+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia (/showthread.php?tid=13910)
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Eduardo K - 13-01-2014
[ATTACH=CONFIG]26457[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcatéia
MÍDIA:
TV Paga (Canal Sony - 1ª e 2ª temporadas)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
Elenco Principal
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Ronaldo Júlio
Ming-Na Wen (Agente Melinda May): Angélica Borges
Brett Dalton (Agente Grant Ward): Mckeidy Lisita
Chloe Bennet (Skye): Fernanda Crispim
Iain De Caestecker (Leo Fitz): Rodrigo Antas
Elizabeth Henstridge (Jemma Simmons): Sylvia Salustti
Nick Blood (Lance Hunter): Philippe Maia/ Fernando Lopes (ep. 2.03)
Adrianne Palicki (Agente Barbara "Bobbi" Morse): Mabel Cezar (2ª temporada)
Henry Simmons (Alphonso "Mac" Mackenzie): Marcos Souza (2ª temporada)
Luke Mitchell (Lincoln Campbell): Felipe Drummond (2ª temporada)
Elenco Secundário
B.J. Britt (Agente Antoine Triplett): Duda Ribeiro (1ª-2ª temporadas)
Christine Adams (Agente Anne Weaver): [B][B]Telma da Costa [/B][/B](1ª voz)/ [B]Sheila Dorfman [/B](2ª voz)/ [B]Isis Koschdoski [/B](3ª voz)
Dichen Lachman (Jiaying): Christiane Louise (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)
J. August Richards (Mike Peterson/ Deathlok): Renan Freitas (1-2)
Kyle MacLachlan (Kevin Zabo): Leonardo José/ Carlos Gesteira (epis. 2.09)
Ruth Negga (Raina): Guilene Conte (1ª-2ª temporadas)
Participações Especiais
Cobbie Smulders (Agente Maria Hill): Marcia Coutinho (1ª Temporada)
Jaimie Alexander (Lady Sif): Andrea Murucci (1ª-2ª Temporada)
Maximiliano Hernandez (Agente Jasper Sitwell): Eduardo Dascar (1ª Temporada)
Samuel L. Jackson (Agente Nick Fury): Márcio Simões (1ª Temporada)
Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Evie Saide (2ª Temporada)
Kenneth Choi (Jim Morita): Renato Rosenberg (2ª Temporada)
Neal McDounugh (Dum Dum Dugan): Rodrigo Oliveira (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Adrian Pasdar (Coronel Glenn Talbot): Ricardo Schnetzer
Aiden Turner (Vanchat): Guilherme Briggs
Ajani Wrighster (Ace Peterson): André Luiz Marcondes
Alex Neustaedter (Maynard Ward): Fred Mascarenhas
Alison White (Marta): Beatriz Loureiro
Amy Acker (Audrey Nathan): Miriam Ficher
Anthony Dilio (Cusi): Leonardo José
Austin Lyon (Grant Ward adolescente): Mckeidy Lisita
Austin Nichols (Miles Lydon): Raphael Rossatto
Bill Paxton (John Garrett) Élcio Romar
Bob Stephenson (Gary): Mauro Ramos
Bodie Newcob (Agente Mack): Renato Rosenberg
Boyd Kestner (Agente Lumley): Maurício Berger
Brad Dourif (Thomas Nashe): Waldyr Sant'anna
Carlo Rota (Luca Russo): Reinaldo Pimenta
Celestin Cornielle (Vilca): Sérgio Muniz
Charles Halford (Agente Shaw): ? (1ª voz)/ Waldyr Sant'anna (2ª voz)
Christopher Gehrman (Taylor): Alfredo Martins
Cullen Douglas (Edison Po): Carlos Seidl (1.05 e 1.11)/ Élcio Romar (1.10)
Daniel Zovatto (Seth Dormer): Thadeu Matos
David Conrad (Ian Quinn): Gutemberg Barros
David Michael Paul (Justin): Thiago Fagundes
Dayo Ade (Agente Barbour): Leonardo "Léo" Rabelo
Dominic Burgess (O Inglês): Hércules Franco
Dylan Bruno (Dwayne "Rooster"): Raphael Rossatto
Dylan Minnette (Donnie Gill): Gustavo Pereira
Elena Satine (Lorelei): Adriana Torres
Emily Baldoni (Sofia): Fabiana Aveiro
Erin Way (Petra Larsen): Christiane Monteiro
Felisha Terrell (Emily Deville): Mabel Cezar
Glenn Morshower (General Jacobs): Carlos Seidl (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz)
Ian Hart (Franklin Hall): Sérgio Stern
Ilia Volok (Vladimir): Alfredo Martins
Imelda Corcoran (Dr. Goodman): Marlene Costa
J. August Richards (Mike Peterson/ Deathlok): Renan Freitas
Jake Newton (Bob "Beta"): Raphael Rossatto
James MacDonald (Agente Jacobson): Marco Moreira
Joel Johnstone (Ott): Raphael Rossatto
Josh Daugherty (Kyle Zeller): Renato Rosenberg
Julie Civiello (Nicole Mackenzie): Sabrina Miragaia
Kyla Garcia (Sra. Zeller): Marlene Costa
Laura Saye (Hannah Hutchens): Iara Riça
Leonor Varela (Camilla Reyes): Miriam Ficher
Louis Ozawa Changchien (Chan Ho Yin/ Queimada): Oberdan Júnior
Maiara Walsh (Callie Hannigan): Ana Lúcia Menezes
Mark Berry (Almirante Jolnes): José Santa Cruz
Michael Graziadei (Jakob Nystrom): Philippe Maia
Michael J. Silver (Alpha): Fernando Lopes
Michael Klesic (Kropsky): Hércules Franco
Molly McCook (Laura Hayward): Flávia Saddy
Paskale Armand (Akela Amador): Izabel Lira
Patrick Brennan (Marcus Daniels): Phillipe Maia
Patton Oswalt (Eric Koenig): Guto Nejaim
Peter MacNicol (Elliot Randolph): Renato Rosenberg
Rick Gifford (Adam Cross): Hércules Franco
Rob Huebel (Lloyd Rathman): Ettore Zuim
Robert Baker (Thomas Hall): Sérgio Muniz
Robert Belushi (Jimmy Mackenzie): Yuri Calandrino
Robert Maffia (Bombeiro Baker): Carlos Seidl
Ron Glass (Dr. Streiten): Leonardo José (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)
Saffron Burrows (Agente Victoria Hand): Priscila Amorim
Samantha Cutaran (Karine): Flávia Saddy
Sarayu Rao (Dr. Jazuat): Roberta Nogueira
Scott Subiono (Todd Chesterfield): Mauro Ramos
Shannon Lucio (Debbie): Adriana Torres
Sylvia Brindis (Elena): Flávia Saddy
T.J. Ramini (Carlo Mancini): Fernando Lopes
Titus Welliver (Agente Felix Blake): Jorge Vasconcellos
Tsai Chin (Mãe de May): Marlene Costa
Tzi Ma (Agente Kwan Chen): Hércules Franco
Vincent Laresca (Bombeiro Tony Diaz): Renato Rosenberg
Carlos Leal (Arqueólogo): Renato Rosenberg (1.02)
Assaf Cohen (tradutor de Qasim): Sérgio Muniz (1.03)
Brandon Molale (Chefe de segurança de Ian Quinn): Hércules Franco (1.03)
Julia Emelin (Dona da pousada de Zloda): Marlene Costa (1.04)
Christopher Rocha (homem do guincho): Leonardo José (1.11)
Brandon Molale (capanga de Smith): Guto Nejaim (1.13)
Ludwig Manukian (condutor do trem): Guto Nejaim (1.13)
Stan Lee (Passageiro do trem): Carlos Seidl (1.13)
Allan Graf (patrulheiro): Carlos Seidl (1.15)
Alysha Del Valle (repórter): Flávia Saddy (1.18)
Jay Montalvo (Repórter): Philippe Maia (1.21)
Cynthia Rose Hall (assistente da Cybertek): Mabel Cezar (1.22)
Participações 2ª temporada
Adam Dunnells (Brick): Nando Sierpe
Adrian Pasdar (Coronel Glenn Talbot): Ricardo Schnetzer
Al Coronel (Agente Rivera): Nando Sierpe
Alicia Vela-Bailey (Alisha): Flávia Saddy
Alvin Ing (Yat-Sen): André Bellisar
Alyce Tawil (Bridget): Flávia Saddy
Amir Talai (Schneider): Rodrigo Oliveira
Anna Campbell (Major Meredith Tredwyck): Marlene Costa
Ava Acres (Katya): Pamella Rodrigues
Blair Underwood (Dr. Andrew Garner):[B][B] [B]Francisco Júnior [/B][/B][/B]
Brian Patrick Wade (Carl Creel): Hércules Franco
Brian Tee (Toshiro Mori): Sérgio Muniz
Brian Van Holt (Sebastian Derik): Fernando Lopes (1ª voz)/ Gutemberg Barros (2ª voz)
Brie Mattson (Mariah Leitner): Flávia Saddy
Carlos E. Campos (Lewis Seaver): Leonardo "Léo" Martins
Chloe Bennet (Agente 33 como Skye): Angélica Borges
Dale Waddington (Dr. Lingenfelter): Carla Pompilio
David Diaan (Elias): Sérgio Stern
David Douglas (Michael, inumano): Raphael Rossatto
Daz Crawford (Kebo): Marcelo Sandryni
Diego Serrano (Gabriel Soto): Ettore Zuim
Dylan Minnette (Donnie Gill): Gustavo Pereira
Eddie McClintock (Vin-Tak): Reginaldo Primo
Edward James Olmos (Robert Gonzales): Reinaldo Pimenta (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)
Emily Maya Mills (Eliza): Marlene Costa
Falk Hentschel (Marcus Scarlotti): Manolo Rey
Fred Dryer (Octavian Bloom): Carlos Seidl
Drea de Matteo (Karla Faye Gideon): Georgea Rodrigues
George Stephanopoulos (ele mesmo): Hércules Franco
Gigi Bermingham (Rhonda, a garçonete): Marlene Costa
Henry Goodman (Dr. List): Carlos Gesteira
Imelda Corcoran (Dr. Goodman): Lina Rossana
JB Tadena (Soldado Tilden): Fernando Lopes
Jamie Harris (Gordon): [B]Duda Espinoza [/B](1ª voz)/ Flávio Back (2ª voz)/ Duda Espinoza (3ª voz)
Jesse D. Goins (Theo, segurança da Hydra): André Bellisar
Joe Marinelli (Adamo Dioli): Carlos Seidl
Joel Gretsch (Hank Thompson): Ettore Zuim
Joel Polis (Bancário): Márcio Dondi
Kathryn Leigh Scott (Baronesa): Angela Bonatti
Kirk Acevedo (Agente Tomas Calderon): Marco Moreira
Kyle Mattocks (Agente Harris): Francisco Júnior
Landall Goolsby (Selwyn): Ettore Zuim
Lou Ferrigno Jr. (Agente Hauer): Manolo Rey
Lucy Lawless (Isabelle 'Izzy' Hartley): Sheila Dorfman
Mackenzie Astin (Tim Maguire): Eduardo Dascar
Mark Allan Stewart (Agente Oliver): Marco Moreira
Markell Andrew (Oficial Carvalho): Sérgio Stern
Matthew Glave (Roger Browning): Nando Sierpe
Maya Stojan (Agente 33): Christiane Louise
Melanie Cruz (Agente Noelle Walters): Melise Maia
Meredith Bishop (Oficial Anderson): Carmen Sheila
Michael Enright (Julien Beckers): Paulo Bernardo
Monica Lacy (Katie Thompson): Mariangla Cantú
Monique Gabriela Curnen (Janice Robbins/ Agente Rebecca Stevens): Mariangela Cantú
Parisa Fakhri (Tenente Decker): Flávia Saddy
Patton Oswalt (Billy Koenig): Guto Nejaim (1ª voz - 2.01 e 2.20)/ Eduardo Borgerth (2ª voz - 2.09 e 2.10)
Patton Oswalt (Sam Koenig): Eduardo Borgerth (1ª voz - 2.09 e 2.10)/ Guto Nejaim (2ª voz - 2.20)
Raquel Gardner (Carla Talbot): Marlene Costa (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)
Raquel Gardner (Agente 33 como Carla Talbot): Angélica Borges
Reed Diamond (Daniel Whitehall): Duda Espinoza (1ª voz)/ Jorge Lucas (2ª voz)
Ric Sarabia (Wendell Levi): Carlos Seidl
Sai Rao (Susanna): Rita Lopes
Shannon McClung (Agente 33 como Sargento Brookton): Angélica Borges
Simon Kassianides (Sunil Bakshi): Renato Rosenberg
Stoney Westmoreland (Eddie, vendedor de carros): Eduardo Borgerth
Tim DeKay (Senador Christian Ward): Júlio Chaves
Valorie Hubbard (Tia Cindy): Marlene Costa
Wilmer Calderon (Idaho): Sérgio Cantú
Winter Ave Zoli (Eva Belyakov): Iara Riça
Ben Turner Dixon (oficial da Hydra): José Leonardo (2.01)
Carolina Espiro (garçonete): Bia Barros (2.02)
Cutter Mitchell (Bartender): Leonardo José (2.02)
Jarrod Crawford (Agente da Hydra): Luis Manuel (2.03)
Mo Darwiche (Capitão de Navio): André Bellisar (2.03)
Christian Barillas (padre): Leonardo "Léo" Rabelo (2.04)
Roberto Medina (Bispo): Alfredo Martins (2.04)
Lance Irwin (segurança): André Bellisar (2.04)
Liberte Chan (repórter): Flávia Saddy (2.06)
Darrel Cherney (tatuador): Leonardo "Léo" Martins (2.06)
Madison Lee (assistente de laboratório): Flávia Saddy (2.07)
Bruno Amato (Bartender): Luis Manuel (2.07)
Michael Hanson (paciente 4): Luis Manuel (2.07)
Natalie Smyka (paciente 5): Flávia Saddy (2.07)
Eijiro Ozaki (prisioneiro): Guto Nejaim (2.08)
Willem van der Vegt (oficial nazista): Manolo Rey (2.08)
Brittnee Garza (caixa): Carmen Sheila (2.09)
Lidia Porto (enfermeira): Mariangela Cantú (2.12)
Kieren van den Blink (tenente): Marlene Costa (2.14)
Byron McIntyre (Bartender): Carlos Gesteira (2.15)
Ryan Powers (Agente técnico da S.H.I.E.L.D.): Eduardo Borgerth (1.21)
Brendan Wayne (assistente de Jiaying): Leonardo "Léo" Martins (1.22)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Guto Nejaim, Leonardo "Léo" Martins, Malta Júnior, Marlene Costa, Nando Sierpe, Raphael Rossatto, Sérgio Cantú, Sérgio Stern.
Fonte: Eduardo K, Neo Hartless, Reinaldo, Paseven, Daniel Felipe
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Neo Hartless - 05-04-2014
Elenco Secundario
Ruth Negga (Raina): Guilene Conte
Cullen Douglas (Edison Po): Carlos Seidl (1.05)/ Élcio Romar (1.0)
David Conrad (Ian Quinn): Gutemberg Barros
Titus Welliver (Agente Felix Blake): Jorge Vasconcellos
Saffron Burrows (Agente Victoria Hand): Priscila Amorim
Maximiliano Hernandez (Agente Jasper Sitwell): Eduardo Dascar
Participações
Ajani Wrighster (Ace Peterson): André Luiz Marcondes
Shannon Lucio (Debbie): Adriana Torres
Bodie Newcob (Agente Mack): Renato Rosemberg
Ian Hart (Franklin Hall): Sergio Stern
Paskale Armand (Akela Amador): Izabel Lira
Dominic Burgess (O Inglês): Hercules Fernando
Louis Ozawa Changchien (Chan Ho Yin/ Queimada): Oberdan Jr.
Tzi Ma (Agente Kwan Chen): Hercules Fernando
Peter MacNicol (Elliot Randolph): Renato Rosemberg
Michael Graziadei (Jakob Nystrom): Philippe Maia
Erin Way (Petra Larsen): Christiane Monteiro
Laura Saye (Hannah Hutchens): Iara Riça
Robert Baker (Thomas Hall): Sergio Muniz
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Daniel Felipe - 28-12-2014
Jaimie Alexander (Sif): Andréa Murucci
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Neo Hartless - 30-03-2015
Elenco Principal
B.J. Britt (Antoine "Trip" Tripplet): Duda Ribeiro
Adrianne Palicki (Agente Barbara "Bobbi" Morse): Mabel César (2)
Nick Hunter (Lance Blood): Philippe Maia (2)
Henry Simmons (Alphonso "Mac" Mackenzie): Marcos Souza (2)
Elenco Secundário
Bill Paxton (John Garret): Élcio Romar
Reed Diamond (Werner Rheindhart/ Daniel Whitehall): Duda Espinoza/ Jorge Lucas
Adrian Pasadar (Coronel Glenn Talbot): Ricardo Schnetzer
Kyle MacLachlan (Kevin Zabo): Leonardo José
Participações Especiais
Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Sadie
Neal McDounugh (Dum Dum Dugan): Rodrigo Oliveira
Participações 1ª Temporada
Saffron Burrows (Victoria Hand): Priscila Amorim
Adrian Pasadar (Coronel Glenn Talbot): Ricardo Schnetzer
Participações 2ª temporada
Lucy Lawless (Isabelle "Izzy" Hartley): Sheila Dorfman
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Paseven - 16-04-2015
Bill Paxton (John Garrett): Elcio Romar
Saffron Burrows (Victoria Hand): Priscila Amorim
Christine Adams (Agente Weaver): Telma da Costa
B.J. Britt (Antoine Triplett): Eduardo Ribeiro
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
Jaimie Alexander (Lady Sif): Andrea Murucci
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Reinaldo - 19-04-2015
Atualizado com dados da 1ª Temporada
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Paseven - 23-04-2015
2a Temporada
Adrian Pasdar (General de Brigada Glenn Talbot): Ricardo Schnetzer
Simon Kassianides (Sunil Bakshi): Renato Rosenberg
Nick Blood (Lance Hunter): Philippe Maia (Nome correto do ator e personagem)
Wilmer Calderon (Idaho): Felipe Drummond
Brian Patrick Wade ... Carl "Crusher" Creel / Homem-Absorvente): ???
Patton Oswalt (Billy Koenig): Guto Nejaim
Raquel Gardner (Carla Talbot): Marlene Costa
Voz do Sistema da SHIELD: Marlene Costa
Agentes da S.H.I.E.L.D. (Agents of S.H.I.E.L.D.) - versão Alcatéia - Reinaldo - 10-12-2015
Atualizado com dados da 2ª temporada