+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Buffy - A Caça Vampiros (Buffy - The Vampire Slayer) (/showthread.php?tid=14722)
Buffy - A Caça Vampiros (Buffy - The Vampire Slayer) - Buffy - 05-04-2014
[ATTACH=CONFIG]88221[/ATTACH]
ESTÚDIO
Herbert Richers
MÍDIA
Televisão (Globo/ RedeTV)/ DVD (1ª a 5ª Temporada) / TV Paga/ Netflix
DIREÇÃO:
Newton da Matta
Elenco Principal:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Sylvia Salusti
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg): Élida L'Astorina
Nicholas Brendon (Alexander "Xander" Harris): Marcus Jardym (1ª a 6ª)/ Alexandre Moreno (7ª)
Charisma Carpenter (Cordelia Chase): Iara Riça (1ª-3ª Temporadas)
Anthony Head (Rupert Giles): Newton da Matta
James Marsters (Spike): Julio Chaves (1ª voz - 2.03) / Ricardo Vooght (2ª voz - 2.06 em diante)
Kristine Southerland (Joyce Summers): Nádia Carvalho (1ª a 5ª temporada, 6.17, 7.07 e 7.10)
David Boreanaz (Angel/Angelus): Mauricio Berger (1ª-3ª temporada, 4.08, 4.20, 5.17, 7.21 e 7.22)
Seth Green (Daniel "Oz" Osborne): José Leonardo (2ª-4ª Temporadas)
Marc Blucas (Riley Finn): Hermes Baroli (1ª voz - 4ª-5ª temporada) / Guilherme Briggs (2ª voz - 6.15)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers): Adriana Torres (5ª-7ª Temporadas)
Emma Caufield Ford (Anya): Fernanda Baronne (1ª voz - 3.09 e 3.16) / Melise Maia (2ª voz - 3.20 em diante)
Amber Benson (Tara Maclay): Izabel Lira (4ª-6ª temporada)
Elenco Secundário
Mark Metcalf (O Mestre): Paulo FloresD.B. Woodside (Diretor Robin Wood): Élcio Romar
Eliza Dushku (Faith Lehane): Gabriella Bicalho
Juliet Landau (Drusilla): Guilene Conte
Tom Lenk (Andrew Wells): Marcos Souza
Robia LaMorte (Jennifer "Jenny" Calendar): Sarito Rodrigues (1ª a 2ª Temporada) / Jane Kelly (2ª voz - 2.01 apenas)
Adam Busch (Warren Mears): Paulo Vignolo (1ª voz - 5.15) / Duda Espinoza (2ª voz - 5.18 em diante)
Danny Strong (Jonathan Levinson): Felipe Grinnan (1ª voz) / Paulo Vignolo (2ª voz - 2.05 e 2.20 apenas) / Luiz Sérgio Vieira (3ª voz - 2.17 apenas) / ??? (4ª voz - 3.02 apenas)
Elizabeth Anne Allen (Amy Madison): Flávia Saddy (1ª voz) / Andrea Murucci (2ª voz - 7.13 apenas)
Charles Weber (Ben): Reginaldo Primo (5ª temporada)
Clare Kramer (Gloria): Márcia Morelli (5ª temporada, 7.01)
Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce): Clécio Souto (3ª temporada)
Armin Shimerman (Diretor Snyder): Jorge Rosa (1ª a 2ª temporada, 4.22)
Harry Groener (Prefeito Richard Wilkins): Sérgio Stern (1ª voz - 3.05 3.06 e 3.08) / Jorge Vasconcellos (2ª voz - 3.11, 3.14 e 3.17) / Hamilton Ricardo (3ª voz - 3.19, 3.21, 3.22 e 7.01) / Luiz Carlos Persy (4ª voz - 4.15) / Jorge Rosa (5ª voz - 7.20)
Mercedes McNab (Harmony Kendall): Fernanda Baronne (1ª voz) / Flávia Saddy (2ª voz - 1.11 apenas) / Mabel Cezar (3ª voz - 3.09 apenas)
Iyari Limon (Kennedy): Marisa Leal (7ª temporada)
Indigo (Rona): Christiane Louise (7ª temporada)
Sarah Hagan (Amanda): Fernanda Crispim (7.04) / Rita Lopes (7.12 em diante)
Participações - 1ª Temporada
Amanda Wilmshurst (Joy, Chefe das líderes de torcida): Izabel Lira
Andrew J. Ferchland (Collin, o ungido): Gustavo Nader
Brian Gross (Tor Hauer): Duda Ribeiro
Brian Pietro (Técnico de beisebol): Mário Cardoso
Brian Thompson (Luke): Francisco José
Burke Roberts (Marc): Christiano Torreão
Christopher Wiehl (Owen Thurman): Jorge Lucas
Clea DuVall (Marcie Ross, a garota invisivel): Fernanda Baronne
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Ricardo Vooght
Denise Dowse (Sra. Miller): Nelly Amaral
Dom Magwili (Médico): Leonel Abrantes
Edith Fields (Enfermeira do colégio): Dolores Machado
Eion Bailey (Kyle DuFours): Guilherme Briggs
Eric Balfour (Jesse): Paulo Vignolo
Geoff Meed (Andrew Borba): Jorge Destez
Gregory White (Técnico Herrold): Élcio Romar
Ken Lerner (Diretor Bob Flutie): Nilton Valério
J. Patrick Lawlor (Thomas): Romeu D'Angelo
J. Robin Miller (Laura): Gabriella Bicalho
Jamison Ryan (Fritz): Clécio Souto
Jean Speegle Howard (Natalie French): Nelly Amaral
Jack Knight (O sem-teto): Roberto Macedo
James Stephens (Dr. Weirick, diretor do zoológico): Alfredo Martins
Jeff Maynard (Lance): Sérgio Muniz
Jim Doughan (Sr. Pole, professor de direção): Carlos Seidl
Julie Benz (Darla): Carla Pompilio
Lenora May (Srta. Jackson): Marly Ribeiro
Mark C. Phelan (Agente Doyle): Renato Rosenberg
Mark Deakins (Moloch, o demônio/Malcolm - voz): Darcy Pedrosa
Michael McCraine (Rhonda Kelley): Izabel Lira
Musetta Vander ("Natalie French"/A Louva-a-Deus): Telma da Costa
Nathalie Strauss (Professora): Marly Ribeiro
Price Jackson (Blayne Moll): Alexandre Moreno
Rich Werner (Morgan Shay, o ventriloquo de Sid): Duda Ribeiro
Robin Riker (Catherine Madison): Lina Rossana
Ryan Bittle (Mitch): José Leonardo
Robert Mont (Motorista da van): Jorge Rosa
Skip Stellrecht (Agente Manetti): Ayrton Cardoso
Terry Walters (Srta. Tishler): Mariangela Cantú
Tom Wyner (Sid, o boneco - voz): Newton Martins
William Monaghan (Dr. Gregory, professor de biologia): Jorge Rosa
Narração: José Santana e Hélio Ribeiro (1ª temporada apenas)
Letreiros/Placas: Ricardo Vooght (1.03) / Élcio Romar (1.05) / Leonel Abrantes (1.07) / Luiz Brandão e Carlos Marques (ambos em 1.08) / Francisco José? (1.12)
Locução: Newton da Matta (1.01 a 1.03)/ Márcio Seixas (1.04 a 1.07)/ José Santana (1.08 a 1.12)
Titulo do episódio: José Santana (1.03)
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Clécio Souto, Dolores Machado, Ilka Pinheiro, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Mariangela Cantú, Newton Martins, Pedro Eugênio, Romeu D'Angelo, Samir Murad,Sérgio Muniz, Sônia Ferreira.
Participações - 2ª Temporada
Alexandra Johnes (Sheila Martini): Gabriella Bicalho
Andrew J. Ferchland (Collin, o ungido): Gustavo Nader
Angelo Spizzirri (Chris Epps): Luiz Sérgio Vieira
Amanda Wilmshurst (Joy, chefe das líderes de torcida): Flávia Saddy
Ara Celi (Ampata Gutierrez/A Múmia Inca): Marisa Leal
Bernard White (O guia do museu): Carlos Comério
Bianca Lawson (Kendra Young): Lina Rossana
Brent Jennings (Absalom): Ayrton Cardoso
Brian Reddy (Bob, Chefe da Policia de Sunnydale): Luiz Brandão (2.03)/ Waldir Fiori (2.19)
Brian Thompson (O Juiz): Ednaldo Lucena
Camila Griggs (Professora de educação fisica): Dolores Machado
Carlease Burke (Detetive Winslow): Ilka Pinheiro
Charles Cyphers (Treinador Carl Marin): Orlando Drummond
Conchata Ferrell (Enfermeira Greenliegh): Sônia Ferreira
Christopher Gorham (James Stanley): Manolo Rey
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Samir Murad (2.01) / Mário Cardoso (2.21 - voz)
Eric Saiet (Dalton): José Santa Cruz
Gil Birmingham (Peruano caçador d'A Múmia Inca): Duda Espinoza
Greg Vaughan (Richard Anderson): Guilherme Briggs
Ingo Neuhaus (Daryl Epps): Samir Murad
Jack Conley (Cain, o caçador): Duda Espinoza
Jack McGee (Doug Perren): Sérgio Stern
Jake Patellis (Dodd McAlvy): José Leonardo
James Lurie (Sr. Miller): Jorge Lucas
James MacDonald (Detetive Stein): Jorge Vasconcellos (2.11) / Carlos Comério (2.22)
James Parks (Tector Gorch): Eduardo Dascar
Jarrad Paul (Diego): Duda Espinoza
Jason Behr (Billy 'Ford' Fordham): Alexandre Moreno
Jason Hall (Devon MacLeish): Paulo Vignolo
Jeremy Garrett (Cameron Walker): Jorge Lucas
Jeremy Ratchford (Lyle Gorch): Hamilton Ricardo
John Hawkes (George, o faxineiro): Duda Ribeiro
John Ritter (Ted Buchanan): Duda Ribeiro
Jordana Spiro (Callie Anderson): Gabriella Bicalho
Juanita Jennings (Dra. Wilkinson): Sônia Ferreira
Julia Lee (Chanterelle): Silvia Goiabeira
Julie Benz (Darla): Carla Pompilio
Kelly Connell (Norman Pfister): Carlos Seidl (2.09) / José Santa Cruz (2.10)
Ken Thorley (Nea, colega de trabalho do Ted): José Santa Cruz
Larry Bagby (Larry Blaisdell): Alexandre Moreno (2.06)/ Paulo Vignolo (2.15)
Lorna Scott (Srta. Beakman): Cláudia Martins
Max Perlich (Assobiador): Júlio Chaves (2.21) / Eduardo Dascar (2.22)
Megahn Perry (Theresa Klusmeyer): Izabel Lira
Melanie MacQueen (Sra. Epps): Maria Helena Pader
Meredith Salenger (Grace Newman): Telma da Costa
Michael Bacall (Eric): Felipe Grinnan
Michael Earl Reid (Zelador): André Bellisar
Michael Rothhaar (Cara de terno): Waldir Fiori
Miriam Flynn (Srta. Frank): Carla Pompilio
Richard Assad (Lojista de produtos esotéricos): Carlos Seidl
Richard Herd (Dr. Stanley Backer): Ednaldo Lucena
Richard Riehle (Merrick): Luiz Brandão
Rick Zieff (Sr. Whitmore): Mauro Ramos
Robert Munic (Médico residente): Duda Espinoza
Robin Sacks (Ethan Rayne): Samir Murad
Ryan Francis (Soldado): Romeu D'Angelo
Ryan Tasz (Ben): Paulo Vignolo
Saverio Guerra (Willy): Eduardo Dascar
Stuart McLean (Philip Henry): Mário Cardoso
Susan Leslie (Policial #1): Vânia Alexandre
Tamara Braun (Tara): Mariangela Cantú
Thomas G. Waites (Policial #2): Samir Murad
Todd Babcock (Tom Warner): Duda Ribeiro
Tony Sears (Atendente do necrotério): Romeu D'Angelo
Vincent Schiavelli (Tio Enyos): Mauro Ramos
Wentworth Miller (Gage Petronzi): Duda Espinoza
Wille Garson (Guarda de segurança do hospital): Carlos Comério
Letreiros/Placas: Duda Ribeiro (2.02, 2.03)/ Clécio Souto (2.04)/ Romeu D'Angelo (2.06)/ Duda Espinoza (2.09 e 2.21) / Felipe Grinnan (2.10)/ Ricardo Schnetzer (2.12)/ Jorge Vasconcellos (2.13)/Francisco José (2.14)/ ??? (2.18)/José Leonardo (2.19)/ ??? (2.20)/ Jorge Destez? (2.22)
Locução: José Santana (2.01 a 2.18) / Gilberto Lisieux (2.19 a 2.22)
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Gilza Melo, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Leonardo, Leonel Abrantes, Marlene Costa, Melise Maia, Oscar Henriques, Pedro Eugênio,Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Robson Richers, Selma Lopes, Sérgio Muniz, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Thiago Fagundes, entre outros
Participações - 3ª Temporada
Andy Umberger (D'Hoffryn): André Bellisar
Billy Maddox (Frawley): Duda Espinoza
Blake Soper (Michael Czajak): Luiz Sérgio Vieira
Brad Kane (Tucker Wells): Paulo Vignolo
Carlos Jacott (Ken): Guilherme Briggs
Chad Stahelski (Kulak): Jorge Destez
Channon Roe (Jack O'Toole): Duda Ribeiro
Christian Clemenson (Balthazar): Mauro Ramos
Cornelia Hayes O'Herlihy (Margaret): Silvia Goiabeira
Danielle Weeks (Debbie Foley): Mabel Cezar
Darin Heames (Parker): Samir Murad
David Haydn-Jones (Hobson): Marcelo Sandryni
Dell Yount (Caminhoneiro na lanchonete): Luiz Brandão
Ethan Erickson (Percy West): Duda Espinoza (3.16) / Eduardo Dascar (3.18,3.21 e 3.22)
Fab Filippo (Scott Hope): Manolo Rey
Gary Bullock (Homem de mortalha): Alfredo Martins
Hal Robinson (Professor Lester Worth): Ednaldo Lucena
Harris Yulin (Quentin Travers): Carlos Seidl
Ian Abercrombie (O Velho): Jomeri Pozzoli
Jack Plotnick (Allan Finch, vice-prefeito): Duda Espinoza / Marcelo Sandryni (3.14)
James Lurie (Sr. Miller): Carlos Seidl
James MacDonald (Detetive Stein): Sérgio Stern
Jason Hall (Devon MacLeish): Jorge Destez (3.01) / Felipe Grinnan (3.09)
Jeff Kober (Zachary Kralik): Hamilton Ricardo
Jennifer Hetrick (Srta. Moran): Carla Pompilio
Jeremy Ratchford (Lyle Gorch): Marcelo Sandryni
Jeremy Roberts (Kakistos): Mauro Ramos
Jimmy F. Skaggs (O mensageiro): Luiz Carlos Persy
John Patrick Withe (Pete Clarner): Peterson Adriano
Jordan Baker (Sheila Rosenberg, mãe de Willow): Geisa Vidal
Julia Lee (Chantarelle/Lily): Flávia Saddy
Justin Doran (Hogan Martin): Marcos Souza
K.Todd Freeman (Sr. Trick): Jorge Lucas
Kate Rodger (Paramédica): Dolores Machado
Keram Malicki-Sanchez (Freddy Iverson): Paulo Vignolo
Larry Bagby (Larry Blaisdell): Peterson Adriano (3.01) / Felipe Grinnan (3.09) / Ronaldo Julio (3.18 e 3.22)
Lauren E. Roman (Nancy Doyle): Christiane Louise
Lee Everett (Candy Gorch): Carla Pompilio
Mariah O'Brien (Nancy): Flavia Fontenelle
Mark Burnham (Lenny): Jorge Destez
Mary-Pat Green (Médica do banco de sangue): Marly Ribeiro
Michael Cudlitz (Bob): Ronaldo Julio
Michael Manasseri (Skyler, demônio com os Livros da Ascensão): Sérgio Stern
Michael Nagy (Alfonse): Carlos Seidl
Molly Bryant (Srta. Murray): Mariangela Cantú
Nancy Lenehan (Pat): Carmen Sheila
Paulo Andrés (Dr. Powell): Luiz Carlos Persy
Peggy Stewart (Sra. Barton): Beatriz Loureiro
Phill Lewis (Sr. Platt, o orientador): Mauro Ramos
Robert Arce (Sr. Beach): Luiz Brandão
Robin Sachs (Ethan Rayne): Ronaldo Julio
Ron Roggé (Policial): Sérgio Stern
Saverio Guerra (Willy): Sérgio Stern (3.10) / Alexandre Moreno (3.13)
Scott Torrence (Dickie): Duda Espinoza
Serena Scott Thomas (Gwendolyn Post): Telma da Costa
Shane Barach (Daniel): Paulo Vignolo
Susan Chuang (Enfermeira): Gilza Melo
Suzanne Krull (Balconista da loja esotérica): Geisa Vidal
Tom Bailey (Vendedor de árvores): Oziel Monteiro
Vaughn Armstrong (Policial): Ednaldo Lucena
Wendy Clifford (Srta. Taggert): Vânia Alexandre
Wendy Worthington (Merendeira): Sônia Ferreira
Whitney Dylan (Lysette): Christiane Louise
Locutor: Gilberto Lisieux
Letreiros/Placas: Mauro Ramos (3.01)/Jorge Destez (3.03, 3.08)/ ??? (3.05) Alfredo Martins e José Santana (ambos em 3.07) / Luiz Brandão (3.13 e 3.22)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Alfredo Martins, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco José, Gilza Melo, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, Jorge Destez, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Julio, Sergio Muniz, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre. entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Adam Bitterman (Gachnar): Jorge Rosa
Adam Kaufman (Parker Abrams): Duda Espinoza
Alastair Duncan (Collins, membro da força tarefa do Conselho de Sentinelas): Samir Murad
Andy Umberger (D'Hoffryn): Jorge Rosa
Bob Fimiani (Sr. Ward): Ednaldo Lucena
Casey McCarthy (Julie): Christiane Louise
Chet Grissom (Detetive): Carlos Comério (4.15) / Romeu D'Ângelo (4.16)
Conor O'Farrell (Coronel McNamara): Mauro Ramos
Dagney Kerr (Kathy Newman, colega de quarto de Buffy): Sheila Dorfman
David Wells (O homem do queijo): Luiz Brandão
George Hertzberg (Adão - Adam): Paulo Bernardo
Jack Stehlin (Dr. Angelman): Eduardo Dascar
Jade Carter (Tenente d'A Iniciativa): Peterson Adriano
James M. Connor (Cientista d'A Iniciativa): Ronaldo Julio
Jeff Ricketts (Weatherby, membro da força tarefa do Conselho de Sentinelas): Mauro Ramos
Jeff Wilson (Evan): Sérgio Cantú
John Saint Ryan (Coronel George Haviland): Pietro Mário
Katharine Towne (Sunday): Izabel Lira
Kathryn Joosten (Genevive Holt): Beatriz Loureiro
Lindsay Crouse (Professora Maggie Walsh): Claudia Martins
Mace Lombard (Tom): Paulo Bernardo (4.07)
Marc Rose (Josh): Sérgio Cantú
Margaret Easley (Professora Gerard): Carla Pompilio
Mark Ankeny (Reitor Matthew Guerrero): Luiz Carlos Persy
Melik Malkasian (Brian): Sérgio Cantú
Mike Rad (Rookie): Jorge Destez
Paige Moss (Veruca): Mariana Torres
Pedro Pascal (Eddie): Felipe Grinnan
Rob Benedict (Jape): Ronaldo Julio
Robert Catrini (Professor Riegert): Jorge Rosa
Robin Sachs (Ethan Rayne): Luiz Carlos Persy
Sara Van Horn (Enfermeira): Sônia Ferreira
Saverio Guerra (Willy): José Luiz Barbeito
Shannon Hillary (Dav): Melise Maia
Steven M. Porter (Jack, o dono do bar): Jorge Rosa
Tod Thawley (Hus): Eduardo Dascar
Walter Jones (Edward): Carlos Comério
Letreiros/Placas: Luiz Carlos Persy (4.01)/??? (4.09)/ Paulo Bernardo (4.10)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Angela Bonatti, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Roberto, Christiane Monteiro, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Gilza Melo, Guilene Conte, Gustavo Nader, Izabel Lira, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pietro Mário, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Julio, Sérgio Stern, Telma da Costa, entre outros
Participações - 5ª Temporada
Abraham Benrubi (Olaf, o troll): Paulo Flores
Ace Mask (Professor Roberts): Paulo Bernardo
Alan Heitz (Slook): Luiz Carlos Persy
Alexandra Lee (Buffy criança): Sylvia Salusti
Amelinda Smith (Katrina Silber): Maíra Góes
Amy Adams (Betty, prima de Tara): Miriam Ficher
Anne Betancourt (Diretora Stevens): Marly Ribeiro
Bailey Chase (Graham Miller): Marcelo Garcia
Brian Turk (Mort): Paulo Bernardo
Cate Cohen (Síndica do prédio): Geisa Vidal
Cynthia LaMontagne (Lydia): Sônia Ferreira
David Reivers (Foreman): Newton Martins
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Mário Cardoso
Ezra Buzzington (Bartender): Ricardo Juarez
Harris Yulin (Quentin Travers): José Santa Cruz
J. Evan Bonifant (Kevin): Thiago Fagundes
James Wellington (Vigia noturno): Leonel Abrantes
Joel Grey (Doc): Leonel Abrantes
Julie Benz (Darla): Carla Pompilio
Justin Gorence (Orlando): Philippe Maia
Kali Rocha (Cecily Addams): Mariana Torres
Karim Prince (Dante Chavalier): Felipe Grinnan
Kelli Garner (Kirstie): Aidée Miranda
Kevin Cristaldi (Paramedico 1): Marcos Souza
Kevin Rankin (Donny Maclay, irmão de Tara): Francisco Quintiliano
Kevin Weisman (Dreg): Claudio Galvan (5.08) / Luiz Carlos Persy (5.09)
Kris Iyer (Nigel): Carlos Comério
Leland Crooke (Professor Lilian): Carlos Seidl
Lily Knight (Gronx): Maria Helena Pader
Megan Gray (Sandy): Mariana Torres
Michael Bailey Smith (Toth): Paulo Bernardo
Nick Chinlund (Major Ellis): Paulo Bernardo
Oliver Muirhead (Philip): Romeu D'Angelo
Paul Hayes (Vigia noturno): Newton Martins (5.05) / Ricardo Schnetzer (1ª cena - 5.09) e André Bellisar (2ª cena - 5.09)
Pat Skipper (Médico): José Augusto Sendim
Randy Thompson (Doutor Kriegel): Mauro Ramos / Waldir Fiori (5.16)
Ravil Isyanov (Monge): Luiz Carlos Persy
Rudolf Martin (Drácula): Eduardo Dascar
Sharon Ferguson (A Primeira Caça-Vampiros): Roberta Nogueira
Shonda Farr (April): Christiane Louise
Stefan Umstead (Paramedico 2): Ádel Mercadante
Steve Rankin (Sr. Maclay, pai de Tara): Lauro Fabiano
Time Winters (Dr. Overheiser): Ádel Mercadante
Todd Duffey (Murk): Jorge Rosa
Tom Lenk (Cyrus): Jorge Destez
Troy Blendell (Jinx): Claudio Galvan
Wade Williams (Gregor, general dos Cavaleiros Bizantinos): Lauro Fabiano
William Forward (Doutor Isaac): José Santa Cruz
Letreiros/Placas: Ricardo Juarez (5.05) / ??? (5.07)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Aidée Miranda, Ádel Mercadante, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Francisco Quintiliano, Geisa Vidal, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Pietro Mário, Romeu D'Ângelo, Samir Murad, Sônia Ferreira, Thiago Fagundes, entre outros.
Participações - 6ª Temporada
Abigail Mavity (Sara, filha de Xander - 8 anos): Carol Kapfer
Alan Henry Brown (Demônio bartender): Marcelo Sandryni
Amber Tamblyn (Janice Penshaw): Fernanda Crispim
Amelinda Smith (Katrina Silber): Christiane Louise
Andrew Reville (Timothy): Pedro Eugênio
Andy Umberger (D'Hoffryn): Samir Murad
Ashleigh Ann Wood (Sara, filha de Xander - 18 anos): Rosane Corrêa
Brent Hinkley (Manny, gerente do Palácio da Dupla Carne): Alexandre Moreno
Casey Sander (Tony Harris, pai de Xander): Júlio Chaves
Christopher Emerson (Josh, filho de Xander - 21 anos): Christiano Torreão
Daniel Hagen (Supervisor do Serviço Social): Leonardo Serrano
Dave Power (Zack): Gustavo Nader
David Adefeso (Paramédico #2): Manolo Rey
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Mário Cardoso
Douglas Bennett (Phillip): Luiz Carlos Persy
Elizabeth Cazenave (Professora): Adalmária Mesquita
Enrique Almeida (Marco): Ricardo Juarez
Fleming Brooks (Mandraz): Sérgio Fortuna
Franc Ross (Razor): Hamilton Ricardo
Geoff Meed (Mag): Paulo Flores
George Wallace (Velho no casamento): Jomeri Pozzoli
Hinton Battle (Sweet, o demônio da dança): Luiz Feier Motta
Ivana Milicevic (Sam Finn): Priscila Amorim
Jabari Hearn (Steve): Philippe Maia
James C. Leary (Clem): Jorge Lucas
Jan Hoag (Prima Carol): Maria Helena Pader
Jeff Kober (Rack): Marcelo Sandryni (6.10) / Luiz Feier Motta (6.20 e 6.21)
Jeff McCredie (Policial): Jorge Rosa
Jennifer Shon (Rachel): Izabella Bicalho
Jonathan Goldstein (Professor Mike): Leonardo Serrano
John Jabaley (Tito, o bombeiro): Sérgio Muniz
John O'Leary (Kaltenbach): Jomeri Pozzoli
Joy DeMichelle (Srta. Lefcourt): Monica Rossi
Julie Hermelin (Balconista da parada de ônibus): Dolores Machado
Lee Garlington (Jessica Harris, mãe de Xander): Geisa Vidal
Kali Rocha (Halfrek): Roberta Nogueira
Kavan Reece (Justin): Manolo Rey
Kirstern Nelson (Lorraine Ross): Mariangela Cantú (6.12) / Angélica Borges (6.17)
Laura Roth (Sophie): Maíra Góes
Marion Calvert (Gina): Beatriz Loureiro
Mel Fair (Demônio de tentáculos no casamento): Marcelo Sandryni
Michael Matthys (Paramédico #1): Duda Ribeiro
Michael Merton (Karl Savitsky, gerente de empréstimos): Sérgio Stern
Michael Warren (Médico do hospício): Hamilton Ricardo
Não creditado (Guardião das trevas): Jorge Destez
Noel Gugliemi (Vince): Manolo Rey
Pat Crawford Brown (Senhora no Palácio da Dupla Carne): Marly Ribeiro
Paul Gutrecht (Tony): Christiano Torreão
Raymond O'Connor (Teeth, o demônio-tubarão): Waldir Fiori
Ryan Browning (Richard): Cláudio Galvan
Ryan Raddatz (Todd): Paulo Vignolo
Steven Gilborn (Tio Rory): José Santa Cruz
Steven W. Bailey (Demônio na caverna): Philippe Maia (6.20) / Paulo Flores (6.21 e 6.22)
Susan Ruttan (Doris Kroeger): Marlene Costa
Thomas Michael Ferguson (Gary): Peterson Adriano
Tim Hodgin (Legista): Hamilton Ricardo
Todd Stashwick (Demônio M'Fashnik): Hamilton Ricardo
Letreiros/Placas: Monica Rossi (6.07 e 6.10) / Sérgio Fortuna (6.08) / ??? (6.11) / Hamilton Ricardo (6.19)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Angélica Borges, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carol Kapfer, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Guilherme Briggs, Jomeri Pozzoli, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Mônica Rossi, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Ruth Gonçalves, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Teresa Cristina, Thiago Fagundes, Waldir Fiori, entre outros
Participações - 7ª Temporada
Abraham Benrubi (Olaf, o troll): Júlio Chaves
Alexandra Breckenridge (Kit Holburn): Priscila Amorim
Amanda Fuller (Eve): Fabíola Giardino
Andy Umberger (D'Hoffryn): Sérgio Stern
Angela Sarafyan (Lori): Fabíola Giardino
Ashanti (Lissa): Priscila Amorim
Azura Skye (Cassie Newton): Flávia Saddy
Brandon Keener (Lance Brooks): Francisco Quintiliano
Caroline Lagerfelt (Anne, mãe de Spike): Marly Ribeiro
Christine Healy (Guardiã): Maria Helena Pader
Clara Bryant (Molly): Christiane Monteiro
Courtnee Draper (Annabelle): Flavia Fontenelle
Cynthia LaMontagne (Lydia): Rosane Corrêa
Dania Ramirez (Caridad): Rosane Corrêa
Felicia Day (Vi): Priscila Amorim (7.11) / Fernanda Crispim (7.20 a 7.22)
Glenn Morshower (Phillip Newton): Jorge Rosa
Harris Yulin (Quentin Travers): José Santa Cruz
J. Barton (Mike Helgenberg): Thiago Fagundes
James C. Leary (Clem): Philippe Maia (7.12) / Jorge Lucas (7.19)
Jeff Denton (Vampiro preso na cova): Ayrton Cardoso
Jennifer Shon (Rachel): Iara Riça
Jeremy Howard (Nerd morto na escola): Paulo Vignolo
Jonathan M. Woodward (Holden Webster): Marco Antônio Costa
Joyce Guy (Professora Hawkins): Jane Kelly
K.D. Aubert (Nikki Wood): Teresa Cristina
Kali Rocha (Halfrek): Roberta Nogueira
Kaarina Aufranc (Nancy): Christiane Louise
Ken Strunk (Zelador morto na escola): José Santa Cruz
Kevin Christy (Josh): Leonardo Serrano
Kevin Daniels (Segurança da boate): Malta Junior
Kris Iyer (Nigel): Leonel Abrantes
Lalaine (Chloe): Fernanda Crispim
Mary Wilcher (Shannon): Sarito Rodrigues
Megalyn Echikunwoke (Vaughne): Rosane Corrêa
Nathan Fillion (Padre Caleb): Márcio Simões
Rachel Bilson (Colleen): Maíra Góes
Rick Gonzalez (Tomas): Manolo Rey
Rif Hutton (General d'A Iniciativa): Jorge Rosa
Riki Lindhome (Cheryl): Rosane Corrêa
Rob Nagle (Robson): Marco Moreira
Robinne Lee (Charlotte): Rosane Corrêa
Thad Luckinbill (R.J. Brooks): José Augusto Sendim
Yan England (O'Donnell): Hélio Ribeiro
Zachery Ty Bryan (Peter Nicols): Oscar Henriques
David Ghilardi (Professor de matemática): Luiz Carlos Persy
Donald Bishop (Açogueiro): Waldir Fiori
Ed Francis Martin (Professor de artes): Luiz Carlos Persy
Larry Clarke (Monge): José Santa Cruz
Rachael Bella (Mulher morta na escola): Sheila Dorfman
Terence Bernie Hines (Dono da loja de armas): Philippe Maia
Letreiros/Placas: Leonel Abrantes (7.01, 7.02 e 7.08)/ Ricardo Schnetzer (7.03) / Francisco Quintiliano (7.15) / Malta Junior (7.19) / Hamilton Ricardo (7.21)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Flavia Fontenelle, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Maíra Góes, Mariana Torres, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Teresa Cristina, entre outros
Fonte: Buffy, Vinniciuz, Nicholas Knupp, Fábio, Lionel23, Dublanet
Buffy - A Caça Vampiros (Buffy - The Vampire Slayer) - Fábio - 01-08-2016
Elenco Principal
Emma Caulfield (Anyanka): Fernanda Baronne (1° voz)
Elenco Secundário
D B Woodside (Diretor Robin Wood): Elcio Romar
Danny Strong (Jonathan Levinson): Felipe Grinnan(1° e 3° voz)/ Paulo Vignolo (2° voz)
Participações
Channon Roe (Jack O´Toole): Duda Ribeiro
Michael Cudlitz (Bob): Ronaldo Júlio
Saverio Guerra (Willy): Alexandre Moreno (2° voz)/ José Luiz Barbeito (3° voz)
Harry Groener (Prefeito Richard Wilkins): Sergio Stern (2° voz)/ Hamilton Ricardo (3° voz/5° voz)/ Luiz Carlos Persy (4° voz)
Ethan Erickson(Percy West): Eduardo Dascar
James Lurie (Sr. Miller): Jorge Lucas (2° voz)/ Carlos Seidl (3° voz)
Paige Moss (Veruca): Mariana Torres
Robin Sachs (Ethan Rayne): Ronaldo Júlio (2° voz)/ Luiz Carlos Persy (3° voz)
Steve Rankin (Sr. Maclay): Lauro Fabiano
James C. Leary (Clem): Jorge Lucas (3° e 5° voz)/ Philippe Maia (3° voz)
Nathan Fillion (Caleb): Marcio Simões
Felicia Day (Vi): Priscila Amorim/ Fernanda Baronne
Rachel Bilson (Colleen): Maíra Góes
Abraham Benrubi (Olaf/ Troll): JúlioChaves (2° voz)
Christine Healy (Guardiã): Maria Helena Pader
Andy Umberger (D´Hoffryn): Sergio Stern (3° voz)
Jeff Kober (Rack): Luiz Feier Motta
Ed F. Martin (Professor de Arte): Luiz Carlos Persy
Adam Busch (Warren Mears): Paulo Vignolo (1° voz)/ Duda Espinoza (2° voz)
Amelinda Embrey (Katrina Silber): Maíra Góes
Charlie Weber (Ben Wilkinson): Reginaldo Primo
Max Perlich (Assoviador): Júlio Chaves (1° voz)/ Eduardo Dascar (2° voz)
Wentwoth Miller (Gage Petronzi): Duda Espinoza
K. Todd Freeman (Trick): Jorge Lucas
Larry Bagby III (Larry Blaisdell): Paulo Vignolo(1° voz)/ Peterson Adriano(2°voz)/ Felipe Grinnan (4°voz)
Hinton Battle (Sweet, o demônio da dança): Luiz Feier Motta
Vincent Schiavelli (Enyos): Mauro Ramos
Charles Cyphers (Treinador Marin): Orlando Drummond
Jeremy Roberts (Kakistos): Mauro Ramos
Harris Yulin (Quentin Traves): José Santa Cruz
Jonathan M. Woodward (Holden): Marco Antônio Costa
Buffy - A Caça Vampiros (Buffy - The Vampire Slayer) - Lionel23 - 18-07-2021
Atualizações e correções:
MÍDIA:
DVD (1ª a 5ª Temporada) - A Fox não concluiu a série no país. Angel também ficou faltando duas ou três temporadas no Brasil
Elenco Principal
Anthony Head (Rupert Giles): Newton da Matta
Kristine Southerland (Joyce Summers): Nádia Carvalho (1ª a 5ª temporada, 6.17, 7.07 e 7.10)
James Marsters (Spike): Julio Chaves (1ª voz - 2.03) / Ricardo Vooght (2ª voz - 2.06 em diante)
David Boreanaz (Angel/Angelus): Mauricio Berger (1ª a 3ª temporada, 4.08, 4.20, 5.17, 7.21 e 7.22)
Amber Benson (Tara Maclay): Izabel Lira (4ª a 6ª temporada)
Marc Blucas (Riley Finn): Hermes Baroli (1ª voz - 4ª a 5ª temporada) / Guilherme Briggs (2ª voz - 6.15)
Seth Green (Oz): José Leonardo (2ª a 4ª temporada)
Emma Caufield Ford (Anya): Fernanda Baronne (1ª voz - 3.09 e 3.16) / Melise Maia (2ª voz - 3.20 em diante)
Elenco Secundário
Robia LaMorte (Jennifer "Jenny" Calendar): Sarito Rodrigues (1ª a 2ª Temporada) / Jane Kelly (2ª voz - 2.01 apenas)
Adam Busch (Warren Mears): Paulo Vignolo (1ª voz - 5.15) / Duda Espinoza (2ª voz - 5.18 em diante)
Danny Strong (Jonathan Levinson): Felipe Grinnan (1ª voz) / Paulo Vignolo (2ª voz - 2.05 e 2.20 apenas) / Luiz Sérgio Vieira (3ª voz - 2.17 apenas) / ??? (4ª voz - 3.02 apenas)
Elizabeth Anne Allen (Amy Madison): Flávia Saddy (1ª voz) / Andrea Murucci (2ª voz - 7.13 apenas)
Charles Weber (Ben): Reginaldo Primo (5ª temporada)
Clare Kramer (Gloria): Márcia Morelli (5ª temporada, 7.01)
Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce): Clécio Souto (3ª temporada)
Armin Shimerman (Diretor Snyder): Jorge Rosa (1ª a 2ª temporada, 4.22)
Harry Groener (Prefeito Richard Wilkins): Sérgio Stern (1ª voz - 3.05 3.06 e 3.08) / Jorge Vasconcellos (2ª voz - 3.11, 3.14 e 3.17) / Hamilton Ricardo (3ª voz - 3.19, 3.21, 3.22 e 7.01) / Luiz Carlos Persy (4ª voz - 4.15) / Jorge Rosa (5ª voz - 7.20)
Mercedes McNab (Harmony Kendall): Fernanda Baronne (1ª voz) / Flávia Saddy (2ª voz - 1.11 apenas) / Mabel Cezar (3ª voz - 3.09 apenas)
Iyari Limon (Kennedy): Marisa Leal (7ª temporada)
Indigo (Rona): Christiane Louise (7ª temporada)
Sarah Hagan (Amanda): Fernanda Crispim (7.04) / Rita Lopes (7.12 em diante)
Participações - 1ª Temporada
Amanda Wilmshurst (Joy, Chefe das líderes de torcida): Izabel Lira
Andrew J. Ferchland (Collin, o ungido): Gustavo Nader
Brian Gross (Tor Hauer): Duda Ribeiro
Brian Pietro (Técnico de beisebol): Mário Cardoso
Brian Thompson (Luke): Francisco José
Burke Roberts (Marc): Christiano Torreão
Christopher Wiehl (Owen Thurman): Jorge Lucas
Clea DuVall (Marcie Ross, a garota invisivel): Fernanda Baronne
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Ricardo Vooght
Denise Dowse (Sra. Miller): Nelly Amaral
Dom Magwili (Médico): Leonel Abrantes
Edith Fields (Enfermeira do colégio): Dolores Machado
Eion Bailey (Kyle DuFours): Guilherme Briggs
Eric Balfour (Jesse): Paulo Vignolo
Geoff Meed (Andrew Borba): Jorge Destez
Gregory White (Técnico Herrold): Élcio Romar
Ken Lerner (Diretor Bob Flutie): Nilton Valério
J. Patrick Lawlor (Thomas): Romeu D'Angelo
J. Robin Miller (Laura): Gabriella Bicalho
Jamison Ryan (Fritz): Clécio Souto
Jean Speegle Howard (Natalie French): Nelly Amaral
Jack Knight (O sem-teto): Roberto Macedo
James Stephens (Dr. Weirick, diretor do zoológico): Alfredo Martins
Jeff Maynard (Lance): Sérgio Muniz
Jim Doughan (Sr. Pole, professor de direção): Carlos Seidl
Julie Benz (Darla): Carla Pompilio
Lenora May (Srta. Jackson): Marly Ribeiro
Mark C. Phelan (Agente Doyle): Renato Rosenberg
Mark Deakins (Moloch, o demônio/Malcolm - voz): Darcy Pedrosa
Michael McCraine (Rhonda Kelley): Izabel Lira
Musetta Vander ("Natalie French"/A Louva-a-Deus): Telma da Costa
Nathalie Strauss (Professora): Marly Ribeiro
Price Jackson (Blayne Moll): Alexandre Moreno
Rich Werner (Morgan Shay, o ventriloquo de Sid): Duda Ribeiro
Robin Riker (Catherine Madison): Lina Rossana
Ryan Bittle (Mitch): José Leonardo
Robert Mont (Motorista da van): Jorge Rosa
Skip Stellrecht (Agente Manetti): Ayrton Cardoso
Terry Walters (Srta. Tishler): Mariangela Cantú
Tom Wyner (Sid, o boneco - voz): Newton Martins
William Monaghan (Dr. Gregory, professor de biologia): Jorge Rosa
Narração: José Santana e Hélio Ribeiro (1ª temporada apenas)
Letreiros/Placas: Ricardo Vooght (1.03) / Élcio Romar (1.05) / Leonel Abrantes (1.07) / Luiz Brandão e Carlos Marques (ambos em 1.08) / Francisco José? (1.12)
Locução: Newton da Matta (1.01 a 1.03)/ Márcio Seixas (1.04 a 1.07)/ José Santana (1.08 a 1.12)
Titulo do episódio: José Santana (1.03)
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Clécio Souto, Dolores Machado, Ilka Pinheiro, Izabel Lira, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Mariangela Cantú, Newton Martins, Pedro Eugênio, Romeu D'Angelo, Samir Murad,Sérgio Muniz, Sônia Ferreira.
Participações - 2ª Temporada
Alexandra Johnes (Sheila Martini): Gabriella Bicalho
Andrew J. Ferchland (Collin, o ungido): Gustavo Nader
Angelo Spizzirri (Chris Epps): Luiz Sérgio Vieira
Amanda Wilmshurst (Joy, chefe das líderes de torcida): Flávia Saddy
Ara Celi (Ampata Gutierrez/A Múmia Inca): Marisa Leal
Bernard White (O guia do museu): Carlos Comério
Bianca Lawson (Kendra Young): Lina Rossana
Brent Jennings (Absalom): Ayrton Cardoso
Brian Reddy (Bob, Chefe da Policia de Sunnydale): Luiz Brandão (2.03)/ Waldir Fiori (2.19)
Brian Thompson (O Juiz): Ednaldo Lucena
Camila Griggs (Professora de educação fisica): Dolores Machado
Carlease Burke (Detetive Winslow): Ilka Pinheiro
Charles Cyphers (Treinador Carl Marin): Orlando Drummond
Conchata Ferrell (Enfermeira Greenliegh): Sônia Ferreira
Christopher Gorham (James Stanley): Manolo Rey
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Samir Murad (2.01) / Mário Cardoso (2.21 - voz)
Eric Saiet (Dalton): José Santa Cruz
Gil Birmingham (Peruano caçador d'A Múmia Inca): Duda Espinoza
Greg Vaughan (Richard Anderson): Guilherme Briggs
Ingo Neuhaus (Daryl Epps): Samir Murad
Jack Conley (Cain, o caçador): Duda Espinoza
Jack McGee (Doug Perren): Sérgio Stern
Jake Patellis (Dodd McAlvy): José Leonardo
James Lurie (Sr. Miller): Jorge Lucas
James MacDonald (Detetive Stein): Jorge Vasconcellos (2.11) / Carlos Comério (2.22)
James Parks (Tector Gorch): Eduardo Dascar
Jarrad Paul (Diego): Duda Espinoza
Jason Behr (Billy 'Ford' Fordham): Alexandre Moreno
Jason Hall (Devon MacLeish): Paulo Vignolo
Jeremy Garrett (Cameron Walker): Jorge Lucas
Jeremy Ratchford (Lyle Gorch): Hamilton Ricardo
John Hawkes (George, o faxineiro): Duda Ribeiro
John Ritter (Ted Buchanan): Duda Ribeiro
Jordana Spiro (Callie Anderson): Gabriella Bicalho
Juanita Jennings (Dra. Wilkinson): Sônia Ferreira
Julia Lee (Chanterelle): Silvia Goiabeira
Julie Benz (Darla): Carla Pompilio
Kelly Connell (Norman Pfister): Carlos Seidl (2.09) / José Santa Cruz (2.10)
Ken Thorley (Nea, colega de trabalho do Ted): José Santa Cruz
Larry Bagby (Larry Blaisdell): Alexandre Moreno (2.06)/ Paulo Vignolo (2.15)
Lorna Scott (Srta. Beakman): Claudia Martins
Max Perlich (Assobiador): Júlio Chaves (2.21) / Eduardo Dascar (2.22)
Megahn Perry (Theresa Klusmeyer): Izabel Lira
Melanie MacQueen (Sra. Epps): Maria Helena Pader
Meredith Salenger (Grace Newman): Telma da Costa
Michael Bacall (Eric): Felipe Grinnan
Michael Earl Reid (Zelador): André Bellisar
Michael Rothhaar (Cara de terno): Waldir Fiori
Miriam Flynn (Srta. Frank): Carla Pompilio
Richard Assad (Lojista de produtos esotéricos): Carlos Seidl
Richard Herd (Dr. Stanley Backer): Ednaldo Lucena
Richard Riehle (Merrick): Luiz Brandão
Rick Zieff (Sr. Whitmore): Mauro Ramos
Robert Munic (Médico residente): Duda Espinoza
Robin Sacks (Ethan Rayne): Samir Murad
Ryan Francis (Soldado): Romeu D'Angelo
Ryan Tasz (Ben): Paulo Vignolo
Saverio Guerra (Willy): Eduardo Dascar
Stuart McLean (Philip Henry): Mário Cardoso
Susan Leslie (Policial #1): Vânia Alexandre
Tamara Braun (Tara): Mariangela Cantú
Thomas G. Waites (Policial #2): Samir Murad
Todd Babcock (Tom Warner): Duda Ribeiro
Tony Sears (Atendente do necrotério): Romeu D'Angelo
Vincent Schiavelli (Tio Enyos): Mauro Ramos
Wentworth Miller (Gage Petronzi): Duda Espinoza
Wille Garson (Guarda de segurança do hospital): Carlos Comério
Letreiros/Placas: Duda Ribeiro (2.02, 2.03)/ Clécio Souto (2.04)/ Romeu D'Angelo (2.06)/ Duda Espinoza (2.09 e 2.21) / Felipe Grinnan (2.10)/ Ricardo Schnetzer (2.12)/ Jorge Vasconcellos (2.13)/Francisco José (2.14)/ ??? (2.18)/José Leonardo (2.19)/ ??? (2.20)/ Jorge Destez? (2.22)
Locução: José Santana (2.01 a 2.18) / Gilberto Lisieux (2.19 a 2.22)
Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Gilza Mello, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Leonardo, Leonel Abrantes, Marlene Costa, Melise Maia, Oscar Henriques, Pedro Eugênio,Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Robson Richers, Selma Lopes, Sérgio Muniz, Sônia Ferreira, Sônia de Moraes, Thiago Fagundes, entre outros
Participações - 3ª Temporada
Andy Umberger (D'Hoffryn): André BellisarBilly Maddox (Frawley): Duda Espinoza
Blake Soper (Michael Czajak): Luiz Sérgio Vieira
Brad Kane (Tucker Wells): Paulo Vignolo
Carlos Jacott (Ken): Guilherme Briggs
Chad Stahelski (Kulak): Jorge Destez
Channon Roe (Jack O'Toole): Duda Ribeiro
Christian Clemenson (Balthazar): Mauro Ramos
Cornelia Hayes O'Herlihy (Margaret): Silvia Goiabeira
Danielle Weeks (Debbie Foley): Mabel Cezar
Darin Heames (Parker): Samir Murad
David Haydn-Jones (Hobson): Marcelo Sandryni
Dell Yount (Caminhoneiro na lanchonete): Luiz Brandão
Ethan Erickson (Percy West): Duda Espinoza (3.16) / Eduardo Dascar (3.18,3.21 e 3.22)
Fab Filippo (Scott Hope): Manolo Rey
Gary Bullock (Homem de mortalha): Alfredo Martins
Hal Robinson (Professor Lester Worth): Ednaldo Lucena
Harris Yulin (Quentin Travers): Carlos Seidl
Ian Abercrombie (O Velho): Jomeri Pozzoli
Jack Plotnick (Allan Finch, vice-prefeito): Duda Espinoza / Marcelo Sandryni (3.14)
James Lurie (Sr. Miller): Carlos Seidl
James MacDonald (Detetive Stein): Sérgio Stern
Jason Hall (Devon MacLeish): Jorge Destez (3.01) / Felipe Grinnan (3.09)
Jeff Kober (Zachary Kralik): Hamilton Ricardo
Jennifer Hetrick (Srta. Moran): Carla Pompilio
Jeremy Ratchford (Lyle Gorch): Marcelo Sandryni
Jeremy Roberts (Kakistos): Mauro Ramos
Jimmy F. Skaggs (O mensageiro): Luiz Carlos Persy
John Patrick Withe (Pete Clarner): Peterson Adriano
Jordan Baker (Sheila Rosenberg, mãe de Willow): Geisa Vidal
Julia Lee (Chantarelle/Lily): Flávia Saddy
Justin Doran (Hogan Martin): Marcos Souza
K.Todd Freeman (Sr. Trick): Jorge Lucas
Kate Rodger (Paramédica): Dolores Machado
Keram Malicki-Sanchez (Freddy Iverson): Paulo Vignolo
Larry Bagby (Larry Blaisdell): Peterson Adriano (3.01) / Felipe Grinnan (3.09) / Ronaldo Julio (3.18 e 3.22)
Lauren E. Roman (Nancy Doyle): Christiane Louise
Lee Everett (Candy Gorch): Carla Pompilio
Mariah O'Brien (Nancy): Flávia Fontenelle
Mark Burnham (Lenny): Jorge Destez
Mary-Pat Green (Médica do banco de sangue): Marly Ribeiro
Michael Cudlitz (Bob): Ronaldo Julio
Michael Manasseri (Skyler, demônio com os Livros da Ascensão): Sérgio Stern
Michael Nagy (Alfonse): Carlos Seidl
Molly Bryant (Srta. Murray): Mariangela Cantú
Nancy Lenehan (Pat): Carmen Sheila
Paulo Andrés (Dr. Powell): Luiz Carlos Persy
Peggy Stewart (Sra. Barton): Beatriz Loureiro
Phill Lewis (Sr. Platt, o orientador): Mauro Ramos
Robert Arce (Sr. Beach): Luiz Brandão
Robin Sachs (Ethan Rayne): Ronaldo Julio
Ron Roggé (Policial): Sérgio Stern
Saverio Guerra (Willy): Sérgio Stern (3.10) / Alexandre Moreno (3.13)
Scott Torrence (Dickie): Duda Espinoza
Serena Scott Thomas (Gwendolyn Post): Telma da Costa
Shane Barach (Daniel): Paulo Vignolo
Susan Chuang (Enfermeira): Gilza Mello
Suzanne Krull (Balconista da loja esotérica): Geisa Vidal
Tom Bailey (Vendedor de árvores): Oziel Monteiro
Vaughn Armstrong (Policial): Ednaldo Lucena
Wendy Clifford (Srta. Taggert): Vânia Alexandre
Wendy Worthington (Merendeira): Sônia Ferreira
Whitney Dylan (Lysette): Christiane Louise
Locutor: Gilberto Lisieux
Letreiros/Placas: Mauro Ramos (3.01)/Jorge Destez (3.03, 3.08)/ ??? (3.05) Alfredo Martins e José Santana (ambos em 3.07) / Luiz Brandão (3.13 e 3.22)
Outras vozes:
Aidée Miranda, Alfredo Martins, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco José, Gilza Mello, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, Jorge Destez, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Julio, Sergio Muniz, Sônia Ferreira, Vânia Alexandre
Buffy - A Caça Vampiros (Buffy - The Vampire Slayer) - Lionel23 - 22-07-2021
Adicionando:
Participações - 4ª Temporada
Adam Bitterman (Gachnar): Jorge Rosa
Adam Kaufman (Parker Abrams): Duda Espinoza
Alastair Duncan (Collins, membro da força tarefa do Conselho de Sentinelas): Samir Murad
Andy Umberger (D'Hoffryn): Jorge Rosa
Bob Fimiani (Sr. Ward): Ednaldo Lucena
Casey McCarthy (Julie): Christiane Louise
Chet Grissom (Detetive): Carlos Comério (4.15) / Romeu D'Ângelo (4.16)
Conor O'Farrell (Coronel McNamara): Mauro Ramos
Dagney Kerr (Kathy Newman, colega de quarto de Buffy): Sheila Dorfman
David Wells (O homem do queijo): Luiz Brandão
George Hertzberg (Adão - Adam): Paulo Bernardo
Jack Stehlin (Dr. Angelman): Eduardo Dascar
Jade Carter (Tenente d'A Iniciativa): Peterson Adriano
James M. Connor (Cientista d'A Iniciativa): Ronaldo Julio
Jeff Ricketts (Weatherby, membro da força tarefa do Conselho de Sentinelas): Mauro Ramos
Jeff Wilson (Evan): Sérgio Cantú
John Saint Ryan (Coronel George Haviland): Pietro Mário
Katharine Towne (Sunday): Izabel Lira
Kathryn Joosten (Genevive Holt): Beatriz Loureiro
Lindsay Crause (Professora Maggie Walsh): Claudia Martins
Mace Lombard (Tom): Paulo Bernardo (4.07)
Marc Rose (Josh): Sérgio Cantú
Margaret Easley (Professora Gerard): Carla Pompilio
Mark Ankeny (Reitor Matthew Guerrero): Luiz Carlos Persy
Melik Malkasian (Brian): Sérgio Cantú
Mike Rad (Rookie): Jorge Destez
Paige Moss (Veruca): Mariana Torres
Pedro Pascal (Eddie): Felipe Grinnan
Rob Benedict (Jape): Ronaldo Julio
Robert Catrini (Professor Riegert): Jorge Rosa
Robin Sachs (Ethan Rayne): Luiz Carlos Persy
Sara Van Horn (Enfermeira): Sônia Ferreira
Saverio Guerra (Willy): José Luiz Barbeito
Shannon Hillary (Dav): Melise Maia
Steven M. Porter (Jack, o dono do bar): Jorge Rosa
Tod Thawley (Hus): Eduardo Dascar
Walter Jones (Edward): Carlos Comério
Letreiros/Placas: Luiz Carlos Persy (4.01)/??? (4.09)/ Paulo Bernardo (4.10)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Angela Bonatti, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Roberto, Christiane Monteiro, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Gilza Mello, Guilene Conte,Gustavo Nader, Izabel Lira, Luiz Brandão, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pietro Mário, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Julio, Sérgio Stern, Telma da Costa, entre outros
Participações - 5ª Temporada
Abraham Benrubi (Olaf, o troll): Paulo Flores
Ace Mask (Professor Roberts): Paulo Bernardo
Alan Heitz (Slook): Luiz Carlos Persy
Alexandra Lee (Buffy criança): Sylvia Salustti
Amelinda Smith (Katrina Silber): Maíra Góes
Amy Adams (Betty, prima de Tara): Miriam Ficher
Anne Betancourt (Diretora Stevens): Marly Ribeiro
Bailey Chase (Graham Miller): Marcelo Garcia
Brian Turk (Mort): Paulo Bernardo
Cate Cohen (Síndica do prédio): Geisa Vidal
Cynthia LaMontagne (Lydia): Sônia Ferreira
David Reivers (Foreman): Newton Martins
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Mário Cardoso
Ezra Buzzington (Bartender): Ricardo Juarez
Harris Yulin (Quentin Travers): José Santa Cruz
J. Evan Bonifant (Kevin): Thiago Fagundes
James Wellington (Vigia noturno): Leonel Abrantes
Joel Grey (Doc): Leonel Abrantes
Julie Benz (Darla): Carla Pompilio
Justin Gorence (Orlando): Philippe Maia
Kali Rocha (Cecily Addams): Mariana Torres
Karim Prince (Dante Chavalier): Felipe Grinnan
Kelli Garner (Kirstie): Aidée Miranda
Kevin Cristaldi (Paramedico 1): Marcos Souza
Kevin Rankin (Donny Maclay, irmão de Tara): Francisco Quintiliano
Kevin Weisman (Dreg): Claudio Galvan (5.08) / Luiz Carlos Persy (5.09)
Kris Iyer (Nigel): Carlos Comério
Leland Crooke (Professor Lilian): Carlos Seidl
Lily Knight (Gronx): Maria Helena Pader
Megan Gray (Sandy): Mariana Torres
Michael Bailey Smith (Toth): Paulo Bernardo
Nick Chinlund (Major Ellis): Paulo Bernardo
Oliver Muirhead (Philip): Romeu D'Angelo
Paul Hayes (Vigia noturno): Newton Martins (5.05) / Ricardo Schnetzer (1ª cena - 5.09) e André Bellisar (2ª cena - 5.09)
Pat Skipper (Médico): José Augusto Sendim
Randy Thompson (Doutor Kriegel): Mauro Ramos / Waldir Fiori (5.16)
Ravil Isyanov (Monge): Luiz Carlos Persy
Rudolf Martin (Drácula): Eduardo Dascar
Sharon Ferguson (A Primeira Caça-Vampiros): Roberta Nogueira
Shonda Farr (April): Christiane Louise
Stefan Umstead (Paramedico 2): Ádel Mercadante
Steve Rankin (Sr. Maclay, pai de Tara): Lauro Fabiano
Time Winters (Dr. Overheiser): Ádel Mercadante
Todd Duffey (Murk): Jorge Rosa
Tom Lenk (Cyrus): Jorge Destez
Troy Blendell (Jinx): Claudio Galvan
Wade Williams (Gregor, general dos Cavaleiros Bizantinos): Lauro Fabiano
William Forward (Doutor Isaac): José Santa Cruz
Letreiros/Placas: Ricardo Juarez (5.05) / ??? (5.07)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Aidée Miranda, Ádel Mercadante, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Francisco Quintiliano, Geisa Vidal, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Pietro Mário, Romeu D'Ângelo, Samir Murad, Sônia Ferreira, Thiago Fagundes, entre outros.
Participações - 6ª Temporada
Abigail Mavity (Sara, filha de Xander - 8 anos): Carol Kapfer
Alan Henry Brown (Demônio bartender): Marcelo Sandryni
Amber Tamblyn (Janice Penshaw): Fernanda Crispim
Amelinda Smith (Katrina Silber): Christiane Louise
Andrew Reville (Timothy): Pedro Eugênio
Andy Umberger (D'Hoffryn): Samir Murad
Ashleigh Ann Wood (Sara, filha de Xander - 18 anos): Rosane Corrêa
Brent Hinkley (Manny, gerente do Palácio da Dupla Carne): Alexandre Moreno
Casey Sander (Tony Harris, pai de Xander): Júlio Chaves
Christopher Emerson (Josh, filho de Xander - 21 anos): Christiano Torreão
Daniel Hagen (Supervisor do Serviço Social): Leonardo Serrano
Dave Power (Zack): Gustavo Nader
David Adefeso (Paramédico #2): Manolo Rey
Dean Butler (Hank Summers, pai de Buffy): Mário Cardoso
Douglas Bennett (Phillip): Luiz Carlos Persy
Elizabeth Cazenave (Professora): Adalmária Mesquita
Enrique Almeida (Marco): Ricardo Juarez
Fleming Brooks (Mandraz): Sérgio Fortuna
Franc Ross (Razor): Hamilton Ricardo
Geoff Meed (Mag): Paulo Flores
George Wallace (Velho no casamento): Jomeri Pozzoli
Hinton Battle (Sweet, o demônio da dança): Luiz Feier Motta
Ivana Milicevic (Sam Finn): Priscila Amorim
Jabari Hearn (Steve): Philippe Maia
James C. Leary (Clem): Jorge Lucas
Jan Hoag (Prima Carol): Maria Helena Pader
Jeff Kober (Rack): Marcelo Sandryni (6.10) / Luiz Feier Motta (6.20 e 6.21)
Jeff McCredie (Policial): Jorge Rosa
Jennifer Shon (Rachel): Izabella Bicalho
Jonathan Goldstein (Professor Mike): Leonardo Serrano
John Jabaley (Tito, o bombeiro): Sérgio Muniz
John O'Leary (Kaltenbach): Jomeri Pozzoli
Joy DeMichelle (Srta. Lefcourt): Monica Rossi
Julie Hermelin (Balconista da parada de ônibus): Dolores Machado
Lee Garlington (Jessica Harris, mãe de Xander): Geisa Vidal
Kali Rocha (Halfrek): Roberta Nogueira
Kavan Reece (Justin): Manolo Rey
Kirstern Nelson (Lorraine Ross): Mariangela Cantú (6.12) / Angélica Borges (6.17)
Laura Roth (Sophie): Maíra Góes
Marion Calvert (Gina): Beatriz Loureiro
Mel Fair (Demônio de tentáculos no casamento): Marcelo Sandryni
Michael Matthys (Paramédico #1): Duda Ribeiro
Michael Merton (Karl Savitsky, gerente de empréstimos): Sérgio Stern
Michael Warren (Médico do hospício): Hamilton Ricardo
Não creditado (Guardião das trevas): Jorge Destez
Noel Gugliemi (Vince): Manolo Rey
Pat Crawford Brown (Senhora no Palácio da Dupla Carne): Marly Ribeiro
Paul Gutrecht (Tony): Christiano Torreão
Raymond O'Connor (Teeth, o demônio-tubarão): Waldir Fiori
Ryan Browning (Richard): Cláudio Galvan
Ryan Raddatz (Todd): Paulo Vignolo
Steven Gilborn (Tio Rory): José Santa Cruz
Steven W. Bailey (Demônio na caverna): Philippe Maia (6.20) / Paulo Flores (6.21 e 6.22)
Susan Ruttan (Doris Kroeger): Marlene Costa
Thomas Michael Ferguson (Gary): Peterson Adriano
Tim Hodgin (Legista): Hamilton Ricardo
Todd Stashwick (Demônio M'Fashnik): Hamilton Ricardo
Letreiros/Placas: Monica Rossi (6.07 e 6.10) / Sérgio Fortuna (6.08) / ??? (6.11) / Hamilton Ricardo (6.19)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Angélica Borges, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carol Kapfer, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Guilherme Briggs, Jomeri Pozzoli, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Mônica Rossi, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Ruth Gonçalves, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Teresa Cristina, Thiago Fagundes, Waldir Fiori, entre outros
Participações - 7ª Temporada
Abraham Benrubi (Olaf, o troll): Júlio Chaves
Alexandra Breckenridge (Kit Holburn): Priscila Amorim
Amanda Fuller (Eve): Fabíola Giardino
Andy Umberger (D'Hoffryn): Sérgio Stern
Angela Sarafyan (Lori): Fabíola Giardino
Ashanti (Lissa): Priscila Amorim
Azura Skye (Cassie Newton): Flávia Saddy
Brandon Keener (Lance Brooks): Francisco Quintiliano
Caroline Lagerfelt (Anne, mãe de Spike): Marly Ribeiro
Christine Healy (Guardiã): Maria Helena Pader
Clara Bryant (Molly): Christiane Monteiro
Courtnee Draper (Annabelle): Flávia Fontenelle
Cynthia LaMontagne (Lydia): Rosane Corrêa
Dania Ramirez (Caridad): Rosane Corrêa
David Ghilardi (Professor de matemática): Luiz Carlos Persy
Donald Bishop (Açogueiro): Waldir Fiori
Ed Francis Martin (Professor de artes): Luiz Carlos Persy
Felicia Day (Vi): Priscila Amorim (7.11) / Fernanda Crispim (7.20 a 7.22)
Glenn Morshower (Phillip Newton): Jorge Rosa
Harris Yulin (Quentin Travers): José Santa Cruz
J. Barton (Mike Helgenberg): Thiago Fagundes
James C. Leary (Clem): Philippe Maia (7.12) / Jorge Lucas (7.19)
Jeff Denton (Vampiro preso na cova): Ayrton Cardoso
Jennifer Shon (Rachel): Iara Riça
Jeremy Howard (Nerd morto na escola): Paulo Vignolo
Jonathan M. Woodward (Holden Webster): Marco Antônio Costa
Joyce Guy (Professora Hawkins): Jane Kelly
K.D. Aubert (Nikki Wood): Teresa Cristina
Kali Rocha (Halfrek): Roberta Nogueira
Kaarina Aufranc (Nancy): Christiane Louise
Ken Strunk (Zelador morto na escola): José Santa Cruz
Kevin Christy (Josh): Leonardo Serrano
Kevin Daniels (Segurança da boate): Malta Junior
Kris Iyer (Nigel): Leonel Abrantes
Lalaine (Chloe): Fernanda Crispim
Larry Clarke (Monge): José Santa Cruz
Mary Wilcher (Shannon): Sarito Rodrigues
Megalyn Echikunwoke (Vaughne): Rosane Corrêa
Nathan Fillion (Padre Caleb): Márcio Simões
Rachael Bella (Mulher morta na escola): Sheila Dorfman
Rachel Bilson (Colleen): Maíra Góes
Rick Gonzalez (Tomas): Manolo Rey
Rif Hutton (General d'A Iniciativa): Jorge Rosa
Riki Lindhome (Cheryl): Rosane Corrêa
Rob Nagle (Robson): Marco Moreira
Robinne Lee (Charlotte): Rosane Corrêa
Terence Bernie Hines (Dono da loja de armas): Philippe Maia
Thad Luckinbill (R.J. Brooks): José Augusto Sendim
Yan England (O'Donnell): Hélio Ribeiro
Zachery Ty Bryan (Peter Nicols): Oscar Henriques
Letreiros/Placas: Leonel Abrantes (7.01, 7.02 e 7.08)/ Ricardo Schnetzer (7.03) / Francisco Quintiliano (7.15) / Malta Junior (7.19) / Hamilton Ricardo (7.21)
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Flávia Fontenelle, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Maíra Góes, Mariana Torres, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Teresa Cristina,entre outros