+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Guerreiras Mágicas de Rayearth (MahÅ Kishi ReiÄsu) (/showthread.php?tid=14842)
Guerreiras Mágicas de Rayearth (MahÅ Kishi ReiÄsu) - RafA3L - 22-04-2014
[ATTACH=CONFIG]20558[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gota Mágica
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ VHS/ Amazon Prime Vídeo/ +SBT/ Youtube (Canal latino da TMS)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Principais
Heriku Shiina (Lucy Shidou): Cecília Lemes
Konami Yoshida (Marine Ryuzaki): Noeli Santisteban
Hiroko Kasahara (Anne Hôôji): Fátima Noya
Yuri Shiratori (Mokona - reações): Cláudia Carli
Zephir
Megumi Ogata (Princesa Esmeralda): Denise Reis
Nozomu Sasaki (Guru Clef): Marcelo Campos
Emi Shinohara (Priscila): Maralisi Tartarini
Takumi Yamazaki (Fério): Francisco Brêtas
Zagard e Aliados
Juurouta Kosugi (Zagard): Fábio Moura
Yuri Amano (Alcyon): Alessandra Araújo
Minami Takayama (Ascot criança): Angélica Santos
Minami Takayama (Ascot): Angélica Santos (ep. 23)/ Vágner Fagundes
Yuko Nagashima (Caldina): Jacqueline Rosa
Ryotaru Okiayu (Inov): Carlos Silveira
Yukimasa Kishino (Rafaga): Carlos Campanile
Gênios
Tesshō Genda (Ceres, Gênio da Água): Gilberto Baroli
Akio Ohtsuka (Windom, Gênio do Ar): Cássius Romero
Hideyuki Tanaka (Rayearth, Gênio do Fogo): Jonas Mello
Outros Personagens
Jurouta Kosugi (Lantis): Fábio Moura
Yuri Shiratori (Primera): Eleonora Prado/ Cristina Rodrigues
Yuri Shiratori (Sierra): Maralisi Tartarini
Megumi Ogata (Visão de Águia): Élcio Sodré
Kiyoyuki Yanada (Geo Metro): Hermes Baroli
Junichi Kanemaru (Zaz Torque): Orlando Viggiani
Kikuko Inoue (Tatra): Isabel de Sá
Aya Hisakawa (Tetra): Márcia del Mônaco
Chinami Nishimura (Princesa Aska): Marli Bortoletto
Satomi Koorogi (Sang Yung): Márcia del Mônaco
Kouhei Miyauchi/ Takkou Ishimori (Chang Ang): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Miki Itou (Nova): Cecília Lemes
Atsuko Takahata (Debonair): Marli Bortoletto
Yuka Imai (Mira): Letícia Quinto (ep. 15)
Nobuo Tobita (Satoru Shidou): Orlando Viggiani
Isshin Chiba (Masaro Shidou): Hermes Baroli
Masami Kikuchi (Kakero Shidou): Vágner Fagundes
Kaneto Shiozawa (Senhor Ryuzaki): Rogério Vieira
Yuuko Kobayashi (Celeste Hôôji): Letícia Quinto
Satomi Koorogi (Cera): Eleonora Prado
Yuka Imai (Ferio Criança): Maralisi Tartarini
Yumi Touma (Hasegawa, capitã da equipe de esgrima): Angélica Santos
Saeko Shimazu (Narradora): Rosa Maria Baroli
Locução: Jonas Mello
Tema de Abertura: "Guerreiras Mágicas": Larissa Tassi
Tema de Encerramento: "Poderes Mágicos": Sarah Regina
Guerreiras Mágicas de Rayearth (MahÅ Kishi ReiÄsu) - klaudiu - 11-06-2014
Tema de Abertura: Guerreiras Mágicas
Intérprete: Larissa Tassi
Tema de Encerramento: Poderes Mágicos
Intérprete: Sarah Regina
Locutor: Jonas Mello e Gilberto Baroli nos primeiros episódios da fase 2
Narração: Rosa Maria
Protagonistas
Ferio Criança: Marilise Tartarine
Rayearth, o Senhor das Chamas: Jonas Mello, porém o Gilberto Baroli e o Cássius Romero se revezaram dublando-o no episódio 22.
Antagonistas
Ascot Crescido: Angelica Santos (Ep. 23) e Vagner Fagundes nos demais episódios. Acho que perceberam que não ía ficar muito interessante a voz da Angélica e alteraram a partir do próximo episódio em que aparece.
Outros
Celeste Hououji (a irmã da Anne): Letícia Quinto
Mira: 1ª voz - Yuka Imai (no Ep. 04 foi mantido o original)
Hasegawa-senpai (senpai da Marine no esgrima): Angélica Santos
Guerreiras Mágicas de Rayearth (MahÅ Kishi ReiÄsu) - DavidDenis - 11-01-2025
Midia:
+SBT
Youtube (Canal latino da TMS)
Guerreiras Mágicas de Rayearth (MahÅ Kishi ReiÄsu) - Hades - 13-01-2025
RafA3L Escreveu:Locução: Jonas Mello e Gilberto Baroli (nos primeiros episódios da fase 2)
Olha, eu conferi a locução dos primeiros episódios da 2ª temporada do anime, e me parece q foi o Jonas Mello o tempo td, pelo menos pra dar o título do episódio e o "Versão Brasileira".