+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Esmeralda (/showthread.php?tid=14331)
Esmeralda - Daniel Felipe - 19-02-2014
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Élcio Romar
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leticia Calderón (Esmeralda Rosales-Peñarreal): Mabel Cezar
Fernando Colunga (José Armando Penarreal De Velasco): Ricardo Schnetzer
Raquel Morell (Branca de Velasco Peñarreal): Mariangela Cantú
Enrique Lizalde (Rodolfo Peñarreal): Élcio Romar
Nora Salinas (Graziela Peñarreal Linares de Valverde): Élida L'Astorina
Alejandro Ruiz (Adrián Lucero): Clécio Souto
Salvador Pineda (Lúcio Malaver): Maurício Berger
Juan Pablo Gamboa (Dr. Álvaro Lazcano): Felipe Grinnan
Esther Rinaldi (Flor de Caridade Lucero "Florzinha"): Sylvia Salusti
Ignacio López Tarso (Melésio): Waldir Fiori
Raquel Olmedo (Dominga, mãe de Esmeralda): Geisa Vidal
Dina de Marco (Crisanta, a babá): Jane Kelly
Laura Zapata (Fátima Linhares Penarreal): Marly Ribeiro
Ana Patricia Rojo (Georgina Pérez-Montalvo): Fernanda Baronne
Elsa Navarrete (Aurora Lucero): Fernanda Crispim
Juan Carlos Serrán (Dionisio Lucero 1): Hamilton Ricardo
Rafael Amador (Dionísio Lucero 2): Carlos Roberto
María Luisa Alcalá (Dona Socorro): Selma Lopes
Gustavo Rojo (Dr. Bernardo Pérez-Montalvo): José Santa Cruz
Elsa Cárdenas (Hortênsia Lazcano): Maria Helena Pader
Rafael del Villar (Sebastian Robles-Gil): Pedro Eugênio
Marco Uriel (Emiliano Valverde): Oscar Henriques
María Morena (Dóris Camacho): Silvia Goiabeira
Irán Eory (Irmã Piedade): Sônia Ferreira
Dacia González (Rita Valverde): Nádia Carvalho
Irma Torres (Amélia, Governanta dos Peñarreal): Ruth Gonçalves
Dolores Salomón "Bodolito" (Tula, cozinheira dos Peñarreal): Dolores Machado
Andrea García (Jéssica): Flávia Saddy
Raquel Pankowsky (Joana): Izabel Lira
Noe Murayama (Firmino): Orlando Drummond
Isadora González (Tânia): Melise Maia
Rosita Pelayo (enfermeira Hilda): Carla Pompilio
Ursula Murayama (Jacinta): Guilene Conte
Sara Montes (Tia da Aurora): Angela Bonatti
Avó de Jéssica: Ilka Pinheiro
Outras Vozes:
Ednaldo Lucena, Francisco José, Jomeri Pozzoli, Mário Cardoso, Marlene Costa. entre outros.
Fonte: lepereira, Thiago Matheus, Reinaldo
Esmeralda - lepereira - 13-05-2014
ADIÇÕES:
Dolores Salomón (Tula): Dolores Machado
Isadora González (Tânia): Melise Maia
Elsa Cárdenas (Hortênsia Lazcano): Maria Helena Pader
Rafael Amador (Dionísio Lucero 2): Carlos Roberto
CORREÇÕES:
María Luisa Alcalá (Dona Socorro): Selma Lopes
Elsa Navarrete (Aurora): Fernanda Crispim
Esmeralda - Thiago. - 15-01-2015
Rafael del Villar (Sebastian Robles-Gil): Pedro Eugênio
Ursula Murayama (Jacinta): Guilene Conte
Esmeralda - Vinnícius Cesar - 05-04-2015
Raquel Pankowsky (Joana): Izabel Lira
Rosita Pelayo (Hilda): Carla Pompilio
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=LvCjR8B9Zyk a partir dos 33:28 (Joana) e (Hilda) a partir dos 36:38.
Esmeralda - lepereira - 11-03-2016
Marco Uriel (Emiliano Valverde): Oscar Henriques
Dacia González (Rita Valverde): Nádia Carvalho
Irán Eory (Irmã Piedade): Sônia Ferreira
María Morena (Dóris Camacho): Silvia Goiabeira
Sara Montes (Tia da Aurora): Ângela Bonatti
Irma Torres (Amélia): Ruth Gonçalves
Andrea García (Jéssica): Flávia Saddy
Avó de Jéssica: Ilka Pinheiro
Outras Vozes:
Mário Cardoso, Marlene Costa