+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Super Onze (Inazuma Eleven) (/showthread.php?tid=14776)
Super Onze (Inazuma Eleven) - RafA3L - 13-04-2014
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Netflix/ Televisão/ Looke/ Amazon Prime Vídeo/ DVD/ PlutoTV
DIREÇÃO:
Yuri Chesman/ Gilmara Sanchez/ Marcio Marconato
Temas de Abertura: Nil Bernardes.
Personagens Principais
Junko Takeuchi (Satoru Endou): Yuri Chesman
Hirofumi Nojima (Shuya Gouenji): Gabriel Noya
Hiroyuki Yoshino (Yuto Kidou): Robson Kumode
Mamoru Miyano (Shiro Fubuki): Raphael Ferreira
Yuka Nishigaki (Ichirota Kazemaru): Letícia Quinto
Yasuyuki Kase (Ryugo Someoka): Ricardo Sawaya
Megumi Tano (Heigoro Kabeyama): Ivo Roberto
Miho Hino (Teppei Kurimatsu): Diego Lima
Fumiko Orikasa (Aki Kino): Tatiane Keplmair
Hinako Sasaki (Haruna Otonashi): Samira Fernandes
Sanae Kobayashi (Natsumi Raimon): Luciana Baroli (eps. 1 a 63)/ Letícia Quinto (ep. 64 em diante)
Haruka Tomatsu (Fuyuka "Fuyuppe" Kudou): Márcia Regina
Katou Nanae (Kakeru "Quatro-Olhos" Megane): Bruno Marçal
Time do Colégio Raimon (1ª Equipe)
Jun Konno (Asuka Domon): Márcio Araújo/ Ivo Roberto (ep. 69, apenas)
Yuki Kaji (Kazuya Ichinose): Daniel Figueira
Hiro Shimono (Shinichi Handa): Thiago Longo
Masako Joh (Ayumu "Shorin" Shorinji): Michelle Giudice
Tooru Nara (Sakichi Shido): Igor Lott
Yuichi Nakamura (Jin "Sombra" Kageno): Sérgio Corcetti
Yuki Kodaira (Kusuke "Max" Matsuno): Rita Almeida/ Gilmara Sanchez (ep. 24, apenas)
Kensuke Satou (Kageto Yamino/ Shadow): Thiago Longo
Equipe Técnica
Kinryuu Arimoto (Treinador Seigou Hibiki): Marco Antônio Abreu
Time do Colégio Raimon (2ª Equipe)
Ayahi Takagaki (Touko Zaizen): Priscila Ferreira
Nami Miyahara (Yuuya Kogure): Matheus Moreira
Shinnosuke Tachibana (Yuuki Tachimukai): Alex Minei
Fujiko Takimoto (Rika Urabe): Fernanda Bullara
Shuuhei Sakaguchi (Jousuke Tsunami): Dado Monteiro
Equipe Técnica
Junko Kitanishi (Treinadora Hitomiko Kira): Gilmara Sanchez
Seleção do Japão
Yakun Sakurazuka (Raiden Hijikata): Tatá Guarnieri
Rie Kujimiya (Toramaru Utsonomiya): Francisco Freitas
Nobuya Mine (Seiya Tobitaka): Thiago Longo
Equipe Técnica
Hiroki Tōchi (Treinador Michiya Kudou): Douglas Guedes
Outros Personagens
Nanae Katou (Kazuto Megane): Bruno Marçal
INSTITUTO IMPERIAL
Megumi Tano (Jirou Sakuma): Rodrigo Araújo
Wataru Henmi: Douglas Guedes
Daiki Jimon: Marco Antônio Abreu
Genda Koujirou: Daniel Figueira/ Francisco Freitas (eps. 37 e 38, apenas)
TIME DO COLÉGIO SOBRENATURAL
Tsukimura Kenichi: Lene Bastos
Yuki Hayashi (Treinador Haito Jikiru): Silvio Giraldi
TIME DO COLÉGIO SELVAGEM
Seiji Sasaki (Gori Shingo): Mauro Castro
Treinador Tarzan Kousuke: Carlos Silveira
TIME DO COLÉGIO ZINZA
Gô Shinomiya (Takeshi Sugimori): Paulo Porto/ Fábio de Castro
Yunagi Kayo (Shimozuru Arata): Sérgio Rufino/ Raphael Ferreira (ep. 77)
Konno Jun (Shinichirou Toyama): Tatá Guarnieri
TIME DO COLÉGIO DE OTAKUS
Koichi Yamadera (Raito Noberu): Cláudio Satiro
Megumi Tano (Moe Manga): Dado Monteiro
Tooru Nara (Konomu Geimu): Fernando Peron
Hinako Sasaki (Robo Gouki): Fernanda Bock
Yuichi Nakamura (Hideo Muteki): Fritz Gianvito
Furushima Kiyotaka (Tetsuo Sujimichi): Michel Di Fiori
Miho Hino (Aidoru Sou): Bruno Dias
SUPER ONZE ORIGINAIS
Gô Shinomiya (Kazuto Ukishima): Carlos Silveira
Aida Chikara: Michel Di Fiori
Biruda Kouichi: Sílvio Giraldi
You Tamiyama: Marcio Marconato
Batora Manabu: Vágner Santos
Yasuyuki Kase (Ikari Gengorou): Gileno Santoro
Hiroyuki Yoshino (Daisuke Endou jovem): Francisco Freitas
TIME DO COLÉGIO SENGOKU NINJA
Sai Neblina: Felipe Zilse
Koheita Fuuma: Bruno Dias
Miho Hino (Hanzou Hatsutori): Marcio Marconato
Jin Kousaka: Gilmara Sanchez
Santa Momochi: Vágner Santos
Treinador Sen'ichi Igajima: Gileno Santoro
TIME DO COLÉGIO SENBAYAMA
Ayano Yuichi: Bruno Dias
Shiotani Hiro: Celso Alves
Shigeki Tanushimaru: Douglas Guedes
Yuki Tashiro (Tooru Harano): Douglas Guedes
Treinador Shinno Kamekichi: Celso Alves
TIME DO COLÉGIO KIDOKAWA
Gô Shinomiya (Tsutomu Mukata): Sidney Lilla
Kiyotaka Furushima (Masaru Mukata): Fábio de Castro
(Tomo Mukata): Alex Morales
Akio Suyama (Mamoru Nishigaki): Gilmara Sanchez
Nanae Katou (Dan Tobiyama): Raphael Ferreira
Yuka Nishigaki (Naoto Yakata): Douglas Guedes
Koichi Sakaguchi (Treinador Shuugo Nikaidou): Celso Alves
TIME DO COLÉGIO ZEUS
Afuro "Aphrodi" Terumi: Francisco Freitas
Gô Shinomiya (Donichi "Poseidon" Posei): Marcio Marconato
Miho Hino (Yutaka "Demeter" Demete): Michel Di Fiori
Geki "Dionysus" Deio: César Marchetti
Tadashi Hera: Alex Minei
KASAMINO
Takashi Hikida (You Idemae): Alex Minei
Megumi Tano (Hidetsugu Yasunaga): Thiago Keplmair
TIME DO SP FIXERS
Eiji Smith: Thiago Keplmair
Mai Tateno: Gilmara Sanchez
Jun Kisoku: Gileno Santoro
Miho Hino (Houko Kagami): Gilmara Sanchez
TIME HAKUREN
Konko Araya: Flora Paulita
Miho Hino (Mafuru Iya): Pedro Alcântara
Seiya Yukino: Douglas Guedes
Sanae Kobayashi (Rebun Sorano): Lene Bastos
Shouji Mabuka: Pedro Alcântara
VERDADEIRO INSTITUTO IMPERIAL
Yuuki Kaji (Akio Fudou): Gabriel Noya/ Douglas Guedes (ep. 75, apenas)
TIME DO COLÉGIO MANYUUJI
Taishou Kakita: Thiago Keplmair
Meguru Kageta: Rodrigo Araújo
Atarou Tenjin: Marcio Marconato
Usuke Tenjin: Thiago Keplmair
Não-creditado (Denkai Michitada): Dráusio de Oliveira (ep. 36)/ Vágner Santos (ep. 37)
GAROTAS DE OSAKA
Miho Hino (Katsuyo Kushida): Denise Reis
Satomi Moriya (Dosu Koi): Lene Bastos
Ayahi Takagaki (Hiromi Yorozu): Bianca Alencar
Saki Shimizu (Michiko Hori): Agatha Paulita
Maasa Sudou (Midou Reika): Michelle Giudice
Megumi Tano (Harumi Umeda): Elisa Villon
Satomi Moriya (Hanako Namikawa): Denise Reis
Sanae Kobayashi (Noriko Takoya): Fátima Noya
TIME DE OUMIHARA
Kouichi Yamadera (Gakuya Otomura): Thiago Longo
Sanae Kobayashi (Haru Ikemiyagi): Raphael Ferreira
TORMENTA GEMINI
Yuki Kodaira (Ryuuji Midorikawa - Lessy): Douglas Guedes (ep. 27 a 34)/ Felipe Zilse (ep. 68)
Jun Konno (Satori Karoku - Karon): Thiago Keplmair
Goryuu Reo: Vágner Santos
Yuka Nishigaki (Nozomi Kinki - Pandora): Lene Bastos
EPSILON
Takashi Hikida (Osamu Saginuma - Desalmado): Fábio de Castro
Yuichi Nakamura (Ryuuichirou Segata - Zel): Marcio Marconato
Maki Sumeragi (Maqulia): Lene Bastos
Ayahi Takagaki (Fuuko Kuri - Crypto): Gilmara Sanchez
GENESIS
Takahiro Mizushima (Hiroto Kiyama/ Grant): Douglas Guedes/ Francisco Freitas (ep. 36, apenas)/ Diego Lima (ep. 68, apenas)
Miho Hino (Reina Yagami/ Ulvida): Denise Reis
Jun Konno (Hanesaki Gouta/ Houser): Vágner Santos
Mamoru Miyano (Izuno Yuu/ Wheeze): Vágner Santos
CAVALEIROS DA RAINHA
Tomokazu Sugita (Edgar Valtinas): Ítalo Luiz
Tōru Nara (Treinador Aaron Adam): Vágner Santos
UNICÓRNIO
Yuichi Nakamura (Mark Kruger): Douglas Guedes
Chihiro Suzuki (Dylan Keith): Francisco Freitas
ORPHEUS
Hiro Shimono (Adena Fideo): Thiago Longo
Tsuchida Hiroshi (Hidetoshi Nakata): Douglas Guedes/ Robson Kumode (ep. 72, apenas)
PEQUENOS GIGANTES
Yuki Kaida (Rococo Urupa): Francisco Freitas
Yuzuru Fujimoto (Daisuke Endo): Douglas Guedes
CHAOS
Fujiko Takimoto (Suzuno Fuusuke/ Gazel): Lene Bastos
Kiyotaka Furushima (Nagumo Haruya/ Burn): Bruno Dias
GRANDES ONDAS
Nobuya Mine (Jean Baker/ Jinbei): Fábio de Castro
Tetsu Inada (Matt Angle/ Angler): Vágner Santos
Shinnosuke Tachibana (Clive Scissors/ Crab): Sérgio Corcetti
LEÕES DO DESERTO
Miho Hino (Majidi Ismail): Alex Minei
Nobuya Mine (Zach Abdullah): Daniel Figueira
Satoshi Katougi (Bjorn Kyle): Celso Alves
Shuhei Sakaguchi (Messa Jashim): Vágner Santos
Tetsu Inada (Musa Saila): Vágner Santos
OUTROS PERSONAGENS
Seiji Sasaki (Reiji Kageyama): Renato Márcio
Koichi Sakaguchi (Soichiro Raimon): Mauro Castro/ Dráusio de Oliveira (ep. 63, apenas)
Tetsu Inada (Oushou Kakuma): Silvio Giraldi (eps. 15 a 26)/ Carlos Silveira (ep. 71 em diante)
Kiyotaka Furushima (Keita Kakuma): Felipe Grinnan
Miwa Kouzuki (Atsuko Endo): Lene Bastos/ Gilmara Sanchez (ep. 68, apenas)
Yuichi Nakamura (Hiroshi Endo): Marcio Marconato
Masako Joh (Yuuka Goenji): Bianca Alencar
Miwa Kouzuki (Ryou Miyasaka): Raphael Ferreira
,
Ken Narita (Ryuichi Kenzaki): Marcio Marconato
Katsuhisa Houki (Seijirou Kira): Dráusio de Oliveira
Tomohisa Asou (Furukabu): Guilherme Lopes
Tomohisa Asou (Detetive Gengoro Onigawara): Dráusio de Oliveira/ Ivo Roberto (ep. 63, apenas)
Yuichi Nakamura (Sousuke Zaizen): Don Donini/ Fábio de Castro (ep. 35, apenas)
Koichi Sakaguchi (Anzai Masaru): Fritz Gianvito
Shinnosuke Tachibana (Luca): Francisco Freitas
Gō Shinomiya (Professor Fuyukai): César Marchetti
Yuki Kodaira (Tae Utsunomiya): Gilmara Sanchez
Nozomi Tsuji (Nashimoto Nonomi): Lene Bastos
Tetsu Inada (Diretor Hirai Shinzou): Gileno Santoro
Erina Furukawa (Mako Kisaragi): Bianca Alencar
Shōko Tsuda (Nami Urabe): Fátima Noya
Tetsu Inada (Padrasto do Kido): Cláudio Satiro
Placas e Locução: Vágner Santos/ Yuri Chesman (alguns episódios)
Título dos episódios: Vágner Santos/ Yuri Chesman (alguns episódios)/ Marcio Marconato (alguns episódios)/ Gilmara Sanchez (ep. 68 apenas)
Outras Vozes:
Celso Alves, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Lene Bastos, Mauro Castro, Raphael Ferreira, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Vágner Santos, entre outros.
Fonte: Junta_Kun; Thiago Magno; SuperBomber3000; matheus153854; ANMTV; sominterre
Super Onze (Inazuma Eleven) - sominterre - 11-09-2020
TIME DO COLÉGIO ZINZA
Konno Jun (Toyama Shinichirou): Tatá Guarnieri
KASAMINO
Hikida Takashi (Idemae You): Alex Minei Megumi Tano(Yasunaga Hidetsugu): Thiago Keplmair
TIME DE OUMIHARA
Yamadera Kouichi (Otomura Gakuya): Thiago Longo
Sanae Kobayashi (Ikemiyagi Haru): Raphael Ferreira
OUTROS PERSONAGENS
Furukawa Erina (Kisaragi Mako): Bianca Alencar
Super Onze (Inazuma Eleven) - matheus153854 - 26-04-2024
Uma mini-reorganização dos personagens principais pra separar os núcleos do Raimon e da Seleção do Japão.
Nota:
Outros Personagens
Nanae Katou (Kazuto Megane): Bruno Marçal - apesar dele ter sido um candidato, ele não foi escolhido pra fazer parte da Seleção do Japão, então creio que seja melhor adequa-lo nessa sessão
RE: Super Onze (Inazuma Eleven) - matheus153854 - 22-11-2025
OUTROS PERSONAGENS
Não-creditado (Denkai Michitada, treinador do Colégio Manyuuji): Dráusio de Oliveira (ep. 36) / Vágner Santos (ep. 37)
Placas: Yuri Chesman / Márcio Marconato (alguns episódios)