+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Lenda de Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) (/showthread.php?tid=14222)
A Lenda de Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) - Paseven - 08-02-2014
[ATTACH=CONFIG]96668[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Thelma Lúcia (1.01-1.09)/ Celso Alves (1.10-1.13; 2.01-2,12)/ Douglas Guedes (2.13-2.18)/ Rogério César (3.1-3.08)/ Celso Alves (3.09-3.14)/ Mauro Eduardo Lima (3.15-3.19)
TRADUÇÃO:
Monica Hartfiel
Elenco Principal
Tom Mison (Ichabod Crane): Alex Morales
Nicole Beharie (Tenente Grace Abigail "Abbie" Mills): Letícia Quinto (1ª-3ª Temporadas)
Lyndie Greenwood (Jennifer "Jenny" Mills): Raquel Marinho
Orlando Jones (Capitão Francis "Frank" Irving): Vágner Santos (1ª-2ª Temporadas)
Katia Winter (Katrina Crane): Cássia Bisceglia (1ª-2ª Temporadas)
John Noble (Henry Parrish): José Parisi Jr. (1ª-2ª Temporadas)
Shannyn Sossamon (Pandora): Shallana Costa (3ª Temporada)
Lance Gross (Agente do FBI Daniel Reynolds): Nestor Chiesse (3ª Temporada)
Zach Appelman (Joseph "Joe" Corbin): Felipe Grinnan (3ª Temporada)
Nikki Reed (Elizabeth Phoebe "Betsy" Ross): Márcia Regina (3ª Temporada)
Jessica Camacho (Agente Sophie Foster): Rebeca Modena (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Neil Jackson (Abraham Van Brunt): Ricardo Teles (1ª Temporada)/ André Sauer (2ª Temporada)
Matt Barr (Nick Hawley): Heitor Assali(2ª Temporada)
James McDaniel (Ezra Mills): Vanderlan Mendes (3ª Temporada)
Peter Mensah (Etu Ilu/ Oculto): Mauro Castro (3ª Temporada)
Participações Especiais
Clancy Brown (Xerife August Corbin): Guilherme Lopes (1ª Temporada)/ César Emílio (2ª Temporada)/ Guilherme Lopes (1ª Temporada)
Jill Marie Jones (Cynthia Irving): Ângela Couto (1ª-2ª Temporadas)
John Cho (Oficial Andy Brooks): Márcio Marconato (1ª-2ª Temporadas)
Emily Deschanel (Dra. Temperance Brennan): Marli Bortoletto (3ª Temporada)
David Boreanaz (Agente Especiai Seeley Booth): Affonso Amajones (3ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Amandla Stenberg (Macey Irving): Kate Kelly Ricci
Angela Bond (Paige Gillespie): Denise Reis
Anthony K. Hyatt (Sam Calvern): Ramon Campos
Arin Logan (Nahum, As Quatro que Falam como Uma): Marisa Matos
Brennan Brown (Detetive Tom): Ricardo Teles
Carrie Anne Hunt (Jer, As Quatro que Falam como Uma): Renata Villaça
Carsten Norgaard (Gunther, o hssiano): Nestor Chiesse
Charles Malik Whitfield (Agente Parsons): Zeca Rodrigues
Claire Bronson (Denise Hemmington): Maíra Paris
Craig Parker (Coronel Tarleton): César Marchetti
Craig Stark (Chase Weaver): Faduli Costa
David Fonteno (Reverendo Boland): Luiz Carlos de Moraes
David Maldonado (Bombeiro Derek): Glauco Marques
Deja Dee (Oficial Cook): Ângela Couto (1.07)/ Karen Ramalho (1.13)
Erin Cahill (Lena Gilbert): Tatiane Keplmair
Garrett Graham (Corey Weaver): Guilherme Marques
Henry Bazemore Jr. (oficial Mike): Ramon Campos
India Scandrick (Jenny adolescente): Raquel Marinho
Jahnee Wallace (Abbie adolescente): Letícia Quinto
James Frain (Sr. Rutledge): Marcelo Pissardini
Jason Davis (Jeremy Steven Furth): Fábio Moura
Jayson Warner Smith (Soldado Carlton): Élcio Sodré
Jim McKeny (George): Celso Alves
Jimmy Gonzales (Detetive Nunez): Celso Alves
Joe Knezevich (Padre Arthur Daniel): Marcelo Salsicha
John Cho (Morte no corpo de Andy Brooks): Ricardo Teles
Kathleen York (Sra. Hudson): Rosely Gonçalves
Katrina Despain (Isa, As Quatro que Falam como Uma): Clarice Espíndola
Lars Gerhard (Hagen, hessiano): Marcelo Pissardini
Laura Spencer (Caroline): Rosely Gonçalves
Louis Herthum (General George Washington): Paulo Ávila
Mark Jeffrey Miller (Jesse Adams): Glauco Marques
Mary Kraft (Dra. Mara Vega): Fátima Noya
Michael Roark (Detetive Devon Jones): Thiago Longo
Michael Teh (Seamus Duncan): Élcio Sodré
Neko Parham (Soldado Fuller): Ramon Campos
Nicholas Gonzalez (Detetive Luke Morales): Felipe Grinnan
Onira Tares (Grace Dixon): Teca Pinkovai (1.09)/ Claríce Espíndola (1.10)
Patrick Gorman (Reverendo Alfred Knapp): Walter Cruz
Paul Burke (Paul Revere): Ramon Campos
Pete Burris (Garrett Gillespie): Armando Tiraboschi
Phillip DeVona (Wendel Clark): Celso Alves
Rya Meyers (Mal, As Quatro que Falam como Uma): Karen Ramalho
Susan Shalhoub Larkin (Luanne Harley): Thelma Lúcia
Tongayi Chirisa (Arthur Bernard): Wellington Lima
Victor Garber (Thomas Crane): Nelson Machado
Vince Pisani (Dr. Paul Short): Élcio Sodré
Wes Watson (Kyle Hemmington): Vyni Takahashi
William Neenan (Capitão Doxford): César Marchetti
Não creditado (Ancitif - voz): Mauro Castro
Não creditado (Moloch - voz): Ricardo Teles
Aerli Austen (garçonete): Ângela Couto (1.01)
Elaine Nalee (doutora): Denise Reis (1.01)
Michael Tourek (guarda do sanatório): Armando Tiraboschi (1.01)
Nestor Serrano (técnico de polígrafo): Carlos Campanile (1.01)
Chris Walters (oficial #1): Glauco Marques (1.01)
Dwayne Boyd (oficial #2): Ramon Campos (1.01)
Christy Grantham (enfermeira): Denise Reis (1.02)
Frank Roberts (Magistrado): Walter Cruz (1.02)
Avis-Marie Barnes (enfermeira da noite): Thelma Lúcia (1.03)
David Kronawitter (doutor): Fábio Moura (1.03)
Michelle Rivera (paramédica): Ângela Couto (1.03)
Marc Fajardo (paramédico): Celso Alves (1.05)
Summer Parker (garotinha): Andressa Andreatto (1.05)
Adora Dei (Agente do CDC): Teca Pinkovai (1.05)
Vicki Ellis Gray (entregadora dos correios): Thelma Lúcia (1.05)
Daniel J. Roberts (guia turístico): Douglas Guedes (1.07)
Erica Page (garota no chat): Teca Pinkovai (1.07)
Rae Becka (mãe): Teca Pinkovai (1.07)
Zach Shirey (filho): Kate Kelly Ricci (1.07)
Matt Mercurio (oficial): Douglas Guedes (1.08)
Stephen Shelton (hessiano): Élcio Sodré (1.08)
Quinten Johnson (mordomo): Douglas Guedes (1.09)
Judd Lormand (vendedor): Marcelo Salsicha (1.10 e 1.11)
Karen Beyer (mulher no parque): Marisa Matos (1.10 e 1.11)
Mike Whaley (policial): Faduli Costa (1.10)
Outras Vozes:
Alex Minei, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Celso Alves, César Marchetti, Clarice Espíndola, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, José Parisi Jr, Kate Kelly Ricci, Maíra Paris, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Thelma Lúcia.
Participações - 2ª Temporada
Aaron Serotsky (Grant Hollister): Ricardo Sawaya
Abigail Rose Cornell (Sara Lancaster): Agatha Paulita
Adam Boyer (Bowie): Marco Antônio Abreu
Al-Jaleel Knox (Tony): Douglas Guedes
Andrea Powell (Mary Rawlings): Mara Lidia Manetti
Annie Humphrey (Cori): Karen Ramalho
Ashley LeConte Campbell (Juiza Aldrin): Cristina Rodrigues
Aunjanue Ellis (Lori Mills): Mara Lídia Manetti
Barrett Carnahan (Sherman): Lucas Gama
Belinda Keller (Sra. Parsons): Dirce Couto
Braden Fitzgerald (Jeremy Crane criança): Alex Minei
Caroline Ford (Lilith): Maíra Paris
Chris Greene (Daniel Riggs): Dado Monteiro
Colin Owens (Eric): César Marchetti
Connor McCabe (Robbie): Alex Minei
Cynthia Stevenson (Enfermeira Gina Lambert): Rosely Gonçalves
Dane Rhodes (mecânico Jeff): Gilmar Lourenço
Daniel Thomas May (James Colby): Douglas Guedes
Darla Delgado (Dr. Lim): Júlia Ribas
Deborah Ayorinde (Michelle): Rosangela Mello
Eddie Spears (Gigante Cinzento): Celso Alves
Fernando Martinez (Pete Burke): Ramon Campos
Francie Swift (Beth Lancaster): Lúcia Helena
Grant Springate (Moloch criança): Alex Minei
Greg Perrow (Duncan): Ivo Roberto
Gregory Nassif St. John (Evan Miller): Marcelo Pissardini
Haley Brooke Walker (Abbie criança): Letícia Quinto
Heather Lind (Mary Wells): Clarice Espíndola
Jaime Murray (Carmilla Pines): Renata Villaça
Jeremy Palko (McGrady): Douglas Guedes
Jesse C. Boyd (Aaron): Ricardo Sawaya
Johnathon Schaech (Solomon Kent): Wellington Lima
Jonathan D. Williams (Rob): Sérgio Corcetti
Josh Carter (bartender Mike): Gilmar Lourenço
Joshua C. Allen (Nelson): César Marchetti
Joy Jacobson (Lydia Galway): Rosangela Mello
Katia Winter (Helena Van Tassel): Rosa Barcellos
Katie Garfield (Diane): Michelle Giudice
Kimberley Drummond (garçonete Sofie): Rebeca Zadra
Laura Spencer (Caroline): Michelle Zampieri
Lindsey Garrett (Sarah Osborne): Samira Fernandes
Marc Farley (Gerry Webster): Ricardo Mourão
Marc Menchaca (Coronel Sutton): Marco Antônio Abreu
Mary Russell (Becky): Reveca Zadra
Max Brown (Orion): Thiago Zambrano
Megan Hayes (Oficial Dana Dobbs): Renata Villaça
Melannie Sanchez (Jenny criança): Raquel Marinho
Michael Harding (Gil Everett): Eudes Carvalho
Michelle Trachtenberg (Abigail Adams): Lene Bastos
Myke Holmes (Walter "Walt"): Renan Gonçalves
Nolan Bateman (Ronnie Rawlings): Bruno Mello
Onira Tares (Grace Dixon): Karen Ramalho
RJ Shearer (Soldado McMillan): Douglas Guedes
Randy Havens (Patrick McKenna): Ricardo Sawaya
Raven Angeline Whisnant (Kalinda): Júlia Ribas
Raven Rainwater (Charles): Douglas Guedes
Ron Roggé (Theodore "Ted" Knox): Marcelo Pissardini
Sakina Jaffrey (Xerife Leena Reyes): Alessandra Merz
Sharif Atkins (Calvin Riggs): Rodrigo Araújo
Shelby Steel (Stella): Monalisa Capella
Steven Weber (Thomas Jefferson): Luiz Antônio Lobue
Teresa Gail Burns (Grace): Marisa Matos
Tia Robinson (corretora Keely): Cristina Rodrigues
Timothy Busfield (Benjamin Franklin): Marcelo Pissardini (1ª voz)/ Hélio Vaccari (2ª voz)
Tom Hillmann (Richard Weiss): Glauco Marques
Zach Appelman (Joseph "Joe" Corbin): Felipe Grinnan
Matt Mercurio (oficial): Ramon Campos (2.02 e 2.07)
Jared Simon (examinador do polígrafo): Ricardo Mourão (2.02)
Michael Rosander (vendedor bancário): Guilherme Marques (2.02)
Benjamin Rowe (guarda #2): Guilherme Marques (2.02)
Shaun Clay (Oficial): Celso Alves (2.03)/ Douglas Guedes (2.13)
Scott DePoy (Padre): Ricardo Mourão (2.03)
Stephen Michael Ayers (paciente de Tarrytown): Guilherme Marques (2.03)
Surely Alvelo (enfermeira de Tarrytown): Júlia Ribas (2.03)
Alan Wells (intermediário): Rogério Viggiani (2.04)
Kevin Patrick Murphy (Bartender): Glauco Marques (2.04)/ Renan Gonçalves (2.07)
Adam Sinclair (Doutor do Clube do Inferno): César Marchetti (2.07)
Nick Madrick (Líder tático): Celso Alves (2.07)
Suellen Yates (senhora): Marisa Matos (2.07)
Allie McCulloch (fazendeira): Júlia Ribas (2.12)
Tyler Chase (atendente): Celso Alves (2.12)
Parisa Johnston (guia): Cristina Rodrigues (2.13)
Victor Cordova (Oficial #1): Fábio de Castro (2.13)
Whit Davies (Promotor público): Walter Cruz (2.14)
Adrienne Whitney Papp (assistente do curador): Lene Bastos (2.15)
Antwan Mills (Guarda): Fábio de Castro (2.15)
Genevive Barker (repórter): Lene Bastos (2.15)
Jason Stuart (curador): Renan Gonçalves (2.15)
Jessi Goei (garota #1): Clarice Espíndola (2.16)
Alyssa Nicole Claytor (garota #2): Monalisa Capella (2.16)
Jaret Sears (soldado #1): Alexandre Cruz (2.17)
Jeff Sandor (Soldado #2): Nelson Machado (2.17)
Alan Heckner (carcereiro): Dado Monteiro (2.18)
Karen Boles (enfermeira): Clarice Espídola (2.18)
Matt Dearman (soldado): Douglas Guedes (2.18)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alex Minei, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Bruno Mello, Celso Alves, Clarice Espindola, Dado Monteiro, Dirce Couto, Eudes Carvalho, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Heitor Assali, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Lene Bastos, Mara Lidia Manetti, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marisa Matos, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Teles, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Samira Gonçalves, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano.
Participações - 3ª Temporada
Alan Boell (Oficial Hammond): Celso Alves
Alana Cavanaugh (Saffron Paynter): Giulia Di Brito
Alex Sgambati (Técnica Dani): Michelle Zampieri
Andy Pessoa (Ichabod jovem): Bruno Marçal
Anthony K. Hyatt (Randall Martin): Renato Soares
Autumn Dial (Emily Kates): Kátia Campos
Benjamin Keepers (Brent): Glauco Marques
Benny Demus (Gary Wallace): Henrique Canales
Bill Irwin (Atticus Nevins): César Marchetti
Brittany Wilkerson (Sra. Gonda): Fernanda Keller
Brooklyn Garmon (Tessa Paynter): Giulia Di Brito
C. Thomas Howell (Agente Especial Mick Granger): Fábio Moura
Charlene Amoia (Susan James): Júlia Ribas
Charles Aitken (Dr. Japheth Leeds/ Diabo de Jersey): Ricardo Fábio
Chris Bert (Nelson Meyers): Vinicius Fagundes
Codi Waugh ("Anjinha"): Carol Ruiz
Corey Reitz (Cody, "Diabo"): Marcus Pejon
Cynthia Evans (Jessica Paynter): Veridiana Benassi
Derek Mears (Kindred): Vanderlan Mendes
Drew Matthews (Atticus Nevins jovem): Rodrigo Firmo
Dustin Lewis (Paul Revere): Sérgio Corcetti (1ª voz)/ Igor Lott (2ª voz)
Elyn Jaime Jenkins (April): Giulia Di Brito
Elyse Dufour (Lisa): Carol Ruiz
Ethan Henry (Paul Everett): Zeca Rodrigues
Gary Lil'G Jenkins (Kyle, o guitarrista): Mauro Eduardo Lima
Griffin Freeman (Nathan Hale): Guilherme Conradi
Heighlen Boyd (Kristie Kowalick): Camila Masri
James Chen (Lorenzo Chang): Raphael Ferreira
Jason Looney (Agente Robert "Robbie" Malone): Rodrigo Firmo
Joe Hardy Jr. (Max Paynter): Rogério César
John Paul Marston (Coronel Prescott): Ivo Roberto
Jose Miguel Vasquez (Agente Ramirez): Igor Lott
Josh Ventura (Matt Gorman): Glauco Marques
Juan-Pablo Veizaga (Richard Williams): Glauco Marques
Lawton Denis (Gregory "Greg" Gonda): Gabriel Martins
Lindsay Ayliffe (Stephens): Fábio Moura
Lynne Ashe (meirinha Brenda): Lúcia Helena
Mark Ashworth (Connor Dunne): Mauro Eduardo Lima
Mark Campbell (General George Washington): Rogério César (1ª voz)/ Paulo àvila (2ª voz)
Maya Kazan (Zoe Corinth): Michelle Zampieri
Michael O'Keefe (Agente Jack Walters): Gileno Santoro (1ª voz)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz)
Michael Pemberton (Juiz Chrysdale): Hélio Vaccari
Morgan Ayres (Sargento Corbin jovem): Cassiano Ávila
Nelson Bonilla (Vincent Rota): Henrique Reis
Nicholas Guest (General Howe): Gilberto Rocha Jr. (1ª voz)/ Zeca Rodrigues (2ª voz)
Onira Tares (Grace Dixon): Melissa Lucena
Paul Brian Johnson (Detetive Rudi Chandler): Zeca Rodrigues
Randy Havens (McKenna): Ricardo Sawaya
Rob Lawholn (Todd): Renato Soares
Rotimi Paul (Azzaca): Sérgio Corcetti
Roy McCrerey (Hans Christinger): Henrique Canales
Stephen Ruffin ("Drácula"): Gabriel Martins
Timothy Douglas Perez (Jesus): Zeca Rodrigues
Tyler Cravens (Dr. Peter Cranston): Henrique Reis
Victor Turner (Blake): Celso Alves
Viviana Chavez (Kit Nicora): Lene Bastos
Zechariah Pierce (Doug Frank): Guilherme Conradi
Zero Kazama (Johnny Ong): Guilherme Marques
Cristian Gonzalez (Comandante da Swat): Igor Lott (3.01)
Cullen Moss (oficial da imigração): Mauro Eduardo Lima (3.01)
Joshua Hoover (recepcionista): Igor Lott (3.01)
Kenneth Israel (oficial): Rogério César (3.01)
Alexander Ward (Marcus Collins/ Espectro das Sombras - voz): Rogério César (3.02)
Angela Ray (atendente): Lene Bastos (3.03)
James Donadio (Professor): Fábio Moura (3.03)
Katie Cofield (professora): Anna Clara (3.04)
Chris Gann (motorista): Robson Viggiani (3.05)
Tia Hendricks (mãe de April): Veridiana Benassi (3.05)
Adena Brumer (promotora federal): Fernanda Keller (3.06)
Kendrick Cross (advogado): Rogério Viggiani (3.06)
Naida Nelson (Agente do FBI): Fernanda Berti (3.08)
Thomas Hughes (motoqueiro): Celso Alves (3.09)
Michael Perry (restaurador #1): Celso Alves (3.10)
Diesel Madkins (restaurador #2): Ivo Roberto (3.10)
Mike Stoudt (funcinário do teatro): Ricardo Sawaya (3.11)
Kevin Tan (corredot): Cassiano Ávila (3.13)
Wil Gonzalez (leiloeiro): Cassiano Ávila (3.14)
Christian Walker (baixista): Francisco Garcia (3.15)
Matt Lewis (Baterista): Cassiano Ávila (3.15)
Edward McCreary (Soldado): Mauro Eduardo Lima (3.16)
Geoffrey Williams (curador): Cassiano Ávila (3.16)
Sir Brodie (padre): Francisco Garcia (3.18)
Imagem de Arquivo: Clancy Brown (Xerife August Corbin): Guilherme Marques (3.02)
Imagem de Arquivo: Onira Tares (Grace Dixon): Lene Bastos (3.02)
Imagem de Arquivo: India Scandrick (Jenny adolescente): Fernanda Berti (3.08)
Outras Vozes:
Ana Clara, Bruno Marçal, Camila Masri, Carol Ruiz, Celso Alves, Elisa Villon, Francisco Garcia, Gabriel Martins, Gilberto Rocha Jr., Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Henrique Reis, Igor Lott, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Rebeca Modena, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rosangela Mello, Suellen Neto, Tiaggo Guimarães, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinicius Fagundes.
Locutor e Placas: Júlio Franco
Fonte: Fox Film do Brasil, ReinaldoR
A Lenda de Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) - Smith Lima 18 - 02-11-2014
Participações 1ª Temporada
Nicholas Gonzalez (Detetive Luke Morales): Felipe Grinnan
A Lenda de Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) - Reinaldo - 08-12-2017
MÍDIA: Netflix
DIREÇÃO: Celso Alves (1.10-1.13
Elenco Principal
Lyndie Greenwood (Jennifer "Jenny" Mills): Raquel Marinho
John Noble (Henry Parrish): José Parisi Jr. (1ª-2ª Temporadas)
Participações Especiais
Neil Jackson (Abraham Van Brunt): Ricardo Teles (1ª Temporada)/ André Sauer (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Amandla Stenberg (Macey Irving): Kate Kelly Ricci
Angela Bond (Paige Gillespie): Denise Reis
Anthony K. Hyatt (Sam Calvern): Ramon Campos
Arin Logan (Nahum, As Quatro que Falam como Uma): Marisa Matos
Brennan Brown (Detetive Tom): Ricardo Teles
Carrie Anne Hunt (Jer, As Quatro que Falam como Uma): Renata Villaça
Carsten Norgaard (Gunther, o hssiano): Nestor Chiesse
Charles Malik Whitfield (Agente Parsons): Zeca Rodrigues
Claire Bronson (Denise Hemmington): Maíra Paris
Craig Parker (Coronel Tarleton): César Marchetti
Craig Stark (Chase Weaver): Faduli Costa
David Fonteno (Reverendo Boland): Luiz Carlos de Moraes
David Maldonado (Bombeiro Derek): Glauco Marques
Deja Dee (Oficial Cook): Ângela Couto (1.07)/ Karen Ramalho (1.13)
Erin Cahill (Lena Gilbert): Tatiane Keplmair
Garrett Graham (Corey Weaver): Guilherme Marques
Henry Bazemore Jr. (oficial Mike): Ramon Campos
India Scandrick (Jenny adolescente): Raquel Marinho
Jahnee Wallace (Abbie adolescente): Letícia Quinto
James Frain (Sr. Rutledge): Marcelo Pissardini
Jason Davis (Jeremy Steven Furth): Fábio Moura
Jayson Warner Smith (Soldado Carlton): Élcio Sodré
Jill Marie Jones (Cynthia Irving): Ângela Couto
Jim McKeny (George): Celso Alves
Jimmy Gonzales (Detetive Nunez): Celso Alves
Joe Knezevich (Padre Arthur Daniel): Marcelo Salsicha
John Cho (Morte no corpo de Andy Brooks): Ricardo Teles
Kathleen York (Sra. Hudson): Rosely Gonçalves
Katrina Despain (Isa, As Quatro que Falam como Uma): Clarice Espíndola
Lars Gerhard (Hagen, hessiano): Marcelo Pissardini
Laura Spencer (Caroline): Rosely Gonçalves
Louis Herthum (General George Washington): Paulo Ávila
Mark Jeffrey Miller (Jesse Adams): Glauco Marques
Mary Kraft (Dra. Mara Vega): Fátima Noya
Michael Roark (Detetive Devon Jones): Thiago Longo
Michael Teh (Seamus Duncan): Élcio Sodré
Neko Parham (Soldado Fuller): Ramon Campos
Onira Tares (Grace Dixon): Teca Pinkovai (1.09)/ Claríce Espíndola (1.10)
Paul Burke (Paul Revere): Ramon Campos
Pete Burris (Garrett Gillespie): Armando Tiraboschi
Phillip DeVona (Wendel Clark): Celso Alves
Rya Meyers (Mal, As Quatro que Falam como Uma): Karen Ramalho
Susan Shalhoub Larkin (Luanne Harley): Thelma Lúcia
Tongayi Chirisa (Arthur Bernard): Wellington Lima
Victor Garber (Thomas Crane): Nelson Machado
Vince Pisani (Dr. Paul Short): Élcio Sodré
Wes Watson (Kyle Hemmington): Vyni Takahashi
William Neenan (Capitão Doxford): César Marchetti
Não creditado (Ancitif - voz): Mauro Castro
Não creditado (Moloch - voz): Ricardo Teles
Aerli Austen (garçonete): Ângela Couto (1.01)
Elaine Nalee (doutora): Denise Reis (1.01)
Michael Tourek (guarda do sanatório): Armando Tiraboschi (1.01)
Nestor Serrano (técnico de polígrafo): Carlos Campanile (1.01)
Chris Walters (oficial #1): Glauco Marques (1.01)
Dwayne Boyd (oficial #2): Ramon Campos (1.01)
Christy Grantham (enfermeira): Denise Reis (1.02)
Frank Roberts (Magistrado): Walter Cruz (1.02)
Avis-Marie Barnes (enfermeira da noite): Thelma Lúcia (1.03)
David Kronawitter (doutor): Fábio Moura (1.03)
Michelle Rivera (paramédica): Ângela Couto (1.03)
Marc Fajardo (paramédico): Celso Alves (1.05)
Summer Parker (garotinha): Andressa Andreatto (1.05)
Adora Dei (Agente do CDC): Teca Pinkovai (1.05)
Vicki Ellis Gray (entregadora dos correios): Thelma Lúcia (1.05)
Daniel J. Roberts (guia turístico): Douglas Guedes (1.07)
Erica Page (garota no chat): Teca Pinkovai (1.07)
Rae Becka (mãe): Teca Pinkovai (1.07)
Zach Shirey (filho): Kate Kelly Ricci (1.07)
Matt Mercurio (oficial): Douglas Guedes (1.08)
Stephen Shelton (hessiano): Élcio Sodré (1.08)
Quinten Johnson (mordomo): Douglas Guedes (1.09)
Judd Lormand (vendedor): Marcelo Salsicha (1.10 e 1.11)
Karen Beyer (mulher no parque): Marisa Matos (1.10 e 1.11)
Mike Whaley (policial): Faduli Costa (1.10)
Outras Vozes: Alex Minei, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Celso Alves, César Marchetti, Clarice Espíndola, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, José Parisi Jr, Kate Kelly Ricci, Maíra Paris, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Thelma Lúcia.
A Lenda de Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) - Reinaldo - 10-01-2018
Dados da Segunda e Terceira Temporadas
DIREÇÃO: Celso Alves (2.01-2,12)/ Douglas Guedes (2.13-2.18)/ Rogério César (3.1-3.08)/ Celso Alves (3.09-3.14)/ Mauro Eduardo Lima (3.15-3.19)
Elenco Principal
Shannyn Sossamon (Pandora): Shallana Costa (3ª Temporada)
Lance Gross (Agente do FBI Daniel Reynolds): Nestor Chiesse (3ª Temporada)
Zach Appelman (Joseph "Joe" Corbin): Felipe Grinnan (3ª Temporada)
Nikki Reed (Elizabeth Phoebe "Betsy" Ross): Márcia Regina (3ª Temporada)
Jessica Camacho (Agente Sophie Foster): Rebeca Modena (3ª Temporada)
Elenco Secundário
Neil Jackson (Abraham Van Brunt): André Sauer (2ª Temporada)
Matt Barr (Nick Hawley): Heitor Assali(2ª Temporada)
James McDaniel (Ezra Mills): Vanderlan Mendes (3ª Temporada)
Peter Mensah (Etu Ilu/ Oculto): Mauro Castro (3ª Temporada)
Participações Especiais
Clancy Brown (Xerife August Corbin): César Emílio (2ª Temporada)/ Guilherme Lopes (1ª Temporada)
Emily Deschanel (Dra. Temperance Brennan): Marli Bortoletto (3ª Temporada)
David Boreanaz (Agente Especiai Seeley Booth): Affonso Amajones (3ª Temporada)
Participações 2ª Temporada
Aaron Serotsky (Grant Hollister): Ricardo Sawaya
Abigail Rose Cornell (Sara Lancaster): Agatha Paulita
Adam Boyer (Bowie): Marco Antônio Abreu
Al-Jaleel Knox (Tony): Douglas Guedes
Andrea Powell (Mary Rawlings): Mara Lidia Manetti
Annie Humphrey (Cori): Karen Ramalho
Ashley LeConte Campbell (Juiza Aldrin): Cristina Rodrigues
Aunjanue Ellis (Lori Mills): Mara Lídia Manetti
Barrett Carnahan (Sherman): Lucas Gama
Belinda Keller (Sra. Parsons): Dirce Couto
Braden Fitzgerald (Jeremy Crane criança): Alex Minei
Caroline Ford (Lilith): Maíra Paris
Chris Greene (Daniel Riggs): Dado Monteiro
Colin Owens (Eric): César Marchetti
Connor McCabe (Robbie): Alex Minei
Cynthia Stevenson (Enfermeira Gina Lambert): Rosely Gonçalves
Dane Rhodes (mecânico Jeff): Gilmar Lourenço
Daniel Thomas May (James Colby): Douglas Guedes
Darla Delgado (Dr. Lim): Júlia Ribas
Deborah Ayorinde (Michelle): Rosangela Mello
Eddie Spears (Gigante Cinzento): Celso Alves
Fernando Martinez (Pete Burke): Ramon Campos
Francie Swift (Beth Lancaster): Lúcia Helena
Grant Springate (Moloch criança): Alex Minei
Greg Perrow (Duncan): Ivo Roberto
Gregory Nassif St. John (Evan Miller): Marcelo Pissardini
Haley Brooke Walker (Abbie criança): Letícia Quinto
Heather Lind (Mary Wells): Clarice Espíndola
Jaime Murray (Carmilla Pines): Renata Villaça
Jeremy Palko (McGrady): Douglas Guedes
Jesse C. Boyd (Aaron): Ricardo Sawaya
Johnathon Schaech (Solomon Kent): Wellington Lima
Jonathan D. Williams (Rob): Sérgio Corcetti
Josh Carter (bartender Mike): Gilmar Lourenço
Joshua C. Allen (Nelson): César Marchetti
Joy Jacobson (Lydia Galway): Rosangela Mello
Katia Winter (Helena Van Tassel): Rosa Barcellos
Katie Garfield (Diane): Michelle Giudice
Kimberley Drummond (garçonete Sofie): Rebeca Zadra
Laura Spencer (Caroline): Michelle Zampieri
Lindsey Garrett (Sarah Osborne): Samira Fernandes
Marc Farley (Gerry Webster): Ricardo Mourão
Marc Menchaca (Coronel Sutton): Marco Antônio Abreu
Mary Russell (Becky): Reveca Zadra
Max Brown (Orion): Thiago Zambrano
Megan Hayes (Oficial Dana Dobbs): Renata Villaça
Melannie Sanchez (Jenny criança): Raquel Marinho
Michael Harding (Gil Everett): Eudes Carvalho
Michelle Trachtenberg (Abigail Adams): Lene Bastos
Myke Holmes (Walter "Walt"): Renan Gonçalves
Nolan Bateman (Ronnie Rawlings): Bruno Mello
Onira Tares (Grace Dixon): Karen Ramalho
RJ Shearer (Soldado McMillan): Douglas Guedes
Randy Havens (Patrick McKenna): Ricardo Sawaya
Raven Angeline Whisnant (Kalinda): Júlia Ribas
Raven Rainwater (Charles): Douglas Guedes
Ron Roggé (Theodore "Ted" Knox): Marcelo Pissardini
Sakina Jaffrey (Xerife Leena Reyes): Alessandra Merz
Sharif Atkins (Calvin Riggs): Rodrigo Araújo
Shelby Steel (Stella): Monalisa Capella
Steven Weber (Thomas Jefferson): Luiz Antônio Lobue
Teresa Gail Burns (Grace): Marisa Matos
Tia Robinson (corretora Keely): Cristina Rodrigues
Timothy Busfield (Benjamin Franklin): Marcelo Pissardini (1ª voz)/ Hélio Vaccari (2ª voz)
Tom Hillmann (Richard Weiss): Glauco Marques
Zach Appelman (Joseph "Joe" Corbin): Felipe Grinnan
Matt Mercurio (oficial): Ramon Campos (2.02 e 2.07)
Jared Simon (examinador do polígrafo): Ricardo Mourão (2.02)
Michael Rosander (vendedor bancário): Guilherme Marques (2.02)
Benjamin Rowe (guarda #2): Guilherme Marques (2.02)
Shaun Clay (Oficial): Celso Alves (2.03)/ Douglas Guedes (2.13)
Scott DePoy (Padre): Ricardo Mourão (2.03)
Stephen Michael Ayers (paciente de Tarrytown): Guilherme Marques (2.03)
Surely Alvelo (enfermeira de Tarrytown): Júlia Ribas (2.03)
Alan Wells (intermediário): Rogério Viggiani (2.04)
Kevin Patrick Murphy (Bartender): Glauco Marques (2.04)/ Renan Gonçalves (2.07)
Adam Sinclair (Doutor do Clube do Inferno): César Marchetti (2.07)
Nick Madrick (Líder tático): Celso Alves (2.07)
Suellen Yates (senhora): Marisa Matos (2.07)
Allie McCulloch (fazendeira): Júlia Ribas (2.12)
Tyler Chase (atendente): Celso Alves (2.12)
Parisa Johnston (guia): Cristina Rodrigues (2.13)
Victor Cordova (Oficial #1): Fábio de Castro (2.13)
Whit Davies (Promotor público): Walter Cruz (2.14)
Adrienne Whitney Papp (assistente do curador): Lene Bastos (2.15)
Antwan Mills (Guarda): Fábio de Castro (2.15)
Genevive Barker (repórter): Lene Bastos (2.15)
Jason Stuart (curador): Renan Gonçalves (2.15)
Jessi Goei (garota #1): Clarice Espíndola (2.16)
Alyssa Nicole Claytor (garota #2): Monalisa Capella (2.16)
Jaret Sears (soldado #1): Alexandre Cruz (2.17)
Jeff Sandor (Soldado #2): Nelson Machado (2.17)
Alan Heckner (carcereiro): Dado Monteiro (2.18)
Karen Boles (enfermeira): Clarice Espídola (2.18)
Matt Dearman (soldado): Douglas Guedes (2.18)
Outras Vozes: Agatha Paulita, Alex Minei, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Bruno Mello, Celso Alves, Clarice Espindola, Dado Monteiro, Dirce Couto, Eudes Carvalho, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Heitor Assali, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Lene Bastos, Mara Lidia Manetti, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marisa Matos, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Paiva, Ricardo Teles, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Samira Gonçalves, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano.
Participações 3ª Temporada
Alan Boell (Oficial Hammond): Celso Alves
Alana Cavanaugh (Saffron Paynter): Giulia Di Brito
Alex Sgambati (Técnica Dani): Michelle Zampieri
Andy Pessoa (Ichabod jovem): Bruno Marçal
Anthony K. Hyatt (Randall Martin): Renato Soares
Autumn Dial (Emily Kates): Kátia Campos
Benjamin Keepers (Brent): Glauco Marques
Benny Demus (Gary Wallace): Henrique Canales
Bill Irwin (Atticus Nevins): César Marchetti
Brittany Wilkerson (Sra. Gonda): Fernanda Keller
Brooklyn Garmon (Tessa Paynter): Giulia Di Brito
C. Thomas Howell (Agente Especial Mick Granger): Fábio Moura
Charlene Amoia (Susan James): Júlia Ribas
Charles Aitken (Dr. Japheth Leeds/ Diabo de Jersey): Ricardo Fábio
Chris Bert (Nelson Meyers): Vinicius Fagundes
Codi Waugh ("Anjinha"): Carol Ruiz
Corey Reitz (Cody, "Diabo"): Marcus Pejon
Cynthia Evans (Jessica Paynter): Veridiana Benassi
Derek Mears (Kindred): Vanderlan Mendes
Drew Matthews (Atticus Nevins jovem): Rodrigo Firmo
Dustin Lewis (Paul Revere): Sérgio Corcetti (1ª voz)/ Igor Lott (2ª voz)
Elyn Jaime Jenkins (April): Giulia Di Brito
Elyse Dufour (Lisa): Carol Ruiz
Ethan Henry (Paul Everett): Zeca Rodrigues
Gary Lil'G Jenkins (Kyle, o guitarrista): Mauro Eduardo Lima
Griffin Freeman (Nathan Hale): Guilherme Conradi
Heighlen Boyd (Kristie Kowalick): Camila Masri
James Chen (Lorenzo Chang): Raphael Ferreira
Jason Looney (Agente Robert "Robbie" Malone): Rodrigo Firmo
Joe Hardy Jr. (Max Paynter): Rogério César
John Paul Marston (Coronel Prescott): Ivo Roberto
Jose Miguel Vasquez (Agente Ramirez): Igor Lott
Josh Ventura (Matt Gorman): Glauco Marques
Juan-Pablo Veizaga (Richard Williams): Glauco Marques
Lawton Denis (Gregory "Greg" Gonda): Gabriel Martins
Lindsay Ayliffe (Stephens): Fábio Moura
Lynne Ashe (meirinha Brenda): Lúcia Helena
Mark Ashworth (Connor Dunne): Mauro Eduardo Lima
Mark Campbell (General George Washington): Rogério César (1ª voz)/ Paulo àvila (2ª voz)
Maya Kazan (Zoe Corinth): Michelle Zampieri
Michael O'Keefe (Agente Jack Walters): Gileno Santoro (1ª voz)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz)
Michael Pemberton (Juiz Chrysdale): Hélio Vaccari
Morgan Ayres (Sargento Corbin jovem): Cassiano Ávila
Nelson Bonilla (Vincent Rota): Henrique Reis
Nicholas Guest (General Howe): Gilberto Rocha Jr. (1ª voz)/ Zeca Rodrigues (2ª voz)
Onira Tares (Grace Dixon): Melissa Lucena
Paul Brian Johnson (Detetive Rudi Chandler): Zeca Rodrigues
Randy Havens (McKenna): Ricardo Sawaya
Rob Lawholn (Todd): Renato Soares
Rotimi Paul (Azzaca): Sérgio Corcetti
Roy McCrerey (Hans Christinger): Henrique Canales
Stephen Ruffin ("Drácula"): Gabriel Martins
Timothy Douglas Perez (Jesus): Zeca Rodrigues
Tyler Cravens (Dr. Peter Cranston): Henrique Reis
Victor Turner (Blake): Celso Alves
Viviana Chavez (Kit Nicora): Lene Bastos
Zechariah Pierce (Doug Frank): Guilherme Conradi
Zero Kazama (Johnny Ong): Guilherme Marques
Cristian Gonzalez (Comandante da Swat): Igor Lott (3.01)
Cullen Moss (oficial da imigração): Mauro Eduardo Lima (3.01)
Joshua Hoover (recepcionista): Igor Lott (3.01)
Kenneth Israel (oficial): Rogério César (3.01)
Alexander Ward (Marcus Collins/ Espectro das Sombras - voz): Rogério César (3.02)
Angela Ray (atendente): Lene Bastos (3.03)
James Donadio (Professor): Fábio Moura (3.03)
Katie Cofield (professora): Anna Clara (3.04)
Chris Gann (motorista): Robson Viggiani (3.05)
Tia Hendricks (mãe de April): Veridiana Benassi (3.05)
Adena Brumer (promotora federal): Fernanda Keller (3.06)
Kendrick Cross (advogado): Rogério Viggiani (3.06)
Naida Nelson (Agente do FBI): Fernanda Berti (3.08)
Thomas Hughes (motoqueiro): Celso Alves (3.09)
Michael Perry (restaurador #1): Celso Alves (3.10)
Diesel Madkins (restaurador #2): Ivo Roberto (3.10)
Mike Stoudt (funcinário do teatro): Ricardo Sawaya (3.11)
Kevin Tan (corredot): Cassiano Ávila (3.13)
Wil Gonzalez (leiloeiro): Cassiano Ávila (3.14)
Christian Walker (baixista): Francisco Garcia (3.15)
Matt Lewis (Baterista): Cassiano Ávila (3.15)
Edward McCreary (Soldado): Mauro Eduardo Lima (3.16)
Geoffrey Williams (curador): Cassiano Ávila (3.16)
Sir Brodie (padre): Francisco Garcia (3.18)
Imagem de Arquivo: Clancy Brown (Xerife August Corbin): Guilherme Marques (3.02)
Imagem de Arquivo: Onira Tares (Grace Dixon): Lene Bastos (3.02)
Imagem de Arquivo: India Scandrick (Jenny adolescente): Fernanda Berti (3.08)
Outras Vozes: Ana Clara, Bruno Marçal, Camila Masri, Carol Ruiz, Celso Alves, Elisa Villon, Francisco Garcia, Gabriel Martins, Gilberto Rocha Jr., Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Henrique Reis, Igor Lott, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Rebeca Modena, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rosangela Mello, Suellen Neto, Tiaggo Guimarães, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinicius Fagundes.