+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Jornada nas Estrelas: Voyager (Star Trek: Voyager) (/showthread.php?tid=14157)
Jornada nas Estrelas: Voyager (Star Trek: Voyager) - Daniel Felipe - 02-02-2014
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
TV Paga (USA/ Universal Channel/ Syfy) / DVD (1ª e 2ª temporadas) / Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Júlio Chaves / Célia Guimarães / Márcio Simões
Elenco Principal
Kate Mulgrew (Capitã Kathryn Janeway): Geisa Vidal
Robert Beltran (Comandante Chakotay): José Augusto Sendim
Roxann Dawson (Tenente B´Elanna Torres): Andrea Murucci (1ª voz: 1.01 a 2.20)/ Christiane Louise (2ª voz:; 2.21 em diante)
Robert Duncan McNeill (Tom Paris): Ricardo Juarez
Ethan Phillips (Neelix): Mário Jorge Andrade
Robert Picardo (O Doutor): Júlio Chaves
Tim Russ (Tuvok): Jorge Lucas
Garett Wang (Alferes Harry Kim): Duda Ribeiro (1ª voz; 1.01 a 2.22)/ Paulo Vignolo (2ª voz; 2.23 em diante)
Jeri Ryan (Sete de Nove): Carla Pompilio (4ª-7ª temporada)
Jennifer Lien (Kes): Priscila Amorim (1º voz 1.01 a 2.20)/ Izabella Bicalho (2º voz 2.21 a 3.24) / Priscila Amorim (3ª voz - 3.25, 3.26, 4.01, 4.02 e 6.23)
Participações Especiais:
Elenco de Deep Space Nine
Armin Shimerman (Quark): Mauro Horta (1.01)
Elenco de A Nova Geração
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Duda Espinoza (2.02)/ Mário Tupinambá (6.10, 6.24,7.06, 7.20 e 7.24)
John de Lancie (Q): Marco Antônio Costa (2.18) / Mario Tupinambá (3.11)/ José Santana (7.19)
Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): José Augusto Sendim (2.18)
LeVar Burton (Capitão Geordi La Forge): Jorge Júnior (5.06)
Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): ??? (1ª voz; 6.10 e 6.24) / Teresa Cristina (2ª voz; 7.06)
Elenco de Jornada nas Estrelas VI: A Terra Desconhecida (3.02)
George Takei (Capitão Sulu): Marco Antônio Costa
Grace Lee Whitney (Comandante Janice Rand): Wânia Rocha
Boris Lee Krutonog (Lojur, timoneiro da Excelsior): Mauro Horta
Jeremy Roberts (Tenente Dimitri Valtane): Mário Tupinambá
Elenco de Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato
Alice Krige (Rainha Borg): Sarito Rodrigues (7.24)
Participações - 1ª Temporada
Alicia Coppola (Tenente Stadi): Christiane Louise
Andrew Hill Newman (Jaret Otel): Nizo Neto
Angela Dohrmann (Ricky): Guilene Conte
Angela Paton (Tia Adah): Nelly Amaral
Anthony De Longis (Primeiro Maje Culluh): Mário Tupinambá
Armand Schultz (Kenneth Dalby): Mário Tupinambá
Basil Langton (O Guardião): Orlando Drummond
Brady Bluhm (Latika): Caio César
Brian Markinson (Tenente Peter Durst): Duda Espinoza
Brian Markinson (Sulan): Mauricio Berger
Carolyn Seymour (Senhorita Templeton): Wânia Rocha
Catherine MacNeal (Mariah Henley): Guilene Conte
Cecile Callan (Ptera): Guilene Conte
Christopher Neame (Unferth): Mauricio Berger
Cully Fredricksen (Dereth): Mário Tupinambá
David Selburg (Toscat): José Santa Cruz
Derek McGrath (Chell): Leonel Abrantes
Francis Guinan (Ministro Kray): Mauricio Berger
Gavan O’Herlihy (Maje Jabin): Márcio Simões
James Sloyan (Ma’bor Jetrel): Mauricio Berger
Jeff McCarthy (Médico da Voyager): Duda Espinoza
Jeffrey Alan Chandler (Hatil): Mauro Horta
Jerry Hardin (Doutor Neria): Orlando Drummond
Joel Polis (Ny Teria): Mauro Horta
Josh Clark (Tenente Joe Carey): Mauro Horta (1.01) / Nestor Chiesse (1.02, 1.09 e 1.10)
Judy Geeson (Sandrine): Christiane Louise
Justin Williams (Jarvin): Duda Espinoza
Kelly Sims (A filha do fazendeiro): Guilene Conte
Kenny Morrison (Gerrow): Felipe Grinnan
Larry Hankin (Gaunt Gary): Mario Tupinambá (1.05) / Mauro Horta (1.14)
Lindsey Haun (Beatrice Burleigh): Indiane Christine
Martha Hackett (Seska): Rita Lopes
Michael Cumpsty (Lorde Burleigh): Mário Tupinambá
Michael Keenan (Hrothgar): José Santa Cruz
Nicolas Surovy (Pe’Nar Markull): Nestor Chiesse
Ray Reinhardt (Tolen Ren): José Santa Cruz
Richard Poe (Gul Evek): Paulo Flores
Rob LaBelle (Prisioneiro talaxiano): Mário Tupinambá
Robin McKee (Lidele Ren): Christiane Louise
Ronald Guttman (Gathorel Labin): Mário Tupinambá
Scott Jaeck (Tenente-comandante Cavit): Mário Cardoso
Scott MacDonald (Rollins): Nestor Chiesse
Stan Ivar (Mark Johnson): Márcio Simões
Stephen Rappaport (Motura): Nestor Chiesse
Tom Virtue (Tenente Walter Baxter): Mauro Horta
Vaughn Armstrong (Telek R’Mor): Mário Tupinambá
Yvonne Suhor (Eudana): Guilene Conte
Aaron Lustig (Doutor baneano): Nestor Chiesse
Bruce French (Doutor ocampano): José Santa Cruz
Henry Brown (Capitao numiriano): Paulo Flores
Majel Barrett (Computador da Voyager - voz): Guilene Conte (1.01) / Célia Guimarães (1.04, 1.12,1.15) / ??? (1.11)
Texto Inicial (1.01): Jorge Junior
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Célia Guimarães, Duda Espinoza, Mário Cardoso, Nizo Neto
Participações - 2ª Temporada
Alan Scarfe (Terceiro Magistrado Augris): Mário Cardoso
Anthony De Longis (Primeiro-Maje Culluh): Mário Tupinambá
Aron Eisenberg (Kar): Renan Freitas
Bahni Turpin (Alferes Swinn): Guilene Conte
Brad Dourif (Tripulante Lon Suder): Mauro Horta
Bob Clendenin (Cirurgião vidiano): Leonardo Serrano
Carolyn Seymour (Senhorita Templeton): Wânia Rocha
Charles Lucia (Mabus): Carlos Seidl
Dan Kern (Kellan): Mauricio Berger
David Graf (Fred Noonan): Mauricio Berger
Douglas Spain (Jovem Chakotay): Renan Freitas
Gary Graham (Tanis): Mario Tupinambá
Gerrit Graham (Q/Quinn): Mário Cardoso
Glenn Morshower (Guarda): Nestor Chiesse (2.12)
Henry Darrow (Kolopak): Mauricio Berger
Hugh Hodgin (Prototipo): Nestor Chiesse
Hugh Hodgin (Unidade 6263): Duda Espinoza
Jack Shearer (Almirante Strickler): Jose Santa Cruz
James Saito (Nogami): Duda Espinoza
Jennifer Gatti (Libby): Christiane Louise
Jerry Sroka (Laxeth): Marcio Simões
Joel Grey (Caylem): Marco Antônio Costa
John Gegenhuber (Tierna): Paulo Flores
John Rubinstein (John Evansville): Mario Cardoso
Judy Geeson (Sandrine): Wânia Rocha
Larry Cedar (Tersa): Gutemberg Barros
Larry Hankin (Gaunt Gary): Mauricio Berger
Lindsey Haun (Beatrice Burleigh): Indiane Christine
Lindsay Ridgeway / Majel Barrett (Suspiria / voz): Erika Menezes / Nelly Amaral
Louis Giambalvo (Cosimo): Mário Cardoso
Mark Kiely (Tenente Lasca): Mario Tupinambá
Marnie McPhail (Primeira Prelada Alcia): Flávia Saddy
Martha Hackett (Seska): Rita Lopes
Maury Ginsberg (ele mesmo): Duda Espinoza
Marva Hicks (T-Pel): Christiane Louise
Mel Winkler (Jack Hayes): Paulo Flores
Michael Cumpsty (Lord Burleigh): Mario Tupinambá
Michael McKean (O Palhaço): Marcio Simões
Michael Spound (Lorrum): Leonardo Serrano
Mirron E. Willis (Rettik): Mauricio Berger
Nancy Hower (Alferes Samantha Wildman): Rita Lopes (2.04 e 2.09) / Wânia Rocha (2.17 e 2.21)
Norman Large (Homem Ocampa): Mauro Horta
Patrick Kerr (O Bothano): Gutemberg Barros
Patrick Kilpatrick (Primeiro Maje Razik): Mauricio Berger
Patty Maloney (Mulher pequena): Dolores Machado
Peter Dennis (Issac Newton): Leonel Abrantes
Raphael Sbarge (Tenente Michael Jonas): José Leonardo (2.14 e 2.15) / Paulo Vignolo (2.17, 2.19, 2.20)
Ray Proscia (Comandante Vidiano): Mauro Horta
Richard Fancy (Alien): Mario Tupinambá
Richard Kaszonyi (Alferes Bennet): Mário Tupinambá
Rick Worthy (Unidade 3947): Nestor Chiesse
Rick Gianasi (Gigolo) Marcio Simões
Roxann Dawson (Dreadnought - voz): Andrea Murucci
Sarah Freeman (Elani): Indiane Christine
Shannnon O’Hurley (Programadora): Guilene Conte
Sharon Lawrence (Amelia Earhart): Christiane Louise
Simon Billig (Tenente Hogan): Nizo Neto
Stan Ivar (Mark Johnson): Marcio Simões
Susan Diol (Doutora Danara Pel): Christiane Louise (2.19) / Flávia Saddy (2.25)
Tahj Mowry (Corin): Marcus Júnior
Thomas Dekker (Henry Burleigh): Marcus Júnior
Thomas Kopache (Viorsa): Mauro Horta
Terry Lester (Haron): Mauro Horta
Tiffany Taubman (Tressa): Lina Mendes
Tim DeZarn (Haliz): Mauro Horta
Tom Todoroff (Darod): Mauro Horta
Tom Virtue (Tenente Walter Baxter): Duda Espinoza
Tom Wright (Tuvix): Marcio Simões
Tony Carlin (Fisico): Nestor Chiesse
Warren Munson (Almirante Owen Paris): Orlando Drummond
Majel Barrett (Computador da Voyager - voz): Célia Guimarães
Letreiros e/ou Placas: Felipe Grinnan e Mario Tupinambá (ambos em 2.05)/ Gutemberg Barros (2.06) / Mauro Horta? (2.10)
Locutor: Jorge Junior
Outras vozes:
Christiane Louise, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Jorge Júnior, Leonel Abrantes, Mario Tupinambá, Mauricio Berger, Nestor Chiesse, entre outros
Participações - 3ª Temporada
Albie Selznick (Tak Tak): Mauro Horta
Alan Altshuld (Fazedor de sandálias): Mauricio Berger (3.05)
Alan Oppenheimer (Embaixador Nezu): José Santa Cruz
Alexander Enberg (Alferes Vorik): Christiano Torreão
Allan Royal (Capitao Braxton): José Santa Cruz
Anthony Crivello (Adin): Nizo Neto
Anthony De Longis (Primeiro-Maje Culluh): Mário Tupinambá
Athena Massey (Jessen): Guilene Conte
Barry Wiggins (Policial): Mauro Horta
Beans Morroco (Rib): Nizo Neto
Becky Ann Baker (Guia do ritual): Selma Lopes
Brad Dourif (Tripulante Lon Suder): Mauro Horta
Brad Greenquist (Demmas): Marcio Simões
Brent Hinkley (Butch): Gutemberg Barros
Bruce Bohne (Ishan): Mauro Horta
Bruce Davison (Jareth): Marcio Simões
Cari Shayne (Eilann): Isis Koschdoski
Carlos Carrasco (Bahrat): Gutemberg Barros
Carole Davis (Josefina Pentangeli): Fernanda Baronne
Charles Emmett (Resh): Gutemberg Barros
Charles Esten (Dathan): Mario Tupinambá
Christian Conrad (Dunbar): Jorge Júnior
Christopher Aguilar (Andrew Kim): Marcus Júnior
Christopher Carroll (Alben): Philippe Maia
Christopher Clarke (Lorde Byron): Mauro Horta
Christopher Liam Moore (Tova Veer): Philippe Maia
Clayton Murray (Porter): Leonardo Serrano
Concetta Tomei (Ministra Odala): Selma Lopes
Dan Shor (Arridor): Márcio Simões
David Lee Smith (Zahir): Mário Tupinambá
Deborah May (Lyris): Flávia Saddy
Deborah Levin (Alferes Lang): Fernanda Baronne
Don McManus (Zio): Mário Tupinambá
Ed Begley Jr. (Henry Starling): Mario Tupinambá
Ed Trotta (Pit): Márcio Simões
Eric Howell Sharp (Vendedor de mapas): Leonardo Serrano (3.13)
Estelle Harris (Anciã): Nelly Amaral
Eve Brenner (Jora Mirell): Selma Lopes
Eugene Roche (Jor Brel): José Santa Cruz
Galyn Gorg (Nori): Flávia Saddy
Gary Bullock (Goth): Leonardo Serrano
Geof Prysirr (Hanjuan): Márcio Simões
Glenn Walker Harris Jr. (Jeffrey): Felipe Drummond
Harry Groener (O Magistrado): Mauricio Berger
Harve Presnell (Coronel Q): José Santa Cruz
Henry Woronicz (Forra Gegen): Mário Tupinambá
Ivar Brogger (Orum): Mauricio Berger
Irene Tsu (Senhora Kim, mãe do Harry): Nelly Amaral
James Horan (Tosin): Mauro Horta
James Nardini (Wixiban): Nizo Neto
James Noah (Rislan): Mauricio Berger
Janna Michaels (Jovem Kes): Erika Menezes
Jessica Collins (Linnis Paris): Fernanda Baronne
John Rhys-Davies (Leonardo da Vinci): José Santa Cruz
John Walter Davis (Mercador): Nestor Chiesse (3.03)
Karl Wiedergott (Ameron): José Leonardo
Keene Curtis (Anciao #2): José Santa Cruz
Kelli Kirkland (Rinna): Fernanda Baronne
Kelly Connell (Sklar): Mario Tupinambá
Kenneth Tigar (Dammar): José Santa Cruz
Kristanna Loken (Malia): Maíra Góes
Leigh McClosey (Tieran): Mario Tupinambá
Len Cariou (Almirante Edward Janeway): José Santa Cruz
Leslie Jordan (Kol): Marco Antônio Costa
Lindsey Haun (Belle): Lina Mendes
Lisa Kaminir (Lilias): Guilene Conte
Lori Hallier (Doutora Riley Frazier): Isis Koschdoski
Mark L. Taylor (Jarlath): Gutemberg Barros
Marshall R. Teague (Haluk): José Santa Cruz
Martha Hackett (Seska): Rita Lopes (3.01) / Maira Góes (3.25)
Michael Ensign (O Bardo): Mauro Horta
Michael Fiske (Mineiro garaniano): Jorge Júnior
Michael Maguire (Benaren): Mário Tupinambá
Nancy Hower (Alferes Samantha Wildman): Wânia Rocha
Nancy Youngblut (Taleen): Isis Koschdoski
Nina Minton (Frola Gegen): Guilene Conte
Noel de Souza (Gandhi): Leonel Abrantes
Parley Baer (Ancião #1): Miguel Rosenberg
Patrick Fabian (Taymon): Mário Tupinambá
Rachael Harris (Martis): Flávia Saddy
Rob LaBelle (Kafar): Mário Tupinambá
Robert Pine (Embaixador Liria): José Santa Cruz
Rosemary Morgan (Piri): Erika Menezes
Sandra Nelson (Marayna): Isis Koschdoski
Sarah Silverman (Rain Robinson): Fernanda Baronne
Scott Haven (Engenheiro kazon): Marco Antônio Costa
Simon Billig (Tenente Hogan): Nizo Neto
Stephen Anthony Ralston (Larg): José Leonardo
Stephen Davies (Nakahn): Gutemberg Barros
Steven Houska (Chardis): Mario Tupinambá
Steve Kehela (Sutok): Mario Tupinambá
Susan Dalian (Alferes Kaplan): Guilene Conte (3.08) / Fernanda Baronne (3.17)
Susan Henley (Alferes Brooks): Dolores Machado
Suzie Plakson (Q Femea): Isis Koschdoski
Tom Towles (Dr. Vatm): Gutemberg Barros
Wendy Schaal (Charlene): Isis Koschdoski
Majel Barrett (Computador da Voyager - voz): Célia Guimarães
Letreiros: Jorge Júnior (3.08 e 3.09) / Paulo Vignolo (3.12) / Leonardo Serrano (3.23)
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Carol Kapfer, Christiano Torreão, Dolores Machado, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, José Leonardo, José Santa Cruz, Julio Cezar, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Mario Tupinambá, Mauro Horta, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Flores, Philippe Maia.
Participações - 4ª Temporada
Alexander Enberg (Alferes Vorik): Christiano Torreão
Alan Alshuld (Lumas): Ronaldo Júlio
Annette Helde (Takar): Flávia Saddy
Andy Dick (Dr. Bradley): Nizo Neto
Adrian Sparks (Magistrado): Carlos Gesteira
Bobby Burns (Frane): Ronaldo Julio
Booth Colman (Penno): Orlando Drummond
Brian Fitzpatrick (Tedran, líder rebelde kyriano): Nizo Neto
Clint Carmichael (Caçador Hirogen): Ronaldo Júlio
Craig Richard Nelson (Arbitro vaskiano): José Santa Cruz
Dan Butler (Steth): Nizo Neto
Danny Goldring (Alfa Hirogen/Comandante Nazista): Ronaldo Júlio
Deborah Levin (Alferes Lang): Flávia Saddy
Don Pugsley (Visitante alienígena): Philippe Maia
Doug Spearman (Comprador alienígena): Mario Tupinambá
Gwynyth Walsh (Examinadora-chefe Nimira): Jane Kelly
Henry Woronicz (Quarren): Marcio Simões
J. Paul Boehmer (Oficial alemão): Philippe Maia
Jack Shearer (Almirante Hayes): Jorge Júnior
Jeff Austin (Allos): Ronaldo Júlio
John Loprieno (Obrist): Philippe Maia
John Rhys-Davies (Leonardo da Vinci): José Santa Cruz
John Vargas (Tau): Ronaldo Júlio
Judson Scott (Comandante Rekar): Philippe Maia
Kevin McCorkle (Capitao alienígena): Mario Tupinambá
Kurtwood Smith (Annorax): Mauro Horta
Leland Orser (Dejaren): Mario Tupinambá
Lise Simms (Esposa de Annorax): Silvia Goiabeira
Marie Chambers (Arbitro kyriano): Rosane Corrêa
Marilyn Fox (Marna): Rosane Corrêa
Mark Colson (Alienígena sonhador): Mario Tupinambá
Mark Deakins (Oficial SS Hirogen): Mario Tupinambá
Mark Metcalf (Medico Hirogen): Marcio Simões
Mary Elizabeth McGlynn (Daelen): Flávia Saddy
Matt Levin (Rafin): Philippe Maia
Meghan Murphy (Karya): Lina Mendes
Michael Canavan (Curneth): Marcio Simões
Michael Horton (Kovin): Eduardo Dascar
Michael Krawic (Rhamin): Mário Tupinambá
Michael Mahonen (Brone): Nizo Neto
Michelle Agnew (Scharn): Flávia Saddy
Mickey Cottrell (Dumah): Reginaldo Primo
Morgan H. Margolis (Manifestante vaskiano): Ádel Mercadante
Nancy Hower (Alferes Samantha Wildman): Marize Motta
Nathan Anderson (Namon): Marcelo Sandryni
Peter Marx (Comandante krenin): Mario Tupinambá
Ray Wise (Arturis): Marcio Simões
Rebecca McFarland (Talli): Flávia Saddy
Richard Zobel (Gaumen): Hamilton Ricardo
Rick Fitts (Zahl): Ronaldo Julio
Robin Stapler (Alixia): Silvia Goiabeira
Rod Arrants (Daleth, embaixador vaskiano): Ronaldo Júlio
Roger W. Morrissey (Beta-Hirogen): Márcio Simões
Ron Ostrow (Drone Borg): Mario Tupinambá
Rosemary Forsyth (Alzen): Jane Kelly
Susan Henley (Alferes Brooks): Flávia Saddy
Ted Barba (Malin): Mario Tupinambá
Tiny Ron (Alpha-Hirogen Idrin): Ricardo Vooght
Tony Todd (Alfa Hirogen): Philippe Maia
Valerie Wildman (Nevala): Rosane Corrêa
Virginia Madsen (Kellin): Silvia Goiabeira
Wade Williams (Trajis Lo-Tarik): Ronaldo Júlio
Wayne Pére (Guill): Nizo Neto
Majel Barrett (Computador da Voyager - voz): Célia Guimarães
Locutor: Jorge Junior
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Christiano Torreão, Flávia Saddy, Jane Kelly, Jorge Júnior, Marcio Simões, Mario Tupinambá, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira, entre outros.
Participações - 5ª Temporada
Alexander Enberg (Alferes Vorik): Christiano Torreão
Alissa Kramer (Jenny Delaney): Guilene Conte
Ben Livingston (Burkus): Marco Moreira
Brian McNamara (Tenente William Chapman): Leonardo Serrano
Bruce McGill (Capitao Braxton): Ricardo Telles
Charles Rocket (Jippeq): Mauricio Berger
Christine Harnos (Tessa Ormond): Izabel Lira
Christopher Curry (Motorista): Marcio Simões
Christopher Darga (Y’Sek): Ronaldo Julio
Christopher Shea (Saowin): Mario Tupinambá
Dakin Matthews (Almirante Patterson): Carlos Roberto
David Burke (Steven Price): Mario Tupinambá
David Clennon (Dr. Crell Moset): Isaac Schneider
Hamilton Camp (Controlador Vrelk): Carlos Gesteira
Heidi Kramer (Megan Delaney): Silvia Goiabeira
Ian Abercrombie (Abbot): Julio Cezar
J. Patrick McCormack (Prax): Ricardo Vooght
J. Paul Boehmer (Um, Borg do Século 29): Philippe Maia
Jad Mager (Alferes Tabor): Jorge Destez
James Greene (pedestre): Reinaldo Pimenta
Jason Alexander (Kurros): Issac Schneider
Jay Karnes (Tenente Ducane): Ádel Mercadante
Jim Krestalude (Alienigena invasor da “Quinta dimensão”): Eduardo Dascar
John Carroll Lynch (Gerald Moss): Ronaldo Júlio
John Savage (Capitao Rudy Ransom): Eduardo Dascar
Joseph Ruskin (Mestre vulcano): Hamilton Ricardo
Josh Clark (Tenente Joe Carey): Marcelo Garcia
Kate Mulgrew (Shannon O'Donnell): Geisa Vidal
Kate Vernon (Comandante Valerie Archer): Teresa Cristina
Ken Magee (Controlador Emck): Ricardo Telles
Kevin Tighe (Henry Janeway): Hamilton Ricardo
Kirk Baily (Magnus Hansen): Paulo Bernardo
Kristina Hayes (Marci Collins): Flavia Fontenelle
Laura Interval (Erin Hansen): Melise Maia
Lee Arenberg (Pelk): Ricardo Vooght
LeRoy D. Brazile (Jovem Tuvok): Felipe Drummond
Lori Petty (Noss): Maíra Góes
Louis Ferreira (Trevis): Ronaldo Julio
Mark Harelik (Inspetor devore Kashyk): Ronaldo Julio
Martin Rayner (Doutor Chaotica): Gutemberg Barros
Nancy Bell (Alferes Ahni Jetal): Flávia Saddy
Nancy Hower (Alferes Samantha Wildman): Marize Motta
Ned Romero (Bisavô de Chakotay): Miguel Rosenberg
Neil Maffin (Ven): NIzo Neto
Olivia Birkelund (Alferes Marla Gilmore): Izabella Bicalho
Paul Eckstein (Supervisor Yost): Ednaldo Lucena
Randy Lowell (Torat): Mario Tupinambá
Randy Oglesby (Kir): Mauricio Berger
Ray Walston (Boothby): Orlando Drummond
Ron Canada (Controlador Fesek): Marco Moreira
Scott Klace (Dremk): Marcio Simões
Scott Thompson (Tomin): Pedro Eugênio
Steven Dennis (Alienígena noturno): Mauricio Berger
Steven Dennis (Tripulante Thompson): Nizo Neto
Susana Thompson (Rainha Borg): Sarito Rodrigues
Titus Welliver (Tenente Comandante Maxwell Burke): Oziel Monteiro
Tucker Smallwood (Almirante Bullock): Ednaldo Lucena
Wallace Langham (Flotter T. Water III): Mario Tupinambá
Willie Garson (Riga): Philippe Maia
Zach Galligan (Alferes David Gentry): Sergio Muniz
Locutor Jorge Junior
Outras vozes:
Flávia Saddy, Guilene Conte, Marcio Simões, Mario Tupinambá, Nizo Neto, Orlando Drummond, Philippe Maia, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, entre outros.
Participações - 6ª Temporada
Albie Selznick (Tash): Nizo Neto
Bairbre Dowling (Edith): Flávia Saddy
Bertila Damas (Marika Willkarah): Silvia Goiabeira
Claire Rankin (Alice): Guilene Conte
Daniel Dae-Kim (Astronauta Gotana-Retz): Philippe Maia
Daniel Zacapa (Astronomo): José Santana
Dennis Cockrum (Orek): Carlos Roberto
Duffie McIntire (Grace): Guilene Conte
Dwayne "The Rock" Johnson (O Campeão): Márcio Simões
Eric Pierpoint (Kortar): Bruno Rocha
Francis Guinan (Zar): Marcio Simões
Fintan McKeown (Michael Sullivan): Mario Tupinambá
Gregg Daniel (Mobar): Mario Tupinambá
Googy Gress (O Observador): Nizo Neto
Henriette Ivanans (Maggie): Rosane Corrêa
Ian Abercrombie (Milo): José Santa Cruz
Ian Patrick Williams (Doc Fitzgerald): Bruno Rocha
J.G. Hertzler (Caçador Hirogen): Mario Tupinambá
Jack Axelrod (Primeiro homem do coral): Jose Santa Cruz
Jack Shearer (Almirante Hayes): Jose Santa Cruz
Jan Claire (Frannie): Guilene Conte
Jay Leggett (Phlox): Mario Tupinambá
Jay Underwood (Mortimer Harren): Fernando Lopes?
Jeff Allin (Gedrin): Mario Tupinambá
Jeffrey Combs (Penk): Philippe Maia
Jerome Butler (General Korok): Samir Murad
Joanna Heimbold (Laura): Carol Crespo
Jon Cellini (Técnico): Malta Junior
John Fleck (Abaddon): Marcio Simões
John K. Shull (Brok’Tan): Philippe Maia
John Savage (Capitao Rudy Ransom): Eduardo Dascar
John Schuck (Segundo homem do coral): Hamilton Ricardo
Joseph Will (Kellis, o poeta): Philippe Maia
Kaitin Hopkins (Dala): Maira Góes
Kamala Lopez (Tincoo): Guilene Conte
Karen Austin (Miral, mãe de B'Elanna): Célia Guimarães
Kat Sawyer (Astronauta Tureena): Silvia Goiabeira
Kellie Waymire (Lanya): Carol Crespo
Kevin Lowe (Q’ret): Ricardo Telles
Kim Rhodes (Alferes Lyndsay Ballard / Jhet’laya): Angélica Borges
Kurt Wetherill (Azan): Renato Alcântara
Lindsey Ginter (Saavedra): Mario Tupinambá
Mark A. Sheppard (Leucon): Mario Tupinambá
Mark Deakins (Axum): Nizo Neto
Mark Moses (Naroq): Mario Tupinambá
Manu Intiraymi (Icheb): Felipe Drummond
Michael Reisz (William Telfer): Philippe Maia
Mimi Craven (Jisa): Silvia Goiabeira
Nancy Hower (Alferes Samantha Wildman): Guilene Conte
Nina Magnesson (Vinka): Carla Neves
Olaf Pooley (Clerigo): José Santa Cruz
Olivia Birkelund (Alferes Marla Gilmore): Izabella Bicalho
Paul Williams (Prelado Koru): Gutemberg Barros
Phil Morris (Tenente John Kelly): Marcio Simões
Ray Xifo (Abarca): Marcio Simões
Richard Herd (Almirante Owen Paris): Orlando Drummond
Richard McGonagle (Comandante Pete Harkins): Ádel Mercadante
Richard Riehle (Seamus Driscol): Marcio Simões
Robert Greenberg (Devro): Jorge Júnior
Robert Knepper (Gaul): Nizo Neto
Robert Picardo (Dr. Lewis Zimmerman): Júlio Chaves
Ron Fassler (Morin): Jorge Júnior
Steven Dennis (Tripulante Thompson): Nizo Neto
Scarlett Pomers (Naomi Wildman): Bianca Salgueiro
Sherman Augustus (Hij’Qa): Marco Moreira
Stoney Westmoreland (O Mecena): Jorge Júnior
Susanna Thompson (Rainha Borg): Sarito Rodrigues
Tamara Marie Watson (Haley): Silvia Goiabeira
Ted Rooney (Varn): Hamilton Ricardo
Tim Kelleher (P’Chan): Philippe Maia
Titus Welliver (Tenente-Comandante Maxwell Burke): Oziel Monteiro
Tom Morello (Tripulante Mitchell): Marcelo Sandryni
Tony Amendola (Terceiro homem do coral): Carlos Roberto
Tracey Ellis (Yifay): Vânia Alexandre
Vaughn Armstrong (Capitão vidiano): José Santa Cruz
Vaughn Armstrong (Lansor): Mario Tupinambá
Zoe McLellan (Tal Celes): Carol Crespo
Locução e Letreiros: Jorge Júnior
Outras vozes:
Flávia Saddy, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Jorge Junior, Marcelo Sandryni, Marcio Simões, Mario Tupinambá, Philippe Maia, Silvia Goiabeira, entre outros.
Participações - 7ª Temporada
Richard Herd (Almirante Owen Paris): Orlando Drummond
Fonte: Cinefago, Leal, Lionel23, Márcio Simões
Jornada nas Estrelas: Voyager (Star Trek: Voyager) - Lionel23 - 23-02-2021
Observações:
1) Em 2005, nos tempos áureos do DVD no Brasil, a Paramount começou a disponibilizar as séries de Jornada nas Estrelas no formato. Primeiro, eles começaram com A Série Clássica e Enterprise. Concluíram o lançamento das edições especiais dos 10 filmes (Nêmesis foi o ultimo), lançaram a Série Animada, e iniciaram A Nova Geração. Quem era trekker estava muitíssimo satisfeito com todo esse conteúdo disponível no país. E quem não era trekker, ficou curioso com essa gama de lançamentos (pelo menos, eu fiquei). A intenção da Paramount Brasil era, certamente, concluir todas as séries de Star Trek disponíveis até então. E com o sucesso de vendas das outras, lançaram Deep Space Nine e Voyager. Mas, infelizmente, ambas não venderam bem - o que impossibilitou suas conclusões. Deep Space Nine terminou com 3 temporadas lançadas, e Voyager apenas com duas. Todos os cinco boxes destas continham a clássica dublagem da VTI.
2) Diferentemente do caso Marcio Seixas/Lauro Fabiano no Spock da Série Clássica, a personagem Kes (Jennifer Lien) recebeu primeiro a voz da Priscila Amorim por quase duas temporadas. Ao final da segunda, Izabella Bicalho assumiu o papel e foi quase até o final da terceira. Priscila retornou nos dois ultimos episódios da terceira, participou dos episódios iniciais da quarta temporada, e fez a sua ultima aparição na sexta. Dado o longo intervalo o qual ela ficou longe da série, aqui sim entra-se no critério da terceira voz da personagem;
3) As seis primeiras temporadas tiveram a locução do Jorge Junior. Porém na última temporada, um grupo de dubladores assumiu esse papel. E nenhum deles cita a icônica frase “Versão brasileira, VTI-Rio”.
MIDIA: DVD (1ª e 2ª temporadas) / Netflix (as sete temporadas)
Elenco Principal
Roxann Dawson (Tenente B´Elanna Torres): Andrea Murucci (1ª voz: 1.01 - 2.20)/ Christiane Louise (2ª voz:; 2.21 em diante)
Jennifer Lien (Kes): Priscila Amorim (1º voz 1.01 - 2.20)/ Izabella Bicalho (2º voz 2.21 -3.24) / Priscila Amorim (3ª voz - 3.25, 3.26, 4.01, 4.02 e 6.23)
Jeri Ryan (Sete de Nove): Carla Pompilio (4ª temporada)
Garett Wang (Alferes Harry Kim): Duda Ribeiro (1ª voz; 1.01 - 2.22)/ Paulo Vignolo (2ª voz; 2.23 em diante)
Participações especiais:
Armin Shimerman (Quark): ??? (1.01)
Dwight Schultz (Barclay): Duda Espinoza (2.02)/ Mario Tupinambá (6.10, 6.24,7.06, 7.20, 7.25)
John de Lancie (Q): Marco Antônio Costa (2.18) / Mario Tupinambá (3.11)/ Jose Santana (7.19)
Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Jose Augusto Sendim (2.18)
Jeremy Roberts (Tenente Dimitri Valtane): Mario Tupinambá (3.02)
Boris Lee Krutonog (Lojur, timoneiro da Excelsior): Mauro Horta (3.02)
George Takei (Capitão Sulu): Marco Antônio Costa (3.02)
LeVar Burton (Capitão Geordi La Forge): Jorge Junior (5.06)
Alice Krige (Rainha Borg): Sarito Rodrigues (7.25)
Participações da 1ª temporada
Aaron Lustig (Doutor baneano): Nestor Chiesse
Alicia Coppola (Tenente Stadi): Christiane Louise
Andrew Hill Newman (Jaret Otel): Nizo Neto
Angela Dohrmann (Ricky): Guilene Conte
Angela Paton (Tia Adah): Nelly Amaral
Anthony De Longis (Primeiro Maje Culluh): Mario Tupinambá
Armand Schultz (Kenneth Dalby): Mario Tupinambá
Basil Langton (O Guardião): Orlando Drummond
Brady Bluhm (Latika): Caio Cesar
Brian Markinson (Tenente Peter Durst): Duda Espinoza
Brian Markinson (Sulan): Mauricio Berger
Bruce French (Doutor ocampano): Jose Santa Cruz
Catherine MacNeal (Mariah Henley): Guilene Conte
Cecile Callan (Ptera): Guilene Conte
Christopher Neame (Unferth): Mauricio Berger
Cully Fredricksen (Dereth): Mario Tupinambá
David Selburg (Toscat): Jose Santa Cruz
Derek McGrath (Chell): Leonel Abrantes
Francis Guinan (Ministro Kray): Mauricio Berger
Gavan O’Herlihy (Maje Jabin): Marcio Simões
Henry Brown (Capitao numiriano): Paulo Flores
James Sloyan (Ma’bor Jetrel): Mauricio Berger
Jeff McCarthy (Médico da Voyager): Duda Espinoza
Jeffrey Alan Chandler (Hatil): Mauro Horta
Jerry Hardin (Doutor Neria): Orlando Drummond
Joel Polis (Ny Teria): Mauro Horta
Josh Clark (Tenente Joe Carey): Mauro Horta (1.01) / Nestor Chiesse (1.02, 1.09 e 1.10)
Judy Geeson (Sandrine): Christiane Louise
Justin Williams (Jarvin): Duda Espinoza
Kelly Sims (A filha do fazendeiro): Guilene Conte
Kenny Morrison (Gerrow): Felipe Grinnan
Larry Hankin (Gaunt Gary): Mario Tupinambá (1.05) /Mauro Horta(1.14)
Lindsey Haun (Beatrice Burleigh): Indiane Christine
Majel Barrett (Computador da Voyager - voz): Guilene Conte (1.01) / Celia Guimaraes (1.04, 1.12,1.15) / ??? (1.11)
Martha Hackett (Seska): Rita Lopes
Michael Cumpsty (Lorde Burleigh): Mario Tupinambá
Michael Keenan (Hrothgar): Jose Santa Cruz
Nicolas Surovy (Pe’Nar Markull): Nestor Chiesse
Ray Reinhardt (Tolen Ren): Jose Santa Cruz
Richard Poe (Gul Evek): Paulo Flores
Rob Labelle (Prisioneiro talaxiano): Mario Tupinambá
Robin McKee (Lidele Ren): Christiane Louise
Ronald Guttman (Gathorel Labin): Mario Tupinambá
Scott Jaeck (Tenente-comandante Cavit): Mario Cardoso
Scott MacDonald (Rollins): Nestor Chiesse
Stan Ivar (Mark Johnson): Marcio Simões
Stephen Rappaport (Motura): Nestor Chiesse
Vaughn Armstrong (Telek R’Mor): Mario Tupinambá
Tom Virtue (Tenente Walter Baxter): Mauro Horta
Yvonne Suhor (Eudana): Guilene Conte
Locutor: Jorge Junior
Texto Inicial (1.01): Jorge Junior
Outras vozes:
Celia Guimarães, Duda Espinoza, Mario Cardoso, Nizo Neto
Jornada nas Estrelas: Voyager (Star Trek: Voyager) - Lionel23 - 02-08-2023
Tópico atualizado e revisado com as participações das temporadas 2 a 6.
Faz tempo que este tópico já deveria ter sido atualizado. Eu levei muito tempo, na ocasião, para assistir as sete temporadas dessa série. Quando finalmente mandei os dados, os perdi num problema no computador, e os solicitei de volta para fazer algumas correções e sanar algumas dúvidas. Só que isso levou muito tempo também. E tempo é fundamental.
Revisei os dados dessas temporadas, e está faltando eu reanalisar os dados da sétima. Quando eu ia começar a fazê-lo, a Netflix veio com essa política ridícula de cobrar por ponto de acesso. Portanto, não garanto se irei conseguir revisar as dúvidas dessa última temporada tão cedo.
Só uma questãozinha sobre essas participações - porque elas foram realocadas quando as mandei pela segunda vez.
Lionel23 Escreveu:Participações especiais:
Jeremy Roberts (Tenente Dimitri Valtane): Mario Tupinambá (3.02)
Boris Lee Krutonog (Lojur, timoneiro da Excelsior): Mauro Horta (3.02)
Alice Krige (Rainha Borg): Sarito Rodrigues (7.25)
Esses dois primeiros personagens são um tanto irrelevantes no universo de Jornada nas Estrelas. Fato. Porém, originalmente, eles apareceram em Jornada nas Estrelas VI: A Terra Desconhecida. E o episódio 3.02, é uma volta no tempo nos eventos ocorridos neste filme. No episódio, o Dimitri Valtane é um pouco melhor desenvolvido - diferentemente do timoneiro. Mas como os atores voltaram a reprisar os papeis, não fazia sentido eles estarem nas participações comuns da terceira temporada.
Em relação a Rainha Borg da Alice Krige, quem é trekkie sabe que a personagem apareceu em Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato. Na série ela foi interpretada pela Susana Thompson. Mas no episódio final, a mesma não pode retornar. Chamaram a Alice, e ela reprisou o papel.
Jornada nas Estrelas: Voyager (Star Trek: Voyager) - Luizzs - 05-04-2024
DIREÇÃO:
Márcio Simões
Fonte:
https://www.instagram.com/p/CqqMsvgOttx/?igsh=bmZ2cG9vdXB1YXBm
Jornada nas Estrelas: Voyager (Star Trek: Voyager) - Phernandes - 15-09-2024
MÍDIA: Paramount+