+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Violetta (/showthread.php?tid=14106)
Violetta - Paseven - 29-01-2014
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel) / Televisão (Band/ SBT)/ Netflix/ Clarovideo
DIREÇÃO:
Adriana Pissardini/ Jussara Marques/ Alessandra Araújo/ Tatiane Keplmair/ Vágner Fagundes (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Hector Pandolfo/ Nadja Grecov/ Denise Simonetto
DIREÇÃO MUSICAL:
Gino Martini
ELENCO DE DUBLAGEM:
Martina Stoessel (Violetta Castillo): Agatha Paulitta
Diego Ramos (Germán Castillo): Marco Antônio Abreu
Jorge Blanco (Leonardo "Leon" Vargas): Michel Di Fiori
Diego Domínguez (Diego Hernandez Casal): Gabriel Noya (2ª e 3ª Temporadas)
Mercedes Lambre (Ludmila Ferro): Fernanda Bullara
Nicolás Garnier (André sCalixto): Fábio Lucindo (1ª voz)/ Adrian Tatini (2ª voz)
Alba Rico (Nathália "Naty" Vidal): Cássia Bisceglia
Lodovica Comello (Francesca "Fran" Cauviglia): Tatiane Keplmair
Candelaria Molfese (Camila "Cami" Torres): Jussara Marques
Facundo Gambandé (Maximiliano "Maxi" Ponte): Thiago Keplmair
Samuel Nascimento (Broduey Silva): Felipe Zilse
Ruggero Pasquarelli (Federico Paccini):
Pablo Espinosa (Tomás Heresia): Diego Lima (1ª Temporada)
Simone Lijoi (Luca Cauviglia): Dado Monteiro (1ª Temporada)
Rodrigo Velilla (Napoleon "Napo" Ferro): Bruno Dias (1ª Temporada)
Artur Logunov (Braco): Silas Borges (1ª Temporada)
Valeria Baroni (Larissa "Lara" Jiménez): Kate Kelly Ricci (2ª Temporada)
Xabiani Ponce De León (Marcelo "Marco" Tavelli): Daniel Figueira (2ª Temporada)
Clara Alonso (Angeles "Angie" Saramego): Letícia Quinto
Florencia Benítez (Jade Laphontaine): Angélica Santos
Joaquín Berthold (Matias Laphontaine): Fritz Gianvito
Mirta Wons (Olga Peña): Marilze Batista
Alfredo Allende (Lisandro Ramallo): Faduli Costa
Rodrigo Pedreira (Gregorio Casal): César Marchetti
Ezequiel Rodríguez (Pablo Galindo): Alfredo Rollo (1ª voz)/ Sérgio Corcetti (2ª voz)
Pablo Sultani (Beto Benvenuto): Ricardo Sawaya
Lucía Gil (Helena "Lena" Vidal): Maíra Paris
Germán Tripel (Rafa Palmer): Marcelo Salsicha
Alberto Fernández de Rosa (Antonio Ferández Vallejos): Carlos Silveira
Diego Álcala (Marotti): Hermes Baroli (1ª voz)/ Felipe Grinnan (2ª voz)
Martín Pavlovsky (Dr. Francis Dufré,): Luiz Antônio Lobue
Stephie Camarena / Nikole Castillo (Andréa): Bianca Alencar (1ª Temporada)
Paloma Sirvén (Emma Toledo): Michelle Giudice (2ª Temporada)
Carla Pandolfi (Esmeralda Di Pietro): Adriana Pissardini (2ª Temporada)
Valentina Frione (Jacqueline "Jackie" Saenz): Silvia Suzy (2ª Temporada)
Gerardo Velázquez (Dionisio "DJ" Juárez): Yuri Chesman (2ª Temporada)
Soledad Comasco (Marcela Parodi): Raquel Marinho (2ª Temporada)
Damien Lauretta (Alexandre "Alex" Benoit / Clément Galán): Vágner Fagundes (3ª Temporada)
Macarena Miguel (Geraldine "Gery" López): Priscilla Concepcion (3ª Temporada)
Florencia Ortiz (Priscila Ferro): Sandra Mara Azevedo (3ª Temporada)
Rodrigo Frampton (Milton Vinícius): Fabio Azevedo (3ª Temporada)
Nacho Gadano (Nicolás Galán): Francisco Brêtas (3ª Temporada)
Iara Muñoz (Agustina Heredia): Giulia de Brito
Nicole Luis (Laura Calixto): Andressa Andreatto
Julieta Vaccarelli (Dolores): Letícia Bortoletto
Susana Heredia: Adriana Pissardini
Agustina Cabo (Ámbar): Sicilia Vidal (2ª Temporada)
Participações
Juan Ciancio (Peter Punk): Gustavo Pereira
Gastón Vietto (Mateus): Thiago Farias (2ª temporada) / Rodrigo Andreatto (3ª temporada)
Guido Pennelli (Seba): Alexandre Drummond
Franco Massini (Ivan): Luciano Monteiro
Lucia Pecrul (Lola): Ana Elena Bittencourt
Mayra Arduini (Mayra): Andressa Andreatto
Sumi Justo (Mara): Michelle Giudice
Germán Rodríguez (Alex): Sérgio Corcetti (2ª Temporada)
Nestor Hidalgo (Detetive): Marcelo Pissardini (1ª temporada)
Outras Vozes:
Fabio Moura, Kandy Kathy Ricci, Luiz Antônio Lobue, Maria Cláudia Cardoso, Sergio Corcetti.
Tema de Abertura "En mi mundo": Mayra Arduini
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Carlos Campanille, Fátima Silva, Flávia Narciso, Letícia Bortoletto, Márcio Vaz, Maíra Paris, Patt Souza, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Sérgio Corcetti, Tiaggo Guimarães, Wendel Bezerra, entre outros.
Fonte: Paseven, lepereira, Daniel Filipe, victorrocha, Nagato, Créditos Disney
Violetta - lepereira - 20-07-2015
DIREÇÃO: Tatiane Keplmair
Rodrigo Frampton (Milton Vinícius): Fabio Azevedo (3)
Damien Lauretta (Alex / Clement): Vagner Fagundes (3)
Macarena Miguel (Gery): Priscilla Concepcion (3)
Florencia Ortiz (Priscila): Sandra Mara Azevedo (3)
Nacho Gadano (Nicolás Galán): Francisco Bretas (3)
Diego Álcala (Marotti): Felipe Grinnan (2ª voz)
Ezequiel Rodríguez (Pablo Galindo): Sergio Corcetti (2ª voz)
Lucía Gil (Lena): Maíra Paris
Iara Muñoz (Agustina): Giulia de Brito
Violetta - victorrocha - 15-10-2016
PARTICIPAÇÕES DOS ROCK BONES:
Juan Ciancio (Peter Punk): Gustavo Pereira
Gastón Vietto (Mateus): Thiago Farias (2) / Rodrigo Andreatto (3)
Guido Pennelli (Seba): Alexandre Drummond
Mayra Arduini (Mayra): [B]Andressa Andreatto
[/B]
Violetta - Nagato - 15-02-2021
Nicole Luis (Laura Calixto - irmã do André): Andressa Andreatto (part. 1ª Temporada)
Julieta Vaccarelli (Dolores): Letícia Bortoletto (part. 1ª Temporada)
Susana - Mãe do Tomas: Adriana Pissardini (1 temp)
Violetta - Nagato - 01-08-2024
Valentina Frione (Jacqueline "Jackie" Saenz): Raquel Marinho (1 voz)
Lucía Gil (Helena "Lena" Vidal): Maíra Paris
Germán Tripel (Rafa Palmer): Marcelo Salsicha
Participações:
Sumi Justo (Mara): Michelle Giudice
Nestor Hidalgo (Detetive): Marcelo Pissardini (1 temporada)
Fonte: Disney+ créditos
Violetta - Gabriel Nogueira - 27-08-2024
Lucia Pecrul Lola : Ana Elena Bittencourt e Franco Massini Ivan: Luciano Monteiro
Violetta - Nagato - 22-03-2025
Personagens Secundários:
Martín Pavlovsky (Dr. Francis Dufré, psicólogo): Luiz Antônio Lobue
Stephie Camarena / Nikole Castillo (Andréa): Bianca Alencar (1ª Temporada)
Paloma Sirvén (Emma Toledo, Filha do Prefeito): Michelle Giudice (2ª Temporada)
Citação:Valentina Frione (Jacqueline "Jackie" Saenz): Raquel Marinho (1 voz)Essa informação está errada. Estava nos créditos, mas assisti o episódio e foi só a Silvia Suzy mesmo.
RE: Violetta - Nagato - 04-07-2025
Agustina Cabo (Ámbar): Sicilia Vidal (2ª Temporada)
Participações Especiais
Germán Rodríguez (Alex): Sérgio Corcetti (2ª Temporada)