+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Club Disney e seus créditos de dublagem (/showthread.php?tid=14660)
Páginas:
1
2
Club Disney e seus créditos de dublagem - RHCSSCHR - 19-03-2014
Já ouviram falam ou acompanham o Club Disney? (Não é o Disney Club, aquele que era exibido no SBT e no Disney Channel) É um programa, um bloco de desenhos exibido pela parabólica, no canal da Claro TV (antigamente era a Via Embratel). É exibido todos os dias, pelas manhãs. São exibidos desenhos clássicos da Disney, como A Pequena Sereia, Buzz Lightyear do Comando Estelar (série animada), As Novas Aventuras do Ursinho Puff, OK MUNDOngo da Disney (O Point do Mickey) e Hércules (série animada) bem como outros desenhos: O Incrível Hulk (1996) e Homem-Aranha - Ação Sem Limites. Também é exibida a série Art Attack, que também é exibida no Disney Channel , e clipes de músicas de celebridades da Disney.
Procurei algumas informações na Internet, e descobri que a Claro TV exibe essa programação da Disney com o objetivo de atrair clientes das parabólicas para a TV por assinatura.
Eu já assisto esse programa já faz um tempo, até que percebi que:
1 - Os programas são bastante repetidos;
2 - Alguns desses desenhos, como Buzz Lightyear do Comando Estelar (série animada) e Hércules (série animada), exibem seus créditos de dublagem.
Por conta disso, procurei gravar esses créditos de dublagem e já tentei postar no fórum antigo (sem nenhum resultado). Já que o canal Claro TV é o único canal que exibe esses desenhos da Disney atualmente, vou postar abaixo exatamente o elenco de dublagem, conforme vi nos créditos, já que pode ser que deixem de exibir esses desenhos (pois é exibido muito repetidamente) e a única opção será buscar o elenco de dublagem na internet (e também porque eu já postei no fórum antigo e nada foi publicado).
Está aí o elenco no dia em que gravei:
Hércules (Série Animada)
"Com as Vozes de:
Narrador - Ênio Santos
Hércules (Adolescente) - Oberdã Jr.
Hades - Marcio Simões
Ícaro - Manolo Rey
Apolo - Jorge Destes
Cassandra - Guilene Conte
Talía - Nádia Carvalho
Baco - Mauro Ramos
Afrodite - Nair Amorim
Parênteses - Anderson Coutinho
Melpômene - Maria Bravo
Calíope - Gilza Mello
Atena - Sonia Ferreira
Terpíscore - Adriana Torres
Agonia - Marco Antonio Costa
Hefaísto - Pietro Mario
Odeon - Leonel Abrantes
Ares - Lauro Fabiano
Dedalo - Ricardo Schnetzer
Hera - Dolores Machado
Herodoto - José Luis Barbeito
Salmoneu - Luís Feyer
Aquiles - Carlos Seidl
Pânico - Isaac Schneider
Láquesis - Selma Lopes
Péricles - Orlando Drummond
Adonis - Guilherme Briggs
Cíclope - Jorge Rosa
Argos - Alfredo Martins
Cupido - Leonel Abrantes
Com as Vozes de:
Hermes - Julio Chaves
Posseidon - Waldir Fiori
Zeus - Domício Costa
Helena de Troia - Iara Riça
Chípacles - Carlos Seidl
Philoctete - Isaac Bardavid
Diretores De Dublagem: Alfredo Martins & Maurício Seixas
Diretor Musical: Marcelo Coutinho
Tradutor De Dublagem: Renato Rosenberg
Tradutor Musical: Renato Rosenberg
Supervisão Técnica: L. G. d'Orey
Gravado nos Estúdios Double Sound - Rio de Janeiro"
Está aí o elenco no dia em que gravei:
Buzz Lightyear do Comando Estelar (Série Animada)
"Com As Vozes De:
GUILHERME BRIGGS - BUZZ LIGHTYEAR
FERNANDA FERNANDES - MIRA NOVA
CHRISTIANO TORREÃO - BOOSTER
ALEXANDRE MORENO - XR
RENATO ROSEMBERG - ZURG O IMPERADOR DO MAL
FRANCISCO JOSÉ - WARP DARKMATTER
ORLANDO DRUMMOND - COMANDANTE NEBULA
ANDERSON COUTINHO - ALIENS
MÁRCIO SEIXAS - NARRADOR
MARCO DE AQUINO - GRUBS
MAURO RAMOS - XL
SÔNIA FERREIRA - SRA. PRESIDENTA
CARLA POMPILHO - DOUTORA FURBANA
CARLOS MARQUES - CASULO
DIRETOR DE DUBLAGEM - MAURO RAMOS
TRADUTOR DE DUBLAGEM - RENATO ROSEMBERG
SUPERVISÃO TÉCNICA - L. G. D'OREY
GRAVADO NOS ESTÚDIOS DOUBLE SOUND - RIO DE JANEIRO"
Também o Point do Mickey (OK MUNDOngo da Disney) exibe os créditos de dublagem, eu me lembro que já vi os nomes de Sérgio Moreno, Marli Bortoletto e Tatá Guarnieri. Mas no dia em que fui gravar, exibiram o elenco de dublagem de outro país. Que estranho!
Bom! Esta aí! Se puderem ajudar com mais informações, é só comentarem.
Club Disney e seus créditos de dublagem - RHCSSCHR - 19-03-2014
Outro detalhe que esqueci de mencionar: A voz padrão do Club Disney, ou seja, quem faz a voz das chamadas é o dublador Fábio Lucindo.
Club Disney e seus créditos de dublagem - Reinaldo - 19-03-2014
a disney tem os melhores créditos, mais completos, acho que só perde pra da Universal Channel (alguns seriados) especificam todas as vozes que aparecem.
Club Disney e seus créditos de dublagem - Reinaldo - 07-05-2014
tava revendo na net os desenhos que passara no Disney Club do SBT no fim dos anos 90 e começo dos anos 2000, uns nem lembrava que existiam a maioria eu sei que teve dublagem carioca e os outros capaz de nem lembrarem da dublagem, fiz um apanhado dos desenhos:
- A Turma do Pateta: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20223-A-Turma-do-Pateta-(Goof-Troop)&highlight=turma+pateta
- TV Quack Pack: dublagem carioca
- Bonkers: dublagem carioca - Marco Antônio Costa no Bonkers
- Os Super Patos: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?4244-Os-Super-Patos-(Mighty-Ducks)&highlight=super+patos
- Sardinha e Filé: não lembro da dublagem do desenho
- Doug da Disney: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2237-Doug-Disney-(Disney-s-Doug)&highlight=disney+doug
- Timão e Pumba: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?13966-Tim%E3o-e-Pumba-(The-Lion-King-s-Timon-amp-Pumbaa)&highlight=pumba
- Marsupilami: tinha dublagem carioca, o Pedro Lopes fazia o Marsupilami.
- Tex Texano: o Melhor do Oeste: dublagem carioca, Guilherme Briggs no Tex.
- 101 Dálmatas: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20170-101-D%E1lmatas-(101-Dalmatians-The-Series)&highlight=d%E1lmatas
-Aladdin - Série Animada: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20237-Aladdin-S%E9rie-Animada&highlight=aladdin
- Tico & Teco e os Defensores da Lei: passou na Globo também - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2502-Tico-e-Teco-Os-Defensores-da-Lei-(Chip-N-Dale-Rescue-Rangers)&highlight=teco
- Mickey e Seus Amigos: dublagem carioca
- OK Mundongo da Disney: não lembro da dublagem
- A vida Moderna de Rocko: dublagem paulista
- Ana Pimentinha: dublagem paulista
- Buzz Lightyear do Comando Estelar, série animada: dublagem carioca
- Carmen Sandiego: também passou na Globo - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2865-Carmen-Sandiego-(Where-on-Earth-is-Carmen-Sandiego-)&highlight=carmen+sandiego
- Hércules - Série animada: dublagem carioca
- Hora do Recreio: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2857-A-Hora-do-Recreio-(Recess)&highlight=recreio
- Os Pesadelos de Ned: não lembro da dublagem
Club Disney e seus créditos de dublagem - Tommy Wimmer - 07-05-2014
Gargulas: Lembro que foi dublado no Rio - (Mauricio Berger no Golias, Marcio Simoes como Xanatos, e Alexandre Moreno no Brooklyn)
Club Disney e seus créditos de dublagem - rodolfoalbiero - 07-05-2014
Reinaldo Escreveu:- Marsupilami: tinha dublagem carioca, o Pedro Lopes fazia o Marsupilami.
O Marsupilami era o Márcio Simões
Citação:- OK Mundongo da Disney: não lembro da dublagem
Esse era aquele em que o Mickey tinha um bar e recebia convidados famosos? Se foi esse, lembro que era dublagem da Sigma junto com a Delart, com Sérgio Moreno (Mickey), Marli Bortoletto (Minnie), Claudio Galván (Donald) e Tatá Guarnieri (Pateta), mas lembro que quando aparecia algum personagem com voz "oficial" do Rio: Pedro Lopes (Timão), Mauro Ramos (Pumba), Rodney Gomes (Iago) etc.
Club Disney e seus créditos de dublagem - Tommy Wimmer - 07-05-2014
rodolfoalbiero Escreveu:Esse era aquele em que o Mickey tinha um bar e recebia convidados famosos? Se foi esse, lembro que era dublagem da Sigma junto com a Delart, com Sérgio Moreno (Mickey), Marli Bortoletto (Minnie), Claudio Galván (Donald) e Tatá Guarnieri (Pateta), mas lembro que quando aparecia algum personagem com voz "oficial" do Rio: Pedro Lopes (Timão), Mauro Ramos (Pumba), Rodney Gomes (Iago) etc.
Isso era "O point do Mickey."
Em Bonkers, eu me lembro que o inspetor Piquel foi dublado pelo Pietro Mario.
Club Disney e seus créditos de dublagem - Reinaldo - 08-05-2014
rodolfoalbiero Escreveu:O Marsupilami era o Márcio Simões
confundi, ele me lembra o jeito do Timão.
O Point do Mickey não lembro se chegou a passar no SBT, mas passou na Globo uns anos atrás. as mais "fáceis" que faltam é a Vida Moderna de Rocko, Ana Pimentinha e acho que vi um pouco da dublagem de Os Pesadelos de Ned no youtube.
bom vai uns links e episódios dublados de desenhos disney que pesquei na net.
Bonkers - um pedaço só
https://www.youtube.com/watch?v=l6XU_Gy72JE
101 dálmatas
1- https://www.youtube.com/watch?v=f9_7Cw_2ASc
2- https://www.youtube.com/watch?v=vzAYHCaZ5AI
Club Disney e seus créditos de dublagem - Gabriel Firmeza D+ - 08-05-2014
Reinaldo, "Ana Pimentinha" foi dublado na Sigma. Tinha a Cecilia Lemes na protagonista, a Luciana Baroli dublava a amiga da protagonista Nicky, Vagner Fagundes é seu amigo Milo. Lembro que o diretor do colégio era feito pelo Paulo Wolf se não estiver enganado.
Club Disney e seus créditos de dublagem - Tommy Wimmer - 08-05-2014
Me lembro que a Fatima Noya dublou a irmã da Ana Pimentinha.
Sergio Cantú dublou Luizinho em Quack Pack.