+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Americans (/showthread.php?tid=14580)
The Americans - Reinaldo - 13-03-2014
[ATTACH=CONFIG]20076[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (FX) / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Ricardo Teles (1ª-3ª Temporadas) / Rogério César (4ª; 5.01-5.09) / Mauro Eduardo Lima (5.10-5.13) / Nelson Machado (6ª)
TRADUÇÃO:
Danilo Vieira Battistini (1ª-2ª; 3.01-3.06, 3.08-3.13, 4ª-6ª) / Monica Hartfiel (3.07)
Elenco Principal
Keri Russell (Elizabeth Jennings): Márcia Regina
Matthew Rhys (Phillip Jennings): Thiago Zambrano
Noah Emmerich (Stan Beeman): Rodrigo Araújo
Maximiliano Hernández (Chris Amador): Sérgio Corcetti
Holly Taylor (Paige Jennings): Flávia Narciso
Keidrich Sellati (Henry Jennings): Enrico Espada
Costa Ronin (Oleg Burov): Glauco Marques (2ª-)
Brandon J. Dirden (Dennis Aderholt): Ramon Campos (1ª voz) / Ivo Roberto (2ª voz) (3ª-6ª Temporadas)
Dylan Baker (William Crandall): Sérgio Rufino (4ª-)
Elenco Secundário
Alison Wright (Martha Hanson): Rosely Gonçalves
Annet Mahendru (Nina): Fernanda Bullara
Danny Flaherty (Matthew Beeman): Robson Kumode
Margo Martindale (Claudia): Zayra Zordan (1ª voz) / Lúcia Helena (2ª voz)
Richard Thomas (Agente Frank Gaad): Luiz Antônio Lobue
Susan Misner (Sandra Beeman): Denise Reis
Lev Gorn (Arkady Zotov): Fernando Peron (1ª voz) / Francisco Brêtas (2ª voz)
Frank Langella (Gabriel): Nelson Machado (3ª-5ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Adam Donshik (Agente Doherty): Ricardo Sawaya
Alice Spivak (Sra. Radensky): Zayra Zordan
Andrzej Krukowski (Andrzej Bielawski): Armando Tiraboschi
Audrey Esparza (Joyce Ramirez): Adriana Pissardini
Betsy Aidem (Kendall): Ângela Couto
Chase Coleman (Robert): Silas Borges
Curtis Lyons (Curtis): Gabriel Noya
David S. Lomax (Albert): Vágner Santos
David Vadim (Nikolai Timoshev): César Marchetti
Derek Luke (Gregory Thomas): Wellington Lima
Gillian Alexy (Celia Gerard/ Annelise): Tatiane Keplmair
Grantham Coleman (Grayson): Ricardo Teles
Jill Shackner (Sarah): Lene Bastos
Johanna Day (Dana Simon): Luiza Viegas
Kevin McCormick (Errol): Dado Monteiro
Leif Riddell (Agente Peters): Ricardo Teles
Lev Gorn (Arkady Zotov): Fernando Peron
Lou Martini Jr. (Ray Fucci): Paulo Ávila
Maggie Hood (Carla, babá): Priscila Ferreira
Marina Squerciati (Irina): Maíra Paris
Meg Gibson (Sra. Weinberger): Rosely Gonçalves (1ª voz) / Alessandra Merz (2ª voz)
Michael Countryman (Adam Dorwin): Hamilton Ricardo
Michael Oberholtzer (Nick): Lucas Gama
Olek Krupa (General Vijktor Zhukov): Eudes Carvalho
Paul Fitzgerald (Richard Patterson): Fábio Moura
Peggy J. Scott (Elaine Hanson): Arlete Montenegro
Peter Von Berg (Vasili Nikolaevich): Walter Cruz
Reg Rogers (Charles Duluth): Marco Antônio Abreu
Richard Kline (Bill Hanson): José Carlos Guerra
Ryan Farrell (Agente Milbank): César Marchetti
Sadie Sink (Lana): Kate Kelly Ricci
Tim Hopper (Sanford Prince): Celso Alves
Tom Riis Farrell (Jerry Clancy): Gilmar Lourenço
Tonye Patano (Viola Johnson): Luiza Viegas
Vitaly Benko (Vlad): Felipe Grinnan
Brian Hotaling (diretor da escola): Faduli Costa (1.01)
Cotter Smith (procurador geral): Ramon Campos (1.01)
Michael Devine (policial #1): Paulo Ávila (1.01)
Philip Hannah (policial #2): Vágner Santos (1.01)
Roman Roytberg (treinador): César Emílio (1.01)
Michael Kennealy (segurança): Roberto Leite (1.02)
Mark Becker (vendedor de frutas): Silas Borges (1.03)
Robert Stoeckle (âncora): Eudes Carvalho (1.03)
Dylan Chalfy (agente #1): Ivo Roberto (1.04)
Ted Koch (guarda): Gilmar Lourenço (1.04)
Chris Fischer (mecânico #1): Marco Antônio Abreu (1.05)
Erik McKay (guarda #1): Paulo Porto (1.05)
Garrett Hendricks (caixa): Paulo Porto (1.06)
Chris Sullivan (assassino): Ramon Campos (1.08)
Nicole Sellars (repórter): Cláudia Victoria (1.10)
Bristol Pomeroy (ministro): Gilmar Lourenço (1.12)
Gregg Prosser (policial): Fritz Gianvito (1.12)
Marilyn Matarrese (garçonete): Cláudia Victória (1.12)
Matthew Stocke (técnico): Ricardo Sawaya (1.12) / André Sauer (1.13)
Michael Genet (reverendo): Ivo Roberto (1.12)
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Alex Morales, André Sauer, Ângela Couto, Arlete Montenegro, Celso Alves, César Emílio, César Marchetti, Cláudia Victória, Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Dirce Couto, Dráusio de Oliveira, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Ivo Roberto, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luiza Viegas, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marilza Batista, Mauro Castro, Paulo Ávila, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rosangela Mello, Sidney César, Silas Borges, Tatiane Keplmair, Vágner Santos, Waldemar Dias, Waldemar Pelissari, Zayra Zordan.
Participações - 2ª Temporada
Aaron Roman Weiner (Agente Brooks): Silas Borges
Aimee Carrero (Lucia): Leticia Quinto
Anthony Arkin (Stavos): César Marchetti
Blair Sams (Nancy): Leila Di Castro
Bob Walton (Sr. Ford): Guilherme Marques
Brent Langdon (Sr. Lia): Faduli Costa
Brian J. Carter (David): Alex Morales
C.J. Wilson (Agente Samuels): Ramon Campos
Christine Toy Johnson (Linh Gaad): Lúcia Helena
Dan Truman (Jack): Douglas Guedes
Dana Eskelson (Bernadette): Marisa Matos
Daniel London (Roy Oatway): Sérgio Rufino
Dave T. Koenig (Derek): César Marchetti
David Adkins (George): César Emílio (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz)
Erik Jensen (Bruce Dameran): Wellington Lima
Frank Harts (Raymond): Ricardo Teles
Gary Galone (Edgar Thompson): Fábio Moura
Geoffrey Cantor (Thane Rosenbloom): Nelson Machado
Gillian Alexy (Annelise): Tatiane Keplmair
Gracie Lawrence (Amelia Connors): Michelle Giudice
Graham Winton (Lewis Rendell): Fábio de Castro
Jefferson White (Brad Mullin): Adrian Tatini
Jeremy Davidson (Emmett Connors): Douglas Guedes
John Bedford Lloyd (Jim Halliwell): Hélio Vaccari
John Carroll Lynch (Fred): Nelson Machado (1ª e 3ª voz) / Hélio Vaccari (2ª voz)
Julie Reiber (Christy Tanner): Lúcia Helena
Karen Pittman (Lisa): Cássia Bisceglia
Kathleen Chalfant (Tia Helen): Carmen Cozzi
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Wellinton Lima
Kelly Miller (Aaron): Douglas Guedes
Lee Tergesen (Andrew Larrick): Fábio Moura
Lizzy DeClement (Kelli): Michelle Giudice
Luke Robertson (Gene Craft): Silas Borges (1ª voz) / Bruno Mello (2ª voz)
Mahadeo Shivraj (Javid): Vágner Santos
Michael Aronov (Anton Baklanov): Márcio Marconato
Mohammad Ghaffari (Salar): Dráusio de Oliveira
Natalie Gold (Leanne Connors): Raquel Marinho
Nick Bailey (Carl): Diego Lima
Owen Campbell (Jared Connors): Lucas Gama
Peter Hans Benson (Bob Tanner): Fernando Prata
Rahul Khanna (Yousaf Rana): Roberto Rocha
Reg Rogers (Charles Duluth): Sérgio Corcetti
Ron Domingo (Zev): Guilherme Marques
Ryan Shams (Matteen): Glauco Marques
Skylar Gaertner (Doug Tanner): Lucas Gama
Steven Rishard (Stuart Batlet): Fábio Moura
Suzy Jane Hunt (Alice): Lúcia Helena
Tim Hopper (Sanford Prince): Celso Alves
Tommy Schrider (Wade): Alex Morales
Trish McCall (Abigail): Suzete Piloto
Victor Slezak (Lyle Rennhull): Faduli Costa
Vitaly Benko (Vlad): Felipe Grinnan
Wrenn Schmidt (Kate): Cláudia Victória
Yoni Ben-Yehuda (Eti, agente do Mossad): Bruno Mello
Zeljko Ivanek (John Skeevers): Renan Gonçalves
Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Ivo Roberto
Trevor Dion Nicholas (guarda): Ramon Campos (2.03)
Abby Nelson (amante de Anton): Lúcia Helena (2.04)
Adam Heller (rabino): Ivo Roberto (2.04)
Cotter Smith (procurador geral): Fábio Moura (2.04)
Cliff Simon (agente do Mossad): César Marchetti (2.05)
Jack O'Connell (barman): Hélio Vaccari (2.06)
Laurie Folkes (barman): Vágner Santos (2.07)
Ryan McGinnis (cozinheiro): Lucas Gama (2.09)
Jessica Wortham (mãe): Teca Pinkovai (2.10)
William Peden (oficial): Douglas Guedes (2.10)
Andrew Dolan (vendedor de carros): Paulo Ávila (2.12)
Robert Jimenez (zelador): Douglas Guedes (2.12)
Yassmin Alers (bilheteira): Renata Zanetha (2.12)
Steven Hauck (oficial militar): Gilmar Lourenço (2.13)
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Cruz, Bruno Mello, Carmen Cozzi, Cássia Bisceglia, César Emílio, Cláudia Victoria, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Marques, Ivo Roberto, Kate Kelly Ricci, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Lucas Gama, Lúcia Helena, Maíra Paris, Marina Sirabello, Marisa Matos, Michelle Giudice, Nelson Machado, Paulo Ávila, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Renata Zanetha, Ricardo Teles, Roberto Rocha, Rodrigo Firmo, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney César, Suzete Piloto, Silas Borges, Teca Pinkovai, Vágner Santos, Wellington Lima.
Participações - 3ª Temporada
Aaron Roman Weiner (Agente Brooks): Silas Borges
Alice Litvak (Elizabeth jovem): Michelle Giudice
Allyson Morgan (Jenny): Rebeca Zadra
Bill Heck (Neil): Dláigelles Silva
Callie Thorne (Tori): Fátima Noya
Chris Gray (Kevin): Guilherme Marques
David Furr (Ted Paaswell): Alex Morales
David H. Holmes (Shane): Bruno Mello
Debargo Sanyal (Nicholas): Guilherme Marques
Dominique Fishback (Nicole): Michelle Zampieri
Dwayne A. Thomas (Reuben Ncgobo): Douglas Guedes
George Georgiou (Abassin Zadran): Charles Dalla
George R. Sheffey (Tom): César Emílio
Gillian Alexy (Annelise): Tatiane Keplmair
Jack Haley (Lance): Caio César Oliveira
Jefferson Mays (Walter Taffet): Faduli Costa
Jeté Laurence (Paige jovem): Kate Kelly Ricci
Julia Garner (Kimberly Breland): Rebeca Zadra
Karen Pittman (Lisa): Cássia Bisceglia
Katja Herbers (Evi Sneijder): Maíra Paris
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Wellington Lima
Laura Heisler (Jennifer): Mara Lídia Manetti
Lois Smith (Betty Turner): Alna Ferreira
Luke Robertson (Gene Craft): Ivo Roberto (1ª voz) / Sidney César (2ª voz)
Michael Aronov (Anton Baklanov): Márcio Marconato
Neil Sandilands (Eugene Venter): César Emílio
Olivia Nikkanen (Erica): Rebeca Modena
Peter Mark Kendall (Hans): Bruno Mello
Polly Lee (Joan): Teca Pinkovai
Rahul Khanna (Yousaf Rana): Roberto Rocha
Reg Rogers (Charles Duluth): Wellington Lima
Remy Auberjonois (Arthur): Raul Rosa
Ruari Fay (Mike): Bruno Mello
Scott William Winters (Lawrence): Douglas Guedes
Suzy Jane Hunt (Alice): Fátima Silva
Svetlana Efremova (Zinaida Preobrazhenskaya): Alessandra Merz
Thaddeus Daniels (Maurice): Ivo Roberto
Vera Cherny (Tatiana Vyazemtseva): Melissa Lucena
Will Pullen (Todd): Adrian Tatini
Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Ricardo Vasconcelos (1ª voz) / Mauro Castro (2ª voz)
Liz Larsen (corretora de imóveis): Ângela Couto (3.03)
Babs Winn (garçonete): Marilza Batista (3.04)
Marty Brown (funcionário do hotel): Cassiano Ávila (3.11)
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alex Morales, Andréia Paiva, Ângela Couto, Caio César Oliveira, Cassiano Ávila, César Emílio, César Tunas, Charles Dalla, Dirce Couto, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Elisa Villon, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Heitor Assali, Ivo Roberto, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Márcio Vaz, Marilza Batista, Marisa Matos, Melissa Lucena, Michelle Giudice, Paulo Ávila, Raul Rosa, Rebeca Modena, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Sidney César, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Vágner Santos.
Participações - 4ª Temporada
Aaron Roman Weiner (Agente Brooks): Silas Borges
Anthony Arkin (Stavos): Ricardo Fábio
Callie Thorne (Tori): Fátima Noya
David Anzuelo (Padre Rivas): Rogério César
David Eichenbaum (Howard): Leonardo Camillo
David Spadora (Zach): Thiago Longo
Julia Garner (Kimberly Breland): Rebeca Zadra
Karen Pittman (Lisa): Maria Cláudia Cardoso
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Wellington Lima
Michael Aronov (Anton Baklanov): Márcio Marconato
Peter Jacobson (Agente Wolfe): Jorge Destez
Peter Mark Kendall (Hans): Bruno Mello
Polly Lee (Joan): Júlia Ribas
Richard Kline (Bill Hanson): Gileno Santoro
Rob Yang (Don Seong): Ricardo Fábio
Russell G. Jones (Norm): Faduli Costa
Ruthie Ann Miles (Young Hee Seong): Sandra Mara Azevedo
Suzy Jane Hunt (Alice): Fátima Silva
Todd Faulkner (Agente Loeb): Renan Gonçalves
Imagem de arquivo - Brooke Shields: Roberta Miguel
Imagem de arquivo - David Copperfield: Dado Monteiro
Imagem de arquivo - John Cullum: Francisco Brêtas
Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Orlando Viggiani
Izzy Ruiz (segurança do aeroporto): Mauro Eduardo Lima (4.02)
Lars Gerhard (piloto checo): Leonardo Camillo (4.02)
Dennis Kisilyov (operador de rádio): Orlando Viggiani (4.05) / Renan Gonçalves (4.07)
Cotter Smith (procurador geral): Hélio Vaccari (4.07) / Faduli Costa (4.13)
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Ana Clara Fischer, Caio Santos, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Celso Alves, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Faduli Costa, Fátima Silva, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Letícia Celini, Lúcia Helena, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Mauro Eduardo Lima, Mica Moraes, Orlando Viggiani, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberta Miguel, Robson Viggiani, Rogério César, Thelma Lucia, Thiago Longo, Vágner Santos, Zeca Rodrigues.
Participações - 5ª Temporada
Alex Ozerov (Mischa Semenov): Marcus Pejon
Alexander Sokovikov (Alexei Morozov): Alexandre Marconato
Amy Tribbey (Marilyn): Cássia Bisceglia
Anthony Arkin (Stavos): Renan Gonçalves
Brett Tucker (Benjamin Stobert): Francisco Brêtas
Brian McCarthy (Randy Chilton): Rogério César
Candy Buckley (Nancy): Melissa Lucena
Christine Toy Johnson (Linh Gaad): Marli Bortoletto
Clea Lewis (Deirdre Kemp): Cássia Bisceglia
Darya Ekamasova (Sofia Kovalenko): Michelle Zampieri
David Eichenbaum (Howard): Leonardo Camillo
Don Guillory (Kevin Jeffries): Paulo Porto
Ephraim Birney (Kevin): Marcus Pejon
Frank Deal (Isaac Breland): Eudes Carvalho
Igor Litwinowicz (Anatoli): Marco Nepomuceno
Irina Dubova (Natalie Granholm): Rosana Beltrame
Irina Dvorovenko (Evgheniya Morozov): Denise Reis
Ivan Mok (Tuan Eckert): Ítalo Luiz
John Hans Tester (Dr. Robert Semel): Faduli Costa
John Procaccino (John Granholm): Antônio Moreno
Julia Garner (Kimberly Breland): Rebeca Zadra
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Wellington Lima
Konstantin Lavysh (Padre Andrei): Márcio Marconato
Laurie Holden (Renee): Ângela Couto
Mavis Simpson-Ernst (Chris): Letícia Celini
Olek Krupa (General Vijktor Zhukov): Gilberto Baroli
Olivia Nikkanen (Erica): Priscila Ferreira
Peter Jacobson (Agente Wolfe): Fábio Moura
Peter Mark Kendall (Hans): Raphael Ferreira
Polly Lee (Joan): Melissa Lucena
Rachel Hilson (Linda): Gabriela Milani
Russell G. Jones (Norm): Paulo Porto (1ª voz) / Rogério César (2ª voz)
Suzy Jane Hunt (Alice): Fátima Silva
Yuri Kolokolnikov (Gennadi Bystrov): Marco Antônio Abreu
Zack Gafin (Pasha Morozov): Pedro Alcântara
Cotter Smith (procurador geral): Leonardo Camillo (5.02)
Lorna Brooks (garçonete): Ana Clara Fischer (5.03)
Kimberly Huie (secretária): Roberta Miguel (5.07)
Sedly Bloomfield (segurança): Vanderlan Mendes (5.07)
David L. Townsend (oficial técnico): Ricardo Fábio (5.10)
Duwaun White (paramédico #2): Rogério César (5.13)
Paul Urcioli (polígrafo): Faduli Costa (5.13)
Stephen Sapienza (paramédico #1): Wallace Costa (5.13)
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Ana Clara Fischer, Ângela Couto, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Clara Rocha, Clarice Espíndola, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gabriela Milani, Gilberto Baroli, Guilherme Maia, Leonardo Camillo, Letícia Celini, Luiza Porto, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Marcos Hailer, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberta Miguel, Robson Viggiani, Rogério César, Silas Borges, Vanderlan Mendes, Wallace Costa.
Participações - 6ª Temporada
Aaron Roman Weiner (Agente Brooks): Gilmar Lourenço
Aleksandr Kuznetsov (Padre Viktor): Carlos Silveira
Alex Feldman (Fyodor Nesterenko): Carlos Seidl (1ª voz) / Guilherme Marques (2ª voz)
Amy Tribbey (Marilyn): Alessandra Merz
Anthony Arkin (Stavos): Renan Gonçalves
Austin Abrams (Jackson Barber): Gabriel Noya
Brit Whittle (Martin Gurrin): Gilmar Lourenço
Colton Ryan (Vince): Lucas Gama
Curtis Lyons (Curtis): Dláigelles Silva
Darya Ekamasova (Sofia Kovalenko): Michelle Zampieri
Daryl Edwards (Agente Delluva): César Emílio
Don Stephenson (Jeremy Branch): Márcio Marconato
Eboni Booth (Janine Aderholt): Alessandra Merz (1ª voz) / Beatriz Villa (2ª voz)
Ella Ayberk (Liya): Teca Pinkovai
Evan Williams (M. Hanley): André Sauer
Glenda Hoppe (Dawn): Suzete Piloto
Greg Hildreth (Evan Urqhardt): Henrique Reis
Irene Sofia Lucio (Lacey): Mariana Mirabetti
Jeremiah Wiggins (Agente Pedersen): César Marchetti
Joe Lanza (Rick): Cassiano Ávila
Jonathan Kells Phillips (Dan Murton): Dado Monteiro
Joseph Melendez (Agente Ganzel): Guilherme Marques (1ª voz) / Nelson Machado (2ª voz) / Alex Morales (3ª voz)
Julia Garner (Kimberly Breland): Michelle Giudice
Keenan Jolliff (Tony): Pierre Bittencourt
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Dado Monteiro
Konstantin Lavysh (Padre Andrei): Márcio Marconato
Laurie Holden (Renee): Ângela Couto
Lindsay K. Northen (Hollie Gurrin): Teca Pinkovai
Miriam Shor (Erica Haskard): Veridiana Benassi
Peter Jacobson (Agente Wolfe): Paulo Porto
Reed Birney (Patrick McCleesh): Carlos Silveira
Scott Cohen (Glenn Haskard): Fábio Moura
Scott Takeda (David Sato): Ricardo Fábio
Todd Faulkner (Agente Loeb): Márcio Marconato (1ª voz) / Ricardo Fábio (2ª voz)
Victor Slezak (Lyle Rennhull): Hélio Vaccari
Yuri Kolokolnikov (Gennadi Bystrov): Marco Antônio Abreu
Alex Veadov (chefe): Júlio César Pompeo (6.03)
Carole Denise Jones (professora): Camila Curi (6.03)
Deirdre Madigan (diretora): Alessandra Merz (6.03)
James Hindman (vendedor): Nelson Machado (6.08)
Locução: Júlio Franco
Outras Vozes:
Alex Morales, Amanda Cappia, André Sauer, Arthur Machado, Beatriz Villa, Camila Curi, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Dláigelles Silva, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Henrique Reis, José Carlos Guerra, Júlio César Pompeo, Karen Ramalho, Lia Mello, Márcio Marconato, Mariana Mirabetti, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ricardo Fábio, Suzete Piloto, Teca Pinkovai.
The Americans - Yatogam1 - 17-10-2020
Mídia: Amazon Prime Vídeo
The Americans - MarcosVesiene - 28-12-2021
DIREÇÃO:
Rogério César (4)
TRADUÇÃO:
Danilo Vieira Battistini (4)
Elenco Principal
Brandon J. Dirden (Dennis Aderholt): Ivo Roberto (2ª voz) (3-6)
Dylan Baker (William Crandall): Sérgio Rufino (4)
Elenco Secundário
Lev Gorn (Arkady Zotov): Francisco Brêtas (2ª voz)
Margo Martindale (Claudia): Lúcia Helena (2ª voz)
Participações da 4ª Temporada:
Aaron Roman Weiner (Agente Brooks): Silas Borges
Anthony Arkin (Stavos): Ricardo Fábio
Callie Thorne (Tori): Fátima Noya
David Anzuelo (Padre Rivas): Rogério César
David Eichenbaum (Howard): Leonardo Camillo
David Spadora (Zach): Thiago Longo
Julia Garner (Kimberly Breland): Rebeca Zadra
Karen Pittman (Lisa): Maria Cláudia Cardoso
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Wellington Lima
Michael Aronov (Anton Baklanov): Márcio Marconato
Peter Jacobson (Agente Wolfe): Jorge Destez
Peter Mark Kendall (Hans): Bruno Mello
Polly Lee (Joan): Júlia Ribas
Richard Kline (Bill Hanson): Gileno Santoro
Rob Yang (Don Seong): Ricardo Fábio
Russell G. Jones (Norm): Faduli Costa
Ruthie Ann Miles (Young Hee Seong): Sandra Mara Azevedo
Suzy Jane Hunt (Alice): Fátima Silva
Todd Faulkner (Agente Loeb): Renan Gonçalves
Imagem de arquivo - Brooke Shields: Roberta Miguel
Imagem de arquivo - David Copperfield: Dado Monteiro
Imagem de arquivo - John Cullum: Francisco Brêtas
Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Orlando Viggiani
Izzy Ruiz (segurança do aeroporto): Mauro Eduardo Lima (4.02)
Lars Gerhard (piloto checo): Leonardo Camillo (4.02)
Dennis Kisilyov (operador de rádio): Orlando Viggiani (4.05)/ Renan Gonçalves (4.07)
Cotter Smith (procurador geral): Hélio Vaccari (4.07)/ Faduli Costa (4.13)
Outras Vozes:
Ana Clara Fischer, Caio Santos, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Celso Alves, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Faduli Costa, Fátima Silva, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Leticia Celini, Lúcia Helena, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Mauro Eduardo Lima, Mica Moraes, Orlando Viggiani, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberta Miguel, Robson Viggiani, Rogério César, Thelma Lucia, Thiago Longo, Vágner Santos, Zeca Rodrigues.
The Americans - MarcosVesiene - 28-12-2021
DIREÇÃO:
Rogério César (5.01-09)/ Mauro Eduardo Lima (5.10-5.13)
TRADUÇÃO:
Danilo Vieira Battistini (5)
Participações da 5ª Temporada:
Alexander Sokovikov (Alexei Morozov): Alexandre Marconato
Alex Ozerov (Mischa Semenov): Marcus Pejon
Amy Tribbey (Marilyn): Cássia Bisceglia
Anthony Arkin (Stavos): Renan Gonçalves
Brett Tucker (Benjamin Stobert): Francisco Brêtas
Brian McCarthy (Randy Chilton): Rogério César
Candy Buckley (Nancy): Melissa Lucena
Christine Toy Johnson (Linh Gaad): Marli Bortoletto
Clea Lewis (Deirdre Kemp): Cássia Bisceglia
Darya Ekamasova (Sofia Kovalenko): Michelle Zampieri
David Eichenbaum (Howard): Leonardo Camillo
Don Guillory (Kevin Jeffries): Paulo Porto
Ephraim Birney (Kevin): Marcus Pejon
Frank Deal (Isaac Breland): Eudes Carvalho
Igor Litwinowicz (Anatoli): Marco Nepomuceno
Irina Dubova (Natalie Granholm): Rosana Beltrame
Irina Dvorovenko (Evgheniya Morozov): Denise Reis
Ivan Mok (Tuan Eckert): Ítalo Luiz
John Hans Tester (Dr. Robert Semel): Faduli Costa
John Procaccino (John Granholm): Antônio Moreno
Julia Garner (Kimberly Breland): Rebeca Zadra
Kelly AuCoin (Pastor Tim): Wellington Lima
Konstantin Lavysh (Padre Andrei): Márcio Marconato
Laurie Holden (Renee): Ângela Couto
Mavis Simpson-Ernst (Chris): Leticia Celini
Olek Krupa (General Vijktor Zhukov): Gilberto Baroli
Olivia Nikkanen (Erica): Priscila Ferreira
Peter Jacobson (Agente Wolfe): Fábio Moura
Peter Mark Kendall (Hans): Raphael Ferreira
Polly Lee (Joan): Melissa Lucena
Rachel Hilson (Linda): Gabriela Milani
Russell G. Jones (Norm): Paulo Porto (1ª voz)/ Rogério César (2ª voz)
Suzy Jane Hunt (Alice): Fátima Silva
Yuri Kolokolnikov (Gennadi Bystrov): Marco Antônio Abreu
Zack Gafin (Pasha Morozov): Pedro Alcântara
Cotter Smith (procurador geral): Leonardo Camillo (5.02)
Lorna Brooks (garçonete): Ana Clara Fischer (5.03)
Kimberly Huie (secretária): Roberta Miguel (5.07)
Sedly Bloomfield (segurança): Vanderlan Mendes (5.07)
David L. Townsend (oficial técnico): Ricardo Fábio (5.10)
Duwaun White (paramédico #2): Rogério César (5.13)
Paul Urcioli (polígrafo): Faduli Costa (5.13)
Stephen Sapienza (paramédico #1): Wallace Costa (5.13)
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Ana Clara Fischer, Ângela Couto, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Clara Rocha, Clarice Espindola, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gabriela Milani, Gabriel Martins, Gilberto Baroli, Guilherme Maia, Leonardo Camillo, Leticia Celini, Luiza Porto, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Marcos Hailer, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberta Miguel, Robson Viggiani, Rogério César, Silas Borges, Vanderlan Mendes, Wallace Costa.
The Americans - MarcosVesiene - 28-12-2021
Atualizado até a sexta temporada