorgil): Luiza Back
Rachael Drummond (Jessica Moorgil): Teline Carvalho
Reggie Lee (Dr. Ronald Yee): Thiago Fagundes (1ª voz - 5.08) / Anderson Coutinho (2ª voz - participação em 6.10)
Reginald VelJohnson (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Renes Rivera (Ciclope): Milton Parisi
Rob Huebel (Landon Lawson): Nando Sierpe
Rocky McMurray (Chefe Aggerton): Jorge Vasconcellos
Romy Rosemont (Elaine Nixon): Marize Motta
Scott Deckert (Morris Richman): Mauro Horta
Sterling K. Brown (Philip Davidson): Marcos Souza
Steve Trzaska (Ka'lar): Milton Parisi
Stewart Skelton (Patrick Faricy): Carlos Gesteira
Tahir Moore (Troy Lunniker): Milton Parisi
Tim Meadows (Caleb John Gosche): Leonardo "Léo" Rabelo
Toby Huss (Warden Graville): Hélio Ribeiro
Todd Aaron Brotze (Miles Moorgil): Walmir Barbosa
Vladimir Caamano (Phil): Daniel Machline
Vladimir John Perez (Gus): Leonardo "Léo" Rabelo
Winston James Francis (Tank): Paulo Bernardo
Outras vozes:
Daniel Machline, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Hector Gomes, Hércules Franco, Isabela Quadros, Leonardo Santhos, Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Milton Parisi, Raphael Marins, Romeu D'Angelo, Teline Carvalho, Walmir Barbosa.
Participações - 6ª Temporada
Adam Zastrow (Dallas): Leonardo "Léo" Martins
Alan Ritchinson (Scully jovem): Rafael Schubert
Anna Khaja (Dra. Theresa Moore): Mônica Rossi
Angela Fornero (Yania): Sabrina Miragaia
Arlene Santana (Grace Maravilha): Flavia Fontenelle
Ayinde Howell (Danny Matthews): Leonardo "Léo" Rabelo
Becky Feldman (Rebecca Bonebrake): Flavia Fontenelle
Bob Stephenson (Randy): Paulo Bernardo
Brandon Raman (Caleb): Leonardo "Léo" Rabelo
Brie Eley (Cheryl): Vânia Alexandre
Cameron Esposito (Jocelyn): Teline Carvalho
Christopher Wallinger (Paul): Lacarv
Cooper Mothersbaugh (Craig): Gustavo Nader
Daniel di Tommaso (Gio Costa jovem): Fred Mascarenhas
Dan Warner (Capitão Donovan): Lacarv
David Paymer (Dr. Frederick Tate): Júlio Chaves
Decker Sadowski (Marissa jovem): Jeane Marie
Donna D'Errico (Marissa Costa): Nica Nogueira
Fran Gillespie (Sheena): Sabrina Miragaia
Gabe Liedman (Dr. Oliver Cox): Daniel Müller
Geoffrey Kennedy (Eric Franklin): Fred Mascarenhas
Hugo E. Carbajal (Suarez): Hector Gomes
Ike Barinholtz (Gintars Irbe): Marcelo Torreão
Jason Andre Smith (Oficial James): Hector Gomes
Jason Grasl (Jasper): Paulo Bernardo
Jeremy Cohenour (John Urblan): Carlos Comério
Jonathan P. Sims (Alfonso): Hector Gomes
Karan Soni (Gordon Lundt): Luiz Sérgio Vieira
Kasey Dailey (Sandy): Nica Nogueira
Kimberly Condict (Wendy Polm): Teline Carvalho
Lin-Manuel Miranda (David Santiago): Philippe Maia
Magnus Chhan (Trent): Nando Sierpe
Nicole Byer (Trudy Judy): Carla Pompílio
Oliver Muirhead (Dean Wesley Allister): Jorge Vasconcellos
Paul Rust (Mikey Joseph): Wirley Contaifer
Phil Reeves (John Kelly): Mário Cardoso
Robert Maffia (Gio Costa): Júlio Chaves
Rob Rigle (Rob Dulubnik): Mauro Horta
Rohit Sharma (Jason): Renan Freitas
Sarah Claspell (Oficial Heather): Nica Nogueira
Sonje Fortag (Tanya Grubvic): Carmen Sheila
Tim Kalpakis (Micah Simmons): Daniel Müller
Tony Nunes (Turner): Renato Rosenberg
Travis Coles (Brian Floomryde): Nando Sierpe
Wyatt Nash (Hitchcock jovem): Renan Freitas
Yassir Lester (Quentin Chase): Thiago Fagundes
Outras vozes:
Carlos Comério, Hector Gomes, Lacarv, Marco Moreira, Nando Sierpe, Silas Raposo, Vânia Alexandre
Participações - 7ª Temporada
Abhi Trivedi (Reggie): José Leonardo
Andrea Lareo (Georgina): Regina Maria Maia
Angie Patterson Mutto (Carol): Roberta Nogueira
Anya Zova (Anna Rubov): Teline Carvalho
Becky Wu (Policial Janice): Adriana Albuquerque
Brendan McNamara (Russ): Felipe Drummond
Carie Kawa (Samantha): Aline Esteves
Carmella Riley (Dra. Gabbie Wince): Izabel Lira
Chris Cordone (Kenneth Turnip): Nando Sierpe
Christine Estabrook (Margaret Fogle): Marize Motta
Delpaneaux Willis (Policial Howard): Hector Gomes
Ellie Reed (Kayla): Natali Pazete
Elizabeth Liang (Margo): Nica Nogueira
Eva La Dare (Brenda Shawnks): Izabel Lira
Irina Dubova (Magda Rubov): Marize Motta
Jason Jin (Policial Rick): Marcos Souza
Jesse James D'Angelo (Jastin): Thiago Fagundes
Jill Bassey (Dotty): Carmen Sheila
Jim Rash (Dr. Jones): Leonardo "Léo" Rabelo
J.K. Simmons (Frank Dillman): Dário de Castro
John Colella (John Thereford): Nando Sierpe
Jon Gabrus (Bombeiro Curt): Alexandre Drummond
Joshua Dov (Shane Reed): Leonardo "Léo" Martins
Katie Dalmas (Alyssa): Regina Maria Maia
Kenny Stevenson (Policial Mark): Romeu D'Ângelo
LaNisa Renee Frederick (Enfermeira Gabby Sholah): Teline Carvalho
Lisa Gilroy (Briana): Nica Nogueira
Marcus Folmar (Ronald Palmer): Gutemberg Barros
Maria Pallas (Gloria): Izabel Lira
Mark Cuban (ele mesmo): Marcos Souza
Martin Mull (Walter Peralta): Élcio Romar
Matthew Bellows (Frank Kingston): Duda Espinoza
Matthew Jones (Dr. Milford Cream): Nando Sierpe
Merrick McCartha (Frank Murwin): Romeu D'Angelo
Michael McDonald (Adam Jarver): Marcelo Sandryni
MJ George (Ramon Calla Vega): Hector Gomes
Neil Campbell (Larry Britches): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz) / Júlio Monjardim (2ª voz - participação em 8.04)
Nicole Bilderback (Capitã Julie Kim): Angélica Borges
Omar Adam (Nathan): Nando Sierpe
Paul Welsh (Brad Portenburg): Marcos Souza
Peter Giles (Nick Slade): Reginaldo Primo
Rob James (Chuck): Duda Ribeiro
Ryan de Quintal (Ned): Milton Parisi
Scott Vance (Chris Reneaux): Mauro Horta
Shannon McClung (Don Levierel): Mário Cardoso
Toyin Moses (Policial Maria): Luísa Viotti
Ty Barnett (Josh): Thiago Fagundes
Vanessa Bayer (Oficial Debbie Fogle): Christiane Monteiro
Zoran Radanovich (Silvio Nucci): Renan Freitas
Outras vozes:
Adriano Pellegrini, Aline Guioli, Hector Gomes, Isabela Quadros, José Leonardo, Nando Sierpe, Renan Freitas, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer.
Participações - 8ª Temporada
A.J. Tannen (Mel Jenkins): Renan Freitas
Andre Pelzer (Patrulheiro Peyton): Leonardo "Léo" Rabelo
Brent Chase (Vince Michael Thompson): Mário Cardoso
Caleb Alexander Smith (Andrea Boyle): Rafael Schubert
Eddie Alfano (Eric Marsh): Leonardo "Léo" Rabelo
Eugene Kim (Dr. Midji): Leonardo Santhos
Gregg Binkley (Lyndon Boyle): Thiago Fagundes
Hal Alpert (Pappy Boyle): Renato Rosenberg
Jacob Berger (Oficial Marzipan): Márcio Dondi
Jim Meskimen (Chefe Williams): Alfredo Martins
John C. McGinley (Frank O'Sullivan): Márcio Simões
K Callan (Carol): Carmen Sheila
Keisuke Hoashi (Dr. Mintleman): Ádel Mercadante
LaMonica Garrett (Agente Feingold): Maurício Berger
Madeline Walter (Tiffany): Adriana Albuquerque
Rebecca Wisocky (Capitã Lamazar): Isabela Quadros
Shawntay Dalon (Aisha Fulton): Lhays Macêdo
Tatum Shank (Oficial McCaffery): Ádel Mercadante
Outras vozes:
Amanda Manso, Angélica Borges, Carolina Duque Estrada, Mário Cardoso, Nando Sierpe, Renan Ribeiro, Walmir Barbosa.
Fonte: Créditos Universal.
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine) - Luizzs - 27-01-2024
Participações - 1ª Temporada
Pete Davidson (Steven): Nando Sierpe* (Correção)
Allen Evangelista (Corey Park "Savant"): Fernando Lopes
Timothy Hornor (Simon Walker): Christiano Torreão* (Correção)